Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:10,392
[ethereal music]
2
00:00:10,385 --> 00:00:17,385
♪ ♪
3
00:00:19,016 --> 00:00:20,016
- [speaking Arabic]
4
00:00:54,712 --> 00:00:56,722
AUTOMATED VOICE:
[speaking Arabic]
5
00:02:05,959 --> 00:02:08,049
DENA: I couldn't
get out of the car,
6
00:02:08,045 --> 00:02:10,915
like I was stuck or something,
7
00:02:10,922 --> 00:02:12,552
even though this is everything
8
00:02:12,549 --> 00:02:14,969
that I've been, like,
looking forward to.
9
00:02:14,968 --> 00:02:17,468
I've been putting
all of my focus onto it.
10
00:02:19,222 --> 00:02:21,312
- And how do you feel
about the virginity?
11
00:02:21,308 --> 00:02:24,308
- I--I used to have nightmares
12
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
about having sex all the time.
[clears throat]
13
00:02:27,481 --> 00:02:31,031
And then when I finally did it
a few years ago,
14
00:02:31,026 --> 00:02:33,696
a part of me felt
so much shame.
15
00:02:33,695 --> 00:02:36,655
This idea of being perfect
was gone.
16
00:02:36,656 --> 00:02:42,326
And then there was also
this other part of me
17
00:02:42,329 --> 00:02:45,369
that realized that I had never
18
00:02:45,374 --> 00:02:48,294
really felt my body.
19
00:02:48,293 --> 00:02:51,253
It was like something
opened up in me,
20
00:02:51,254 --> 00:02:54,134
and I--oh, my gosh,
it was just--
21
00:02:54,132 --> 00:02:58,852
I could--that sexual feeling
just made me feel like a woman,
22
00:02:58,845 --> 00:03:00,175
which I always wanted.
23
00:03:00,180 --> 00:03:02,930
I didn't--I don't even know
how to describe it.
24
00:03:02,933 --> 00:03:04,893
It was just a feeling inside.
25
00:03:04,893 --> 00:03:08,023
Like, I started making
my own decisions
26
00:03:08,021 --> 00:03:11,821
and felt
this kind of different power.
27
00:03:11,817 --> 00:03:15,237
And I really felt
like I knew myself better
28
00:03:15,237 --> 00:03:17,947
even if I didn't love
every part of me.
29
00:03:17,948 --> 00:03:22,118
I don't even think
that I came ever,
30
00:03:22,119 --> 00:03:24,749
but it doesn't even matter.
31
00:03:25,622 --> 00:03:27,922
- I meant his virginity.
32
00:03:27,916 --> 00:03:29,996
You took his virginity, right?
33
00:03:30,001 --> 00:03:31,461
- Oh.
34
00:03:31,461 --> 00:03:35,761
Yeah, um, he was really
traumatized by that. I feel--
35
00:03:35,757 --> 00:03:38,757
- I'm not interested
in his trauma.
36
00:03:38,760 --> 00:03:43,600
This is about you
and how you feel in your body.
37
00:03:43,598 --> 00:03:46,478
Reconnecting to your body.
38
00:03:46,476 --> 00:03:48,096
Do you agree brown cultures
39
00:03:48,103 --> 00:03:50,483
have emotional relationships
with food?
40
00:03:51,690 --> 00:03:53,070
- What?
41
00:03:53,066 --> 00:03:56,356
- I've found that there's
an emphasis in brown culture
42
00:03:56,361 --> 00:03:59,911
on the acceptance as food
as a form of love
43
00:03:59,906 --> 00:04:03,326
while also a criticism
of those who gain weight.
44
00:04:03,326 --> 00:04:06,456
Did you feel like your body
was ridiculed by your family?
45
00:04:06,455 --> 00:04:08,455
- Um...
46
00:04:08,457 --> 00:04:11,377
I don't really feel
comfortable or, like--
47
00:04:11,376 --> 00:04:14,416
- Talking about this
with a white woman?
48
00:04:14,421 --> 00:04:16,091
- I was actually gonna say
something else,
49
00:04:16,089 --> 00:04:19,089
but yeah, that.
50
00:04:19,092 --> 00:04:21,392
KENDRA: This work isn't
about exposing your family.
51
00:04:21,386 --> 00:04:23,756
This will serve your family.
52
00:04:25,432 --> 00:04:27,182
- [clears throat]
53
00:04:27,184 --> 00:04:30,064
When I was seven,
my grandma told me
54
00:04:30,061 --> 00:04:32,611
she'd get me a nose job at 16.
55
00:04:32,606 --> 00:04:34,646
- And did you?
DENA: No.
56
00:04:35,901 --> 00:04:37,991
She died when I was 14.
57
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
KENDRA: I think
you should join group.
58
00:04:39,446 --> 00:04:41,406
Usually, I like to have
more one-on-one time
59
00:04:41,406 --> 00:04:43,576
with people, but I think
I could integrate you
60
00:04:43,575 --> 00:04:44,615
into tomorrow's session.
61
00:04:44,618 --> 00:04:47,538
- Uh, well,
62
00:04:47,537 --> 00:04:51,367
see, my dad's
in Egypt right now,
63
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
and I'm supposed to be
helping my mom--
64
00:04:53,084 --> 00:04:54,924
- Bring her.
65
00:04:54,920 --> 00:04:56,590
- To--to group?
66
00:04:56,588 --> 00:04:58,968
- The group would love
to have a mother there.
67
00:04:58,965 --> 00:05:00,795
- I don't--
- It is so rare
68
00:05:00,800 --> 00:05:04,680
that we get to explore pain
with those who inflicted it.
69
00:05:04,679 --> 00:05:06,889
I think this is
a great opportunity for you,
70
00:05:06,890 --> 00:05:08,100
for both of you,
71
00:05:08,099 --> 00:05:10,139
especially with all of this
emotional abuse.
72
00:05:10,143 --> 00:05:11,983
- Emotional abuse?
73
00:05:11,978 --> 00:05:13,808
- Everything you've told me
about your family
74
00:05:13,814 --> 00:05:16,024
is emotionally abusive.
75
00:05:16,024 --> 00:05:17,574
Have you never thought of that?
76
00:05:19,194 --> 00:05:21,954
- I thought...
77
00:05:21,947 --> 00:05:23,277
we were just Arab.
78
00:05:32,541 --> 00:05:36,921
- "I thought I was just Arab."
79
00:05:40,173 --> 00:05:41,593
Wow.
80
00:05:43,051 --> 00:05:44,931
That's great work.
81
00:05:44,928 --> 00:05:47,928
[upbeat music]
82
00:05:47,931 --> 00:05:50,521
♪ ♪
83
00:06:11,496 --> 00:06:12,996
- You're smoking
in the house now?
84
00:06:12,998 --> 00:06:15,288
MAYSA: Dena, it's not
a political rally, okay?
85
00:06:15,292 --> 00:06:17,172
Biden won long time ago.
86
00:06:17,168 --> 00:06:18,498
That's it. Khalas!
87
00:06:18,503 --> 00:06:19,883
- You're the one
who wanted to quit.
88
00:06:19,880 --> 00:06:21,760
- It's not easy to quit, okay?
89
00:06:21,756 --> 00:06:24,716
I will quit in the summer.
It's easier.
90
00:06:24,718 --> 00:06:25,718
DENA:
Okay.
91
00:06:28,680 --> 00:06:30,930
I wanted to talk to you
about something.
92
00:06:32,517 --> 00:06:35,097
MAYSA:
Talk. Yalla. I have to lift.
93
00:06:36,646 --> 00:06:40,476
- Okay, uh, I wanted to know
94
00:06:40,483 --> 00:06:46,493
if maybe you would come
to therapy with me.
95
00:06:46,489 --> 00:06:47,989
Like, together.
96
00:06:47,991 --> 00:06:49,451
- Therapy?
DENA: Mm-hmm.
97
00:06:49,451 --> 00:06:51,701
Yeah, I'm seeing
this new therapist,
98
00:06:51,703 --> 00:06:55,713
and they think that it would
be helpful to meet you
99
00:06:55,707 --> 00:06:58,707
as part of my work.
- Oh, it's work. [speaking Arabic]
100
00:07:00,337 --> 00:07:03,837
So, like, you represent
this therapist in court?
101
00:07:03,840 --> 00:07:06,550
And, uh, like, how can I help?
102
00:07:06,551 --> 00:07:08,391
What did he do?
Like, he touched someone?
103
00:07:08,386 --> 00:07:11,636
- No, no, no, no, this is not
part of my law work.
104
00:07:11,640 --> 00:07:13,850
It's part of my therapy work.
105
00:07:13,850 --> 00:07:16,020
My healing.
106
00:07:16,019 --> 00:07:17,519
You know, like,
my mental health.
107
00:07:20,190 --> 00:07:21,730
We have God, Dena.
108
00:07:21,733 --> 00:07:23,533
- God isn't a therapist, Mom.
109
00:07:23,526 --> 00:07:24,856
- What are you doing there?
110
00:07:24,861 --> 00:07:28,531
You just go and report
how terrible your mom is,
111
00:07:28,531 --> 00:07:31,201
how bad your parents are?
Like, what--
112
00:07:31,201 --> 00:07:33,751
You're just, like,
giving our secrets out
113
00:07:33,745 --> 00:07:36,405
to a random person
to put them in a folder?
114
00:07:36,414 --> 00:07:38,004
DENA: No--
- Is that how we raised you?
115
00:07:37,999 --> 00:07:39,669
- I'm not telling on you.
116
00:07:40,960 --> 00:07:42,090
I need help,
117
00:07:42,087 --> 00:07:45,127
and I really think you do too.
118
00:07:45,131 --> 00:07:46,631
- I don't need anything.
119
00:07:46,633 --> 00:07:50,013
I love my life.
I am very happy in my life.
120
00:07:50,011 --> 00:07:54,061
Have you seen the show The
Real Housewives of New Jersey?
121
00:07:54,057 --> 00:07:56,847
These women drink and cheat.
122
00:07:56,851 --> 00:08:01,111
Their husbands are murderers.
Murder, Dena.
123
00:08:01,106 --> 00:08:04,476
I mean,
these guys need therapy.
124
00:08:04,484 --> 00:08:07,114
Like, you wanna put me
there with them?
125
00:08:07,112 --> 00:08:10,872
I raised you up, both of you,
you and your brother,
126
00:08:10,865 --> 00:08:12,195
and then I went to work.
127
00:08:12,200 --> 00:08:15,410
Now, tell me, do you know
any other woman on Earth
128
00:08:15,412 --> 00:08:19,002
raised two kids and then
they started to work after?
129
00:08:18,998 --> 00:08:22,918
I am the real Real Housewife
of New Jersey.
130
00:08:22,919 --> 00:08:24,049
- [speaking Arabic]
131
00:08:36,266 --> 00:08:38,846
I was thinking maybe you wanna
give them a try?
132
00:08:38,852 --> 00:08:40,442
DENA:
Are those mushrooms, Shadi?
133
00:08:40,437 --> 00:08:42,517
- Yeah, I know
it's unconventional, and...
134
00:08:47,569 --> 00:08:50,109
One trip really
changed everything.
135
00:08:56,953 --> 00:08:58,123
I understand.
136
00:09:01,958 --> 00:09:04,168
I thought maybe you could use
a little bit of help.
137
00:09:04,169 --> 00:09:05,959
- What the fuck
is wrong with you?
138
00:09:05,962 --> 00:09:08,342
Drugs? Therapy? What?
139
00:09:08,339 --> 00:09:09,719
What do you need help for?
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,426
- You are
emotionally abusing me, Mom.
141
00:09:12,427 --> 00:09:14,467
- What the fuck?
142
00:09:14,471 --> 00:09:16,181
- That's what
my therapist said.
143
00:09:16,181 --> 00:09:19,931
- That's because he heard only
your side of the story, okay?
144
00:09:28,318 --> 00:09:31,148
[pensive music]
145
00:09:31,154 --> 00:09:37,954
♪ ♪
146
00:10:01,059 --> 00:10:02,439
- [speaking Arabic]
147
00:11:03,246 --> 00:11:04,406
- No.
148
00:11:43,995 --> 00:11:46,915
[ethereal music]
149
00:11:46,915 --> 00:11:48,625
♪ ♪
150
00:11:48,625 --> 00:11:49,955
MAYSA: You see,
he keeps saying
151
00:11:49,959 --> 00:11:51,249
that he's a businessman,
152
00:11:51,252 --> 00:11:53,762
but there's
no business happening,
153
00:11:53,755 --> 00:11:56,755
and I'm the one really doing
all the work here.
154
00:11:56,758 --> 00:11:58,928
This is not what we agreed on.
155
00:11:58,927 --> 00:12:00,047
In the beginning,
156
00:12:00,053 --> 00:12:02,223
there was love,
there was passion,
157
00:12:02,222 --> 00:12:04,972
but now stubbornness.
only stubbornness,
158
00:12:04,974 --> 00:12:06,434
Like, he's so stubborn.
159
00:12:06,434 --> 00:12:09,604
I say, "Farouk,
let's do something together."
160
00:12:09,604 --> 00:12:14,034
And he goes, "I am watching
something on YouTube.com."
161
00:12:14,025 --> 00:12:15,565
DENA:
Okay, but, Mom, also,
162
00:12:15,568 --> 00:12:17,948
you don't always communicate
that clearly.
163
00:12:17,946 --> 00:12:21,866
And when you--when you try to,
it comes off really aggressive.
164
00:12:23,409 --> 00:12:25,579
I'm fucking trying
to say something here.
165
00:12:25,578 --> 00:12:27,908
- Yes, yes, Dena, Dena, please,
give us a moment.
166
00:12:27,914 --> 00:12:29,294
- Sorry, I thought
we were both sharing--
167
00:12:29,290 --> 00:12:30,880
- Maysa,
I would like to know more
168
00:12:30,875 --> 00:12:32,335
about your life before him.
169
00:12:32,335 --> 00:12:37,795
Did you experience
these power struggle dynamics
170
00:12:37,799 --> 00:12:39,179
in your previous relationships?
171
00:12:39,175 --> 00:12:41,385
- Listen, I'm not a whore.
Okay?
172
00:12:41,386 --> 00:12:43,846
Like,
no previous relationships.
173
00:12:43,846 --> 00:12:48,016
Us, in our culture,
we pick only one man.
174
00:12:48,017 --> 00:12:49,637
- Mm.
175
00:12:49,644 --> 00:12:51,854
And you said
that he lied to you
176
00:12:51,854 --> 00:12:53,694
about losing a job?
177
00:12:53,690 --> 00:12:55,530
You never considered divorce?
178
00:12:55,525 --> 00:12:56,985
- [speaking Arabic]
179
00:12:56,985 --> 00:12:58,355
KENDRA:
I'm curious.
180
00:12:58,361 --> 00:13:02,451
You speak of your husband
like some speak of a father.
181
00:13:02,448 --> 00:13:04,778
What was your relationship like
with your father?
182
00:13:05,827 --> 00:13:07,197
- I'm not going to sit here,
183
00:13:07,203 --> 00:13:08,833
tell you everything
about my life
184
00:13:08,830 --> 00:13:10,620
or my father or my husband.
185
00:13:10,623 --> 00:13:12,923
Listen, they're good men.
You don't know them.
186
00:13:12,917 --> 00:13:15,417
I am here
because my daughter said
187
00:13:15,420 --> 00:13:17,050
that I abuse of her,
188
00:13:17,046 --> 00:13:19,376
and I'm here
because I want to tell her
189
00:13:19,382 --> 00:13:21,432
that I don't abuse.
Okay, Dena?
190
00:13:21,426 --> 00:13:23,426
What did I do to you?
Did I hit you?
191
00:13:23,428 --> 00:13:26,218
Did I do anything bad to you?
Like--
192
00:13:26,222 --> 00:13:29,142
you don't know anything, right?
You just met her.
193
00:13:29,142 --> 00:13:32,022
We speak five minutes,
and you say divorce?
194
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
[speaking Arabic]
195
00:13:33,021 --> 00:13:34,691
I am a Palestinian woman,
196
00:13:34,689 --> 00:13:37,439
and you don't fucking know
what I went through.
197
00:13:37,442 --> 00:13:40,952
Okay? When we have problems,
we just figure them out.
198
00:13:40,945 --> 00:13:43,815
We don't walk away like
if we don't have any family.
199
00:13:43,823 --> 00:13:47,083
Not like you people. Let's go.
200
00:13:47,076 --> 00:13:48,366
I'm done.
201
00:13:53,916 --> 00:13:57,046
KENDRA:
No, no, no. Stay. Please.
202
00:13:57,045 --> 00:13:59,585
We'll work through this later
in the role-play.
203
00:15:17,041 --> 00:15:18,251
Yalla.
204
00:15:18,251 --> 00:15:20,211
But for free.
205
00:15:20,211 --> 00:15:22,211
Huh?
206
00:15:22,213 --> 00:15:23,803
- Nabawy.
207
00:15:24,966 --> 00:15:26,586
[speaking Arabic]
208
00:15:28,094 --> 00:15:29,474
Nabawy.
209
00:15:29,470 --> 00:15:32,310
- [whistling]
210
00:15:32,306 --> 00:15:33,716
Shereen!
211
00:16:20,313 --> 00:16:21,363
- Hi.
212
00:16:56,682 --> 00:16:58,852
[speaking Arabic]
213
00:17:07,731 --> 00:17:08,741
- [speaking Arabic]
214
00:17:43,896 --> 00:17:44,936
- Hmm?
215
00:18:18,806 --> 00:18:19,966
- No.
216
00:18:24,770 --> 00:18:25,770
- Oh.
217
00:19:08,898 --> 00:19:10,108
Okay.
218
00:19:18,908 --> 00:19:20,408
Insha'allah.
219
00:19:27,750 --> 00:19:31,380
[line trilling]
220
00:19:33,714 --> 00:19:36,514
PERSON: Thank you
for calling 1-800-DIVORCE-HIM,
221
00:19:36,509 --> 00:19:38,509
here for
all your divorce needs.
222
00:19:38,511 --> 00:19:42,061
We'll now be connecting you
to a divorce specialist.
223
00:19:42,056 --> 00:19:44,476
SINGER: ♪ When you're sick
and tired of fighting ♪
224
00:19:44,475 --> 00:19:48,055
♪ And you want to take
his house, call 1-- ♪
225
00:19:48,062 --> 00:19:50,902
SPECIALIST: Hello, how may I
help you end things today?
226
00:19:50,898 --> 00:19:53,608
- Hello? Uh...
227
00:19:53,609 --> 00:19:55,109
SPECIALIST: Who do I have--
[phone clicks shut]
228
00:20:25,307 --> 00:20:26,477
- Hi.
- 'Sup?
229
00:20:26,475 --> 00:20:27,685
- 'Sup?
230
00:20:27,685 --> 00:20:29,395
Marlboro Red, please.
231
00:20:29,395 --> 00:20:31,395
CASHIER: Oh, we don't cig here.
Just vapes.
232
00:20:32,565 --> 00:20:33,855
- This is a smoke shop.
233
00:20:33,858 --> 00:20:36,318
- Digital smoke.
234
00:20:36,318 --> 00:20:38,738
- Fuck.
CASHIER: You seem pressed.
235
00:20:39,655 --> 00:20:41,565
You wanna try CBD?
236
00:20:41,574 --> 00:20:44,374
- Actually, do you have crack?
CASHIER: What?
237
00:20:44,368 --> 00:20:46,288
MAYSA:
You're just like my nephew.
238
00:20:46,287 --> 00:20:48,407
Everyone wants me to do drugs
239
00:20:48,414 --> 00:20:50,084
and just, like,
forget about things
240
00:20:50,082 --> 00:20:52,082
and quit, maybe, about my life.
241
00:20:52,084 --> 00:20:54,504
I mean,
maybe I should try crack,
242
00:20:54,503 --> 00:20:56,343
and then I can go to prison
243
00:20:56,338 --> 00:20:58,468
and rap about it
and become successful
244
00:20:58,466 --> 00:21:00,216
in this fucking country.
245
00:21:00,217 --> 00:21:02,797
This is what everyone
likes here, right?
246
00:21:02,803 --> 00:21:04,763
This is how people become rich.
247
00:21:06,640 --> 00:21:08,350
- You worried about money?
248
00:21:10,728 --> 00:21:14,358
- I put everything in my life
into my daughter,
249
00:21:14,356 --> 00:21:17,026
and I think she hates me.
250
00:21:17,026 --> 00:21:20,316
- You know,
you remind me of my mom
251
00:21:20,321 --> 00:21:22,911
energy-wise.
252
00:21:22,907 --> 00:21:26,367
Hardworking, immigrant vibes.
253
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
We had the same kind
of relationship.
254
00:21:29,538 --> 00:21:31,168
- Do you hate her?
255
00:21:32,583 --> 00:21:33,833
- Yeah.
256
00:21:36,295 --> 00:21:39,545
Here, tobacco.
257
00:21:39,548 --> 00:21:41,048
It's on the house.
258
00:21:41,050 --> 00:21:43,300
I'm giving you
some cartridges too.
259
00:21:47,181 --> 00:21:48,471
- Thank you.
260
00:21:58,442 --> 00:22:01,452
[tense music]
261
00:22:01,445 --> 00:22:04,695
♪ ♪
262
00:22:04,698 --> 00:22:06,078
[knocking]
263
00:22:13,278 --> 00:22:14,278
- [speaking Arabic]
264
00:22:21,632 --> 00:22:23,932
[person crying]
265
00:22:26,428 --> 00:22:29,428
[person screaming]
266
00:22:40,317 --> 00:22:42,317
- So, uh...
267
00:23:48,594 --> 00:23:50,644
KENDRA:
Since Maysa isn't here,
268
00:23:50,638 --> 00:23:53,718
I will have Jessica
play your mom.
269
00:23:55,726 --> 00:23:57,686
Mikey, please,
270
00:23:57,686 --> 00:24:02,936
play her father, and let's all
think about what we heard
271
00:24:02,942 --> 00:24:06,992
in their session this morning
and use that as inspiration.
272
00:24:06,987 --> 00:24:12,157
Remember, when we revisit
and revise,
273
00:24:12,159 --> 00:24:13,489
we what?
ALL: Find healing.
274
00:24:13,494 --> 00:24:14,914
KENDRA:
Find healing, thank you.
275
00:24:16,455 --> 00:24:21,085
- Sorry, do we have to do it
with, um, a real cigarette?
276
00:24:21,085 --> 00:24:22,875
- Dena, lean in.
277
00:24:22,878 --> 00:24:24,168
This is your mother.
278
00:24:24,171 --> 00:24:26,471
- Yeah, no--okay. Okay.
279
00:24:26,465 --> 00:24:28,965
Um...
280
00:24:28,968 --> 00:24:31,638
please, can you stop smoking?
281
00:24:31,637 --> 00:24:34,347
- [with Indian accent]
Dena, I am Mommy.
282
00:24:34,348 --> 00:24:35,928
Don't tell me what to do.
283
00:24:35,933 --> 00:24:37,733
I tell you what to do.
284
00:24:37,726 --> 00:24:39,896
- Nice, nice. Good listening.
285
00:24:41,063 --> 00:24:43,323
- Sorry, um,
that's not my mom's accent--
286
00:24:43,315 --> 00:24:45,525
- Don't you be critical
of how I am talking.
287
00:24:45,526 --> 00:24:48,526
I am a strong
Palestinian woman.
288
00:24:48,529 --> 00:24:50,489
- Okay, it's a bit
of an Indian accent.
289
00:24:50,489 --> 00:24:52,659
- I am your mother.
Listen to me, chaiwala.
290
00:24:52,658 --> 00:24:54,448
- It's the energy,
not the voice.
291
00:24:54,451 --> 00:24:56,121
Surrender.
292
00:24:57,496 --> 00:24:59,206
- [whispering] Palestine.
293
00:25:02,126 --> 00:25:03,126
- Um...
294
00:25:05,337 --> 00:25:09,217
I am really afraid
that you keep smoking--
295
00:25:09,216 --> 00:25:12,086
- [as Borat]
I am home, your father!
296
00:25:12,094 --> 00:25:14,934
Jagshemash! My wife.
297
00:25:14,930 --> 00:25:16,470
She didn't make food.
298
00:25:16,473 --> 00:25:19,353
Why you don't cook for me?
299
00:25:19,351 --> 00:25:21,601
My daughter don't cook for me.
300
00:25:21,603 --> 00:25:23,153
- Yes, she is very bad.
301
00:25:23,147 --> 00:25:25,607
MIKEY:
My wife say you don't listen.
302
00:25:25,607 --> 00:25:28,147
Daughter who don't listen
to her mother?
303
00:25:28,152 --> 00:25:30,572
Wah-wah-wee-wah!
- Nice.
304
00:25:30,571 --> 00:25:33,821
Jessica, call her a whore.
305
00:25:33,824 --> 00:25:35,834
- You're a whore.
306
00:25:35,826 --> 00:25:38,536
- Wah-wah-wee-wah.
307
00:25:38,537 --> 00:25:41,617
You not virgin? Jagshemash!
308
00:25:41,623 --> 00:25:44,793
I pray for this never happen.
309
00:25:44,793 --> 00:25:47,883
What our family shame gonna be?
310
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
Is gonna be death.
311
00:25:49,590 --> 00:25:50,970
- The whole village cries.
312
00:25:50,966 --> 00:25:54,716
- Before you going to do this,
talk to your mother.
313
00:25:54,720 --> 00:25:58,350
You don't go run around.
[smacks lips]
314
00:25:58,348 --> 00:26:01,098
You talk to your family.
315
00:26:01,101 --> 00:26:03,521
We support you be whore.
316
00:26:03,520 --> 00:26:06,570
[ethereal music]
317
00:26:06,565 --> 00:26:13,565
♪ ♪
318
00:26:28,587 --> 00:26:29,707
- I think so.
319
00:26:37,262 --> 00:26:38,432
- Yeah.
320
00:26:44,670 --> 00:26:45,690
[both speaking Arabic]
321
00:27:07,668 --> 00:27:09,038
- Good to see you again.
322
00:27:17,719 --> 00:27:20,059
DENA:
Hey. I was waiting for a bit.
323
00:27:20,055 --> 00:27:22,465
I was, um, about to leave,
but I'm--
324
00:27:22,474 --> 00:27:25,024
I'm happy that I'm seeing you,
yeah.
325
00:27:26,103 --> 00:27:29,113
I just wanted to say
that I'm sorry.
326
00:27:31,984 --> 00:27:36,534
It's been really hard for me.
It's a hard time.
327
00:27:37,531 --> 00:27:40,741
Like, it feels like
my family's falling apart,
328
00:27:40,742 --> 00:27:44,542
and I'm just in the middle
of everything
329
00:27:44,538 --> 00:27:45,748
all the time.
330
00:27:48,333 --> 00:27:50,293
Like,
they dump everything on me,
331
00:27:50,294 --> 00:27:52,714
but they won't even listen
to me.
332
00:27:52,713 --> 00:27:55,263
And I feel like
I'm just this idea
333
00:27:55,257 --> 00:27:57,047
of what a daughter should be.
334
00:27:57,050 --> 00:27:59,760
I don't--I don't even know
who I am.
335
00:27:59,761 --> 00:28:02,471
You know, like, I don't feel
like I'm in control sometimes,
336
00:28:02,472 --> 00:28:04,682
and, like, I skipped
the biggest exam of my life
337
00:28:04,683 --> 00:28:06,643
because I was
so fucking pissed.
338
00:28:06,643 --> 00:28:10,193
Just pissed at how I--I can't
even help people, you know?
339
00:28:10,188 --> 00:28:13,938
Being a lawyer, it feels like
I wouldn't even help anyone.
340
00:28:13,942 --> 00:28:15,902
I don't know, I just--
341
00:28:15,903 --> 00:28:18,453
sometimes I don't know
what I believe.
342
00:28:18,447 --> 00:28:21,657
But I--I really wanna feel like
I'm doing something special.
343
00:28:21,658 --> 00:28:24,288
Something that's mine,
344
00:28:24,286 --> 00:28:27,036
not just something put on me.
345
00:28:27,039 --> 00:28:28,999
[sighs]
346
00:28:28,999 --> 00:28:30,419
I'm just sorry.
347
00:28:31,960 --> 00:28:35,170
Uh, when I saw you, I really
wasn't thinking about you.
348
00:28:35,172 --> 00:28:37,382
I just--I wanted what I wanted.
349
00:28:40,844 --> 00:28:43,684
- Moshin thinks you raped me.
350
00:28:43,680 --> 00:28:45,350
- What?
351
00:28:45,349 --> 00:28:48,849
- I told him
I don't think it was rape
352
00:28:48,852 --> 00:28:50,562
because I invited you over.
353
00:28:50,562 --> 00:28:52,862
- That technically
doesn't mean it's not.
354
00:28:52,856 --> 00:28:54,976
But still, I--like, I didn't.
355
00:28:54,983 --> 00:28:57,823
- I saw how you are
with your mother.
356
00:28:57,819 --> 00:29:01,489
She's a bit much,
but you act like a baby.
357
00:29:01,490 --> 00:29:04,830
In this dunya, none of us
have any control,
358
00:29:04,826 --> 00:29:07,326
but we can make good choices.
359
00:29:08,872 --> 00:29:13,292
My parents don't agree
with everything in my life.
360
00:29:14,836 --> 00:29:16,126
But I stand up to them.
361
00:29:16,129 --> 00:29:18,169
- It is so different.
362
00:29:18,173 --> 00:29:20,133
You're a guy.
363
00:29:20,133 --> 00:29:22,973
- Yes, but you
are more convincing
364
00:29:22,970 --> 00:29:24,970
than any guy I've ever met.
365
00:29:26,473 --> 00:29:29,563
I think you could convince
anyone of anything.
366
00:29:33,480 --> 00:29:37,280
- Could I convince you
to get something to eat?
367
00:29:49,955 --> 00:29:51,705
AUTOMATED VOICE:
You may hang up or press one
368
00:29:51,707 --> 00:29:53,907
for more options.
[line beeps]
369
00:30:33,915 --> 00:30:34,995
Okay?
370
00:30:37,085 --> 00:30:38,415
I love you.
371
00:30:40,213 --> 00:30:41,423
Bye.
372
00:30:50,180 --> 00:30:51,170
- Mm.
373
00:31:02,194 --> 00:31:03,324
- Mm.
374
00:31:41,399 --> 00:31:43,319
Feminist.
375
00:31:49,574 --> 00:31:50,834
- Yalla.
376
00:31:50,826 --> 00:31:53,826
[tense music]
377
00:31:53,829 --> 00:31:57,169
♪ ♪
378
00:31:59,459 --> 00:32:06,469
♪ ♪
379
00:32:10,804 --> 00:32:13,814
SINGER: [singing in Arabic]
380
00:32:13,807 --> 00:32:20,857
♪ ♪
25154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
