All language subtitles for The.Shield.S03E03.1080p.BluRay.x265-RARBG

Narrator: Previously,
on the shield...

You've known this girl for two
months, you're buying her a new car?

What's the problem?

This thing between me and Vic,

sometimes brothers fight.

So why is he always
making you the little brother?

Did I do something
to piss you off?

I don't like the way
you treat Shane.

You don't understand
the world Shane and I live in.

Shane works for you
but he comes home to me.

You said you had a few
ideas about adding personnel?

The undercover decoy squad
work in wiltshire.

I'm gonna need someone

overseeing the practical
elements of my plan.

Your plan?

David's bringing in the
decoy squad from wiltshire.

They're gonna be
working with you.

I'm gonna be in charge
of both teams.

They killed these Armenians
looking for our money train cash.

There's only four people
who know we took that money.

They're all sitting right here.

Let's stick to the plan.

Connie, you need to go
somewhere. You need help.

I'll get clean.

You can get me through it.

Oh, Christ, Connie.

I need help.

[Baby crying]

You're clean? Yeah.

This is a CIA contract.

Calm down.

Jesus Christ!

Shut up! What the hell's
the matter with you?

Oh, Vic, I'm... I'm sorry.

[Motorcycle revving]

Yo, what's up, boss?

Vic: Seen the new 20?

Lem: Yeah, man.
The colors are funky.

Yeah. Well, the old ones
are gonna be phased out

of the system
over the next year or so.

So, what does that mean
about our money-train 20s?

We have to unload our 20s
sooner than we wanted to,

before they stand out too much.

Shit.

So claudette's in charge
of our team now?

That's the way she sees it.

You had a female boss before?

You ever met my daughter?

She's insisting
we go mini-putting.

So how do we deal with her?

Vic: Kill her with kindness.

Couple of months,
we'll get our freedom back.

It's not like we can't
use the break.

Man: Catching those preppy
lawyers with their pants down.

[Woman clears throat]

I think you got the wrong room.

Uh, wyms told us
to shack up here.

We're, uh, the decoy squad.
We just transferred in.

I'm walon. Eddie, Annie, Trish.

Vic mackey.

It's a little crowded in here.

Why don't I talk to my captain,

see if I can scrounge
you guys up some new digs?

Seems okay to me.
Yeah, we can make it work.

Man, what's that smell?

Oh, I've been playin' homeless

for the last three days.

Kind of ripe, huh?

Where's the, uh,
shower around here?

First door on the left.

Shane:
Look, I need to go to work.

Then go already.

Well, I-I don't wanna
leave arguing.

What's the problem? Nothing.

Look, what are you doing?

This doesn't have to be a thing.

You don't want me here.

Look, I said I thought
it was a little fast

for you to be moving in.

It doesn't mean that I don't
want you here when I get home.

[Door closing] Shit.

Hey, hey, hey. Hey-hey-hey.

[Indistinct chatter]

What, couldn't find the shower?

Yeah, I found it. Thanks.

Where's the rest of your team?

I gave Ronnie a pass.

He's seeing a plastic surgeon
about his face.

Ah, and Shane?

Car battery died. He'll meet us.

Okay, our first target,
prostitution.

We've mapped out
four key red-light zones.

Phase one, get the girls
off the street.

Phase two, nail the Johns.

A temporary processing station's
been set up to expedite arrests.

Also, media crews will be
filming to discourage offenders

and anyone watching
from ever coming back.

The da's office
has been helpful as well.

Members of your team
can now show their, uh,

members to the girls.

[Men chatter]
Whoa. We get to show our dicks?

Time to pull out the pipes,
fellas.

It's only to convince them
that you're not law enforcement.

They can look, they can't touch.

[Men grumble]

Their loss.

Vic: Chicken-head, 2 o'clock.

Hah. Drive-through blowjobs.

[Both laugh]

Tavon [on radio]:
All right, I'm rollin' up.

Lem: We got you, good buddy.

You looking for a date, honey?

It's too nice a night
to be lonely.

You a cop? I look like a cop?

Yeah.

Let me see your package.

You gotta promise
not to get scared away.

Go ahead, frighten me.

Okay.

[Both laugh]

Halloween's early this year.

Want some candy?

Well, how do I know
you're not a cop?

I am a cop.

See my badge?

[Laughter]

Lem: Go, brother.

Oh, that just made my week.

Prostitute [on radio]:
Head's 50, sex is 75, anal's a hundred.

Shan e: Hey. Sorry.

Tavon:
You wanna be my backdoor baby?

Where the hell you been?

Just dealing with some stuff.

Well, next time, pick up a phone
or at least answer yours.

Tavon: We got an assault in
progress. You guys see that?

[Screams] Vic: Lem, hit it.

[Woman whimpering]

Police.

I'm okay.

Lem: Get off. Here. Come here.

Tavon: I got the runner.

Get off me, you asshole.

Vic: Freeze! Police!

You're under arrest, Princess.

Lem: All right, ladies. Easy.

Just relax. Ow, my arm.

Shane:
All right, everybody calm down.

Hey, I know you, right?

No. Yeah.

You're the cop that was there
when Connie got killed.

I saw you at the funeral.
H was her friend.

You were too, right?

What do you want?

My pimp kicked me out
on the street,

won't let anyone else
take me in.

I got no protection.

Well, it looks like it's time
to relocate then,

or find a newline of work.

Please, I just... sorry.

Connie said you helped her,

said you looked out
for her and Brian.

Look, Connie was just
an informant of mine.

So dropping her name
is doin' you no good.

But I heard you helped her out...

You heard wrong.

Please. You're a cop.

They're gonna kill me out there.

Do something for me.

I'm not gonna judge
the life you chose,

but I'm not gonna
get sucked into it either.

Good luck.

[M1

[Door buzzes]

Oh, my.
You two dirty up quite nicely.

Oh, this?
Just a few rags from my closet.

I'll give you
a runway show sometime.

Heh-heh. She's not kiddin'.
These are hers too.

All these arrests
are for solicitation?

Vic: Assault and battery.

Buys us an extra three
to six months

off the street.

Sorry to set the bar so high
your first night on the job.

Well, we'll see
if we can keep up.

Thanks for coming.

Yeah, I had a flat.
I got there as quick as I could.

I told her your battery died.

It was personal.
It won't happen again.

Claudette: I talked to
the hooker who got jumped.

She's willing to build
a case against her pimp.

I talked to her too.
She's a liar.

Then she should fit right in
on your team.

Work with her.

I've sent a message
to the gals and Johns

and I'd like to send one
to the pimps too.

You're the boss.

Dutch: Thought you
had that hooker sting?

It's in motion.

I heard you got a call.
Thought I'd check in.

Victim's name is Isabel Nelson,
raped by a lone male.

Guy was waiting in the house
naked when she came home.

Left with jewelry,
a little cash.

Claudette: Is that her?
Dutch: That's her daughter.

Isabel's 73.

He had a ski mask
covering his head.

Was he black, uh, white?

White, maybe Mexican, not black.

Do you remember anything
about his body?

Tattoos, birthmarks, anything?

All I saw was his...

And it didn't look anything
like my husband's used to look.

Well, we can talk
about this later.

I wanna help.
He shouldn't have done this.

Is it true that, uh,

he didn't leave right away?

[Sighs]

He wanted to know
where my jewelry was,

and he took it.

Then he laid down
on the bed again,

next to me.
He put his hands on me,

two or three hours.

Claudette:
Was he holding you down?

No.

He just...

[Sighs]

Cuddled with you.

That was the worst part.

It's okay. Good.

Would you stop
ignoring my messages

and call me back, baby?

Okay? Please?

Trouble in paradise.

That's one I won't miss.

Hi.

What's up?

I-i-I'm sorry
I went over your head.

I didn't know she was your boss.

Y-You just don't understand
how dangerous smooth is.

Vic: I know pimps.

Only thing original
about them are their names.

[Chuckles]

Where you from?

San Jose.

When this is over,

why don't you take a bus,
open up shop there?

I like L.A.

Smooth will kill you
if he finds out you helped us.

Not if you protect me.

Let's be clear.

This is a one-shot deal,
sweetie,

then we're done.

The guy in the suit,
what's he in on?

Solicitation.
Won't give his name, had no ID.

Nothing at all? Mm-mm.

Ass invader?

I've been looking all over
Beverly Hills for one of those.

[Chuckles]

Somebody dropped by
the screw store

and said,
"give me one of everything."

He has got a dildo in there
you could snake a drain with.

Aceveda: I'll handle this one.

Finish the paperwork,
run it by me.

Captain's real
hands-on here, huh?

You could say that.

See anything in there
I should take home?

How are you, David?

Better than you, Javier.

That policewoman
made a big mistake.

I don't wanna
get anybody in trouble,

but, you know,
she's acted out of line.

How?

She flagged me over,
said she wanted directions.

I'm not out there
looking for this, so help me.

Come on, Javier, I saw the bag
you were arrested with.

Embarrassing, it's not illegal.

Why didn't you give your name?

I panicked, I...

I'm trying to save the district
from scandal. I...

For god's sake, do you know
what would happen to me

if people think
I actually did this?

So why cuddle?

Is that a guilt reaction

or some kind
of emotional souvenir?

"Just because I raped you

doesn't mean
we can't be friends"?

Thanks for the assignment.
Farrah's a real winner.

What'd she give us?

Well, smooth's running

a glorified whorehouse
for downtown suits.

He keeps a drug stash
in the house

in case his guests
need a pick-me-up.

You know, x, oxy, coke.

I'll call for a warrant.

You see if Shane
slept through his alarm.

All right, that's the target.

The drug stash is in
the last bedroom down the hall.

Tavon's got point.

Tavon? What about me?

You got one strike with
claudette.

If something goes wrong,
I don't want you taking a hit.

Well, why would something
go wrong? It won't.

It's on.

Vic:
Okay. Give up your hardware.

Farrah says they're
running clients

for metal on the way inside,
so give it up.

Okay, you're not packing,
so keep it simple.

Get in, get solicited.
Shane will call in the signal.

Who's smooth's bottom bitch?

She's the queen whore, cocoa.

So how'd you hear about us?

We came in
for the car convention.

The boys from Chevy
gave me your number.

Cocoa: Who you like?

What about you?

You can get the mouth,

but only smooth gets my Booty.

Suck you bone-dry for a hundred.

Hope you're worth it.

Now, that's mine.

Cocoa: Party favors?

Coke? X? Viagra?

I'll take some x.

And get my boy here some
of that Viagra.

He can use the boost. [Chuckles]

Follow me.

Shane: You got a bathroom?

Upstairs.

I'm gonna give you something
more than you bargained for.

Hey, it's a go.

Two guys packing
just inside the front door.

Go. Move, move, move.

Come on, move your ass.

Go. Go.

[Indistinct shouting]

Shit, it's reinforced.

The door is holding. Have to
open it from the inside.

I got it.

It's a raid!

Where the hell's backup?
Can't get in.

[Panting] Woman: Get out, girls.

Hey, get her, man.

[Grunts]

Woman: Let us out there.

Police. Freeze.

Where's tavon?

Shane: She's flushing the drugs!

Vic: Get down. Get out
of here right now. Get out.

Can we get a ram in here?

Tavon: Hurry up.

Vic: Get the ram.

Here, come here, come here.

Go, go.

Too late. Get on your feet.

Hands on your head.

Get against the wall.
Turn to the wall.

[Knocking on door]

Yes? I'm detective wagenbach.

I'm investigating a break-in
at the building next door.

You notice anyone unusual?

Just the police.

What about the rest
of your family?

It's just me and my son Josh,
but he wasn't home.

How old is Josh? Nineteen.

I'm gonna need to talk to him.
Have him give me a call.

That's my number
if you think of something else.

Should I be worried?

That was a lot of commotion
for a break-in.

Uh, just make sure you lock up
when you're not at home.

Thank you. Excuse me.

Vic: Smooth's smarter
than we gave him credit for.

They registered his cathouse
in cocoa's name.

Summer classes
at pimp u paid off.

Well, she's so brainwashed,
she'll never roll on him.

Without a drug charge
to hold over...

Farrah: What are you saying?

Everyone but king shithead
gets busted?

Looks like it's time for you
to catch that bus.

I didn't do this
so he could walk.

And I didn't do this to settle
some personal grudge of yours.

We got his house,
his bottom bitch,

most of his girls.

It was a good day.

No. Use me if you have to.

That cocksucker turned out
my 13-year-old sister

when she came to visit me.

Got her shooting up.

Next thing, she's hooking.

Then she gets sick. Aids?

I haven't seen her
in two months.

Who knows who she's sucking off
for pocket change.

Don't let him keep doing this.

What do you think?

Her half-assed sob story?

No. Using her to get to smooth.

Could get her killed.

But if she doesn't care,
why should we?

We send her out of town
when it's done.

I say we move on
to the next thing,

get her out of our lives.

The reason pimp cases
are impossible

is because girls
won't cooperate.

She's willing.
I say we go with it.

Saddle someone else with it.

I'm saddling you.

Look, you want smooth,
I want my clubhouse back.

This isn't a barter,

it's an assignment.

Everyone's saying
Mrs. Nelson was raped.

Ma'am, we don't discuss
ongoing cases.

Look, I'm alone a lot
when my son's out

and I asked you
if I should be worried.

Paul fets,
have you talked with him?

He's raped before.

Paul fets?

He's a registered sex offender,

lives across the street
from Mrs. Nelson.

Why am I the one
checking on this?

Ma'am, there are
34 registered sex offenders

in the five-square-block area
around that apartment

including 12 high-risk felons.

Fets followed me
into my apartment once.

Said he wanted to help
with my groceries.

If my son hadn't
come home right then,

i-it would've been me.

Well, we will talk to him.

He was looking in her window,

Mrs. Nelson's, about a week ago.
I caught him.

Why didn't you tell me that
this morning?

Because you didn't tell me
you were looking for a rapist.

Dutch: Did you hear
there was a woman raped

in the building next to yours?

No.

Somebody crawled
into her window,

raped her when she came home.

Sounds a lot like that trouble
you got into before.

Sorry I'm late. Hello.

Mandy trujillo.

She was a paraplegic girl
in a wheelchair.

You forced her side door open,

went into her bedroom,

put your penis in her mouth,
didn't you?

I don't think that way anymore.

Well, maybe you can explain

why somebody saw you looking
into Mrs. Nelson's window?

The same window
the rapist went in?

T-That wasn't me.

Claudette: Was she home?

Or did you decide to come back

when she was gone?

I didn't look
through her window.

And you didn't
follow Wanda ledda

into her apartment either,
did you?

I was just...

I was trying to help her
with the groceries.

S-She didn't have to tell
the neighbors about me. I...

I don't like that pressure.

Be here by 10 in the morning,
we'll take a run at your pimp.

Why can't we do it tonight?

Because you're not
the only woman in my life

who needs attention.

Well, where am I supposed
to stay?

Where'd you stay last night?

My place.

But it's not safe there.

Just give me some money
for a motel.

I already gave you a bus ticket.

Feel free to use it any time.

Just call me
and tell me you're okay.

Could you do that, please?

Great goddamn day.

First Mara, then I gotta
share a locker with pig-pen.

Ah, they'll be gone soon.

Yeah, or we will.

They made 15 arrests last night.

Ah, Christ.

So, what's with Mara?

These pimps have it figured out.

You treat them like shit,
they stick to you like flies.

Heh-heh. If only swatting
them away was as easy.

I just don't wanna
SWAT this one away.

It's the first girl
I've been with

that's better than me, you know?

She's not better than you.

She's probably
just blowing off steam.

Yeah.

Just, uh, give her some space.

She'll call you.

You goin' out?

Yeah, I got my daughter tonight.

Mini-putt and ice cream.

That's good, man. Yeah.

Be nice to get away
from all the drama.

Mom.

I'm sorry,
I don't know what happened.

She kept screaming to come home.

Go to your room,
get ready for bed.

I want daddy to tuck me in.

Go to your room. No.

Listen to your mother. |__

I'll make it up to you
next week, I promise.

No, daddy, please stay.

Jesus.
Cassidy, stop this right now.

Vic: Well, hold on, hold on.

Maybe I should stay,
just for an hour.

Cassidy, come here right now.
Get over here.

Listen to me.

I know what you're doing,

and it's not
going to work, okay?

Your father's
going to leave now.

If you wanna spend time
with him, you will behave

when it's his turn to see you.

Now, let's go.

No, daddy, please don't go.

Go. Please, daddy, don't go.

Go. Dad, don't. Please.

Go. Dad, please don't.

As you can imagine,

I-I deal with rape
and death every day.

I'm sorry.

I don't mind.
Feel like I'm helping.

Like I'm taking bad people away

before they can
hurt somebody else.

That's not me.

In my experience, people who
would rape an old woman

or a crippled lady,

they always do it again.

You do know that, right?

You know what
a moral compass is?

I-It's a thing in people

that tells them
what's right and what's wrong.

They know because
this moral compass guides them.

Only it gets broken
in some people, smashed.

So they do
these horrible things,

but it's not their fault.

Their compass is just broken.

C-Can I...?
Can I go to the bathroom?

Sure.

Oh, no, this is for girls.

Uh, the men's is broken.

It's... it's all right,
everybody uses this one.

[Heavy breathing]

I did things.

I know.

What...? All right, what if,

uh, y-your moral compass
is broken?

H-How do...? How do you f...?

How do you fix it?

You can't.

Isabel, that old woman...

This is the last sexual
experience she's gonna have.

I mean,
can you even imagine that?

A grandmother.

Imagine if it
were your grandmother.

I don't think you wanna

hurt anybody again,

but you gotta help me
make sure that doesn't happen.

I don't wanna be broken.

Okay, okay, okay.

[Sobbing] Okay.

Javier send you?

What are we going to do?

I don't think there's much
we can do, jorje.

Sanchez is a friend.

Of yours.

He's been supportive of you.

Letting him go
without processing him

while I look into things
is as supportive as I can be.

He told me it was entrapment.

Is it possible?

I plan on talking
to the arresting officer.

I remember when a reporter
was asking questions

about you once,
about the rape at usc.

I didn't rape anyone.

She was an unstable woman.

Yeah, but I supported you.

And I never asked you
if it was true or not.

Um, tell me
about the Sanchez arrest.

He pulled up to the curb.

Did you flag him?

I smiled at him.

I do have a nice smile.
Then what?

I engaged him.

He said the magic words,
I gave the signal.

Uh, be more specific.

He's into pegging.

He said he wanted to do me
with his favorite dildo,

then have me strap one on
and return the favor.

Offered me 150 bucks,
the cheap bastard.

I've had men go as high as five.

He's claiming it was entrapment.

Did you see his bag?

Bondage is more like it.

I'm still
looking into this case.

Don't discuss it with anyone.

Hey, you guys took a call
at la. Sound design last week?

Yeah, the one on sixth street?
Yeah.

Just took one
at the store on olympic.

I asked the owner
for his surveillance tape,

he goes in the back
for two minutes,

comes out, the tape is ruined.

Ours didn't have a camera.

Two in two weeks.

Hey, can I get a copy of the
serial numbers you guys took?

Isn't that for the insurance
company to worry about?

Yeah, but the detectives
are short-staffed.

It's low priority.

I was thinking maybe
we can sniff around on our own.

Just because you been
on the sidelines

doesn't mean
you have to play wonder woman.

Though I might be able to dig up
the outfit for you.

The call
didn't seem right to me.

We filed our paperwork.

Yeah, there was nothing weird
that I can remember

about the call.

Fine.

Sorry to interrupt your dinner.

Hey, Danny.

Give me half an hour,

and I'll pull it all together
for you.

Thanks.

Vic:
Keep it simple. Turn around.

Tell him you want back
into his stable,

you'll do whatever it takes.

I asked him before.

Most of his girls are in lockup.

Chances are he'll need temps.

Can't wait to see his face
when we bust him.

Well, if he gets rough,
I'll stop him.

I can handle a beating.

You won't have to.

Bury it.

Don't touch me. Come on.

Like you never took
a free suck from Connie.

We can help each other.

Just put on the goddamn wire.

She said you were nice.

All you've ever been to me
is an asshole.

Place the wire and follow me.

Dutch got a confession
from the rapist.

Oh, that's great news.

Hey, just curious.

Uh, we arrested

but only booked 14.

I released one.

Now I'm even more curious.

Javier Sanchez is the
superintendent of schools.

I'm just double-checking
the facts before proceeding.

His facts couldn't be checked
from the cage?

I'm extending him a courtesy.

What qualifies as the
special-treatment club

this week?

As soon as he's processed,

he'll be publicly humiliated.

His career, effectively,
will be over.

I was under the impression
we were showing people

that things were changing here.

We are.

Smells like the same cookin'
to me.

Aceveda: You made all of
these arrests in the last hour?

Good work.

Finish the handoff
then get back out there.

We keep hauling in
this many fish,

we might need
to find you new digs.

[Chuckles] We set?

Yeah, just waiting
for your okay.

[Phone rings]

Yeah?

Where have you been?

[Scoffs]

Look, you understand that
once you go in there,

your life's at stake.

Yes.

You're gonna have to get on
the bus.

I will. Look, I gotta go.

We're in the middle
of something here.

I'm sorry.
Look, I need a personal day.

Not a problem.

Smooth [on radio]: Look
who crawled out from under its rock.

Can we talk?

You got nothing to say, bitch.

I'll work twice as hard.
I'll be your best earner.

I said you have nothing to say.
[Gagging]

Gotta go.

Ho... hold on.

You go out,
hit it hard enough tonight,

maybe we'll talk.

You freak on me again,
I'll kill you.

[Hacking]

[Tape rewinding]

It's good.

We got it on tape.

Good job.

These turn into bruises,
get some polaroids.

Can I get your opinion
on something?

I'd stick with the fishnets.

French maid's outfit
might be too much.

I got stuck between claudette
and aceveda on something.

Um, what exactly
are the politics around here?

Tell me more.

That John I brought in
with the goodie bag.

Mm-hm.

Seems like aceveda
wants it to go away.

Important guy, I guess.

And claudette has another idea.

So push comes to shove,
which pony would you ride?

[Sighs]

Aceveda's still the boss.

After that, city council.

If he asks for something,
do him the favor.

Thanks.

You like Chinese?

Sometimes.

I'll take you
to Chinese sometime,

pay you back.

Fets didn't cuddle.

What?

In his statement, he says

he raped her, then he left.

He also can't tell me anything
about the jewelry.

Says he thinks he dumped it
but doesn't remember where.

We've got a confession.

We got a witness
who saw him at the window.

He is slow.

This is a guy who raped a woman,

didn't leave
a single hair fiber.

Now, not only have I been
chasing the wrong guy,

I caught him.

Give smooth the money.

Be very clear
you earned it hooking.

That's like $600.
It's not enough.

You've only been at it a couple
of hours. It'll be enough.

He won't take this.
It's an insult.

Make it work. It's all we have.

He'll kill me
if I give him this little.

We're not gonna
let him hurt you.

No. I'll just tell him.
I'll just go and explain.

You won't explain anything.

I'll tell him I was with you
but I changed my mind.

You tell him that,
he will kill you.

Let go of me.

You don't give a shit about me.

You're an asshole.

He'll take care of me
if! Tell him.

Don't do it.

I'm not doing this.

[Shrieks]

You think you could just
walk away from me?

Get off of me.

You made me a promise.

You told me you wanted this.

I don't wanna do this anymore.

[Sobbing]

Because you're scared?

He'll kill me.

You need to be scared of me.

Lem: Vic... back off!

Let me just go talk to him.

Take it.

Now!

Smooth's my bitch,

which makes you my bottom bitch.

You're gonna go out there,

and you're gonna do
what I told you.

Or I swear to god,
I will hurt you

like you've never been
goddamn hurt before.

You understand?

Say it! Okay.

Good.

You wanna make me happy, huh?

Yes.

I'm sure you do.

Okay.

Now,

do what I told you.

Good girl. Go ahead.

What the hell was that?

I just saved her life.
You watch.

Farrah [on radio]:
Rolled some tricks for you, baby.

Smooth [on radio]: Slow your roll,
ho. Po-po's been cracking down. Come here.

All right. Give up the skrilla.

I can't see her.

Uh, we're fine.

Smooth: Petty cash.
Where's the cheddar?

Sucked a lot of clicks for that.

You comin' crooked on me?

It's all the money I got.
You don't like it?

Shove it up your ass.

What's she doin'?
Damn, she's baiting him.

Let's go.

Smooth:
Is that how it's gonna be?

Punk ass, you're nothin'.
Oh, yeah?

Farrah: You
don't scare me. Help!

Let go of me!
I said let go of me.

[Grunting]

Bastard! Ah!

Asshole!

Get back.

Stay still. Don't fight me.

I got marks.

You and I can say he hit me,
get him put away longer.

I'm not lying for you.

We got him for what
we got him on and that's it.

After what you did,
it'll be a long time

before another pimp thinks
about layin' a hand on me.

Forgetting about
that bus to San Jose?

I don't need it anymore.

You're protecting me.

No, I'm not. We're done now.

Finished.

Why are you such a shithead?

I chose you over smooth.

I stopped you
from killing yourself.

You stuck a gun in my mouth.

No, I did not.

Now you're not gonna protect me?

Shut up right now.

You're a bigger asshole
than smooth.

Even bigger than the one
who turned out

your 13-year-old sister?

That's right. 'Cause I found out

the only sister you have
is 7 and living in San Jose.

You're just pissed off
that smooth

stopped you from earning.

Is that what you did
to Connie too?

Used her?

She trusted you,
and you got her killed.

Time to go.
You dared that guy to shoot.

Her boy doesn't have a mother.
That's your fault.

Wouldn't want you
to miss your bus.

You didn't give a shit
about Connie!

I tolerated her to the extent
she could help me make cases.

She's dead because of you.

No.

You all find ways
of killing yourselves.

Go find yours.

Asshole!

You call for backup?

Yeah, we got a hit
on the stolen stereo.

A sun yun do at this residence

registered online
to get the warranty.

Sure you didn't wanna call SWAT?

You guys were so helpful
breaking this thing,

I thought you'd wanna
be here for the arrest.

[Hip-hop music
playing on stereo]

What the hell are these?

I went to see Isabel.

One of them's fets.

You showed a 73-year-old
rape victim

a penis line-up?

She wants the guy caught.
All she saw was the penis.

Plus, she picked the wrong one.

So whose did she choose?

I couldn't get anyone
to volunteer.

Oh, Dutch.

Well, I didn't ask you
to look at them.

It's not anything
you haven't seen before.

The important thing is,

Isabel confirms that fets
isn't our guy.

We're sending you home.

Why?

Because you didn't rape
Mrs. Nelson.

But I think about it.
With other women.

Just like you said.

Still, you didn't do it.

No, m-my moral compass
is broken.

Um...

Look, that was just
an interrogation technique.

I-I needed you to believe it
because I wanted you to confess.

Mandy trujillo
was seven years ago.

You've been good
since then, right?

I tried real hard.

Well, and it's working.

There's a-a Dr. Lakeman

who's gonna come talk to you
about staying good.

I can't go home.

She told everybody about me.

And about Mandy.

Everybody hates me. And now
she's just gonna tell them

that I did it to that old woman.

I-I'll talk to your neighbors.

And, uh, we're gonna catch
the guy who really did this.

Here... here's my card.

You call me
if you need anything.

Anything.

[Door opening]

You said you weren't
gonna be here.

I wanted to see you for myself.

I'm just gonna get the rest
of my things then I'm leaving.

What is your problem?

[Sighs]

Why are you acting like
such a psycho bitch?

Just leave me alone.

All right, fine.
Fine. You wanna leave?

Then pack your shit. Get out.

Here, better yet,
let me help you.

Why are you sulking?
You're the one who turned on me.

That's not true.

So, what was the plan?
You couldn't afford a car?

So you give up a little ass,

play house till you
can make your getaway?

You're such an asshole.
How's the Lexus driving?

Keep your goddamn car.

You keep it. You earned it.

Hope the next guy enjoys it.

Please, you gonna
start crying now?

Come on, let's see
the floodgates open, Mara.

Just let me go.

No, I wanna see you cry first.

Let me leave.

No, I wanna see
how you leaving me.

Tearing me...

I wanna see
how it makes you cry.

I'm pregnant.

Bullshit.

I am.

It was an accident.

Sorry, okay? I'm sorry!

Well, we'll get married. Oh, no.

Oh, god, help me.

[Sobbing]

Hey, hey, hey.

Hey.

Look at me.

Hey. [Whimpers]

Marry me.

And I had some more ideas
on your transition team.

So did Aurora.

Maybe we could
get together this week.

Just thought
you should know, uh,

Carlos izturis from
the daily news is downstairs.

Ah, hello.

What does he want?

He is coming to ask about

Javier Sanchez

being arrested for solicitation.

I know Carlos,
I can talk to him.

Good.

You can tell him I'm moving
forward with the arrest.

Give us a minute. Take a month,

nothing's gonna change.

Send some unis to pick him up.

Claudette:
Nice seeing you again.

She leaked this.
She brought izturis in.

The important thing is
we cut bait

before Javier drags us down.

[Door buzzes]

Dutch.

Hey. Congrats on your job back.

Thanks.

Hey, thanks for talking
to aceveda for me.

This is that case
that I left the message about.

Dutch:
Yeah. Insurance thing, right?

Yeah. Guy's robbing from himself
then making the claims.

Sure makes it easier

when officers
just hand me closed cases.

Just trying to help.

Detective,
call for you on three.

Detective wagenbach.

Fets [on phone]:
I tried real hard.

Hello?

Her son just left. She's alone.

Paul?
Finally got that bitch alone.

Paul? Now you can stop me.

Paul, don't go anywhere,
all right?

Let me, uh... let me talk to you.

You have to stop me.

Rape in progress. Call it in.

Paul, what are you feeling
right now?

How do you change what you want?

It isn't what you want.

I promise you.

You've done so well.

No, I haven't.

I'll try not to hurt her
too bad.

Paul? Paul...

[Siren wailing] Police. Open up.

[Woman screaming]

Police. Woman: Stop! Stop!

Stop! [Shrieking]

[Grunts]

Let me see your hands.

School and sex crimes.

That story's gonna hit big.

Aceveda:
He brought it on himself.

Well, you helped a little.
I know I didn't call Carlos.

Why would I call?

We're sending a message.

We're showing people
that we're cracking down

and no one's safe in Farmington.

And you did it in a way

that didn't squash you
and machado.

You always were
my best detective.

You lookin' for a date?

I want her.

She's not for sale.
That's nasty's new girl.

How much to talk
for two minutes?

[Blues music playing on stereo]

Just wanna talk?

I see you missed that bus.

Figured I'd stay.

I know nasty.

He's good at what he does.

You angling for him
this whole time?

No. After you kicked me,

I had to survive.

Told nasty I'd help him
get smooth's girls.

Ah, so it's all my fault, huh?

Thanks for helping
make me queen.

Enjoy your kingdom.

That's 20 bucks.

[All laughing]

I mean, I'm through the door,

and all I see is
a black blur flying by me.

You're getting slow.

All I know is the rapist asshole

got a double clip
of vanilla and chocolate.

Yeah.

Hey, Julien, you walking out?

Not yet.

All right.
I'll see you tomorrow.

Tommy: He really
knocked the wind out of him.

We got back here,
he's still out of breath.

[All laughing]

Wagenbach's upstairs
givin' him cpr.

Congrats, man. Thank you, man.

Thank you, buddy.
Thank you, buddy.

[Rock music playing]

Hey, man, where's Vic?

Don't know, man.

I'm gonna step outside
for a second. Okay.

All right. Okay.

[Indistinct chatter]

Hey, Wayne.
Beer's inside, buddy.

Hey. Thank you.

[Chuckles]

You know where Vic is, man?

No clue.

[Doorbell ringing]

[Door opens]

Is this the foster home
for Brian reisler?

Yeah. Is there, uh...?
Is there a problem?

Uh, can I see him?

Sure.

What's goin' on?

He wants to see Brian.

[Children giggling]

How is he?

What do you mean?

Is he talking yet? Making
friends? What's he like to do?

He plays with
the other children.

How many foster children
do you have here?

Five.

Five hundred a head, that's...

That's 2500
you're pulling in a month.

Where's it all goin'?

You're saying we're skimping?

They get what they need.

Three hots and a cot?

You bank the rest?

What do you know
about raising kids?

They're better off here
than they were out there.

How do you know that?

His mother was a crack whore.

I knew her.

Then you know
what I'm talking about.

At least we're there for them.

I'm gonna be checking in on him
from time to time.

I'd better like what I see.

[Door opening, closing]

[M1