Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,419 --> 00:00:05,419
[dramatic string music]
2
00:00:05,422 --> 00:00:12,432
♪ ♪
3
00:00:32,824 --> 00:00:35,204
- Wow.
4
00:00:35,202 --> 00:00:36,752
So handsome.
5
00:00:40,874 --> 00:00:43,094
- Shukran.
6
00:00:43,085 --> 00:00:45,415
MAYSA: Even better
than the photos online.
7
00:00:47,047 --> 00:00:49,047
- Thank you, tant.
8
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
- Do you mind if I touch?
9
00:00:54,972 --> 00:00:56,222
Ah.
10
00:01:00,477 --> 00:01:04,647
[sighs]
So great, strong definition.
11
00:01:04,648 --> 00:01:06,568
Wow.
12
00:01:06,566 --> 00:01:09,066
Muscle man.
13
00:01:09,069 --> 00:01:10,239
Wow.
14
00:01:11,738 --> 00:01:14,658
I'm sorry if my breath
smells bad, you know.
15
00:01:14,658 --> 00:01:16,948
I'm--I've been trying
to quit smoking,
16
00:01:16,952 --> 00:01:20,752
and I've been using
these nicotine patches.
17
00:01:20,747 --> 00:01:23,247
But inshallah,
it will get better soon.
18
00:01:24,209 --> 00:01:27,089
- Inshallah.
It's not that bad, though.
19
00:01:29,006 --> 00:01:34,006
- And the hair.
Wow, these curls.
20
00:01:34,011 --> 00:01:35,181
Bend down.
21
00:01:35,178 --> 00:01:36,928
- Bend down to you?
22
00:01:36,930 --> 00:01:39,390
[chair creaks]
23
00:01:39,391 --> 00:01:42,641
MAYSA:
Wow, nice curls.
24
00:01:42,644 --> 00:01:44,484
Few just weak spots,
25
00:01:44,479 --> 00:01:48,189
but the curls
cover them so beautifully.
26
00:01:48,191 --> 00:01:49,941
Great. That's it.
27
00:01:49,943 --> 00:01:52,653
[chair creaks]
28
00:01:54,364 --> 00:01:55,704
Yeah.
29
00:01:57,367 --> 00:01:58,737
Perfect.
30
00:02:00,495 --> 00:02:03,455
You're the perfect man.
31
00:02:03,457 --> 00:02:06,417
[upbeat music]
32
00:02:06,418 --> 00:02:09,418
♪ ♪
33
00:02:11,173 --> 00:02:12,423
- I had a friend.
34
00:02:12,424 --> 00:02:15,394
She came to this country
a few years before me.
35
00:02:15,385 --> 00:02:17,465
She told me she was
working for these guys,
36
00:02:17,471 --> 00:02:19,721
helping with Hurricane Irene.
37
00:02:19,723 --> 00:02:21,813
They needed people to clean.
38
00:02:21,808 --> 00:02:25,018
It wasn't a bad job,
if you don't have your papers.
39
00:02:25,020 --> 00:02:27,150
I helped them
with Hurricane Sandy
40
00:02:27,147 --> 00:02:28,897
a few years later.
41
00:02:28,899 --> 00:02:32,399
They paid me enough to live,
to save a little.
42
00:02:32,402 --> 00:02:35,072
Every time there was a storm,
I cleaned,
43
00:02:35,072 --> 00:02:37,822
different parts of the country.
44
00:02:37,824 --> 00:02:42,254
The boss, Jeremy, he made a lot
of money from the government,
45
00:02:42,245 --> 00:02:44,075
but he stopped paying me.
46
00:02:45,332 --> 00:02:50,132
Then he said he would pay
if I did things with him,
47
00:02:50,128 --> 00:02:52,258
but he still never pay.
48
00:02:52,255 --> 00:02:55,335
- And do you think
he did this with other women,
49
00:02:55,342 --> 00:02:56,842
other undocumented people?
50
00:02:56,843 --> 00:02:59,723
ISABELA:
Yes, I do.
51
00:02:59,721 --> 00:03:04,021
He told me if I say anything
to anyone, he call ICE.
52
00:03:04,017 --> 00:03:06,477
- Wow. Wow.
53
00:03:06,478 --> 00:03:08,108
This is so good.
54
00:03:10,148 --> 00:03:11,398
- So good?
55
00:03:12,567 --> 00:03:16,527
- I mean, like,
exactly how you said that,
56
00:03:16,530 --> 00:03:18,740
that's--that's how you
have to say it to Logan.
57
00:03:18,740 --> 00:03:21,200
I know she's gonna love this.
58
00:03:21,201 --> 00:03:25,411
We're gonna get you your visa,
and then we're gonna prosecute.
59
00:03:25,414 --> 00:03:27,504
- You are the best lawyer,
Dena.
60
00:03:27,499 --> 00:03:29,629
DENA: I'm not a lawyer yet,
technically,
61
00:03:29,626 --> 00:03:31,036
but I will be soon.
62
00:03:31,044 --> 00:03:33,384
And we just have
to get Logan to sign off
63
00:03:33,380 --> 00:03:35,880
to officially take this on.
64
00:03:35,882 --> 00:03:38,092
And, um, you're gonna be
my first client
65
00:03:38,093 --> 00:03:39,263
once I finish the bar.
66
00:03:39,261 --> 00:03:41,431
ISABELA:
[sighs]
67
00:03:41,430 --> 00:03:43,180
- You've been through so much.
68
00:03:43,181 --> 00:03:47,191
You--you have been treated
so unfairly, and I'm--
69
00:03:47,185 --> 00:03:49,805
I'm gonna make sure
you get everything you deserve.
70
00:03:49,813 --> 00:03:51,773
- Please, God, I hope.
71
00:03:51,773 --> 00:03:55,033
- Hey, God can't prosecute
like we can.
72
00:03:56,945 --> 00:04:00,115
[dramatic string music]
73
00:04:00,115 --> 00:04:07,115
♪ ♪
74
00:04:19,718 --> 00:04:23,468
- So your daughter, uh,
she will be back soon?
75
00:04:23,472 --> 00:04:24,812
- Who knows?
76
00:04:30,937 --> 00:04:34,477
- It's just, I thought
I was going to be meeting her
77
00:04:34,483 --> 00:04:38,453
because the dating profile
was...her.
78
00:04:38,445 --> 00:04:41,615
- Yes, the dating profile
is hers,
79
00:04:41,615 --> 00:04:45,695
but I manage it because
she's very busy being a lawyer.
80
00:04:45,702 --> 00:04:49,792
You see, she needs
to find time for love.
81
00:04:49,790 --> 00:04:51,000
FAROUK:
Shit!
82
00:04:50,999 --> 00:04:52,249
Fuck!
83
00:04:52,250 --> 00:04:54,790
- Farouk, stop with the fucking cursing,
okay? [speaking Arabic]
84
00:04:59,382 --> 00:05:00,512
- All he cares about
85
00:05:00,509 --> 00:05:03,139
is that bullshit land of his
in Cairo.
86
00:05:03,136 --> 00:05:04,386
- Bullshit land?
87
00:05:07,724 --> 00:05:10,814
And, brother, just grab
one of those brochures
88
00:05:10,810 --> 00:05:13,060
in front of you
and look inside of them
89
00:05:13,063 --> 00:05:16,823
and tell me if what you see
is bullshit land.
90
00:05:16,816 --> 00:05:18,396
- It is bullshit.
91
00:05:18,401 --> 00:05:22,451
- Imagine you work your ass out
all your life in this country
92
00:05:22,447 --> 00:05:24,947
for those business
motherfuckers.
93
00:05:24,950 --> 00:05:26,950
And then one day,
you get to rest your head
94
00:05:26,952 --> 00:05:30,292
in your homeland in luxury.
95
00:05:30,288 --> 00:05:34,168
Would you not invest
in something like that?
96
00:05:34,167 --> 00:05:35,207
- Uh...
97
00:05:37,128 --> 00:05:39,298
MAYSA:
Dena, finally.
98
00:05:39,297 --> 00:05:40,667
Yeah.
99
00:05:42,717 --> 00:05:44,717
- What's happening?
100
00:05:44,719 --> 00:05:47,389
MAYSA:
Come. Come. Come.
101
00:05:47,389 --> 00:05:49,979
Yalla. Go.
Introduce yourself.
102
00:05:49,975 --> 00:05:52,885
TAREK:
Hi. Uh, my name is Tarek.
103
00:05:52,894 --> 00:05:54,604
I met you online.
104
00:05:56,439 --> 00:05:58,229
- Tell her what you do.
105
00:05:58,233 --> 00:06:00,403
- Uh, uh, I'm a doctor.
106
00:06:00,402 --> 00:06:02,282
Uh, I was a doctor in Egypt,
107
00:06:02,279 --> 00:06:04,239
but, uh, here I have
to take the test again.
108
00:06:04,239 --> 00:06:05,909
- We met online?
109
00:06:06,825 --> 00:06:10,155
- Uh, I'm sorry, maalesh.
I--I thought you--
110
00:06:10,161 --> 00:06:14,211
- Did you create a fucking
dating profile for me?
111
00:06:14,207 --> 00:06:17,337
- I--uh, maybe I should leave.
112
00:06:17,335 --> 00:06:18,955
DENA: Yeah.
- Yeah.
113
00:06:18,962 --> 00:06:20,382
Leave, both of you.
114
00:06:20,380 --> 00:06:22,470
Yalla. Go out.
- No, no, no, no, no, Mom.
115
00:06:22,465 --> 00:06:23,875
MAYSA: Get to know each other.
- Mom, stop.
116
00:06:23,884 --> 00:06:25,764
I am not trying to meet
some random dude right now.
117
00:06:25,760 --> 00:06:26,890
I need to study.
118
00:06:26,886 --> 00:06:28,556
- Dena, you're aging.
119
00:06:28,555 --> 00:06:31,925
What, you want to pay $22,000
to freeze your eggs,
120
00:06:31,933 --> 00:06:33,443
or you want a free man?
121
00:06:33,435 --> 00:06:35,305
This one is for free.
122
00:06:40,876 --> 00:06:41,856
- Check his hair.
123
00:06:44,379 --> 00:06:46,059
- Everyone here is insane.
124
00:06:49,618 --> 00:06:52,328
- She's so beautiful.
125
00:06:52,329 --> 00:06:54,909
Yalla, amshi. Go.
126
00:06:57,584 --> 00:06:59,044
- This isn't gonna happen.
127
00:06:59,044 --> 00:07:01,594
I don't do Muslim dating apps,
and I don't care
128
00:07:01,588 --> 00:07:03,758
about your halal-haram ratio.
129
00:07:03,757 --> 00:07:04,757
Okay?
130
00:07:04,758 --> 00:07:05,758
- Okay.
131
00:07:05,759 --> 00:07:10,009
Uh, so are you a lawyer?
132
00:07:10,013 --> 00:07:12,393
- I'm interning
at a firm right now,
133
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
but I'm gonna take
the bar next week,
134
00:07:14,017 --> 00:07:16,647
so I have to study.
135
00:07:16,645 --> 00:07:18,095
- Is it a good firm?
136
00:07:18,104 --> 00:07:21,404
I've had many lawyers try
and help me with my status.
137
00:07:21,399 --> 00:07:23,739
They were all liars.
138
00:07:23,735 --> 00:07:25,275
- This place isn't like that.
139
00:07:25,278 --> 00:07:28,028
My boss really focuses
on people in need,
140
00:07:28,031 --> 00:07:30,741
immigrants, refugees.
141
00:07:30,742 --> 00:07:32,452
- Alhamdulilah.
We need this.
142
00:07:32,452 --> 00:07:34,372
This country has many problems.
143
00:07:34,371 --> 00:07:36,411
I wish there was more
to protect these people.
144
00:07:36,414 --> 00:07:38,834
- Mm-hmm.
- Real Islam, real justice.
145
00:07:38,833 --> 00:07:40,883
- Islam?
146
00:07:40,877 --> 00:07:42,747
[laughs] Okay.
147
00:07:42,754 --> 00:07:46,174
Religion is really what's
keeping it calm and even.
148
00:07:46,174 --> 00:07:47,434
That's good.
149
00:07:47,425 --> 00:07:48,925
- Maybe you're right.
150
00:07:48,927 --> 00:07:52,137
Maybe the time has come.
151
00:07:52,138 --> 00:07:53,638
- What time?
152
00:07:53,640 --> 00:07:58,480
- When the world is full
of Muslims, but empty of Islam.
153
00:07:58,478 --> 00:08:00,728
This was maktoub.
154
00:08:00,730 --> 00:08:01,900
- Mm-hmm.
155
00:08:13,868 --> 00:08:15,618
- Okay.
156
00:08:15,620 --> 00:08:18,710
Yeah, I--I really gotta
go study.
157
00:08:18,707 --> 00:08:20,747
- And I will study, too.
158
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
I have to prove
to these Americans
159
00:08:22,252 --> 00:08:23,842
I can fix their bodies.
160
00:08:30,009 --> 00:08:31,799
DENA: Yeah.
[receding footsteps]
161
00:08:31,803 --> 00:08:33,513
- [sighs]
162
00:08:36,850 --> 00:08:38,730
RAMY:
I paid the man.
163
00:08:38,727 --> 00:08:41,557
The muqaddam and the muakahar.
I deserve to see Zainab.
164
00:08:41,563 --> 00:08:43,363
- It's true.
165
00:08:43,356 --> 00:08:45,686
You gave me the money,
166
00:08:45,692 --> 00:08:49,452
and now
you deserve to see Zainab.
167
00:08:49,446 --> 00:08:50,986
RAMY:
Yeah, that's what I'm saying.
168
00:08:50,989 --> 00:08:53,579
- Because she's a prostitute.
169
00:08:53,575 --> 00:08:55,445
RAMY:
What?
170
00:08:55,452 --> 00:08:58,202
- Zainab's company
can be purchased with money
171
00:08:58,204 --> 00:09:00,174
because she's a prostitute,
172
00:09:00,165 --> 00:09:02,495
which I suppose makes me
her pimp.
173
00:09:02,500 --> 00:09:04,750
RAMY: No, that's not
what I'm saying, man.
174
00:09:04,753 --> 00:09:07,463
- It's what you believe,
though, isn't it?
175
00:09:07,464 --> 00:09:10,264
I can hear the entitlement
in your voice.
176
00:09:10,258 --> 00:09:13,048
You've got
some very interesting beliefs
177
00:09:13,052 --> 00:09:15,392
about women, brother.
178
00:09:15,388 --> 00:09:18,218
Has it occurred to you
that maybe Zainab doesn't want
179
00:09:18,224 --> 00:09:20,314
to see you,
and that this payment
180
00:09:20,310 --> 00:09:22,060
doesn't change that fact,
181
00:09:22,062 --> 00:09:25,362
that this was just
your marital duty?
182
00:09:26,649 --> 00:09:29,029
[laughs]
183
00:09:29,027 --> 00:09:31,107
Salaam alaikum, brother.
184
00:09:39,871 --> 00:09:41,541
MAYSA: Ramy, you don't have
a shattafa,
185
00:09:41,539 --> 00:09:44,039
only a bottle of water
in the toilet?
186
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
- Yeah. Yeah, Ma.
I just--I just moved.
187
00:09:46,002 --> 00:09:47,502
I'm gonna--I'll get it.
188
00:09:47,504 --> 00:09:50,264
MAYSA:
Who was on the phone?
189
00:09:50,256 --> 00:09:51,836
- You don't--
you don't know him.
190
00:09:51,841 --> 00:09:52,841
MAYSA:
Wow.
191
00:09:52,842 --> 00:09:54,222
Look at this view.
192
00:09:54,219 --> 00:09:55,599
Oh, my God.
193
00:09:55,595 --> 00:09:58,095
How much do you pay here?
194
00:09:58,098 --> 00:09:59,928
- You're not--you're not
supposed to ask people that,
195
00:09:59,933 --> 00:10:01,393
Ma.
MAYSA: What do you mean?
196
00:10:01,392 --> 00:10:02,812
You're not people.
You're my son.
197
00:10:02,811 --> 00:10:04,561
You're my Ramy.
198
00:10:04,562 --> 00:10:08,072
What the fuck is this shit?
199
00:10:08,066 --> 00:10:09,436
Do you smoke?
200
00:10:09,442 --> 00:10:11,362
Like, Ramy,
you cannot start smoking.
201
00:10:11,361 --> 00:10:12,531
I just quit.
202
00:10:12,529 --> 00:10:15,319
- I'm--I'm gonna quit, too.
203
00:10:15,323 --> 00:10:16,623
I gotta go.
204
00:10:16,616 --> 00:10:18,326
I got a bunch of shit
I gotta do.
205
00:10:18,326 --> 00:10:21,366
Can you just, uh, feed Boomer
in, like, an hour?
206
00:10:21,371 --> 00:10:22,621
- Feed the dog?
207
00:10:22,622 --> 00:10:24,082
RAMY: Yeah, she's got
food in the fridge.
208
00:10:24,082 --> 00:10:25,962
There's, uh, organic stuff
for dogs.
209
00:10:25,959 --> 00:10:27,089
Don't feed her
the human things.
210
00:10:27,085 --> 00:10:28,875
It'll mess up her stomach.
211
00:10:28,878 --> 00:10:30,878
- I just wanted to spend
some time with you.
212
00:10:30,880 --> 00:10:32,550
RAMY: Can you take her
for a walk, please?
213
00:10:32,549 --> 00:10:34,339
And just make sure
that you pick up the shit.
214
00:10:34,342 --> 00:10:35,592
It's not like our neighborhood.
215
00:10:35,593 --> 00:10:37,513
Like, you can't just
leave shit everywhere.
216
00:10:37,512 --> 00:10:38,642
MAYSA:
Pick up the shit?
217
00:10:38,638 --> 00:10:39,808
- Yeah.
218
00:10:39,806 --> 00:10:40,806
I love you.
219
00:10:40,807 --> 00:10:42,597
- With my hands?
220
00:10:45,478 --> 00:10:47,308
[door shuts]
221
00:10:50,024 --> 00:10:52,284
Yalla. Come.
222
00:10:52,277 --> 00:10:53,397
[sighs]
223
00:10:53,403 --> 00:10:56,413
[dramatic string music]
224
00:10:56,406 --> 00:10:58,696
♪ ♪
225
00:11:04,205 --> 00:11:05,455
Uh, uh, ah.
226
00:11:05,456 --> 00:11:07,326
PERSON:
Is that Boomer?
227
00:11:07,333 --> 00:11:08,923
Hi.
228
00:11:08,918 --> 00:11:10,918
- I just picked it up.
You can't report.
229
00:11:10,920 --> 00:11:12,050
- Oh, no, no, no.
230
00:11:12,046 --> 00:11:13,086
I just wanted
to say hi to Boomer.
231
00:11:13,089 --> 00:11:14,379
She's such a good dog.
232
00:11:14,382 --> 00:11:15,592
You know, I've always
been a-scared of dogs,
233
00:11:15,592 --> 00:11:18,682
but she's made me
want to get one.
234
00:11:18,678 --> 00:11:20,388
You're Ramy's grandma?
235
00:11:20,388 --> 00:11:22,178
I really love your grandson.
236
00:11:22,182 --> 00:11:24,352
He helped me get this necklace
for my girlfriend.
237
00:11:24,350 --> 00:11:26,690
Um, at least, I hope she's
going to be my girlfriend.
238
00:11:26,686 --> 00:11:28,806
That's the plan
with the necklace.
239
00:11:28,813 --> 00:11:30,613
Right? That's the plan.
240
00:11:33,026 --> 00:11:35,856
- You think I'm Ramy's grandma?
241
00:11:35,862 --> 00:11:37,612
PERSON:
What?
242
00:11:37,614 --> 00:11:39,534
- I am not his grandmother.
243
00:11:39,532 --> 00:11:42,042
PERSON: Oh, okay, I'm sorry.
I--yeah, I--
244
00:11:42,035 --> 00:11:43,945
- He's my son, motherfucker.
245
00:11:46,915 --> 00:11:49,665
- Even better.
That's great.
246
00:11:49,667 --> 00:11:51,587
That's great.
247
00:11:51,586 --> 00:11:53,376
- Fuck ass.
248
00:12:05,224 --> 00:12:06,814
Come!
249
00:12:21,866 --> 00:12:23,276
DENA: I really don't think
you're supposed
250
00:12:23,284 --> 00:12:27,214
to wear multiple patches
at the same time.
251
00:12:27,205 --> 00:12:28,405
- Did you call him?
252
00:12:28,414 --> 00:12:29,874
DENA:
Who?
253
00:12:29,874 --> 00:12:31,794
- Barack Obama.
Who?
254
00:12:31,793 --> 00:12:32,883
Tarek.
255
00:12:32,877 --> 00:12:35,207
- No.
I already told you.
256
00:12:35,213 --> 00:12:36,973
- Habibti.
- Hmm?
257
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
- Someday, sooner than you
think, everything will change.
258
00:12:39,926 --> 00:12:42,506
You have to take the chances
while you're young,
259
00:12:42,512 --> 00:12:46,182
before your uterus
becomes an egg graveyard.
260
00:12:46,182 --> 00:12:48,432
- What the fuck?
261
00:12:48,434 --> 00:12:50,524
- Graveyard of eggs.
262
00:12:50,520 --> 00:12:53,150
Yeah, Dena, call him.
263
00:12:55,984 --> 00:12:59,744
Come.
264
00:12:59,737 --> 00:13:03,027
ISABELA:
I clean houses by myself.
265
00:13:03,032 --> 00:13:04,832
My daughter--she's young.
266
00:13:04,826 --> 00:13:06,236
She will help me but...
LOGAN: Mm.
267
00:13:06,244 --> 00:13:08,834
ISABELA:
She was diagnosed with cancer.
268
00:13:08,830 --> 00:13:10,960
I don't have the money
to take care of her.
269
00:13:10,957 --> 00:13:12,957
He still never paid.
270
00:13:12,959 --> 00:13:15,169
He said he can't.
271
00:13:15,169 --> 00:13:18,049
He said he is not
in this business anymore,
272
00:13:18,047 --> 00:13:20,797
and now he owns
buildings in New York.
273
00:13:20,800 --> 00:13:23,090
- Can you believe this?
274
00:13:23,094 --> 00:13:24,604
- Hmm.
275
00:13:24,595 --> 00:13:26,055
Yeah.
276
00:13:27,598 --> 00:13:31,848
ISABELA: Uh, Dena has been so
kind to me, hearing my story.
277
00:13:31,853 --> 00:13:34,863
She said once she becomes
officially a lawyer,
278
00:13:34,856 --> 00:13:36,516
you both help me.
279
00:13:36,524 --> 00:13:42,284
[laughs]
I feel so hopeful again.
280
00:13:42,280 --> 00:13:46,200
I knew God would help me.
281
00:13:46,200 --> 00:13:50,960
I am so happy to meet you
and to be represented by you.
282
00:13:52,790 --> 00:13:55,880
- I'm really sorry to hear
what you've been through.
283
00:13:55,877 --> 00:13:57,957
Would you give us
a moment, Isabela?
284
00:13:57,962 --> 00:13:59,672
- Oh, sure.
285
00:14:11,726 --> 00:14:13,136
[door shuts]
286
00:14:13,144 --> 00:14:15,654
- So what do you--
LOGAN: What are you doing?
287
00:14:15,646 --> 00:14:17,066
- What?
288
00:14:17,065 --> 00:14:19,065
LOGAN: Why are you
wasting this woman's time?
289
00:14:19,067 --> 00:14:20,227
- Wasting her time?
290
00:14:20,234 --> 00:14:21,694
- Dena, it's hard enough
291
00:14:21,694 --> 00:14:23,914
to get someone like her
a U visa.
292
00:14:23,905 --> 00:14:25,615
You talked to her
about prosecution,
293
00:14:25,615 --> 00:14:27,025
about getting her money back?
294
00:14:27,033 --> 00:14:30,333
- This man is an abuser,
and he has power.
295
00:14:30,328 --> 00:14:33,368
He was one of those
fucking Trump contractors.
296
00:14:33,372 --> 00:14:35,632
Look, I spoke to people
who worked with her,
297
00:14:35,625 --> 00:14:36,825
corroborated her story.
298
00:14:36,834 --> 00:14:38,254
LOGAN:
What was your plan,
299
00:14:38,252 --> 00:14:40,552
to bring her in here right
before your exam,
300
00:14:40,546 --> 00:14:42,046
then I hire you,
301
00:14:42,048 --> 00:14:43,838
and you get
some great big story?
302
00:14:43,841 --> 00:14:46,181
This isn't a case.
303
00:14:46,177 --> 00:14:48,387
It's a journalistic piece,
maybe.
304
00:14:48,387 --> 00:14:50,007
If you wanted
to help this woman,
305
00:14:50,014 --> 00:14:52,064
you should have
told someone to help you
306
00:14:52,058 --> 00:14:54,478
to submit an application.
307
00:14:54,477 --> 00:14:56,517
- But I--
LOGAN: I don't even know
308
00:14:56,521 --> 00:14:59,071
why you thought
it was okay to consult someone.
309
00:14:59,065 --> 00:15:02,065
You're not licensed
to give any legal advice.
310
00:15:02,068 --> 00:15:04,988
You're supposed to be
studying for your exam.
311
00:15:07,365 --> 00:15:10,365
[somber music]
312
00:15:10,368 --> 00:15:17,378
♪ ♪
313
00:15:29,887 --> 00:15:32,347
- Dena, maybe you should
slow down a little bit.
314
00:15:32,348 --> 00:15:35,138
You don't want to take
the bar exam hungover, do you?
315
00:15:35,143 --> 00:15:37,903
- She screwed over an immigrant
with a kid who has cancer.
316
00:15:37,895 --> 00:15:40,185
Just, like, let her drink.
317
00:15:40,189 --> 00:15:41,519
- Dude, stop judging her.
318
00:15:41,524 --> 00:15:43,734
You literally hook up
with married men.
319
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
- Okay, I provide them
with a service.
320
00:15:46,654 --> 00:15:49,784
- [sighs] It's probably
not a serious cancer.
321
00:15:49,782 --> 00:15:53,492
- Yeah, it's probably,
like, just a mild one.
322
00:15:53,494 --> 00:15:56,124
- It's not.
323
00:15:56,122 --> 00:15:57,712
AZAM: Yeah, I guess
you don't really hear
324
00:15:57,707 --> 00:15:59,997
about kids with, like,
prostate cancer.
325
00:16:00,001 --> 00:16:03,921
♪ ♪
326
00:16:03,921 --> 00:16:06,921
HEBA: [sighs]
I'm gonna go get some rest
327
00:16:06,924 --> 00:16:10,514
for tomorrow's exam.
328
00:16:10,511 --> 00:16:12,761
Yalla, Dena, let's go.
329
00:16:12,763 --> 00:16:17,313
- [sighs]
Um, I'm gonna go in a bit.
330
00:16:17,310 --> 00:16:19,060
I'll get a car.
331
00:16:19,061 --> 00:16:26,111
♪ ♪
332
00:16:34,619 --> 00:16:37,619
[phone trilling]
333
00:16:42,627 --> 00:16:45,337
MAYSA:
Hi, it's Maysa.
334
00:16:48,966 --> 00:16:50,546
- Did my daughter call?
335
00:16:56,140 --> 00:16:57,230
- Okay.
336
00:16:58,476 --> 00:17:00,556
TAREK:
She's really special.
337
00:17:00,561 --> 00:17:03,361
I love the way she thinks.
338
00:17:03,356 --> 00:17:06,476
- No, she thinks
of all the wrong things.
339
00:17:06,484 --> 00:17:09,154
You see, I worry about her
because she doesn't know
340
00:17:09,153 --> 00:17:11,283
how fast life goes by.
341
00:17:22,083 --> 00:17:24,253
This life, when it's over,
342
00:17:24,252 --> 00:17:26,802
will feel like that too.
343
00:17:26,796 --> 00:17:29,376
- It's so nice, talking to you.
344
00:17:31,759 --> 00:17:36,009
You see, Farouk and I
don't talk that much.
345
00:17:36,013 --> 00:17:41,023
I mean, it pisses me off,
but, like, we have nothing
346
00:17:41,018 --> 00:17:43,308
really to say to each other.
347
00:17:43,312 --> 00:17:45,772
- That sounds
really lonely, Maysa.
348
00:17:45,773 --> 00:17:48,233
MAYSA: You should have
seen me when I was young.
349
00:17:48,234 --> 00:17:50,364
You wouldn't believe it.
350
00:17:50,361 --> 00:17:54,661
But now, if I want
to attract someone,
351
00:17:54,657 --> 00:17:58,197
I just have to use
the picture of my daughter.
352
00:17:58,202 --> 00:18:01,332
Tarek, I am so confused.
353
00:18:01,330 --> 00:18:03,830
I have so much love for her.
354
00:18:03,833 --> 00:18:06,843
When I see her, I only want
good things for her,
355
00:18:06,836 --> 00:18:11,586
and at the same time,
I am competitive and jealous,
356
00:18:11,590 --> 00:18:14,680
and I just want to beat her.
357
00:18:14,677 --> 00:18:18,307
You see, I wonder
if all moms are like this
358
00:18:18,306 --> 00:18:22,386
or if I'm just a bad mama.
359
00:18:22,393 --> 00:18:23,983
TAREK:
I don't think that's true.
360
00:18:25,521 --> 00:18:27,571
That you could only attract
someone with a picture
361
00:18:27,565 --> 00:18:29,145
of your daughter.
362
00:18:31,152 --> 00:18:33,782
In fact, I know
that's not true.
363
00:18:37,783 --> 00:18:39,663
- Thank you.
364
00:18:39,660 --> 00:18:44,370
So, Tarek, what are
you doing tonight?
365
00:18:50,504 --> 00:18:53,224
- Yes, you, tonight.
366
00:18:53,215 --> 00:18:55,375
What are you doing?
367
00:18:57,720 --> 00:19:00,100
[phone line beeping]
368
00:19:15,446 --> 00:19:16,946
TAREK: Maysa?
- Yes.
369
00:19:18,699 --> 00:19:20,159
She wants to hang out tonight.
370
00:19:23,996 --> 00:19:26,866
- Oh.
371
00:19:26,874 --> 00:19:28,044
Great.
372
00:19:46,519 --> 00:19:47,519
[knock at door]
373
00:19:51,524 --> 00:19:54,944
- Dena, I'm
so happy you called.
374
00:19:54,944 --> 00:19:56,204
- Mm-hmm.
375
00:19:56,195 --> 00:19:58,985
- Um, what are you
feeling like doing?
376
00:19:58,989 --> 00:20:00,779
There's a great diner.
377
00:20:00,783 --> 00:20:02,583
[speaking Arabic]
- Yeah.
378
00:20:04,161 --> 00:20:06,791
[moaning]
379
00:20:11,133 --> 00:20:12,433
- [speaking Arabic]
380
00:20:18,384 --> 00:20:19,894
- Who are these guys?
381
00:20:24,306 --> 00:20:26,016
- Do you guys all live
in the same room together?
382
00:20:29,937 --> 00:20:32,357
- Can they just leave?
383
00:20:52,376 --> 00:20:57,626
BOTH: [moaning]
384
00:20:57,631 --> 00:20:58,971
TAREK: Dena?
DENA: Mm-hmm?
385
00:21:00,676 --> 00:21:04,256
TAREK: Dena?
- Yeah?
386
00:21:04,263 --> 00:21:05,393
TAREK: Dena, we have
to slow down.
387
00:21:05,389 --> 00:21:06,519
- What?
388
00:21:06,515 --> 00:21:09,435
- [breathing heavily]
You know why.
389
00:21:09,435 --> 00:21:11,145
DENA: Tarek...
390
00:21:15,524 --> 00:21:18,194
It takes the shape
of where it's at.
391
00:21:18,194 --> 00:21:23,034
And right now,
we're in America.
392
00:21:23,032 --> 00:21:24,992
Sex just has
a different flow here.
393
00:21:24,992 --> 00:21:26,412
Everything does.
394
00:21:26,410 --> 00:21:28,750
- I know, but--
DENA: No, no, no, listen to me.
395
00:21:28,746 --> 00:21:30,916
Listen to me.
You came here
396
00:21:30,915 --> 00:21:32,205
because you wanted
something different.
397
00:21:32,208 --> 00:21:33,578
I know you did.
398
00:21:33,584 --> 00:21:36,504
Otherwise, you would have
just stayed in Egypt.
399
00:21:43,052 --> 00:21:49,352
[sighs] It's like I'm not
just some random white girl.
400
00:21:49,350 --> 00:21:50,940
You met my mom.
401
00:21:51,810 --> 00:21:53,810
- [exhales]
402
00:22:10,788 --> 00:22:14,578
TAREK: [speaking Arabic]
403
00:22:29,557 --> 00:22:32,227
- Oh, shit.
404
00:22:32,226 --> 00:22:34,016
I slept for, like, a second.
405
00:22:34,019 --> 00:22:35,399
It's so late.
406
00:22:37,773 --> 00:22:40,283
TAREK:
You're leaving?
407
00:22:40,276 --> 00:22:42,816
- Yeah, I have this exam
in a few hours.
408
00:22:45,906 --> 00:22:49,486
- But I thought we could talk
about what happened.
409
00:22:50,786 --> 00:22:52,786
- Yeah, sure.
410
00:22:52,788 --> 00:22:54,748
I'm gonna--
I'm gonna call you.
411
00:22:54,748 --> 00:22:55,918
I'm gonna call you.
412
00:23:00,504 --> 00:23:03,384
- What?
[laughs]
413
00:23:03,382 --> 00:23:06,012
Um, dude, don't say that.
414
00:23:06,010 --> 00:23:07,640
TAREK:
What we did last night--
415
00:23:07,636 --> 00:23:11,216
I have never done this before.
416
00:23:11,223 --> 00:23:13,273
I never give in to it.
417
00:23:16,437 --> 00:23:19,477
- Okay.
418
00:23:19,481 --> 00:23:22,741
[sighs]
Um...
419
00:23:22,735 --> 00:23:25,065
TAREK:
But I've been praying.
420
00:23:25,070 --> 00:23:27,870
[speaking Arabic]
421
00:23:27,865 --> 00:23:31,695
If we say
we'll get married, then maybe,
422
00:23:31,702 --> 00:23:34,292
maybe it wouldn't be so bad.
423
00:23:34,288 --> 00:23:36,118
DENA: Yeah.
- Maybe.
424
00:23:36,123 --> 00:23:39,083
- [sighs]
Just...
425
00:23:39,084 --> 00:23:44,514
I had a really bad day,
you know.
426
00:23:44,506 --> 00:23:47,336
There's this kid
with cancer and--
427
00:23:47,343 --> 00:23:50,183
- Ya Allah. Ya Allah.
428
00:23:51,764 --> 00:23:55,354
- Hey, dude, hey, hey,
it's okay.
429
00:23:55,351 --> 00:24:00,441
- I allowed myself
to be seduced by the devil.
430
00:24:07,780 --> 00:24:10,280
[door shuts]
431
00:24:10,282 --> 00:24:12,912
[shower running]
432
00:24:19,792 --> 00:24:22,502
Wallahi, I didn't even
close my eyes.
433
00:24:22,503 --> 00:24:24,173
I was so worried, Dena,
434
00:24:24,171 --> 00:24:26,591
because I know that you had
your exam today,
435
00:24:26,590 --> 00:24:28,840
and I was hoping
that you are studying
436
00:24:28,842 --> 00:24:32,352
and you're not just having fun
with your friends
437
00:24:32,346 --> 00:24:36,266
and not taking care
about any other thing.
438
00:24:36,266 --> 00:24:40,016
But anyway, it's all to say
good luck for today.
439
00:24:40,020 --> 00:24:42,060
You should really
succeed that exam.
440
00:24:42,064 --> 00:24:43,864
Like, you have to succeed
that exam.
441
00:24:43,857 --> 00:24:46,687
Because you have to become
a lawyer, you understand?
442
00:24:46,694 --> 00:24:50,074
You have to become
something important in life.
443
00:24:50,072 --> 00:24:52,662
And, uh...
444
00:24:52,658 --> 00:24:54,828
yalla.
445
00:24:54,827 --> 00:24:56,577
Bye.
[line clicks]
446
00:24:56,578 --> 00:24:59,578
[apprehensive music]
447
00:24:59,581 --> 00:25:05,131
♪ ♪
448
00:25:05,129 --> 00:25:06,419
[water bubbling]
449
00:25:12,803 --> 00:25:15,603
FAROUK: Dena,
you're back so early.
450
00:25:15,597 --> 00:25:18,267
DENA: Um...
- You finished your exam?
451
00:25:18,267 --> 00:25:19,847
- I just have
a bit of a headache.
452
00:25:19,852 --> 00:25:22,062
so I'm gonna go upstairs.
453
00:25:22,062 --> 00:25:24,942
- Of course you finished fast,
because you are so clever.
454
00:25:24,940 --> 00:25:26,400
- [sighs]
455
00:25:26,400 --> 00:25:30,070
FAROUK: I just want to tell you
I am so proud of you.
456
00:25:30,070 --> 00:25:33,450
You're going to be a lawyer.
457
00:25:33,449 --> 00:25:36,199
- Yeah.
458
00:25:36,201 --> 00:25:38,581
FAROUK: You know, when your mom
was pregnant with you,
459
00:25:38,579 --> 00:25:42,829
I prayed to God that it would
be a son, just like Ramy.
460
00:25:42,833 --> 00:25:44,173
And then they told us
it was a girl,
461
00:25:44,168 --> 00:25:46,338
and I was so disappointed.
[laughs]
462
00:25:46,336 --> 00:25:48,206
I didn't know what to do.
463
00:25:48,213 --> 00:25:51,383
But now I know I was wrong.
464
00:25:51,383 --> 00:25:56,813
I know that
this has been a gift.
465
00:25:56,805 --> 00:25:59,595
Look at you, habibti.
466
00:25:59,600 --> 00:26:04,150
Dena, you are my son.
467
00:26:04,146 --> 00:26:06,936
You are the real son.
468
00:26:06,940 --> 00:26:09,190
Come here.
DENA: I, uh--
469
00:26:10,986 --> 00:26:12,776
Uh, thanks.
470
00:26:16,366 --> 00:26:19,576
- Um...this is a thumb drive.
471
00:26:19,578 --> 00:26:22,748
I prepared all my presentations
472
00:26:22,748 --> 00:26:24,828
that I used to do at work
in it.
473
00:26:24,833 --> 00:26:26,503
And it's for you.
474
00:26:36,804 --> 00:26:39,224
Presentations, proposals...
475
00:26:39,223 --> 00:26:40,723
- You want me to get you a job?
476
00:26:57,241 --> 00:26:58,531
- Yeah.
477
00:26:58,534 --> 00:27:01,254
FAROUK:
I am so proud of you.
478
00:27:01,245 --> 00:27:03,745
You have such a career
ahead of you.
479
00:27:06,750 --> 00:27:09,710
[ethereal music]
480
00:27:09,711 --> 00:27:16,721
♪ ♪
481
00:27:36,530 --> 00:27:38,780
- Nabil...
482
00:27:38,782 --> 00:27:42,242
I think
Farouk and Maysa's daughter
483
00:27:42,244 --> 00:27:44,374
is cleaning our house.
484
00:27:45,831 --> 00:27:48,211
Wallahi, I swear.
485
00:27:48,208 --> 00:27:55,168
♪ ♪
31308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
