Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
2
00:01:00,000 --> 00:01:20,000
Sous-titres réalisés par l'Amara.org
3
00:01:30,000 --> 00:01:59,000
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
4
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
C'était l'époque où je travaillais comme pianiste
5
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
dans un restaurant de style cossu international
6
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
au premier étage d'un hôtel en forme de tour
7
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
avec vu imprenable sur la capitale.
8
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Ça aurait pu tout aussi bien se passer à Montréal, Azuric ou Aïeur
9
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
il y aurait eu la même proportion d'américains, de japonais, de saoudiens
10
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
les mêmes créatures aux yeux fatigués d'avoir trop compté les dollars.
11
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Je pouvais leur jouer n'importe quoi
12
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Gershwing, Chopin, Art Tattoo, de toute façon ils écoutaient pas.
13
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Tout ce qu'on me demandait c'était de faire le moins de bruit possible
14
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
juste un peu d'ambiance, quelque chose de watté comme un vlour
15
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
pour accompagner leurs synthémillions, leurs shreem cocktail, leurs thibone steak.
16
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Alors, je jouais pour moi tout seul
17
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
des vieux aires de Bud Powell
18
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
dont j'essayais de retrouver le phrasé
19
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
sans jamais y parvenir
20
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
car je ne parvenais jamais à rien.
21
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Je m'étais fixé jusqu'à 30 ans pour réussir quelque chose dans la vie
22
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
et j'avais 29 ans et demi, il me restait plus que 6 mois.
23
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
En attendant, on me refilait 250 balles par soirée plus la bouffe et la boisson à volonté.
24
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
J'étais content.
25
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Le seul problème c'était que je venais juste de me faire engager
26
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
et les salauds, ils n'avaient pas voulu entendre parler de la moindre avance,
27
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
même minime.
28
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Autant vous dire que j'attendais avec impatience la fin de la semaine
29
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
pour toucher mon pognon
30
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
et la fin de la soirée
31
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
pour aller me coucher.
32
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Vers minuit, les tables commençaient à se dégarrir.
33
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
En général, je me retrouvais en tête-à-tête avec un couple d'amourux
34
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
des retardataires de l'affection
35
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
que j'avais pour mission de mener à bon port
36
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
avec mon clavier magique.
37
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Aller dans savoir ce qui se passe dans la tête d'un pianiste
38
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
derrière ses touches
39
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
pendant que vous sirotez votre champagne.
40
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Si ça se trouve, lui aussi il est amoureux
41
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ou triste
42
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
parce que sa femme l'attend
43
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
ou parce que sa femme ne l'attend plus
44
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
parce qu'elle vient de le quitter
45
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ou parce qu'elle va le quitter.
46
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
...
47
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Où tu vas ?
48
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
J'ai un rendez-vous.
49
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Avec qui ?
50
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Un photographe.
51
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Quel photographe ?
52
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Tu vois, sans arrêter le photographe, tu fais jamais de photos.
53
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Tout le monde n'a pas la chance d'avoir ton talent.
54
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
...
55
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Merci.
56
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Merci.
57
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Alors il t'aura fallu huit temps pour découvrir que ma musique était merdique.
58
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Oh, je t'en prie, j'ai déjà assez de mal à me maquiller.
59
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Comment veux-tu qu'on m'engage avec une tête pareille ?
60
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Je le sais bien qu'elle n'est pas géniale ma musique.
61
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Et alors ?
62
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ça peut changer.
63
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
En ce moment, ça ennuie les gens, mais demain, ça peut les captiver.
64
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Les choses évoluent.
65
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Moi, par exemple, dans le temps, je te passionnais et...
66
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
maintenant, je te passionne plus.
67
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Imagine un phénomène inverse.
68
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Totalement imprévisible.
69
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Qui leur a dit que ça allait s'éteindre entre nous ?
70
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
C'était prévisible ?
71
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Alors que tout le monde nous enviait ?
72
00:06:40,000 --> 00:07:01,000
...
73
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Et si tu restais avec moi ?
74
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Mais pourquoi faire ?
75
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Être ensemble ?
76
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
On n'est jamais ensemble.
77
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Quand je rentre le soir, tu dors.
78
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Quand tu te lèves le matin, c'est moi qui dors.
79
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Et quand je me réveille,
80
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
tu vas voir des photographes.
81
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
J'ai à peine le temps de te regarder t'habiller.
82
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Je te vois jamais te déshabiller.
83
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
...
84
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Martin.
85
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Oui ?
86
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Je vais te payer la fin de la semaine.
87
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
C'est l'argent de poche qui me manque, Rémi.
88
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Tu comprends ?
89
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Une femme, tu s'entends, il faut que ça achète un truc,
90
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
une jupe, des chaussures, il faut que ça se fasse un...
91
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
un petit cadeau, sinon ça ne brille plus.
92
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Mais ton argent de poche, il ne veut plus te le donner.
93
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Alors pourquoi tu t'acharnes ?
94
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Justement, cette fois-ci, il y a une chance que ça marche.
95
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Pourquoi ?
96
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
C'est une photo abstraite.
97
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Une photo de quoi ?
98
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Je tiens gorge.
99
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Tu vas faire de la lingerie, maintenant ?
100
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
T'avais juré de jamais en faire.
101
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
T'as quelque chose de plus gruyant à me proposer ?
102
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
T'entendes des concerts, toi ?
103
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Non.
104
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Et bien, moi, maintenant, je fais des photos sans visage.
105
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Ils n'en veulent plus de mon visage.
106
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Ils n'en veulent les plus jeunes, les plus frais.
107
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Les résoles essence dans la voiture ?
108
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ça m'étonnerait.
109
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
T'as encore un peu d'argent ?
110
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Oui.
111
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
C'est tout ?
112
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ben oui.
113
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
114
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Tu t'es bien, un seconde ?
115
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Oui.
116
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Pourquoi tu restes pas avec moi ?
117
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Regarde, même la bagnole est de mon avis.
118
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Elle refuse de t'emmener.
119
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Est-ce que tu peux me pousser, s'il te plaît ?
120
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Mais la batterie est à plat !
121
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Tout est à plat !
122
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Je vends de pas de merde, je vends seulement de pousser !
123
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Moi, je l'aimais bien sans visage.
124
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
C'est des cons et photographes.
125
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Elle était beaucoup trop bien pour les photographes.
126
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Pour moi aussi, d'ailleurs.
127
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Révie !
128
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Révie !
129
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Révie !
130
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Révie !
131
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Révie !
132
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Révie !
133
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Révie !
134
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Révie !
135
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Révie !
136
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Révie !
137
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Révie !
138
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Révie !
139
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Révie !
140
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Révie !
141
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Révie !
142
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Révie !
143
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Révie !
144
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Révie !
145
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Oh merde !
146
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Salut !
147
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Salut !
148
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Maman, on est pas là ?
149
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Non.
150
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Elle travaille ?
151
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Oui.
152
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Elle rentre tard ?
153
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Probablement.
154
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
La cantine à midi, c'était dégueul, j'ai rien bouffé.
155
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Tu en fais une tête, ça va pas ?
156
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Si.
157
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Tu déprimes ?
158
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Non.
159
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Vous vous êtes encore disputés ?
160
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Non.
161
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Non.
162
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Bon, j'ai une montagne de boulot, faut que j'y aille.
163
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
T'es pas malade ?
164
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Non, non.
165
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Je t'assure, tout va bien.
166
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
On dirait pas.
167
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Non, non.
168
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Je t'assure, tout va bien.
169
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
On dirait pas.
170
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Qu'est-ce que tu fais de beaux ?
171
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Une rédaction.
172
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Dure ?
173
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Non.
174
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Pourquoi ?
175
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Comme ça.
176
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Si tu nous mettais un peu de musique.
177
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
C'est ça.
178
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
C'est ça.
179
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
C'est ça.
180
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
C'est ça.
181
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
C'est ça.
182
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Si tu nous mettais un peu de musique.
183
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Qu'est-ce que tu aurais envie d'entendre ?
184
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Je sais pas.
185
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
C'est ce que tu veux.
186
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Elle m'évite au signal ?
187
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Si tu veux.
188
00:13:26,000 --> 00:13:51,000
...
189
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Tu me prêtes une feuille ?
190
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Quel genre de feuille ?
191
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Pourquoi un bout de papier ?
192
00:13:56,000 --> 00:14:13,000
...
193
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Mario.
194
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Ma petite Mario.
195
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
196
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Seulement,
197
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
comme j'ai pas le courage de t'annoncer de vive voix,
198
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
je vais te l'annoncer par écrit.
199
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
C'est tout ce que j'ai trouvé comme solution.
200
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Écoute-moi.
201
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Dans la vie,
202
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
tu vas voir,
203
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
il y a parfois des moments
204
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
vraiment trop dégueulasses.
205
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Mais ce que je voudrais que tu saches,
206
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Mario,
207
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
c'est qu'il faut jamais se laisser aller au désespoir.
208
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Il faut jamais se laisser couler.
209
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Tu vas pouvoir t'accrocher à moi.
210
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Tu sais, je suis là près de toi,
211
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
pour t'aider à surmonter tous les chagrin.
212
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Tu sais que tu es ma petite fille.
213
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Ta maman vient d'avoir un accident.
214
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Marion ?
215
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Oui ?
216
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Je vais faire attourcher les pisciers, frigidaires et vide.
217
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Pas de l'argent ?
218
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Non.
219
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Tu crois que ça va marcher ?
220
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Bah bien, il va falloir.
221
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Mais si tu veux,
222
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
tu vas te laisser aller au désespoir.
223
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Tu es un maladeur.
224
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Je n'ai pas le droit de te faire le ménageur.
225
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Tu es un maladeur.
226
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Tu es un maladeur.
227
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Je ne ferai pas le ménageur.
228
00:15:52,000 --> 00:16:20,000
...
229
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Marion ?
230
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Oui ?
231
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Viens une lettre pour toi. Je te la dépose sur la table.
232
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
D'accord.
233
00:16:50,000 --> 00:17:07,000
...
234
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Si c'est une blague, c'est une mauvaise blague.
235
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
C'est pas une blague.
236
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
...
237
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Ça voudrait dire que je n'ai plus de maman.
238
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Y a ton père ?
239
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Oui.
240
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Justement, y a mon père.
241
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Je n'arrive pas bien à réaliser.
242
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Moi non plus.
243
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Je reste avec toi. Je pars tourner chez mon père.
244
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Oui.
245
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Je veux que tu me gardes avec toi.
246
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Oui.
247
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Tu me le promets ?
248
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Oui, d'accord.
249
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
C'est toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
250
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
J'ai besoin de te parler.
251
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
A quel sujet ?
252
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Différents sujets.
253
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Bon, je t'écoute.
254
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
C'est à propos de Martine.
255
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Qu'est-ce qu'elle veut de l'argent ?
256
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Elle est morte.
257
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
C'est tout ce que t'as à me dire ?
258
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
À l'accident de voiture.
259
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Arrête de te foutre de ma galse, s'il te plaît.
260
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Mais...
261
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Non, de Dieu, je te dis que Martine est morte.
262
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
C'est clair.
263
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Tu viens m'enganger ça comme ça.
264
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Mais comment veux-tu que je te le raconte ?
265
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Tu veux que je te fasse un croquis détaillé ?
266
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Comment s'est-il arrivé ?
267
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Un carrefour.
268
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Un camion.
269
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Un mauvais réflexe.
270
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Marie est au courant ?
271
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Oui.
272
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Prove-moi.
273
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Tu me ramènes tes conneries de jeunes premiers.
274
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Elle n'a pas été foutue de la protéger.
275
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Je sais.
276
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Alors pourquoi tu me la prises ?
277
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Qu'est-ce qu'on fait pour Marianne ?
278
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Comme ça.
279
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Avec qui elle va vivre ?
280
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Avec qui elle va vivre ?
281
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Merde.
282
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
J'avais pas envisagé cet aspect d'un question.
283
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Ça me paraît pourtant assez capital.
284
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Ah mais tu parles.
285
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Je te demande pardon.
286
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
J'ai pas mal picolé ces derniers jours.
287
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Je t'en prie.
288
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Je peux la garder avec moi si ça t'arrange ?
289
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Qui ça ?
290
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Marion.
291
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Pourquoi ça m'arrangerait ?
292
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Je sens rien.
293
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
C'est au cas où, en ce moment, tu seras en ménage avec quelqu'un.
294
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Pour te faciliter les choses.
295
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Je suis en ménage avec personne.
296
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Je vis seul.
297
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Moi aussi.
298
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Ça y est.
299
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Je comprends pas où est le problème.
300
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Lequel de nous doit pouvoir de décision ?
301
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Bon.
302
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
D'accord.
303
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
C'est comme ça que tu le prends.
304
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Et si on commençait par fanger à la principale intéressée ?
305
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Marion.
306
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Si on essayait de savoir ce qu'elle souhaite faire.
307
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
J'ai pas l'impression qu'elle ait tellement envie de changer de vie.
308
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Pour peut-être se passer quelques temps avant d'envisager des bouleversements.
309
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
À ses habitudes ?
310
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Sa maison ?
311
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Son lycée ?
312
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Ses copains ?
313
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Bon.
314
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Écoute mon petit Rémi.
315
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Maintenant, l'éconnerie, ça suffit.
316
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
T'as suffisamment fait de mal autour de toi,
317
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
il va falloir soigner de nous et se vivre en paix.
318
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Marion est ma fille. D'accord ?
319
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
D'accord.
320
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Alors sois gentil.
321
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
On pourrait part ses affaires.
322
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Et je viens de la chercher demain pour lui.
323
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Tu as faim ?
324
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Non.
325
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Tu veux pas que je te fasse une amelette ?
326
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Non, merci.
327
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Vraiment.
328
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Je pourrais pas avaler.
329
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
J'aime bien cet appartement, tu sais.
330
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
J'ai vraiment pas envie d'aller vivre ailleurs.
331
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
T'inquiète pas.
332
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Allez, viens.
333
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
On va aller prendre un bon somme-ni-faire.
334
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
J'ai pas envie d'aller vivre ailleurs.
335
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Je vais m'occuper.
336
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Je vais m'occuper.
337
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Je vais m'occuper.
338
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Je vais m'occuper.
339
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
T'as pas un truc à boire ?
340
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Je suis pas très riche en alcool.
341
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Un vieux fonds de pernos, c'est tout ce que j'ai à te proposer.
342
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
M'as proposé le mal.
343
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Comment tu vas faire pour t'occuper d'elle ?
344
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Hein ?
345
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Comment tu vas faire pour t'occuper d'elle ?
346
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
À quel point de vue ?
347
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
Je sais pas, moi, les repas, les courses, les lynches.
348
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Tu fais pas de billes.
349
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Je vais m'organiser.
350
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
T'as une femme de ménage ?
351
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Episodique, oui.
352
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Il faudrait quelqu'un qui vienne tous les jours.
353
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Oui ?
354
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Enfin, je sais pas, peut-être, on verra.
355
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Tu t'as vu ?
356
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
C'est pas toi qui va lui préparer ses repas ?
357
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Tu vas quand même pas l'emmener tous les soirs à la boîte ?
358
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Mais non, bien sûr que non.
359
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Je vais m'occuper.
360
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Je vais m'occuper.
361
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Il faudrait même qu'elle y aille le moins possible.
362
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
T'as la télé ?
363
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Oui, évidemment.
364
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Attention !
365
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
C'est une gosse qui a l'habitude de se coucher tôt.
366
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Ah ben, elle se recouchera tôt.
367
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Comment tu te seras rabe ?
368
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Qu'elle se couche tôt, puisqu'il sera pas là ?
369
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Écoute-moi, mon petit vieux chacun, ça va ? D'accord ?
370
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
D'accord.
371
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Écoute, Marie-Anne.
372
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Il va falloir que tu sois raisonnable.
373
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
On ne peut vraiment compter sur personne.
374
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Bon.
375
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Allez, on y va.
376
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Je t'ai pris, non ?
377
00:25:48,000 --> 00:25:59,000
Charlie, dans la petite valise bleue, tu trouves à son dossier médical.
378
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
Lille attentivement les ordres de danse.
379
00:26:02,000 --> 00:26:08,000
Elle a de médicaments à prendre et un rappel de Paulio avant la fin de l'année.
380
00:26:48,000 --> 00:26:54,000
Encore heureux que je sois pas malève.
381
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
En général, il passait l'après-midi dans l'arrière boutique.
382
00:27:24,000 --> 00:27:29,000
On a faillité des journaux, des bandes dessinées, n'importe quoi, jusqu'à la fermeture.
383
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Il se laissait complètement aller.
384
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Il cherchait même pas de travail.
385
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Alors de temps en temps, pas trop souvent,
386
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
je lui filer un peu de pognon, ça lui permettait de tenir le coup.
387
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Tu m'expliquais pourquoi elle m'aimait pas de nouvelles ?
388
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Ça va faire une semaine.
389
00:27:48,000 --> 00:27:54,000
Une gosse que j'ai élevée pendant 8 ans, je vais pas les courir, après, quand même.
390
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
Le soir, il venait manger un morceau à la maison.
391
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
On essayait de lui remonter le moral.
392
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
On lui faisait la conversation.
393
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
On avait l'impression de le porter à bout de bras.
394
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Des journées entières, j'ai joué avec elle.
395
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
Quand elle avait la varicelle, la coqueluche, la rougeole.
396
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Martin allait à ses rendez-vous.
397
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Maintenant, elle est mignore.
398
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
C'est mit dans la tête que tu l'avais abandonnée.
399
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Ça va peut-être s'arranger.
400
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Je crois que la seule chose qui lui permettait de tenir le coup,
401
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
c'était quand Nicolas se levait.
402
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
La fin dure pas.
403
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Merci.
404
00:29:15,000 --> 00:29:41,000
...
405
00:29:41,000 --> 00:30:04,000
...
406
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Allô ?
407
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
C'est moi. C'est Rémi.
408
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Allô ?
409
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Tu m'entends ?
410
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Allô, Marion ?
411
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
C'est moi, Rémi.
412
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Tu m'entends ?
413
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
T'es pas seul ?
414
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Réponds-moi, dis quelque chose. Qu'est-ce qu'il se passe ?
415
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
Tu veux plus me parler ?
416
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Ça fait qu'un jour que je suis sans nouvelle, Marion.
417
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Je voulais savoir comment t'allais.
418
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Tu vas bien ?
419
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Tu sais, Marion, je suis pas un salaud, malgré les apparences.
420
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
J'ai fait ce que n'importe quel beau père aurait fait à ma place.
421
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
J'étais obligé.
422
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Allô, Marion ? T'es toujours là ?
423
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Je suis pas devenu un inconnu pour toi, quand même.
424
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Je suis tout seul, moi.
425
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
T'es la seule personne à qui je peux téléphoner dans la nuit.
426
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Ça va, ton nouveau lycée ?
427
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Bon, alors d'accord.
428
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Tu me parles pas, très bien.
429
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Mais tu m'écoutes au moins parce que moi, je te parle.
430
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Tu me manques, figure-toi.
431
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous ne jouez pas ?
432
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Non, je ne joue pas.
433
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Et on peut savoir pourquoi ?
434
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Je suis triste.
435
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Il y a l'importance, puisque de toute façon, vous jouez de la musique triste.
436
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
D'accord, mais il y a des moments où trop c'est trop.
437
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Est-ce que vous réalisez que vous êtes en train de perdre un mongoulo ?
438
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Oui.
439
00:32:05,000 --> 00:32:34,000
...
440
00:32:35,000 --> 00:32:57,000
...
441
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
On peut même plus être malheureux tranquilles.
442
00:33:00,000 --> 00:33:16,000
...
443
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Qu'est-ce que c'est que ces valises ?
444
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Mes affaires.
445
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Quelles affaires ? Tu déménages ?
446
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Oui, je viens revivre avec toi.
447
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
...
448
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Ah bon ?
449
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
...
450
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Et ton père ?
451
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Je lui ai laissé un mot.
452
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Vous attendra de la visite.
453
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
...
454
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Merde.
455
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
C'est tendu, je suis pour partir.
456
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
...
457
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Je retourne là-bas, je dessire la lettre, on n'en parle plus, c'est tout.
458
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
...
459
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
T'es folle ?
460
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
...
461
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Oh, ma chérie.
462
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Qu'est-ce qu'on va lui raconter ?
463
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Faut tenter le coup.
464
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Faut se bagarrer, d'accord ?
465
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
D'accord.
466
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Ça va gueuler dur.
467
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Tu te sens d'attaque ?
468
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
...
469
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Oui.
470
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
...
471
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Où est Marion ?
472
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Dans sa chambre, elle dort.
473
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Elle a décidé de choisir sa vie, c'est son problème.
474
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
...
475
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Allez habille-toi, je t'emmène.
476
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Je reste ici, c'est ma maison.
477
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Tu peux m'emmener de force si tu veux.
478
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Mais dès que tu râles d'eau tournée, je te préviens, je reviendrai ici.
479
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Ou alors fais-moi enfermer, c'est la seule solution.
480
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Sinon, je m'en dirai toujours.
481
00:34:47,000 --> 00:34:55,000
...
482
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
C'est quelque chose qui nous dépasse.
483
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
On peut rien y faire,
484
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
ni toi ni moi.
485
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Elle est 14 ans, c'est elle qui décide, pas nous.
486
00:35:06,000 --> 00:35:20,000
...
487
00:35:20,000 --> 00:35:42,000
...
488
00:35:43,000 --> 00:36:07,000
...
489
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
...
490
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
T'en fais pas.
491
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Elle finira par revenir vers toi.
492
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Tu verras.
493
00:36:17,000 --> 00:36:26,000
...
494
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Tu pournas bien soin d'elle.
495
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
T'inquiète pas.
496
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
C'est comme si c'était ma propre fille.
497
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Il va falloir que tu prennes l'habitude de surveiller ces fréquentations.
498
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Y a des tas de garçons qui commencent à y tourner autour.
499
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Tu peux dormir sur tes des oreilles.
500
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
J'aurai l'œil ouvert.
501
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
...
502
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Alors on a gagné.
503
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Ouais.
504
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
...
505
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Pourquoi tu es revenu ?
506
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Je pense à toi sans oreilles.
507
00:37:01,000 --> 00:37:09,000
...
508
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Qu'est-ce qu'on va devenir maintenant ?
509
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
...
510
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
On va essayer d'être heureux.
511
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Tu sais que j'ai perdu mon boulot ?
512
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Non.
513
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Bah je l'ai perdu.
514
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
C'est pas grave.
515
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Bah si.
516
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
Parce que j'ai pu un rond et aucun espoir dans la voie.
517
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
On va se débrouiller.
518
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Comment ?
519
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Je peux faire un peu de babysitting.
520
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
C'est ma vie, t'as qu'un sang de l'heure.
521
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Mais putoire, tu pourras peut-être donner quelques leçons de piano.
522
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
À qui ?
523
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
N'importe qui.
524
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Je suis filmée des annonces chez les commerçants.
525
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
...
526
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
T'enuis ?
527
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Non.
528
00:37:52,000 --> 00:38:09,000
...
529
00:38:09,000 --> 00:38:34,000
...
530
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Qu'est-ce que tu penses de notre petit association ?
531
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Un, deux, un, deux, trois.
532
00:38:40,000 --> 00:39:03,000
...
533
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
Un soir sur deux, elle partait garder des enfants
534
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
avec ses cahiers sous bras
535
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
dans des apportements de la résidence
536
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
ou d'une résidence voisine.
537
00:39:13,000 --> 00:39:25,000
...
538
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
J'ai gagné ça, François.
539
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Viens, t'as soir, une seconde.
540
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
...
541
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Qu'est-ce qu'il y a ?
542
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Faut que tu ralentisses un peu le babysitting.
543
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Pourquoi ?
544
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
...
545
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Il est trois heures du matin.
546
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Ton réveil va sonner à sept heures.
547
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
A ce rythme-là, tu tiendras jamais le coup.
548
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
...
549
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
D'ailleurs...
550
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Le manque de sommeil commence à se faire sentir
551
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
dans tes résultats scolaires.
552
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
...
553
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
C'est moins de lui de te dire ça,
554
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
mais tes dernières notes sont carrément médiocres.
555
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
T'es pas de mon avis ?
556
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Si.
557
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
...
558
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Qu'est-ce que tu penses ?
559
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Rien.
560
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
...
561
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Triste.
562
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
...
563
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
On en va vite te coucher.
564
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
...
565
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Dors bien.
566
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
T'aussi.
567
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Les retards de ton réveil d'un quart d'heure.
568
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Je prépare la petite déjeuner.
569
00:40:40,000 --> 00:40:46,000
...
570
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Qu'est-ce que t'as ?
571
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Rien.
572
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
T'as pas sommeil ?
573
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
J'y suis.
574
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
On va te coucher ?
575
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Oui, j'y vais.
576
00:40:58,000 --> 00:41:04,000
...
577
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Allez, viens.
578
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Raconte-moi.
579
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Raconte à Rémi.
580
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Qu'est-ce qui se passe ?
581
00:41:12,000 --> 00:41:24,000
...
582
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
C'est grave ?
583
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Ça dépend.
584
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Ça dépend de quoi ?
585
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
De toi.
586
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
...
587
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Alors, ça peut certainement s'arranger.
588
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
...
589
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Si seulement, tu voulais me donner
590
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
une information supplémentaire.
591
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
...
592
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Tu sais ?
593
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Oui.
594
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Ça fait pas très longtemps, j'y pense, mais...
595
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
...
596
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Mais quoi ?
597
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Je me demande si...
598
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
...
599
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Si quoi ?
600
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Si je ne suis pas un peu attiré par toi.
601
00:42:05,000 --> 00:42:12,000
...
602
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Par moi ?
603
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Oui.
604
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Comment ça ?
605
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Physiquement.
606
00:42:20,000 --> 00:42:28,000
...
607
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
608
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
...
609
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
J'ai pas des envies
610
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
que j'ai.
611
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Des drôles d'impression.
612
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
...
613
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Puis d'abord, je pense à toi tout le temps.
614
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
C'est peut-être tout simplement passé
615
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
que tu m'aimes bien ?
616
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Mais non, les gens que j'aime bien, j'y pense pas sans arrêt.
617
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Toi, c'est tout le temps.
618
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
En classe, impossible de me concentrer sur le corps.
619
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Je me dis qu'est-ce qu'il fait ?
620
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Il est tout seul, il m'attend.
621
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
J'arrête pas de consulter ma montre.
622
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
C'est pour ça que mes notes sont médiocres.
623
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Ça n'a rien à voir avec le babysitting.
624
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
L'autre jour, en histoire géogéo, j'ai eu un zéro à cause de toi.
625
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
À cause de moi ?
626
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Évidemment. Le prof me pose une question.
627
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Non seulement j'ai pas su répondre,
628
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
mais en plus, j'avais même pas entendu la question.
629
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
J'étais ailleurs.
630
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
J'étais avec toi.
631
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Je pensais à toi.
632
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
633
00:43:24,000 --> 00:43:30,000
...
634
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Je pense que...
635
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
... tu te trompes.
636
00:43:34,000 --> 00:43:49,000
...
637
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Je pense que tu as une petite fille,
638
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
dont la vie vient d'être bouleversée.
639
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
C'est normal que tu te sentes bizarre.
640
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
On se sentirait bizarre à moi.
641
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
C'est tout à fait normal.
642
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Un tournage que, de temps en temps,
643
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
au milieu d'un cours d'histoire et de géographie,
644
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
peut-être un peu se porifique.
645
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
De drôle idée te passe dans la tête.
646
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Ça fait la même chose en maths, en anglais,
647
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
dans toutes les matières.
648
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Écoute, Marion.
649
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
En ce moment, tous les deux,
650
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
c'est un peu comme si on venait de traverser une tempête.
651
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Faut qu'on récupère.
652
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Le calme va revenir, te vas voir.
653
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Et toi ?
654
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Tu sens pas attiré physiquement par moi ?
655
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Non.
656
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Pas du tout.
657
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
Pas du tout.
658
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Je suis tarte.
659
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Pas du tout. T'es très mignonne.
660
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Si tu me préfères sans la franche,
661
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
faut le dire.
662
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
C'est rien, une franche, ça s'enlève.
663
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Regarde, on n'a plus.
664
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
C'est pas un problème de cheveux.
665
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
C'est un problème de quoi, alors ?
666
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
D'âge.
667
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Je me sens pas encore tout à fait assez vieux
668
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
pour être attiré par les petites filles.
669
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Je ne suis plus une petite fille.
670
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Ah bon ?
671
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Parfaitement, je suis une femme.
672
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Pas depuis longtemps, mais j'en suis une.
673
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Tu sais, j'ai énormément réfléchi depuis hier.
674
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Au moins de la vie, il n'y a pas de doute possible.
675
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Ça, j'ai bien eu l'attirance physique.
676
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Il y a certains signes qui ne trompent pas.
677
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Quelles signes ?
678
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Par exemple, quand je suis contre toi comme hier soir,
679
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
tout contre toi,
680
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
mon rythme cardiaque s'accélère.
681
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Ma respiration devient courte.
682
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Ma corde se dessèche.
683
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
J'ai comme une grosse chaleur qui m'envahit.
684
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Je me ramollis complètement.
685
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Ah oui ?
686
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
C'est terrible.
687
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
C'est de temps plus terrible que ta 14 ans et moi bientôt 30.
688
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Et alors ?
689
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Bon.
690
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Puisque c'est comme ça, je vais dormir dans le salon.
691
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Rémi.
692
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Une question, Rémi.
693
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Une simple question.
694
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Quoi ?
695
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Je voudrais savoir ce qui me manque exactement
696
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
pour être une femme.
697
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Je ne sais pas.
698
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Je ne sais pas.
699
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
Je voudrais savoir ce qui me manque exactement pour être une femme.
700
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Marion.
701
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Oui ?
702
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Tu...
703
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Tu n'imagines quand même pas
704
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
que nous allons faire l'amour tous les deux ?
705
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Non, pas automatiquement.
706
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Alors qu'est-ce que tu veux ?
707
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
Je sais pas.
708
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
On t'en a eu une femme, Marion.
709
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
Je ne connais que deux solutions.
710
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Faire l'amour ou ne pas faire l'amour.
711
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Tu veux que je me considère comme une femme ?
712
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
D'accord, admettons-moi.
713
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Je te considère comme une femme, peut-être.
714
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Mais je n'ai absolument pas l'intention
715
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
de faire l'amour avec toi.
716
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
En tout cas, pas maintenant.
717
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Mais alors quand ?
718
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Mais je ne sais rien.
719
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
Jamais.
720
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Probablement jamais.
721
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
La parole m'en est chez les dingues.
722
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
C'est pas parce que tu deviens tout d'un coup
723
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
soi-disant brutalement une femme
724
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
que je dois obligatoirement faire l'amour avec toi.
725
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Il y en a plein des femmes avec lesquelles
726
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
je n'ai pas fait l'amour alors que j'aurais pu.
727
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Plein ?
728
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Mais je ne suis pas pressée.
729
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Il n'y a pas le feu, on a tout notre temps.
730
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Alors qu'est-ce que tu fabriques dans mon lit à poil ?
731
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Je suis tout simplement envie de dormir avec toi.
732
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
De sentir ta peau contre la mienne.
733
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
De me serrer contre toi.
734
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Je ne pense qu'à ça toute la journée.
735
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Tu viens ?
736
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Et si je perds les pédales ?
737
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Je te trouble.
738
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Je n'en sais rien.
739
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Tu ne te sens pas capable de dormir
740
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
avec une petite fille dans tes bras ?
741
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Sincèrement.
742
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Je n'en sais rien.
743
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Tu sais à ce que tu dirais mi.
744
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Parce que moi, à chaque mot que tu prononces,
745
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
mon coeur s'arrête de battre.
746
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
C'est du voire un peu clair.
747
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
Je t'en supplie.
748
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Il faut absolument que tu m'aides.
749
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Je n'ai pas l'habitude de ces trucs-là.
750
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
C'est tout neuf pour moi.
751
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Si jamais tu pouvais la même chose que moi,
752
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
ce serait vraiment trop vage de ne pas me le dire.
753
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Ecoute-moi bien.
754
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
Même si j'avais envie de toi,
755
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
ce qui n'est pas le cas,
756
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
je serais incapable de te toucher.
757
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
T'es trop gêne.
758
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
T'es trop fragile.
759
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
En plus, j'ai tout le temps l'impression
760
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
que quelqu'un nous observe.
761
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
Tu vois de qui je veux parler.
762
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Qu'est-ce qu'elle dirait ?
763
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Dire des bêtises, Marie-Anne.
764
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
C'est une chose.
765
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Je veux bien qu'on dise des bêtises,
766
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
tous les deux.
767
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Ce qui est important, c'est de ne pas les faire.
768
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Elle est à de choses dont on peut rêver dans la vie
769
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
et qu'on ne fait jamais.
770
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
T'es en train de penser à une grosse bêtise.
771
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Moi aussi, j'y pense.
772
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
On y pense tous les deux.
773
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
À la même bêtise.
774
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
Mais on ne va pas la faire.
775
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Tu comprends ?
776
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Et si c'était pas une bêtise ?
777
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
Rémi.
778
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Rémi.
779
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Tu t'occupes de rien.
780
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Tu dis ton journal ?
781
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Moi, j'ai mon dicale.
782
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Si tu as envie d'éteindre la lumière,
783
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
tu éteins la lumière.
784
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Si tu veux m'ignorer, tu m'ignores.
785
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
Si tu veux me prendre dans tes bras,
786
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
tu me prends dans tes bras.
787
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Je ne m'impose pas.
788
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Je suis là, c'est tout.
789
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Disponible.
790
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
La vraie femme objet.
791
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Un quart d'heure.
792
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Tu restes un quart d'heure
793
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
et tu files dans ta chambre.
794
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
Arrête de me considérer
795
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
comme une gamine, s'il te plaît.
796
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Tu sais très bien que c'est terminé
797
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
cette époque-là.
798
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
J'ai grandi.
799
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Je suis une femme de 14 ans,
800
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
en parfait état de marche,
801
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
prête à fonctionner.
802
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Si tu avais un substance de curiosité,
803
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
tu t'apercevrais que,
804
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
contrairement aux apparences,
805
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
j'ai des seins.
806
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Et que, malgré leur petite taille,
807
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
ils réagissent quand on les effleure.
808
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
Je te percevrai aussi
809
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
de beaucoup d'autres choses
810
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
qui peut-être intéresser.
811
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Rémi, il faut absolument
812
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
que mon premier homme
813
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
ce soit toi.
814
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
Pourquoi ?
815
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
D'abord parce que je suis amoureuse
816
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
de toi.
817
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Ensuite, parce que j'ai envie
818
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
d'être initiée correctement
819
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
par quelqu'un qui connaît
820
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
la question.
821
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
Tu es un expert.
822
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Je le sais.
823
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Comment tu le sais ?
824
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Je suffisais d'écouter maman
825
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
le soir si t'es assez eloquent.
826
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
T'écoutais au porte ?
827
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Non, pas spécialement.
828
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
Je ne sais pas.
829
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Non, pas spécialement.
830
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Mais parfois, c'est traverser
831
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
l'écloison.
832
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
Il y avait des soupirs
833
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
qui venaient mourir
834
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
sur mon oreiller.
835
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
C'est pour ça
836
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
que je me suis dépêchée
837
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
de grandir.
838
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Embrasse-moi, Rémi.
839
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Donne-moi un vrai baiser.
840
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Non.
841
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
Pourquoi ?
842
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Le gardeur est passé.
843
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Je m'en fous de ton gardeur.
844
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
C'est la nuit que je veux.
845
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Elle est toute entière.
846
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
Avec toi, tout entier.
847
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Tu te lèves, s'il te plaît,
848
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
tu retournes dans ta chambre.
849
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Tu as envie de faire l'amour
850
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
avec moi, Rémi.
851
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Je le sens bien.
852
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
Pourquoi se mentir ?
853
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Dans ta chambre.
854
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Tu as salon.
855
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Je suis seule dans la vie.
856
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
J'ai que toi.
857
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Tu me repousses.
858
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Je vais en crever.
859
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
Ça fait plusieurs jours
860
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
que je vous observe, Marion.
861
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Je ne vous vois jamais
862
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
bavarder avec vos camarades.
863
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Vous êtes toujours à l'écart.
864
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
En classe,
865
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
vous donnez l'impression
866
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
d'avoir toutes les difficultés
867
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
du monde à apporter votre tête.
868
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Et à la cantine,
869
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
je me suis renseigné
870
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
et vous couchez à peine
871
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
à vos aliments.
872
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
Nous sommes là
873
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
pour vous aider, mon petit.
874
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?
875
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
Vous n'allez pas tomber malade.
876
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
Non, non.
877
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
À mon avis,
878
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
il s'agit d'une simple anémie
879
00:55:28,000 --> 00:55:29,000
sans gravité.
880
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Y en a pas suivi de régime ?
881
00:55:32,000 --> 00:55:33,000
Non.
882
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Parce que, souvent,
883
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
à cet âge-là,
884
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
les jeunes filles se mettent
885
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
dans la tête qu'elles sont énormes
886
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
et se lancent
887
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
dans des régimes extravagants.
888
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Elles mangent normalement.
889
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Elles mangent.
890
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Elles mangent.
891
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Lequel de vous deux est...
892
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
le papa ?
893
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
C'est... C'est moi.
894
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Et moi, je suis la maman.
895
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Très bien.
896
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Nous allons commencer
897
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
par enrayer
898
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
cette occurrence fériche.
899
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
Évidemment, l'idéal
900
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
est un bon changement d'air.
901
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
On n'est pas l'occasion, par exemple,
902
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
de l'emmener à la montagne ?
903
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
Si, si, si.
904
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Ce lui ferait le plus grand bien.
905
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Eh bah, il va y aller.
906
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Avec qui ?
907
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
Si ton père te dit
908
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
que tu vas aller à la montagne,
909
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
c'est que tu vas aller à la montagne,
910
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
point final.
911
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Je dois partir à Corchevel
912
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
dans 8 jours
913
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
pour démarrer une nouvelle boîte.
914
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
Le temps de m'installer
915
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
que tu me l'envoies par le train ?
916
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
C'est lui, moi.
917
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
C'est vraiment con.
918
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Moi qui aimerais tellement
919
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
prendre un wagon lié avec toi.
920
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Tu vas te refaire
921
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
une belle santé.
922
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Tu vas nous revenir
923
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
en pleine forme.
924
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
Je voudrais te demander
925
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
quelque chose.
926
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Quoi ?
927
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Ce coup-ci,
928
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
tu peux pas me refuser ?
929
00:57:48,000 --> 00:57:53,000
...
930
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Le bruit à destination
931
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
de 10 gens.
932
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Macron,
933
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Lyon,
934
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Chambéfi,
935
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Moutier,
936
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
Bourse-Avorice
937
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
vont partir.
938
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Voix 12.
939
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Attention au départ.
940
00:58:17,000 --> 00:58:40,000
...
941
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Monsieur Bachelier,
942
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
ma femme et moi,
943
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
enfin, surtout ma femme,
944
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
nous vous trouvons de très sympathiques.
945
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Reconnaissez que nous n'avons pas été
946
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
jusqu'à présent des propriétaires
947
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
bien tyranniques.
948
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Je dirais même que nous avons été,
949
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
j'espère que vous serez
950
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
de notre avis particulièrement
951
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
coulants.
952
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
...
953
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
Moi-même,
954
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
je vais ménager
955
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
à la cloche de bois.
956
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
L'heure est venue pour moi
957
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
de me replier chez les copains.
958
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
Simone
959
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
m'avait préparé
960
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
un lit de fortune
961
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
dans la chambre des enfants.
962
00:59:15,000 --> 00:59:27,000
...
963
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Non, c'est un peu la votière
964
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
et lui, tu vois pas dure.
965
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Si je bois,
966
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
c'est parce que j'ai mes raisons.
967
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
Des drôles de raison.
968
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
Réconnais tes raisons.
969
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
C'est pas évident.
970
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
Pas toutes.
971
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
...
972
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Allo, oui?
973
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Bonsoir,
974
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
tu vas bien?
975
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
Oui, pour Noël, toi aussi.
976
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Oui, oui, il est là.
977
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Je te le passe.
978
00:59:46,000 --> 00:59:51,000
...
979
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Allo?
980
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
...
981
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
C'est moi.
982
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
...
983
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Tu vas bien?
984
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
...
985
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
Je voulais simplement
986
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
t'embrasser pour Noël.
987
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
...
988
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Oui.
989
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
...
990
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
C'est gentil.
991
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
...
992
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Et toi?
993
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
...
994
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
Tu vas bien?
995
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
...
996
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
La neige est bonne?
997
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
...
998
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Tu t'amuses?
999
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
...
1000
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
Pas du tout.
1001
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
...
1002
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
C'est normal.
1003
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
...
1004
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
Quand je suis pas là,
1005
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
forcément,
1006
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
l'ambiance n'est pas la même.
1007
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
...
1008
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Allo?
1009
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Rémi?
1010
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
...
1011
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Oui.
1012
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
...
1013
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
Je t'aime.
1014
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
...
1015
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Moi aussi.
1016
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
...
1017
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Tu me manques.
1018
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
C'est épouvantable.
1019
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
...
1020
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Tu me manques pas de moi.
1021
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Je t'en supplie.
1022
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
...
1023
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Je te dis que je t'aime.
1024
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
...
1025
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
D'ailleurs, je vais te le prouver.
1026
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
...
1027
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Comment?
1028
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
...
1029
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
Tu vas voir.
1030
01:00:52,000 --> 01:01:01,000
...
1031
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
J'ai comme l'impression
1032
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
que Rémi va pas tarder
1033
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
à nous empréter la bagnole.
1034
01:01:04,000 --> 01:01:12,000
...
1035
01:01:12,000 --> 01:01:33,000
...
1036
01:01:33,000 --> 01:01:46,000
...
1037
01:01:46,000 --> 01:01:56,000
...
1038
01:01:56,000 --> 01:02:06,000
...
1039
01:02:06,000 --> 01:02:32,000
...
1040
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Y a un bistro ouvert
1041
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
à cette heure-là?
1042
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
...
1043
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
Tu crois pas qu'on ferait
1044
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
de chercher une petite chambre
1045
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
dans un hôtel?
1046
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
...
1047
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Pourquoi faire?
1048
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
...
1049
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
L'amour.
1050
01:02:43,000 --> 01:03:02,000
...
1051
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Tu regrettes ton voyage?
1052
01:03:03,000 --> 01:03:07,000
...
1053
01:03:07,000 --> 01:03:08,000
J'avoue que cette chambre
1054
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
me déprime un peu.
1055
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
...
1056
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
Pourquoi?
1057
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
...
1058
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
C'est une chambre.
1059
01:03:13,000 --> 01:03:14,000
...
1060
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
Quelle importance.
1061
01:03:15,000 --> 01:03:23,000
...
1062
01:03:23,000 --> 01:03:24,000
Tu piques?
1063
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
...
1064
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Oui.
1065
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
...
1066
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Je suis parti comme ça.
1067
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
...
1068
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
...
1069
01:03:30,000 --> 01:03:53,000
...
1070
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Tiens.
1071
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
...
1072
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
Tu vas pouvoir t'acheter
1073
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
un rasoir?
1074
01:03:57,000 --> 01:04:02,000
...
1075
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Y a au moins 100 000 balles.
1076
01:04:03,000 --> 01:04:13,000
...
1077
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Il va falloir que je retourne
1078
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
à mon hôtel.
1079
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
...
1080
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
Faut que je sois là
1081
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
quand mon père se réveille.
1082
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
Faut que je prenne
1083
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
le petit déjeuner avec lui.
1084
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
...
1085
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
Il a préparé
1086
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
sa chambre.
1087
01:04:26,000 --> 01:04:32,000
...
1088
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Je te rejoindrai
1089
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
dès que je pourrai.
1090
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
D'habitude,
1091
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
il passe l'après-midi
1092
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
à jouer au poker
1093
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
avec tes copains.
1094
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
...
1095
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Oui.
1096
01:04:40,000 --> 01:04:50,000
...
1097
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
Je restera avec toi
1098
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
jusqu'à l'heure du dîner.
1099
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
...
1100
01:04:54,000 --> 01:04:58,000
...
1101
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
Essaye de dormir.
1102
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
...
1103
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
T'as l'air fatiguée.
1104
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
...
1105
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
Oui.
1106
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
Je vais essayer.
1107
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
...
1108
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
A tout à l'heure.
1109
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
...
1110
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
A tout à l'heure.
1111
01:05:08,000 --> 01:05:22,000
...
1112
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
Fais avec frange
1113
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
ou sans frange?
1114
01:05:24,000 --> 01:05:25,000
...
1115
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Comme tu veux.
1116
01:05:26,000 --> 01:05:33,000
...
1117
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Qu'est-ce que je vais en faire?
1118
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
...
1119
01:05:36,000 --> 01:05:37,000
Qu'est-ce que je vais en faire?
1120
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
...
1121
01:05:39,000 --> 01:05:43,000
...
1122
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
...
1123
01:05:47,000 --> 01:05:57,000
...
1124
01:05:57,000 --> 01:06:06,000
...
1125
01:06:06,000 --> 01:06:16,000
...
1126
01:06:16,000 --> 01:06:26,000
...
1127
01:06:26,000 --> 01:06:35,000
...
1128
01:06:35,000 --> 01:06:45,000
...
1129
01:06:45,000 --> 01:06:55,000
...
1130
01:06:55,000 --> 01:07:04,000
...
1131
01:07:04,000 --> 01:07:14,000
...
1132
01:07:14,000 --> 01:07:24,000
...
1133
01:07:24,000 --> 01:07:33,000
...
1134
01:07:33,000 --> 01:07:43,000
...
1135
01:07:43,000 --> 01:07:51,000
...
1136
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Qu'est-ce qu'elle penserait, Martine?
1137
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
...
1138
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Si elle nous voyait?
1139
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
...
1140
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Elle penserait que sa petite fille
1141
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
ait bien de la chance.
1142
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
...
1143
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Tu crois?
1144
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
...
1145
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Oui.
1146
01:08:04,000 --> 01:08:27,000
...
1147
01:08:27,000 --> 01:08:35,000
...
1148
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
Martine.
1149
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
...
1150
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
Ecoute-moi, Martine.
1151
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
...
1152
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Il faut que je te dise un truc.
1153
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
...
1154
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Je viens de faire l'amour avec Marion.
1155
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Voilà.
1156
01:08:49,000 --> 01:08:55,000
...
1157
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
J'ai tout fait pour l'éviter.
1158
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
Et puis, malheureusement,
1159
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
tu me connais.
1160
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
...
1161
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
J'ai rien d'un héros, alors...
1162
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
Bon.
1163
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
...
1164
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Ce n'aurait jamais dû arriver.
1165
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
...
1166
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
Et puis...
1167
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
...
1168
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
C'est arrivé quand même.
1169
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
...
1170
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
Mais tu sais,
1171
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
il ne faut pas que tu t'inquiètes trop, parce que...
1172
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
...
1173
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
... je crois que j'ai été d'une délicatesse, vraiment.
1174
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
...
1175
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
D'une délicatesse.
1176
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
...
1177
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Elle avait l'air tellement heureuse.
1178
01:09:34,000 --> 01:09:37,000
...
1179
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Oh, Martine.
1180
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
...
1181
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Pourquoi tu nous as quittés?
1182
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
...
1183
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Martine.
1184
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
...
1185
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
Qu'est-ce qu'on va devenir, maintenant?
1186
01:09:49,000 --> 01:10:18,000
...
1187
01:10:18,000 --> 01:10:29,000
...
1188
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
Salut.
1189
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
...
1190
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Est-ce que tu fâbrais?
1191
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
Je croyais que tu m'avais oublié.
1192
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
...
1193
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Ben, je suis là.
1194
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
...
1195
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Tu m'as fait peur.
1196
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
...
1197
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Pourquoi tu me regardes comme ça?
1198
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Qu'est-ce qui se passe?
1199
01:10:44,000 --> 01:10:45,000
...
1200
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
Tu m'embrasses pas?
1201
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
...
1202
01:10:48,000 --> 01:10:53,000
...
1203
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
C'est tout?
1204
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Oui.
1205
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Tu viens?
1206
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
On va essayer de trouver un taxi.
1207
01:10:59,000 --> 01:11:19,000
...
1208
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Voilà.
1209
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
C'est ici.
1210
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
On a six mois avant l'arrivée des bulles de serre.
1211
01:11:25,000 --> 01:11:32,000
...
1212
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
Ça, c'est la cuisine.
1213
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
...
1214
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
Qui peut également faire un fils de salon.
1215
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
...
1216
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Un salat à manger,
1217
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
ou un sal de bain, selon les herbes.
1218
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
...
1219
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
Ça, c'est l'escalier,
1220
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
un colimaçon.
1221
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
...
1222
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Attention, où tu mets les pieds,
1223
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
il y a des marches qui te demandent qu'à céder.
1224
01:11:50,000 --> 01:12:06,000
...
1225
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Ça, c'est ma chambre.
1226
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
Enfin, c'est l'endroit où je dors.
1227
01:12:09,000 --> 01:12:24,000
...
1228
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Ça te plaît?
1229
01:12:25,000 --> 01:12:32,000
...
1230
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
Pourquoi pas?
1231
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Faut s'installer?
1232
01:12:34,000 --> 01:12:37,000
...
1233
01:12:37,000 --> 01:12:39,000
Je vais te montrer ta chambre.
1234
01:12:39,000 --> 01:12:40,000
...
1235
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Je n'ai pas besoin de chambre.
1236
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Je vais te la montrer quand même.
1237
01:12:43,000 --> 01:13:07,000
...
1238
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
Si j'ai bien compris,
1239
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
c'est dans cette pièce que t'as l'intention de me faire dormir.
1240
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
Ben oui.
1241
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
...
1242
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Je n'ai pas envisagé une seconde que,
1243
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
peut-être,
1244
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
j'aurais envie de dormir avec toi.
1245
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
...
1246
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
Si.
1247
01:13:25,000 --> 01:13:29,000
...
1248
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Tu ne veux plus?
1249
01:13:30,000 --> 01:13:36,000
...
1250
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Marion.
1251
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
...
1252
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Oui?
1253
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
...
1254
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
Je vais te demander de m'écouter sans m'interrompre.
1255
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
...
1256
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
D'accord?
1257
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
...
1258
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Parce que...
1259
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
...
1260
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
ce que j'ai à te dire
1261
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
est assez difficile à dire.
1262
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
...
1263
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Et crois-moi,
1264
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
je me sens aussi mal à l'aise que toi.
1265
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
...
1266
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
Je t'écoute.
1267
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
...
1268
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
On va partir du principe
1269
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
qu'il ne s'est rien passé d'extraordinaire entre nous.
1270
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
...
1271
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
Juste un câlin.
1272
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
...
1273
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Le rôle de câlin?
1274
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
...
1275
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
C'est un câlin qui est un peu dégénéré,
1276
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
mais ça reste un câlin.
1277
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
Et on ne va pas en faire une montagne.
1278
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
Oui, Rémi.
1279
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
D'accord.
1280
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
Ce que je demande, c'est de rester avec toi.
1281
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Je ne vais pas t'ennuyer, je te le promets.
1282
01:14:26,000 --> 01:14:33,000
...
1283
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
Pourtant,
1284
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
si mes souvenirs sont exacts,
1285
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
n'avaient pas trop mal fonctionné entre nous.
1286
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
...
1287
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
C'était Noël.
1288
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
...
1289
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
Tu fais l'amour que les jours de faute?
1290
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
Je me comprends, ça va.
1291
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
...
1292
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
Moi aussi, je te comprends.
1293
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
...
1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Mais tu avais le cafard.
1295
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
...
1296
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
Il faudrait que j'attends le jour où tu auras de nouveau le cafard.
1297
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
...
1298
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
Tu auras de nouveaux besoins de te réfugier
1299
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
dans les bras de quelqu'un.
1300
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
J'espère que ça sera moi.
1301
01:14:58,000 --> 01:15:03,000
...
1302
01:15:03,000 --> 01:15:04,000
Ce sera toi.
1303
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
...
1304
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Tu le sais très bien.
1305
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
...
1306
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
Pourquoi pas tout de suite?
1307
01:15:10,000 --> 01:15:16,000
...
1308
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Figure-toi que j'ai assez faite connerie dans ma vie.
1309
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Maintenant, c'est terminé.
1310
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
Je me sens responsable de toi.
1311
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
J'ai envie de te voir vivre normalement.
1312
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
...
1313
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
Comment?
1314
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
...
1315
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Tu mets, par exemple,
1316
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
tu pourrais avoir des amis,
1317
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
essayer de te changer les idées,
1318
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
sortir,
1319
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
fréquenter des garçons de ton âge.
1320
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
Les garçons de mon âge, ils vont vouloir fleurter, c'est sûr.
1321
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
...
1322
01:15:44,000 --> 01:15:45,000
Et alors?
1323
01:15:45,000 --> 01:15:52,000
...
1324
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
C'est à l'époque où je sévissais de nouveau,
1325
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
comme pianiste,
1326
01:15:56,000 --> 01:15:59,000
dans un salonté de la nuit matiniente,
1327
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
avec vues impronables sur les doubles mentons
1328
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
des vieilles croqueuses de Macaron.
1329
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
...
1330
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
Leur main contelle les tâches de son,
1331
01:16:07,000 --> 01:16:10,000
leurs sacs bourrés de pognon,
1332
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
leurs bagues et leurs visants.
1333
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
...
1334
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
Et puisqu'on est dans les rimes,
1335
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
disons aussi que j'avais l'air d'un sacré con,
1336
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
mais que ça me permettait de faire tourner la maison,
1337
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
de remplir la chaudière de charbon
1338
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
et d'acheter des steaks à ma marion.
1339
01:16:30,000 --> 01:16:38,000
...
1340
01:16:38,000 --> 01:17:07,000
...
1341
01:17:07,000 --> 01:17:20,000
...
1342
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Tu veux boire quelque chose?
1343
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
Non, merci.
1344
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
...
1345
01:17:26,000 --> 01:17:33,000
...
1346
01:17:33,000 --> 01:17:43,000
...
1347
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
...
1348
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Je m'en ai le petit con.
1349
01:17:50,000 --> 01:18:00,000
...
1350
01:18:00,000 --> 01:18:10,000
...
1351
01:18:10,000 --> 01:18:26,000
...
1352
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
Tu crois que moi, qu'il serait temps de les scoucher?
1353
01:18:30,000 --> 01:18:51,000
...
1354
01:18:52,000 --> 01:19:02,000
...
1355
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Salut.
1356
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
Salut.
1357
01:19:04,000 --> 01:19:24,000
...
1358
01:19:24,000 --> 01:19:47,000
...
1359
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Tu viens pas me dire bonsoir?
1360
01:19:50,000 --> 01:20:00,000
...
1361
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
T'es contente de t'asseoir, hein?
1362
01:20:02,000 --> 01:20:05,000
...
1363
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
Faut bien tuer le temps.
1364
01:20:07,000 --> 01:20:10,000
...
1365
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
Mais vous l'avez tué agréablement?
1366
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
...
1367
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Toujours les mêmes humains grés, les mêmes tripotages.
1368
01:20:17,000 --> 01:20:20,000
Personne ne t'oblige à te laisser tripoter si t'aimes pas ça.
1369
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
C'est toi-même qui m'a conseillé de chercher des produits de remplacement.
1370
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
Alors je cherche.
1371
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
Et tu trouves?
1372
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
...
1373
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
Avec un mondi qui a enfermant les yeux,
1374
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
ça fait la blague.
1375
01:20:33,000 --> 01:20:36,000
J'espère qu'il s'agit de blagues limitées.
1376
01:20:36,000 --> 01:20:39,000
Mais tu le dis à presque si emmerdant qu'un vrai père.
1377
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
Regarde, j'ai un boutin.
1378
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
Tu le vois, ce boutin?
1379
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
Il est solidement maintenu par une ceinture.
1380
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Cette ceinture ne s'ouvre jamais.
1381
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
Tout ce qui se trouve en-dessous de cette ceinture
1382
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
est territoire réservé.
1383
01:20:52,000 --> 01:20:55,000
Le propriétaire exclusif de ce territoire, c'est toi.
1384
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
...
1385
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
On espère ta visite.
1386
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Ouais, ben c'est pas pour ce soir.
1387
01:21:01,000 --> 01:21:04,000
...
1388
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
D'accord, allez rentre, hein.
1389
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
Bon.
1390
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
Regarde, bien alarmatique.
1391
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
J'viens simplement t'apporter une petite annonce
1392
01:21:14,000 --> 01:21:17,000
à coller près de la caisse, comme d'habitude.
1393
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Dis pas que t'as perdu ton boulot?
1394
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
Bah si.
1395
01:21:21,000 --> 01:21:36,000
...
1396
01:21:36,000 --> 01:21:46,000
...
1397
01:21:46,000 --> 01:21:56,000
...
1398
01:21:56,000 --> 01:22:05,000
...
1399
01:22:05,000 --> 01:22:15,000
...
1400
01:22:15,000 --> 01:22:19,000
...
1401
01:22:19,000 --> 01:22:29,000
...
1402
01:22:29,000 --> 01:22:39,000
...
1403
01:22:39,000 --> 01:22:49,000
...
1404
01:22:49,000 --> 01:22:59,000
...
1405
01:22:59,000 --> 01:23:08,000
...
1406
01:23:08,000 --> 01:23:20,000
...
1407
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Je suis vraiment confuse de cette interruption botale.
1408
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
Oh.
1409
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Ce sont des enfants.
1410
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
Oui, mais tout de même.
1411
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Ils ne respectent plus rien.
1412
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
C'est difficile de leur donner peur.
1413
01:23:35,000 --> 01:23:39,000
...
1414
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Voulez-vous que je vous passe préparer une belle tranche de gigo?
1415
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
Non, merci. Vous êtes gentil, mais...
1416
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
je crois qu'il est préférable que je rentre.
1417
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
Déjà?
1418
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
Hélas, oui.
1419
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
J'ai eu une séance d'enregistrement de ma matin très tôt et...
1420
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
Alors, je vous raccompagne.
1421
01:23:57,000 --> 01:24:00,000
...
1422
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
Vous trouverez votre enveloppe dans la poche de votre imperméable.
1423
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
Merci, madame. Merci beaucoup.
1424
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
C'était une bien modeste prestation.
1425
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
Ah non, personnellement, j'étais sous charme.
1426
01:24:09,000 --> 01:24:13,000
Je trouve que vous avez un touché magique.
1427
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
Tu t'en vas déjà?
1428
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
Bah oui.
1429
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
Tu veux pas rester avec nous?
1430
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Non.
1431
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
Je vais rentrer tranquillement.
1432
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
On va danser. Amuse-toi.
1433
01:24:23,000 --> 01:24:30,000
...
1434
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
Vous avez une belle fille décieuse.
1435
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
Vous trouvez?
1436
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
...
1437
01:24:40,000 --> 01:24:44,000
Je compte sur vous pour qu'elle ne rentre pas trop tard.
1438
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
Minuit?
1439
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
Par exemple.
1440
01:24:48,000 --> 01:25:10,000
...
1441
01:25:10,000 --> 01:25:24,000
...
1442
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Minuit, c'était pas possible.
1443
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
...
1444
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
Une heure, c'est encore moins possible.
1445
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
...
1446
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
Alors, je me suis dit, de toute façon, il peut pas me punir.
1447
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
Puisqu'il m'a déjà punie.
1448
01:25:37,000 --> 01:25:40,000
Je me suis plus rien à perdre.
1449
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
Et les heures sont passées.
1450
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
Puis est arrivé le moment où je me suis dit,
1451
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
mon rêve y a pas tard à sonner.
1452
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Ça vaut vraiment plus la peine que je me couche.
1453
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
Et j'ai continué à danser.
1454
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Voilà.
1455
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
...
1456
01:25:57,000 --> 01:25:59,000
On est brouillés?
1457
01:25:59,000 --> 01:26:02,000
Non.
1458
01:26:02,000 --> 01:26:06,000
Tu veux j'avais préparé le café?
1459
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
Si tu veux.
1460
01:26:08,000 --> 01:26:33,000
...
1461
01:26:34,000 --> 01:26:37,000
Si t'en réveilles oublié de sonner ce matin.
1462
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
Tout de suite envisageable?
1463
01:26:39,000 --> 01:26:45,000
...
1464
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
Qu'est-ce que tu as comme cours?
1465
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Rien d'important.
1466
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
Mat, français et anglais.
1467
01:26:52,000 --> 01:27:05,000
...
1468
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
Il faut que je te dise un truc, Marion.
1469
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
Quoi?
1470
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
...
1471
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
J'en ai marre de jouer les héros.
1472
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
...
1473
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
Tu craques?
1474
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
Oui.
1475
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
Tu m'aimes?
1476
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
Oui.
1477
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Tu vas me faire l'amour?
1478
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
Oui.
1479
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
L'ontent?
1480
01:27:28,000 --> 01:27:30,000
Oui.
1481
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
Souvent?
1482
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
Soultant.
1483
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
Moi aussi, je vais te faire l'amour.
1484
01:27:37,000 --> 01:27:44,000
...
1485
01:27:44,000 --> 01:27:47,000
Je vais te faire oublier tous tes cafards.
1486
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
Toutes tes misères.
1487
01:27:49,000 --> 01:28:18,000
...
1488
01:28:18,000 --> 01:28:29,000
...
1489
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Qu'est-ce qu'il se passe?
1490
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
On a sa naie.
1491
01:28:33,000 --> 01:28:39,000
...
1492
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
Tu veux que j'aille voir?
1493
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Non.
1494
01:28:42,000 --> 01:28:44,000
Ne bouge surtout pas.
1495
01:28:44,000 --> 01:28:53,000
...
1496
01:28:53,000 --> 01:28:54,000
Salut.
1497
01:28:54,000 --> 01:28:57,000
...
1498
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
Salut.
1499
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
...
1500
01:29:00,000 --> 01:29:03,000
Je me rends patris sur Paris avec le printemps dans mes bagages.
1501
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
Marion est là.
1502
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
...
1503
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
Quelle arrière?
1504
01:29:09,000 --> 01:29:10,000
Je sais pas.
1505
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
Elle est déjà dans la cantine.
1506
01:29:12,000 --> 01:29:14,000
Merde.
1507
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
J'avais envie de m'embrasser.
1508
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
Je pensais tout le temps sur la route.
1509
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
...
1510
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
Regiens vers cinq heures?
1511
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
Oui.
1512
01:29:24,000 --> 01:29:27,000
Le problème, c'est que vers cinq heures, je vais probablement dormir.
1513
01:29:27,000 --> 01:29:29,000
Je suis parti à l'aube,
1514
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
juste après la fermeture de la boîte.
1515
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
Je suis un peu fatigué.
1516
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
Regiens quand tu veux.
1517
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
Bon.
1518
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
Salut.
1519
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
Dis donc.
1520
01:29:42,000 --> 01:29:45,000
Je peux pas rentrer cinq minutes?
1521
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
...
1522
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
Bien sûr.
1523
01:29:49,000 --> 01:29:56,000
...
1524
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Ça sent de moi-ci?
1525
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
Oui.
1526
01:29:59,000 --> 01:30:01,000
La baraque est assez humidée.
1527
01:30:01,000 --> 01:30:03,000
T'as rien à boire?
1528
01:30:03,000 --> 01:30:06,000
Toujours le même fond de perneau.
1529
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Ça marche.
1530
01:30:09,000 --> 01:30:19,000
...
1531
01:30:19,000 --> 01:30:21,000
Merci.
1532
01:30:21,000 --> 01:30:27,000
...
1533
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
Tu bois rien?
1534
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
Non.
1535
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
T'as raison.
1536
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
...
1537
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
C'est toi?
1538
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
Je te croyais à la cantine.
1539
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
À la cantine?
1540
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
...
1541
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
On vient pas m'embrasser son vieux père?
1542
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
Si.
1543
01:30:50,000 --> 01:31:04,000
...
1544
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Je trouve un peu mauvaise mine.
1545
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
T'es encore fatiguée?
1546
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
...
1547
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
Ça dépend des jours.
1548
01:31:12,000 --> 01:31:15,000
...
1549
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
Qu'est-ce que tu fais dans cette tenue?
1550
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Je me réveille.
1551
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
Eh ben.
1552
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
L'hométaire noragien.
1553
01:31:24,000 --> 01:31:29,000
...
1554
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
Je te croyais au lycée?
1555
01:31:31,000 --> 01:31:33,000
...
1556
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
Le prof de français est malade.
1557
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
Rien de grave, j'espère.
1558
01:31:37,000 --> 01:31:39,000
Une grosse grippe.
1559
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
Ah, bon.
1560
01:31:41,000 --> 01:31:44,000
Ils ont toujours été fragiles, les profs de français.
1561
01:31:44,000 --> 01:31:47,000
T'aurais pas oublié d'entendre ton réveil?
1562
01:31:47,000 --> 01:31:50,000
Non, non, je t'assure.
1563
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
Mais ben, un peu oublié, tu es d'un.
1564
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Je t'envoyais trois lattes.
1565
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
C'est exact.
1566
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
Mais y'a une qui n'a jamais mon portefeuille.
1567
01:31:57,000 --> 01:31:59,000
J'ai l'air dit souvent.
1568
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Je trouve que tu es créé de mieux en mieux.
1569
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
Alors arrête pas de faire des progrès.
1570
01:32:03,000 --> 01:32:06,000
Et dans les autres matières?
1571
01:32:06,000 --> 01:32:09,000
Y'a du bon et du moins bon.
1572
01:32:09,000 --> 01:32:12,000
...
1573
01:32:12,000 --> 01:32:15,000
C'est ce qu'on devrait faire si on était moins cons.
1574
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
Non.
1575
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
On devrait vivre ensemble.
1576
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
Tous les trois.
1577
01:32:22,000 --> 01:32:25,000
Il y en a aux forces. Qu'est-ce que t'en dis?
1578
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
Je sais pas.
1579
01:32:27,000 --> 01:32:30,000
Ben, ça te ferait de pas passer formidable.
1580
01:32:30,000 --> 01:32:34,000
Et puis moi, ça me ferait peut-être d'arrêter de picoller.
1581
01:32:34,000 --> 01:32:36,000
Qu'est-ce que t'en penses?
1582
01:32:36,000 --> 01:32:38,000
Pourquoi pas?
1583
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
On se déteste plus tous les deux.
1584
01:32:41,000 --> 01:32:44,000
Tu pourrais venir jouer du piano dans la boîte?
1585
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
Ben oui.
1586
01:32:50,000 --> 01:32:53,000
Je crois que ma proposition vous en chante.
1587
01:32:56,000 --> 01:32:59,000
Bon, moi je t'en viens le coup de bas.
1588
01:32:59,000 --> 01:33:02,000
Il est mieux que jamais me me coucher.
1589
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
Au revoir.
1590
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
On se perd pas de vie.
1591
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
Bien sûr.
1592
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
Au revoir, papa.
1593
01:33:23,000 --> 01:33:26,000
C'est à moi. C'est à moi fort.
1594
01:33:41,000 --> 01:33:44,000
Des dons, là.
1595
01:33:44,000 --> 01:33:47,000
Je pensais à un truc comme ce n'est pas cool.
1596
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
Quel truc?
1597
01:33:49,000 --> 01:33:53,000
Ou que j'ai pas ensemble de toi et d'ailleurs.
1598
01:33:53,000 --> 01:33:56,000
Mais t'es malade ou quoi?
1599
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Pour qui tu me prends?
1600
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
Non, excusez-moi.
1601
01:34:01,000 --> 01:34:04,000
Il y a des moments où je sais plutôt bien ce que je raconte.
1602
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
Il faudrait...
1603
01:34:06,000 --> 01:34:09,000
Il faudrait vraiment que j'arrête de picoller moi.
1604
01:34:10,000 --> 01:34:13,000
Ça commence à me joindre des tours.
1605
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
Excusez-moi.
1606
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Excusez-moi.
1607
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Marion.
1608
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
J'ai la trouille.
1609
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
De quoi?
1610
01:34:42,000 --> 01:34:45,000
J'en sais rien. J'ai la trouille.
1611
01:34:45,000 --> 01:34:48,000
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui nous poursuit.
1612
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Rémi. Rémi.
1613
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
Rémi.
1614
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
Rémi.
1615
01:35:09,000 --> 01:35:11,000
Qu'est-ce qui se passe?
1616
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
La gosse est malade.
1617
01:35:13,000 --> 01:35:14,000
Quelle gosse?
1618
01:35:14,000 --> 01:35:16,000
Celle que je garde.
1619
01:35:16,000 --> 01:35:18,000
Habile-toi vite.
1620
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
Où sont les parents?
1621
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
C'est une femme seule divorcée. Elle est chez tes amis.
1622
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
Elle a laissé un téléphone?
1623
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
Ça répond pas.
1624
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
Merde.
1625
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
Vous pouvez être rassurée.
1626
01:36:21,000 --> 01:36:23,000
C'est absolument sans gravité.
1627
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
Il n'y a aucun signe minagé.
1628
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
Nous nous trouvons devant une simple grippe forte,
1629
01:36:27,000 --> 01:36:29,000
mais sans danger.
1630
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Bon, je vais vous prescrire un médicament
1631
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
qui va faire tomber la fière.
1632
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
Et puis, il vous suffira de la garder au chaud pendant quelques jours.
1633
01:36:36,000 --> 01:36:39,000
Ça s'en va comme ça vient.
1634
01:36:48,000 --> 01:36:50,000
On va vous dévoire combien?
1635
01:36:50,000 --> 01:36:52,000
150 francs.
1636
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
Qu'est-ce qui se passe?
1637
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
Rien de grave. Rien de grave.
1638
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
L'atelier était un peu malade.
1639
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
On a fait appel à un médecin.
1640
01:37:18,000 --> 01:37:20,000
Une simple grippe.
1641
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
Mala, mon bébé, qu'est-ce qui t'arrive?
1642
01:37:27,000 --> 01:37:29,000
T'es malade?
1643
01:37:29,000 --> 01:37:32,000
Il me semble avoir aperçu une pharmacie ouverte à la porte de Saint Clou.
1644
01:37:32,000 --> 01:37:34,000
Ah, merci. Merci beaucoup.
1645
01:37:34,000 --> 01:37:36,000
Je vous en prie. Bonsoir.
1646
01:37:46,000 --> 01:37:48,000
C'est toi?
1647
01:37:48,000 --> 01:37:50,000
Qu'est-ce qui t'arrive?
1648
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
Rien, rien de grave.
1649
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
Est-ce que tu pourrais pas me prêter 50 balles
1650
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
pour acheter les médicaments?
1651
01:37:56,000 --> 01:37:58,000
Il me reste 15 francs. J'ai peur de ne pas avoir assez.
1652
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
C'est pas grave.
1653
01:38:00,000 --> 01:38:02,000
C'est pas grave.
1654
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
C'est pas grave.
1655
01:38:04,000 --> 01:38:06,000
C'est pas grave.
1656
01:38:06,000 --> 01:38:08,000
C'est pas grave.
1657
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
C'est pas grave.
1658
01:38:10,000 --> 01:38:12,000
C'est pas grave.
1659
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
C'est pas grave.
1660
01:38:15,000 --> 01:38:17,000
Marion est malade?
1661
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
Non, c'est pas pour elle. Je t'expliquerai.
1662
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
Je m'excuse de débarquer comme ça.
1663
01:38:23,000 --> 01:38:25,000
Nicolas est pas là?
1664
01:38:25,000 --> 01:38:27,000
Bah non.
1665
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
Où il est?
1666
01:38:29,000 --> 01:38:31,000
Ah, c'est vrai, tu n'es pas au courant.
1667
01:38:31,000 --> 01:38:34,000
Je suis quelques jours et il a accepté un boulot le soir.
1668
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
Comme menu tensionnaire.
1669
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
Nous sommes commerciales de Vélizie.
1670
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
Oh merde.
1671
01:38:40,000 --> 01:38:42,000
J'arrive mal alors.
1672
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
Mais non, laisse tomber.
1673
01:38:44,000 --> 01:38:46,000
C'est pas ça qui va nous empêcher de partir aux séchelles.
1674
01:38:48,000 --> 01:38:50,000
Bon, je t'amène dehors.
1675
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
J'ai du se meilleurs tard.
1676
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
Simone.
1677
01:39:00,000 --> 01:39:02,000
Oui, qu'est-ce qu'il y a?
1678
01:39:02,000 --> 01:39:04,000
Je voudrais me dire quelque chose.
1679
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
Tu me diras une autre fois.
1680
01:39:06,000 --> 01:39:08,000
Merci beaucoup. C'est tellement gentil.
1681
01:39:08,000 --> 01:39:10,000
J'ai vraiment confus.
1682
01:39:10,000 --> 01:39:12,000
C'est une des choses que j'ai.
1683
01:39:12,000 --> 01:39:14,000
L'ordinaire s'est dans le paquet.
1684
01:39:14,000 --> 01:39:16,000
J'ai remis votre voiture à la même place.
1685
01:39:16,000 --> 01:39:18,000
Vous n'aurez pas oublié de me dire combien je vous dois.
1686
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
Vous savez, il n'y en a pas pour une fortune.
1687
01:39:26,000 --> 01:39:28,000
Maman va mettre un petit suppositoire.
1688
01:39:28,000 --> 01:39:30,000
Ah non, j'aime pas les suppositoires.
1689
01:39:30,000 --> 01:39:32,000
Si, il va falloir être très sage.
1690
01:39:36,000 --> 01:39:38,000
Ça fait beau beau.
1691
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
Tu vas respirer très très fort.
1692
01:39:44,000 --> 01:39:46,000
Voilà.
1693
01:39:46,000 --> 01:39:48,000
Maintenant, tu vas faire un gros todo.
1694
01:39:52,000 --> 01:39:54,000
Elle a quel âge?
1695
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
Cinq ans.
1696
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
Elle va à l'école?
1697
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Oui, un peu.
1698
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
Entre deux rumes.
1699
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
Forcément, les classes sont surchauffées.
1700
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
Elle est en train de s'endormir, je crois.
1701
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
Pouve-moi un peu de m'encercer.
1702
01:40:13,000 --> 01:40:15,000
Oh, Marion, que d'émotion.
1703
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
Où as-tu fait mon sac?
1704
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
Je te dois de l'argent de la dernière fois.
1705
01:40:21,000 --> 01:40:22,000
Tu te souviens?
1706
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
Non.
1707
01:40:23,000 --> 01:40:25,000
Si, on avait de la monnaie, l'une ou l'autre.
1708
01:40:25,000 --> 01:40:27,000
Je crois que ça faisait 25 francs.
1709
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
Peut-être.
1710
01:40:28,000 --> 01:40:30,000
Bon, alors ce soir, t'arrivais à quelle heure?
1711
01:40:30,000 --> 01:40:31,000
8h.
1712
01:40:31,000 --> 01:40:33,000
On en avait minuitulse et demi.
1713
01:40:33,000 --> 01:40:35,000
Ça fait 4h30, multi-quue par 15.
1714
01:40:35,000 --> 01:40:39,000
Quatre fois de quinze, soixante, plus la moitié de quinze,
1715
01:40:39,000 --> 01:40:43,000
dix ans soixante-dix, son avance dix, plus les vingt-cinq de l'autre fois.
1716
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
On me vole à cent francs.
1717
01:40:49,000 --> 01:40:50,000
Elle est sympathique, hein ?
1718
01:40:50,000 --> 01:40:51,000
Oui.
1719
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Comment elle s'appelle ?
1720
01:40:55,000 --> 01:40:56,000
Charlotte.
1721
01:40:58,000 --> 01:40:59,000
C'est joli, compréhend.
1722
01:40:59,000 --> 01:41:00,000
Oui.
1723
01:41:02,000 --> 01:41:03,000
Et sa fille, c'est Nathalie.
1724
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
Ah bon ?
1725
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
C'est joli aussi, Nathalie.
1726
01:41:08,000 --> 01:41:09,000
Oui.
1727
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
C'est Charlotte, elle est musicienne ?
1728
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
Oui.
1729
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
C'est drôle, non ?
1730
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
Pourquoi ?
1731
01:41:19,000 --> 01:41:20,000
Je ne sais pas.
1732
01:41:24,000 --> 01:41:25,000
Quoi tu penses ?
1733
01:41:25,000 --> 01:41:26,000
Pas rien.
1734
01:41:28,000 --> 01:41:29,000
Tu ne sens pas un peu poursuivi ?
1735
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
Par quoi ?
1736
01:41:32,000 --> 01:41:33,000
Ton destin de beau-père ?
1737
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
Ah non, je t'en supplie.
1738
01:41:34,000 --> 01:41:35,000
Je ne parle pas de malheur.
1739
01:41:38,000 --> 01:41:41,000
Moi, je te parie que demain, dès que j'aurai le dos tourné,
1740
01:41:42,000 --> 01:41:44,000
tu iras prendre des nouvelles de la petite malade.
1741
01:41:47,000 --> 01:41:48,000
Mais non.
1742
01:41:48,000 --> 01:41:49,000
Qu'est-ce que tu racontes ?
1743
01:41:49,000 --> 01:41:51,000
Il n'en est absolument pas question.
1744
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
En tout cas, si jamais tu changes d'avis,
1745
01:41:56,000 --> 01:41:58,000
il pourra pourvu lui rapporter son parapluie.
1746
01:41:59,000 --> 01:42:01,000
Enfin, Marion, tu te moques de moi ou quoi ?
1747
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
Oh.
1748
01:42:04,000 --> 01:42:05,000
Marion.
1749
01:42:07,000 --> 01:42:08,000
Ma chérie.
1750
01:42:09,000 --> 01:42:10,000
Mon petit ange.
1751
01:42:11,000 --> 01:42:12,000
T'es malheureuse ?
1752
01:42:28,000 --> 01:42:57,000
...
1753
01:42:58,000 --> 01:43:27,000
...
1754
01:43:28,000 --> 01:43:56,000
...
1755
01:43:56,000 --> 01:44:22,000
...
1756
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
Je venais prendre des nouvelles de Nathalie.
1757
01:44:26,000 --> 01:44:27,000
Ah oui.
1758
01:44:28,000 --> 01:44:29,000
Bien ça va mieux.
1759
01:44:31,000 --> 01:44:32,000
La fièvre est tombée.
1760
01:44:34,000 --> 01:44:35,000
Entrez.
1761
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
En fait, je voulais vous rapporter votre parapluie,
1762
01:44:45,000 --> 01:44:46,000
et puis je l'ai oublié.
1763
01:44:48,000 --> 01:44:49,000
Incidément.
1764
01:44:52,000 --> 01:44:54,000
Je suis désolée, je vous dérange.
1765
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
Oui, non.
1766
01:44:56,000 --> 01:44:57,000
J'étais en train de travailler.
1767
01:44:57,000 --> 01:44:58,000
Mais c'est sans importance.
1768
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
Je vous laisse, je vous laisse.
1769
01:45:01,000 --> 01:45:03,000
Excusez-moi, je vous faisais que passer.
1770
01:45:06,000 --> 01:45:08,000
En tout cas, c'est très gentil à vous d'être venu.
1771
01:45:09,000 --> 01:45:10,000
Je suis très touchée.
1772
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
Si jamais vous avez besoin de quoi que ce soit,
1773
01:45:23,000 --> 01:45:24,000
n'hésitez pas.
1774
01:45:24,000 --> 01:45:25,000
Merci.
1775
01:45:26,000 --> 01:45:27,000
Merci beaucoup.
1776
01:45:27,000 --> 01:45:29,000
Je crois que maintenant, tout va bien aller.
1777
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
Au revoir.
1778
01:45:31,000 --> 01:45:32,000
Au revoir.
1779
01:45:36,000 --> 01:45:37,000
Vous voulez prendre une tasse de thé ?
1780
01:45:38,000 --> 01:45:39,000
Une tasse de thé ?
1781
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
Oui.
1782
01:45:43,000 --> 01:45:45,000
Quand vous avez sonné, j'étais justement en train de me demander
1783
01:45:45,000 --> 01:45:47,000
si je n'allais pas me faire une tasse de thé.
1784
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
Oui.
1785
01:45:54,000 --> 01:45:56,000
Et vous, qu'est-ce que vous faites ?
1786
01:45:57,000 --> 01:45:58,000
Oh.
1787
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
Rien de bien passionnant.
1788
01:46:03,000 --> 01:46:04,000
Mais encore ?
1789
01:46:07,000 --> 01:46:09,000
Chaumage économique.
1790
01:46:10,000 --> 01:46:13,000
Je travaillais dans une petite boîte de disque
1791
01:46:14,000 --> 01:46:15,000
sympa,
1792
01:46:17,000 --> 01:46:19,000
spécialisée dans le jazz.
1793
01:46:20,000 --> 01:46:22,000
Et puis, ça s'est mis à battre de l'aile.
1794
01:46:25,000 --> 01:46:27,000
Alors, nous sommes tous les deux dans la musique ?
1795
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
Si on veut.
1796
01:46:34,000 --> 01:46:35,000
Vous jouez d'un instrument ?
1797
01:46:38,000 --> 01:46:39,000
Hélas, non.
1798
01:46:39,000 --> 01:46:40,000
J'aurais bien aimé.
1799
01:46:41,000 --> 01:46:43,000
Mais j'étais pas spécialement doué.
1800
01:46:44,000 --> 01:46:45,000
Et personne m'a encouragé.
1801
01:46:50,000 --> 01:46:52,000
Vous vous intéressez au jazz ?
1802
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
Bien sûr.
1803
01:46:54,000 --> 01:46:55,000
Ça m'arrive même d'en jouer.
1804
01:46:56,000 --> 01:46:57,000
Ah bon ?
1805
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
Mais oui.
1806
01:46:59,000 --> 01:47:00,000
Mais quoi, par exemple ?
1807
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
Je sais pas, j'improvise des choses.
1808
01:47:03,000 --> 01:47:04,000
Comme ça vient.
1809
01:47:05,000 --> 01:47:06,000
Moderne ?
1810
01:47:07,000 --> 01:47:08,000
Non, pas spécialement moderne.
1811
01:47:10,000 --> 01:47:11,000
Plutôt des vieux aires.
1812
01:47:50,000 --> 01:47:51,000
Marion.
1813
01:47:59,000 --> 01:48:01,000
Si tu savais comme j'ai thème.
1814
01:48:20,000 --> 01:48:22,000
Qu'est-ce que tu lui trouves, cette Charlotte ?
1815
01:48:23,000 --> 01:48:24,000
Je sais pas.
1816
01:48:25,000 --> 01:48:26,000
Il faut bien que tu lui trouve quelque chose,
1817
01:48:26,000 --> 01:48:28,000
quand même, pour passer l'après-midi avec elle,
1818
01:48:28,000 --> 01:48:29,000
à boire du thé,
1819
01:48:29,000 --> 01:48:30,000
c'est trois heures à huit heures.
1820
01:48:32,000 --> 01:48:34,000
Je me sentais à la bruit.
1821
01:48:36,000 --> 01:48:38,000
C'est son appartement qui t'attire ?
1822
01:48:38,000 --> 01:48:39,000
Peut-être.
1823
01:48:41,000 --> 01:48:43,000
Il y a un ensemble de choses.
1824
01:48:46,000 --> 01:48:47,000
Tu l'as embrassée ?
1825
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
Non.
1826
01:48:49,000 --> 01:48:50,000
Pourquoi ?
1827
01:48:52,000 --> 01:48:53,000
J'ai pas osé.
1828
01:48:56,000 --> 01:48:57,000
Pauvre amour.
1829
01:48:58,000 --> 01:49:00,000
Qu'est-ce que tu te remballes comme malheur avec toi ?
1830
01:49:07,000 --> 01:49:08,000
Marion.
1831
01:49:09,000 --> 01:49:10,000
Oui ?
1832
01:49:11,000 --> 01:49:12,000
Retiens-moi.
1833
01:49:14,000 --> 01:49:15,000
Empêche-moi de partir.
1834
01:49:16,000 --> 01:49:17,000
Empêche-moi de partir.
1835
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
Pourquoi ?
1836
01:49:25,000 --> 01:49:28,000
Je serais tellement malheureux, quand je t'aurais perdu.
1837
01:49:33,000 --> 01:49:35,000
Tu sais à quoi je pensais depuis quelques jours,
1838
01:49:35,000 --> 01:49:37,000
au fur et à mesure que tu me faisais l'amour.
1839
01:49:38,000 --> 01:49:41,000
Et au fur et à mesure que ça devenait de plus en plus merveilleux.
1840
01:49:42,000 --> 01:49:43,000
Non.
1841
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
Bien, je me disais,
1842
01:49:47,000 --> 01:49:49,000
bientôt je vais avoir quinze ans.
1843
01:49:50,000 --> 01:49:51,000
Puis seize.
1844
01:49:53,000 --> 01:49:56,000
Puis un jour je finirais par devenir une jeune fille acceptable
1845
01:49:57,000 --> 01:49:59,000
et pourra sortir avec moi sans honte.
1846
01:50:00,000 --> 01:50:01,000
Je me disais même,
1847
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
peut-être qu'un jour je pourrais lui faire un enfant.
1848
01:50:05,000 --> 01:50:07,000
Je vais pas rester toute sa vie un beau-père.
1849
01:50:08,000 --> 01:50:11,000
Je vais pas toute sa vie élever les enfants des autres.
1850
01:50:14,000 --> 01:50:15,000
Voilà ce que je me disais.
1851
01:50:17,000 --> 01:50:19,000
Et j'avais l'attention de t'en parler.
1852
01:50:20,000 --> 01:50:22,000
J'avais l'attention de te fixer un rendez-vous,
1853
01:50:23,000 --> 01:50:24,000
pas tellement lointain.
1854
01:50:26,000 --> 01:50:27,000
Malheureusement.
1855
01:50:29,000 --> 01:50:30,000
Malheureusement.
1856
01:50:32,000 --> 01:50:34,000
Rémi, je m'en aurais appris des trucs.
1857
01:50:43,000 --> 01:51:06,000
...
1858
01:51:06,000 --> 01:51:35,000
...
1859
01:51:36,000 --> 01:51:53,000
...
1860
01:51:53,000 --> 01:52:12,000
...
1861
01:52:12,000 --> 01:52:14,000
Marion, il faut que je te dise un truc.
1862
01:52:16,000 --> 01:52:17,000
Quoi ?
1863
01:52:18,000 --> 01:52:21,000
J'ai pris la décision d'abandonner définitivement la musique.
1864
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
D'ailleurs,
1865
01:52:25,000 --> 01:52:28,000
il serait préférable que ma triste activité de pianiste
1866
01:52:28,000 --> 01:52:30,000
reste un secret entre toi et moi.
1867
01:52:31,000 --> 01:52:33,000
Que Charlotte, en tout cas, n'en entend jamais parler.
1868
01:52:35,000 --> 01:52:36,000
À une condition.
1869
01:52:38,000 --> 01:52:39,000
Quelle condition ?
1870
01:52:41,000 --> 01:52:42,000
Bien.
1871
01:52:43,000 --> 01:52:44,000
Bien.
1872
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
Tu recommences ta vie avec une nouvelle femme ?
1873
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
D'accord.
1874
01:52:55,000 --> 01:52:57,000
Moi, de mon côté, je sais te trouver des successeurs.
1875
01:52:57,000 --> 01:52:58,000
D'accord.
1876
01:53:00,000 --> 01:53:02,000
Mais vivre éternellement sans toi privé de toi,
1877
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
ça, je ne pourrai pas.
1878
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
Faudra que je puisse te voir de temps en temps.
1879
01:53:09,000 --> 01:53:11,000
Que de temps en temps, tu me prennes dans tes bras.
1880
01:53:12,000 --> 01:53:14,000
T'aurais qu'à me faire signe.
1881
01:53:14,000 --> 01:53:16,000
Je viendrai n'importe où, n'importe quand.
1882
01:53:16,000 --> 01:53:18,000
À chaque fois que t'en auras envie.
1883
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
Tu me le jures ?
1884
01:53:21,000 --> 01:53:22,000
Ah oui.
1885
01:53:22,000 --> 01:53:23,000
Je te le jure.
1886
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
Bon.
1887
01:53:25,000 --> 01:53:27,000
Alors, maintenant, je m'éclipse.
1888
01:53:28,000 --> 01:53:31,000
Tu n'as pas besoin de moi pour féliciter la belle soliste.
1889
01:53:32,000 --> 01:53:33,000
Tu n'auras qu'à lui dire que
1890
01:53:33,000 --> 01:53:35,000
je suis rencontrée et examinée dans la salle
1891
01:53:35,000 --> 01:53:37,000
et que je suis partie avec eux.
1892
01:53:37,000 --> 01:53:52,000
...
1893
01:53:52,000 --> 01:54:21,000
...
1894
01:54:23,000 --> 01:54:36,000
...
1895
01:54:37,000 --> 01:54:38,000
Qu'est-ce que tu fais là ?
1896
01:54:39,000 --> 01:54:40,000
Je sais pas.
1897
01:54:43,000 --> 01:54:44,000
Tu es toute seule ?
1898
01:54:46,000 --> 01:54:47,000
Ben oui.
1899
01:54:47,000 --> 01:54:53,000
...
1900
01:54:54,000 --> 01:54:55,000
Tu...
1901
01:54:56,000 --> 01:54:57,000
Tu veux voir quelque chose ?
1902
01:54:59,000 --> 01:55:00,000
Je veux bien, mais...
1903
01:55:01,000 --> 01:55:03,000
il y a un taxi qui m'attend dans la rue.
1904
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
Pourquoi ?
1905
01:55:07,000 --> 01:55:08,000
T'as pas d'argent pour le pays ?
1906
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
Non, c'est pas ça.
1907
01:55:13,000 --> 01:55:14,000
Il y a mes valises dedans.
1908
01:55:15,000 --> 01:55:16,000
Tes valises ?
1909
01:55:18,000 --> 01:55:19,000
Pour aller où ?
1910
01:55:21,000 --> 01:55:22,000
Je sais pas.
1911
01:55:25,000 --> 01:55:26,000
Marion ?
1912
01:55:27,000 --> 01:55:28,000
Mais qu'est-ce qui se passe ?
1913
01:55:32,000 --> 01:55:33,000
Tu reviens ?
1914
01:55:36,000 --> 01:55:37,000
Si tu veux bien de moi ?
1915
01:55:37,000 --> 01:55:38,000
Oui.
1916
01:55:38,000 --> 01:55:42,000
...
1917
01:55:42,000 --> 01:55:43,000
Merci.
1918
01:55:44,000 --> 01:55:45,000
Ma petite fille.
1919
01:55:45,000 --> 01:55:46,000
Papa.
1920
01:55:47,000 --> 01:55:51,000
...
1921
01:55:51,000 --> 01:55:52,000
Marion !
1922
01:55:52,000 --> 01:55:59,000
...
1923
01:55:59,000 --> 01:56:00,000
Marion !
1924
01:56:00,000 --> 01:56:08,000
...
1925
01:56:08,000 --> 01:56:09,000
Marion.
1926
01:56:10,000 --> 01:56:11,000
Marion.
1927
01:56:11,000 --> 01:56:17,000
...
1928
01:56:17,000 --> 01:56:18,000
Martin.
1929
01:56:21,000 --> 01:56:22,000
Charlotte.
1930
01:56:22,000 --> 01:56:32,000
...
1931
01:56:32,000 --> 01:56:42,000
...
1932
01:56:42,000 --> 01:57:06,000
...
1933
01:57:07,000 --> 01:57:17,000
...
1934
01:57:17,000 --> 01:57:19,000
Je vais te guérir, tu vas voir.
1935
01:57:20,000 --> 01:57:21,000
Je vais te guérir.
1936
01:57:21,000 --> 01:57:31,000
...
1937
01:57:31,000 --> 01:57:41,000
...
1938
01:57:41,000 --> 01:57:51,000
...
1939
01:57:51,000 --> 01:58:01,000
...
1940
01:58:01,000 --> 01:58:11,000
...
1941
01:58:11,000 --> 01:58:21,000
...
1942
01:58:21,000 --> 01:58:31,000
...
1943
01:58:31,000 --> 01:58:41,000
...
1944
01:58:41,000 --> 01:58:51,000
...
1945
01:58:51,000 --> 01:59:01,000
...
1946
01:59:01,000 --> 01:59:11,000
...
114961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
