All language subtitles for The CROW (Stairway to Heaven) - Ep. 05 - Voices (480p DVDRip)

Ladies and gentlemen, we
show you want to see.

You love, right?

What are you doing, Jesse?
Rodents have diseases.

Be quiet, Beck. It can
not escape from here.

Wash up and get dressed. Doc announced the
beginning of the show 10 minutes ago.

Good.

Behold, the Lord of knives!

Uimitorul Gilbert Inferno!

You may want? Ladies and gentlemen,
aplaudaþi Jesse Hickock,

Lightning-Boy incredible.

Struck by lightning in childhood, he has
the unique gift of speaking with the dead!

It's right here on our stage!

Ladies and gentlemen, know
that the world is incredulous.

We want to believe,
but we need evidence.

Lightning-Boy, show
them what Poth!

Evelyn're here?

Is someone?

No, Evelyn knows someone here.

Your.

I have an Aunt named Evelyn.
What about it?

Want to have your talk.

You can use the phone,
so we talk every time.

I see his silver hair.
He likes to help people.

You guessed it, he's a doctor.

And her husband was a
doctor before he died.

How do you know that?

You can request a personal consult.
My assistant is ready to schedule.

Guys, do show, let rest.

Now they are back together. Your
Aunt does not want to worry about.

Sã mã îngrijorez? Mãtuºa
Evelyn n-a murit.

It was here Tuesday, so you
know about her husband.

Sorry, lady.

Evelyn did not know
why they killed her.

She had done nothing.

Are you sick!

Even the more tangled telephone
company one call, right?

That's not entertainment.

Who tries?

Evelyn?

Is somebody home?
Somebody's Home?

People believed that a dead crow
lead souls in the other realm.

But sometimes something goes wrong, the
soul takes with him a great sadness

And and finds no rest.

Sometimes, just sometimes, the crow brings
the soul back, to right the wrong done.

Evil will never be directed.

My soul and will not rest until
we will be back together.

Do you ever stops?

- How are you, Sarah?
- I'm ready to go. But you?

I think I will get
tired, so I can sleep.

How many have you done?

I left the number at 200.

- It's not normal.
- Tell me about it?

What have your'd miss
more, sleeping or eating?

The food. Undoubtedly, the food.

I have the wrong answer?

Sleep. For a few hours,
not to count anything.

You know something, you should
still go out through the world.

I do not want to go out,
I want to stay here.

Good. In fact, what you want?

The fair came to town.

The fair?

What name shall we put new pet?

I do not know. Is
it a boy or girl?

I've earned it. I
must put its name?

Rover, Spot, Herman?

Let's go here.

The prezicãtoare?

I see a beautiful
woman in your future.

A woman with a
strong throwing arm.

You do not believe in
that stuff, right?

I do understand that
you need evidence.

Just as you may think.

Love does not have
your gives evidence.

You have to believe. Come
on, what do we lose?

So her, there's nothing to lose and can
tell us what name to give her dog.

Maybe not sleep like everyone
but you and others and more.

- I was lost thoughts, right?
- Total.

What do you say?

It wakes up too many memories.

Good. You want to
know the true reason?

Be careful.

It says that you have one, Lightning
Boy, who talks to the dead.

And do you think this
Lightning-Boy can help me.

Da.

In addition, no to laºi a child
my age to go there alone, right?

I know how I could
get into trouble?

Well, there is no evidence
that this guy could do that.

But you got to lose?

I am sorry.

Nothing. You're right, I
have nothing to lose.

Let's go.

O you come back?

The...

You do not have
enemies who would...

No.

Someone who knows jewelry?

He was not talking about them.
It was very modest.

Anything else?

Da.

One may find it odd,
certainly, I'm me.

Try me.

A week ago, my Aunt
went to a fair.

There, a child who spoke
to her husband, my uncle.

It's dead last year.

The child knew up and about a
diamond necklace that you give.

Evelyn remained very impressive as
the phone told me to see him and me.

Era doctor.

The same child told me that
Evelyn was dead... killed.

Indeed, it's weird.

Very fashionable, right?

So I, you can not lie.

With you, I can not
lie about anything.

I mean...

Odd!

I should start to like boys.

Maurice mine died three years you
could not say that I miss him?

I can not talk to him,
ma'am, it's a dog.

Yes, and now I'm sure
the queue, ma'am.

- Anyone else?
- For me that says Pothos?

E "boy dad" has money.

Your father is worried
for his business.

Say that you love
money too much.

There really "too much?"

Momeºte-l, bãiete.

Sits on my shoulder.

Say you riºti too much, buy too
much jewelry, expensive clothes...

Sophia?

Sophia, da.

Lightning-Boy beat again. You?

How did this?

With only $ 100, Poth find out.

Anna, talk with Mr.

Too bad we do not have $ 100.

I avail. See clock's hand?

It's a clue. So many have
learned that he has money.

And fãcãturã.

Would anyone like to
speak with the missing?

No?

Lightning cheering him-Boy!

Let's go.

Unde-i Eric?

A spus "Eric".

My name is Eric.

Tell him that I miss him.

I expect, sir...
I'll wait as needed.

You think you lost it
and have your'm afraid.

See how he knew? For $ 100,
Poth learn everything you know.

He wants to not have
your lose faith.

It's crazy about you, sir.

- Who you talk?
- Shelly.

You did not know where to.

Aud o voce, la fel
cum o aud pe a ta.

I see a broken window, round.

Who put you doing this?

Eric, let her softer,
it's a baby.

- Where is it?
- Someplace crossroads.

A dispãrut.

No. It is true, bring it back!

- Leave him alone boy!
- There's something different about you...

Do it the madman disappears.

When you talk to the dead, should
you care to not stârneºti people.

I-e dor de el, Doc.
E atât de tristã...

I can not drive out
the people liking.

It's a free country!

- Boys do not want to do that.
- Yes, we are.

That's the fun part.

I had to listen
to the good talk.

I'm talking!

It seems that you've
captured attention.

Looks like a clown.

No clown, another vagabond.

Forþosule...

You broke my nose!

The pain is equal to provoke
pain that receives.

If you do not like the fair,
you were not supposed to live.

Be careful who called upon
the dead could have secrets.

Stop thinking about yourself
before doing the next step.

So! Get out, freak!

Wine, plecãm.

Thi've lost it inside.
You feel better?

Yes, let's go.

- What's he doing here?
- Who?

Maybe he likes to
give the carousel.

I'm sorry, detective,
Jesse can not help you.

Not dealing with
police investigations.

I do not want to help me in case
I need to ask a few questions.

I do not think would
be interested.

Better we let him
decide who can speak.

The problem is that they
are their legal guardian.

Here, the documents
are in order.

Have you had a client who
last night lost aunts?

We talk to many people, saying
that I could not remember.

The talking about the found her
dead after he passed on to you.

Any idea where the
boy could know?

Perhaps he had a vision, spoke
with the dead, who knows?

So you want to tell me that
really speaks to the dead.

I do not believe in that crap.

Occasionally, there is still
one coincidence, right?

Face Gates and increase
receipts for a week.

Coincidenþã?

Sure, we only entertainment.

However, I would like to talk to him,
with your permission, of course.

The problem is that I love
him like a son Jesse,

I could not do anything
deliberately to cause him pain.

Why would it hurt?

He believes that everything is real.
That's all I have.

Întrebãrile tale I-ar
face sã se îndoiascã.

You have a son, Detective?

No...

If you have, you
do the same as me.

They are his family, I love
him and I will defend.

If insiºti to talk to
him, come with a warrant.

Do not think I will not come.

Do what you think is right.

- Yes.
- A nice day!

In 20 years I have seen
boroughs like him.

He changed into something
worse under our eyes.

Maybe we should put
him in the show.

We have a bigger problem, and a
police officer stuck his nose.

Do not speak to anyone. Stamos
cuminþi and leave the city, clearly?

The child is wearing increasingly strange.
I think that speaks to the dead.

- O face.
- O face?

Cine-i?

And you.

I'm sorry, sir, I had no
intention to upset you.

You must believe me.

- I'm sorry.
- What do you mean?

For try to ajuþi.

And you're dead, is not it?

I do not know if you are so
you say, but I was dead.

How're here?

I hope you ajuþi me to it.

But I have not seen or spoken
with living dead, only that I...

seen I am in my head.

Ca Shelly?

Da, ca Shelly.

Jesse, why pertain here?

Doc says that here are safe.

- The safety?
- Yes.

In front certainly why?

Faceted people think.

Craftsman something and...

Write.

What are you writing?

What do the voices say.

Doc tells me to write
everything, not to forget.

You wrote something
about Shelly?

No...

A Poth touch again now?

I do not know. But I can try.

I can not, sir. I think
they are too scared.

De mine?

Doc's my friend, I
feel good beside him.

If we can be friends...

What are you doing?

Îþi are a friend.

Do not do it! Doc will
not pay to repair it.

I doubt that Doc will
give me the key.

He gave it to Logan.
Logan is the bad.

Mind if I borrow?

Halal guard!

Only I never gave it willingly.

You need to find
the boy and book.

Doc, you got a visitor.

What do you want now?

Jesse Hickock. That allows
me to interrogate him.

It looks legal, but not here.

Where is it?

I have no idea.

Then come to replace you,
let me dom of the company.

Maybe you have your
memory refreshed.

Cine-i?

Eric.

This e?

Sarah, I need money.
I who should go.

How much?

I have to go out to
dinner with someone.

I had to realize that
you get together.

Even you can do that, right?

I have no money, my mother is from
teetotaler, but I can prepare something.

You fillets of fish?

It can be done... Join.

Doc I keep all the money.
He takes care of me.

...

How not to...

Greºeºti. Doc is the only
one who cared about me.

Jesse, you have to be
clever to do that.

Not really... I
remember, I was clever.

But one day the lightning hit
me and I began to hear voices.

When I began to tell
people what I was hearing,

They acted like I was a monster.

Except Doc.

What happens? How do you
know that go beyond?

I hear voices in my head.

Other times, Doc
put me to invent.

- You are not logged hungry?
- He already ate.

When?

Before.

You're sure? They
are very tasty.

Jesse, why Doc keeps you closed?

E superstitions. Say you can not
afford to hit me and lightning.

"The Lord gives, the Lord
takes back", so he says.

Can be hit twice pretty small.

You can not never know.

I talk to the dead, I
do not see the future,

Prezicatoarea as it
was Eric and Shelly.

Do you believe in
this stuff, right?

What have we lost?

You have divided
many lives together.

We met last week.

Do not be ignorant,
talking about past lives.

Your love has encountered
many obstacles.

Often...

Your attempts have
not yet finally.

For another $ 10,
I give the books.

For ten dollars, I
give the books.

They live in the same
world as you have to eat.

On this, I have to see it.

Please, choose a book.
Show me only.

ÎNDRÃGOSTIÞII

It's a good book.

It's your turn.

No.

What no?

Take your money back.

You saw last book,
but not Shelly.

She said that to have your?

I saw her.

No wonder that you pertain to the fair.
It's great.

Care era ultima carte, Eric?

Death.

Iarãºi I could try
to talk to her.

Great, but what I tell Darla
when he returns home?

Sarah, I need to be
alone and Jesse.

So?

Spoke?

It claims that an individual attacked one
of its employees and the kidnapped child.

He gave a description?

No.

I find it stupid.

I never arrested, I asked
him a few questions.

Yeah, sure... if we
stand Reese crime?

Boy talk personally with Mrs. Reese
few days before he was killed.

Granddaughter and she comes to the fair
to see him, he tells her that she is dead

And it turns out that it was so. He was
killed just hours before he was to tell.

What does this guy?
Why I arrested him?

There is arrested. I
invited him for coffee.

- Do you need child.
- You think I did not know that?

- Any leads?
- Just a hunch.

Grãbeºte yourself. Try
pertain to him a few hours.

Hello Darling.

- Arathi great.
- Thank you.

- You come home with me?
- No, I need to find a child.

- How about you?
- Tomorrow I final plea.

- A Earn?
- Another killer will get behind bars.

And încrezãtoare!

And must repeat the lesson.

- See you tonight?
- You may end later.

- Drive me, and chipeº solid cop.
- I love it when you talk like that.

He was here after he died.

How do you know?

I feel it in the air.

I felt someone a couple times.

Tell him that he can
speak through you.

She said she was.

Tell?

Talk to her? Now?

Da.

I want to know how we can
be together again. Ask her.

I do not know.

Tell him that, no matter how long it
will take, whatever you have to do,

I will retrieve and
we'll be back together.

He knows. I am telling
you the same thing.

Draven!

Wait!

A dispãrut.

The bail here?

Come on, Draven. A boy who can speak
with the dead claim that disappears.

The list is short.

You can get in the other realm.
He spoke with Shelly!

How to... not coming with me.

Why? What to do?

Come with me!

When I can talk to him?

The boy has information
about a crime.

The crima?

He talks to his legal guardian.

That keeps you in the cage? Bravo,
you give the hands of a criminal.

So do not talk about Doc! Thi-I
said, trying to protect me!

Jesse, Doc is used by you.

No...

I'm not listening.

Came.

So you talked to the woman dead
and have your told what happened.

So the boy said.

When you talked to Evelyn Reese, told
anything about jewelry from her husband?

That should do it.

To ask people about valuables?

No, I need to speak with the dead,
he wants to say. Not so, Jesse?

Yes... So Doc says.

A super take to an end.

I've already said everything.

The boy does not know anything.

Tonight is our last
reprezentaþie in Port Columbia

And prevent us earn a
living, Detective!

Good.

Thank you for your time, Jesse.
We keep in touch.

Where have you found?

Somewhere in the city,
speaking with the dead.

Aha...

Do not leave the city.

No I would not mind.

I've been good, Doc, I'm sorry.

Do not worry, guys, I
take great care of you.

Be ready to leave as
soon as the show ends.

Why not leave now?

For that we are innocent, right?
Only vinovaþii leave early.

The boy's burden
Additionally, Doc.

I'll talk to him. Single.

Jesse, come here.

I ruined the whole
show, is not it, Doc?

The show ended, Jesse.

Give me the book you
wrote, that you can help.

A badly to mind, because...
I lost.

You lost?

Where? Where you put it, Jesse?
Bring remember not.

I can not...

Well, nothing.

I love you guys, but
you can not defend.

You did everything you could.

The police will blame you.

I know that you have not done it intentionally,
but they have a different opinion.

But I never killed anyone, Doc!

Because of what you
said, they did it.

After law're guilty.

Take me away from you?

What will I do?

Do not talk to the dead, Jesse?

Maybe you should
make them a visit.

A adevãratã.

I'm going to get ready for the
show, you do what you have.

You care not suffer anyone.

What do you want?

Boy, Jesse. What do
you think about him?

Do not believe my story, why you are
interested in my opinion about it?

Aºadar, you think that's true.

As I said, I think we can
speak with the dead.

Do you have proof?

Shelly I know things that
only you would know.

Holy...

You asked. I know how this sounds, but
he's the key to what happened to me.

You're selfish.

Park it's important for
your investigation.

Îþi park beings care
about him as a man.

I know that is in jeopardy,
but what do I do?

The system saves the
children are in danger.

So I heard.

Help me. Give me something I can take to
get your next Doc and give it a chance.

Whatever.

The booklet boy. Doc
put him to write it.

And simthithi norocoºi?

Measure your strength
with Iron Man.

I give you 50 dollars for
10 voºtri if it învingeþi.

Comers, sir.

Doc, I searched everywhere,
do not find any book.

Turn it upside
down, if you must.

So far the score
is 2-0 for guest.

Can I get a half? Ask him.

Not here, I swear! You
should not beat me again!

Good.

Unless you can do that have
your say, take a break.

Be good.

Anyone else? 50 to 10.

Come quickly, Jesse will jump!

Now're happy?

What?

Thi-I said it was unstable. Look
what he did your interrogation!

Talk to you later!

I need a rescue
team to the fair.

Someone wants to jump.

Park had told to no longer have
your live around here, freak!

I have a problem,
I can not teach.

If you go to the hospital
quickly, you will not die.

I was there. I did it.

Here, freak!

Stay away! I'll jump!

- You do not want to do that.
- Must! Stay away!

- It's a road you do not want to go.
- Does not matter.

Why? I did nothing wrong.

- My fault...
- No, he lied Doc.

I lied. I told Doc
that I lost the book.

I do not think so.

You're under arrest for murder.

You have the right
to remain silent...

Jesse, come here, we can talk.

Why so you look like?

Because they are different, Jesse.
I died and I came back.

I do not know why.

Death is not really so bad.

Not so. I would give anything
to have my life back.

I do not know how I feel.

Someone you always try to come out?
It hurts and it Poth not control.

Give me your hand.

I want to be with their
voices, or to stop.

Pothos not help me
with that, would it?

I will try.

Jesse, Eric is right, your
place is not here yet.

Shelly.

Shelly?

He does not want to come yet.

Listen to her.

Jesse, Eric will help you.
Go to him, do not be afraid.

Take my hand.

Take my hand and saves it.

He wants to be normal, you know
that there is only one way.

Eric.

I came to see you
in your new home.

Yes, it's lovely.

How are you?

I have a new job. They
have seen that are handy.

I will belts.

And I can see it?

Da.

He's skilled.

What's better, Fridays
were fish fillets.

If you want, Poth and you come here.
They filleted the fish for everyone.

Thank you, Jesse,
I'll think about it.

How are you?

I do not hear voices.

And liniºte...

It's nice to be alone,
only with your thoughts.

I do not like to think too much.

What I did was... bad?

Not true.

Have I tried to ajuþi people.
You helped me.

I tried, right?

You did more than that.

Thi give a gift.

Mulþumesc, Jesse.

Îþi owe.

For what?

You learned how to listen.

Eric...

If you do not hear voices,
no means disappeared.

Next time you see her,

transmite-i salutãri
de la Jesse.

So I will. Thank you.