All language subtitles for Dorn and Lessing 11-The fine spirit

Music

I

Still

Gnade

That's the scene. So cronin' in the jungle. And no home in the time, right?

Say, are you still here? Or are you already reading?

You look like my girlfriend.

Miss Knuppe.

I'm Miss Knuppe.

Everything is a little different.

Tifthof says we have a room in the middle of nowhere.

What's that?

What are you talking about? Tifthof, you want to go out in the garden?

Hey.

I don't want to go out in the garden.

He said he would rather stay with us here in the beautiful house.

Well, I would suggest we take a look after Emma in the room, but first go to school, okay?

I'll talk to both of you with him now.

My best friend and her childhood friend.

My mother even thought about it.

Are you old friends?

No, I don't have any.

That explains a lot of things.

Thank you.

I'll be back later.

Thank you.

Later, I'll have friends.

Okay.

I love you.

Hello, my dear colleagues.

Good morning.

Good morning.

As you all know, digitization of the Thüringer police is one of the biggest challenges of our time.

Cipher crimes, hackers, computer criminal activities have been increasing for years.

Now the president of the country has come to me in the direction of the police.

We'll get a new keyboard.

Or a pen for the Thüringer cyber force.

We have been offered to take over the new structure of the department of police 4.

4.0.

This is something like the cyber force of the Thüringer police.

After more than 30 years in this position of service,

I've been around for a long time.

He asked me,

look,

what task do you still fulfill here?

And,

I'm sure you're going to charge here,

like a good-for-nothing robber,

when I make the onions.

I'll tell you tomorrow who will be my successor.

Thank you.

I have to go.

Yes, let's go to the dealer.

Well, really, I mean,

I can't just get rid of him.

Well, the next thing that's going to happen is that he'll make you his successor.

Good luck.

Why not you?

Come on, you have to grow up with the place.

Come with your best class with me.

Yes, but we respect you.

We also need a new dad.

The father will be upset.

Is anyone there?

We can take you to a car parking lot.

We can take you to a car parking lot.

A car?

What?

We could think of a second child.

We stole a money cassette.

Here it is.

It's close to the market.

Please make sure the situation is safe.

We're following the suspect.

Take me to the car to the other shop.

All right.

Let's go on.

Kira, the colleagues of the striker have reported a lifeless person with a gunshot injury to Jovelia König.

Okay, trust me. We're following the suspect in a couple of hills, but there's no sign of him anymore.

Kira, we're following the suspect in a couple of hills, but there's no sign of him anymore.

INB-29

Open the door!

You're out of here!

Okay, we'll play it later.

It's not that bad. It's just a striping shot.

Okay, I'll drive you there.

No, you'll find out what he did.

Here. I've got the projectile tat-waffe.

It's been torn off from the wall.

Probably from my feet.

Great.

Then I'll wait for you at the hospital?

No, I'll take a taxi. It's faster.

You go to Joville, the king, okay?

Okay.

The

city.

I'm about to break out.

How many hours ago?

An hour later.

Who has produced the fire?

Wolfgang varying by battery high.

The Täter has a fire in the park hall.

That's why he's wearing armor and can't come in.

He's just a striker. He showed himself.

I'll bring the ball here later to the lab.

Good.

That's my theory of creation.

I tip on a junkie who needed money for his drugs.

He took the name of Jovellier König in the week.

I'll talk to you in a minute.

Do you know who the victim is?

Luca Döth contrasts the manager for the sectoral services.

The operating manager?

Van Karly reported on a large event

to inquire about the.....

How come you're not allíuff ready enough to be reported?

Coincidents possible.

Dr Sienbinder!

Shall I ask for help from someone?

Same here.

The ball just went through the front porch

and almost got destroyed.

I can't say exactly what I'm going to say after the abduction.

What distance?

Twenty.

Maximum 30 cm.

He was dead without hearing the shot.

And he hit him directly over the wall.

I wouldn't have a chance to go around that spontaneously.

Let's see.

Ten minutes in the Greek medicine.

Good day, Your Majesty.

You're wearing...

...a white coat.

Diamonds.

I'm going to make sure you can get the money.

Yes.

No, thanks.

That was a mistake.

And he always got the money here?

No, that was an exception.

But the couriers are changing.

Otherwise you would recognize them.

But they always came in the same week?

Yes.

We only were in the clock.

How much money was in the suitcase?

3,450 euros.

The late winter is a poor time.

In August it could be ten times more.

And would you like to help me write a letter?

I only saw him from the back.

He came from the right.

He said something because Mr. Dörstedt turned around like that.

Then he kept the pistol in his head.

He had a short leash.

That had to happen to us.

3,450 euros.

That's even more expensive.

Do you think that was a rumble?

Yes, it means everything to me.

What should it mean to you?

As Heta, you have to be honest with me.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I haven't seen the shop for days or weeks.

When will the money be collected?

How many people come?

Where does the boat go?

Yes, it supports the drug theory.

You know my dad, Meimer.

Boss, with all due respect.

That was an execution.

Besides, it looked like a cave.

The escape route was just as carefully planned

as the weapon and the time bomb.

Ms. Dorn,

I don't know how much this discussion is missing.

I don't know.

I thought it was silver.

I don't know.

You wouldn't have carried it if I had told you.

What am I going to do with it?

Just imagine that it was silver.

I don't know.

Is there anything new?

The money boat was almost set up

and the bag was ridiculous.

Oh, what's that feeling in your stomach?

It's more behind it.

I guess it's not the wickedness

that's enough to make a fool of yourself.

I don't know why I should decide

whether or not to.

What am I supposed to do with the company?

Oh, you stupid boss.

Keep dreaming.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Um, fix it in his office.

Oh, no.

Was that to Aaron von Herrn Döllstedt?

No, no, no.

Ludke was there from the beginning.

He's my right hand.

He was my right hand.

Do you offer anything to do with security?

Person protection, object protection.

Concerts, big events.

If Herr Döllstedt was the head of the company,

what would be your job?

Give me thirty-five minutes.

You want to go to jail with one of my boys.

I understand.

I'm afraid of the big one.

Nowadays, so many things happen.

It goes so fast.

And then the circle closes.

And then the circle closes.

Has Herr Döllstedt often taken such a route?

One of our patients has jumped in.

Who?

Pierre Malik.

He has a lady.

Pierre is upstairs in his room.

In his room?

Many of us live and work here.

They say that security is much more than just security.

It's much more than just security.

It's much more than just security.

It's much more than just security.

Good afternoon.

I'm Herr Malik.

I'm from Abt.

He has a lot of air in his stomach.

I want to marry you.

I know how to smell.

Yes.

Everything is fine.

Brune, Kerstin Brune.

Did you meet Herr Döllstedt?

Ludger was more than just a business leader.

He was a friend.

A good colleague.

He was...

Is this the official text?

I'm typing it right now.

Would you like to try it with your own words?

When I was twelve, my mother died.

It felt very similar.

Pierre lives in the second floor.

Room 203.

Herr Malik, criminal police.

I have a few questions.

Come in.

Have you heard of Ludger?

Do you suspect him?

No, that was an accident.

I don't feel like it.

Some false friends.

No. He could do it with everyone.

And everyone with him.

You're the great leader of the company.

We're a family.

In the last few years, he left us because he left Saxony.

Because of his great love.

He must have been very big.

Mia, of course.

Yes, Mia.

The leader.

For safety's sake, I can't always protect myself.

May I?

No.

Lassi...

Do you have it more often in your stomach?

No, I was in a mucus yesterday.

I didn't even know you had sushi.

Well, you don't know that either.

Lassi...

Lassi...

Hello.

We both know why I took you down

in the last few years.

You're not the son

that I had,

but the successor

that I wanted.

What's up?

Well, no one said anything before.

Well, they're leaving.

It's because of you, Lupo.

That's how I am.

And I can speak for everyone.

I know how they feel.

So if you think I should stay...

No!

We find your decision brave and timely.

Not crazy.

There are 40 words for madness.

But I only read one for healthy people.

I read it on a lucky draw.

Do you really want to take the picture with you?

I think your successor

would like to hang it in his office.

Lupo, my decision is fixed.

Stop!

I'm not a whistleblower yet.

It's supposed to be a surprise.

I'm locked in.

Uh, Lupo.

You're the boss.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Yeah?

That's why?

Let me guess.

You don't see yourself in the apartment of Opferum.

Okay, that's pretty gross.

Does that mean you know the protocol or his apartment?

Mr. Amru.

Where's the number?

From the telephone booth. Weimar.

There's more.

So.

You could peek a little bit now.

Do you know that?

Uh, the doctor.

I'll look around.

Can you stay?

Okay.

There's probably not a lot of people here.

There's no patient feedback at all.

I just wanted to say that you're doing extremely well.

Thank you.

Now calm down. You're not at the hairdresser.

Lessing?

Weimar, so fortod.

Yeah?

Hey, Lessing.

Can you give me the scarf in the east?

Whom?

The scarf in the east.

Then you're in the bathroom, aren't you?

Yes, the emergency recordings.

They were pre-release everywhere.

The patients here left me here without noticing.

You have to be careful with the individual rooms.

They're mega cold.

Okay, now get out of here.

I have to close the door.

I really have to close the door now.

Okay.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Finally.

I've also waited for the emergency recordings.

And?

Nothing, I already knew.

Actually, I'm very sad that I can't shoot you like that.

Yeah, sorry, that's my mistake.

So in any case, do you turn off the category?

I was planned to kill him.

I don't know why.

But isn't it much more likely that...

Lessing, he pushed the pistol to the stars

and looked into his eyes.

He should know who killed him.

I wonder why he's leading the way.

Ghosts and Dolls have only people in the company

who have already sat down.

Maybe they're seeing each other as a kind of

refuge for sinners.

I'm interested in this Pierre person.

He ate sushi.

In my corner.

You mean he wanted to get sick?

That's the only logical explanation for me.

That's the only logical explanation for me.

The miracle of Eiter.

Parma will really get sick.

Eiter Reinigt?

Eiter Reinigt.

Up.

Eiter Reinigt.

Letting you do this battle.

Why don't we sit down?

We're in the Luxus limousine

on the Bergerstrasse.

Personnel in Ludgerdölstädt.

Fahrgast.

Maike Fiebrock.

New department director

in the country's administration office.

Kofferraum.

An exotic blue bird.

Probably an Arah.

He's basically unclad.

Letting you do this.

Letting you do this.

Letting you do this.

You can't tell me if you've been

killed in a road accident

a week ago.

Thank you.

Come on.

Come on.

Okay, I want to solve this.

In the course of the digital revolution

by the police,

the remains of the combined robot

were confiscated.

No, I ordered a super deluxe

cocoa machine

as the first operation.

You can choose everything.

Cocoa content, milk temperature, sugar.

You've lost me at the operation.

It's all going on with the posts.

There's a gap in the system.

If we only have one prisoner

who drinks two liters of cocoa per day,

the part will be rented after six years.

We have a right to care.

Do you know that?

Where is he?

In the clinic.

The doctors believe that a bacterium

could have come into the hospital.

It's being invaded with antibiotics.

Missed.

I'll have to talk to him today.

Maybe you can help me.

I'm looking for the order with my e-mails.

You just have to click on the system control.

No, it's always in the closet next to my closet.

That might be a good job for Lupo.

Yep.

When are we going to talk?

I just wanted to tell him

that I'm on my way to the national police station.

I'm meeting with a woman, Fiebrock.

Goodbye.

Not Michael Fiebrock now.

Exactly.

That's why she and Döltsch had a limousine last week.

And now he's dead.

I thought maybe there was a connection.

There was another shot.

At the casino.

I'll get my coat quickly.

Hello, Kira.

We just started.

We had a hard time yesterday,

but today we're at 245,000 euros.

245,000? Thank you, Uli.

Let's see what Holger wants.

Same procedures every year.

Zanni!

He's dead.

Stay quiet.

But...

245,000 is a lot of money, right?

Yes, casino is one of our value for customers.

Uh-huh.

Come with me.

Come with me.

You were totally sick yesterday,

and today you're already full of work again.

That's not serious, is it?

You ordered sushi in my garden.

Do you have any witnesses?

Yes, Kerstin Brune.

The secretary.

She was there.

Do you know why there are no cakes on the table?

Do you want a single or a double room?

You can't just keep me here.

Cellar 1.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

What's your name?

That's not just money.

I have an Instagram account.

What's your name?

It's something that has to do with this blue bird

that was in Germany at Fiendbrock in the car.

The softener?

No, a bird.

It's a dad-gain, what's your name?

Bara.

What?

Are you alone?

I'll wait here.

On February?

Yes.

I'll call the police.

What's wrong with her?

My partner stopped her last week.

Not that I know.

You mean his girlfriend?

I was just passing by.

I'm sorry, I have a appointment.

I was just wondering what this weird bird

did in the car.

It was a Spix-Ara.

The Vermeer under the bird.

Vermeer?

There are 37 pictures of the Spix-Ara.

Few.

That's why Ludger had the bird in the trunk.

I really can't tell you that.

Ludger?

She was a hairdresser?

Ms. Fiendbrock?

Is that short?

That's my boss.

Hello.

Quite a big area for a security firm.

Because of the fall.

Me and Mike were neighbors back then.

We saw each other on the stairs for the first time.

We fell over each other

like australian peudel mice.

I know them.

Mrs. Dorn.

It was an energy.

They weren't from this world.

Oh boss, we were all

the crazy fat peudel mouse.

I'm really excited.

I have a weapon.

But there's a different one.

Come out of nice territory.

They won't get killed.

Baffel runter.

Hört er zu ihm?

Ist er sicher ernst?

Nicht so fällig ist die Tatwaffe?

Wie ist zu unserem eigenen Schutz?

Einer meiner Männer ist tot, der andere liegt im Koma.

Wo ist Frau Brune?

Hier.

Was machen Sie hier eigentlich?

Was machen Sie hier eigentlich?

Wir sammeln Vogelscheiße.

Er hatte der Kotel des Drückschlüsse auf den Gesundheitszustand der Tiere zu.

Einmal die Woche ist Vorschrift.

Es hat sonst Wolle immer gemacht.

Hier sind ein eingeltragender Verein zum Erhalt

und zum Schutz bedrohter Kakadu und Papageierarten.

Spirit Animal TV.

Geistreich.

Ist das ein Büro Spadelspans?

Nein.

Nein, das ist eine doppel gelb-kopf-Amazon.

Aber Sie haben recht.

Sie sehen sich zum Papagei ähnlich.

Aber die hier sind in freier Wildbahn so gut wie ausgestorben.

Aber wissen Sie, was bei mir brühten Sie?

Wahnsinn.

Ich weiß nicht, wo ich ohne diese herrlichen Geschöpfe wäre.

Sie geben mir Kraft.

Bei Ihnen kann ich auftanken.

Diese Ort hier, der ist ein heiliger Ort für mich.

Der Herr Geist hat einen Auftrag von Gott?

Es ist kein Auftrag von Gott.

Es war lieber auf den ersten Weg.

Und wie Sie sicherlich wissen, war ich im Gefängnis

und dort hatte ich genügend Zeit, mir alles anzulesen, anzueigen.

Was es zu wissen gibt über Papageien und Kakaduarten.

Und seitdem gehört mein Herz diesen Tier.

Und für jedes Tier gibt es ordnungsgemäße Papiere.

Und ich wag erst ihm?

Ja.

Zwei Überfälle und Sie sammeln hier Vogelkacke ein?

Findest du das normal?

Ich finde hier ist gar nichts mehr normal.

Ich habe alle Kurierfahrten abgesagt für morgen.

Meine Kundschaft, die versteht das, aber die Konkurrenz, die schläft.

Daher bitte ich Sie.

Machen Sie Ihren Job, Frau Do.

Denn allmählich habe ich das Gefühl und ich frage mich,

was sollen meine Papageien mit den Raubüberfällen zu tun haben?

Ja, das ist eine berechtigte Frage.

Ah!

Wie bitte?

Frau Do, alles bricht für Raubmot.

Nur Sie sind dagegen, weil er ihre Ehrenpartner angeschossen hat.

Aber jetzt hier weiter im Nebel zu stochern,

das hilft nur die Marentäter.

Gute Gedanke.

Danke.

Da macht einem aber jemand den Abschied leicht.

Ich entschuldige mich für meine Kollegen.

So, der will sich jetzt in Sicherheit.

Frau Do.

Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass ich Sie so hängen lassen würde.

Vögel, das ist ganz schön schräg für den Mord.

Ich habe gerade mal die Preise gecheckt.

Seltene Papageien werden auf dem Schwarzmarkt für 6-stellige Zungen behandelt.

Halt die Esse fest.

Okay.

Rufen Sie mich an, wenn Geist zurück in sein Büro geht, ja?

Gut.

Nela, ich kann jetzt nicht einkaufen gehen.

Ich muss noch zig Meysfit anschreiben.

Ja, danke.

Wir sehen uns dann heute Abend, ja?

Gut.

Bis dann, ciao.

Sie waren vor 2 Tagen mit Pierre Malik im Mykonos?

Wir sind befreundet.

Wollen Sie mir was über die Papageien von John Geister erzählen?

Haben Sie doch gehört, ist die Leidenschaft vom Chef.

Pierre sammelt Sandmännchen

und ich habe einen Setzkasten mit Sand von jedem Strand, an dem ich war.

Darf man ja in vielen Ländern gar nicht mehr mitnehmen, ne?

Also Sand und Vögel, Sandmännchen sind okay.

Da wird sich Pierre befreuen.

Ihr Chef sorgt dafür, dass extrem seltene Vögel sich freudig vermehren.

Er ist halt so ein Vogelflüsterer.

Ja, das ist ja fast noch ein bisschen leiser als Flüstern.

Seine Zucht davor müsste er eigentlich melden,

aber wie viele Exemplare er genau groß zieht,

kann man nicht kontrollieren.

Ich bin da echt die falsche Ansprechpartnerin.

Frau Brune, einer Ihrer Kollegen ist tot und einer liegt im Koma

und Sie stellen sich dumm wozu?

Wir sind eine Familie.

Wir quatschen nicht übereinander

und wir bringen uns auch nicht gegenseitig um.

70% aller Morde werden innerhalb der Familie verübt.

Können Sie mir wenigstens irgendwas über Frau Febrock sagen?

Febrock hat dieselbe Meise wieder Chef,

wenn es um Papageien geht.

Mehr weiß ich auch nicht.

Danke.

Wir sollten einen durch Suchungsbeschluss holen.

Bekommen wir nicht, für ein Wagenverdacht.

Und Sie sind sicher, dass Sie sie ablenken können?

Zwischen uns herrscht eine unbescheulliche Anziehungskraft.

Verstehe, alles für einen guten Zweck, ne?

Verstehe, das ist ein Wagenverdacht.

Verstehe, das ist ein Wagenverdacht.

Verstehe, das ist ein Wagenverdacht.

Verstehe, alles für einen guten Zweck, ne?

Und für einen unvergesslichen letzten Fall mit Ihnen.

Verstehe, das ist ein Wagenverdacht.

Verstehe, das ist ein Wagenverdacht.

Verstehe, das ist ein Wagenverdacht.

Verstehe.

Komm!

Come on.

Lessing?

Fibrog Redgeist, eine Zogenehmigung ausgestellt.

Der hat ein Zoo?

Offiziell schon.

Lient als Tarnung für sein Papageienhandel.

Deswegen hatten die den Ahrer im Kofferraum.

Eine Limousine mit einer Verwaltungsangestellung

als Passagierin, das ist schlau.

Fickt die Henne.

Oh, da.

Apropos, ich gebe mal den Chefretten,

sonst rumpelt er sich noch ins Nirwana.

Okay.

Come on.

Come on.

Ja?

Könnten Sie Kuh was bitte rausschicken?

Danke.

Mein Mann kommt gleich nach Hause.

Das hätte er mir nicht verziehen.

Da nicht für.

Kork, du musst los!

Michael,

we should never see each other again.

That will be difficult.

No, I mean, we have to take Fibrog with us.

We have been told that you belong to John Geist's

Papageien-Schmugelring.

Do you want to get in the car for free?

No.

No.

Do you want to get in the car for free?

Or do you want to break the handcuffs?

Good.

Get in, Michael.

And shame yourself.

The service has been paid.

Great.

I'll go to Schäker and take care of myself

through the surgery.

Great.

No.

Come, Papa.

Hm?

Come, Papa, I'll get you some bread.

The plate is on the table.

Oh, no, it's for Tiftorf.

Ah.

Ah, but you can make bread for her.

Ah.

God.

Then we'll need this.

The plate.

Hm.

How about a double layer of bread?

Hm.

Yes.

It smells very good.

I don't know what they eat in a hospital.

Normally it's always like this.

They don't have vitamins.

Hello.

I'm hungry.

Who are you?

Ah, hello, dear bread.

My name is Leon.

But everyone calls me only Zwerg.

Yes.

A good day, Lupo.

I'm your cousin Luca, what can I do for you?

Bleh.

Bleh.

Bleh.

Bleh.

Bleh.

Bleh.

Bleh.

Sch Ochsch'

Sch Ochsch'

Sch Ochsch'

WHO?

You know, these crazy machines

will be back, boss.

TOAST in ignition

will make you happy.

Unwagt the blood pressure

slightly, you know.

My team is awesome.

Your team?

All right. I don't know anything about it.

Where are we actually found out from the lab?

Oh, I have to ask you again.

Yes, please go back to your room.

Maybe the design of the Lezing-Jahr to the Waffen von Geist fits.

No problem. But in the meantime, don't tell anyone who will be your successor.

Yes, I have to be there.

Ms. Dorn, open the door.

I'm going to see Ms. Fiebrock.

Yes. Have you spent the whole night with her?

I don't think so.

Ms. Dorn, I didn't lie to you.

You said that you covered for Döllstedt courier routes

and put out papers.

On the other hand, she rarely received aras that were not registered.

But what does that have to do with the two robbery cases?

No plastic shimmer.

That means everything to Geist.

Jens observes him.

He is currently at Holger Wolbach in the clinic.

I'm also on the way there, because of Lezing.

Do you mind if I go with you?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

The troops are respecting you.

Can I leave the bag?

Tell me tomorrow morning.

Fnatic, one time as always, please.

Thank you.

Hey.

Did you sleep last night?

Oh, it's okay.

Ghosts hunt rare birds and sell them to horrendous prices on the black market.

So we're looking for a Fnatic bird friend,

who went to Papagai after the guarantee.

He won't laugh at me.

What did you know?

Could it be that it's not an accident,

but a big master plan not to kill?

Ghosts?

Just a moment.

Wait a moment.

Everything's fine.

Kira has a new theory.

Dölstädt was the interface between fiebrock and ghost.

And because Lessingy caught him in the flagrant,

I think it's conceivable that ghost, Dölstädt and Lessingy wanted to kill him.

Don't think we don't know what it was.

Nietzsche.

Out of her mouth.

Neue Regensteine, where we're going, right?

I think it's better if you take the ghost alone.

You can do it.

What?

What now?

You can go in now.

Come on.

Do you know my partner, Lessingy?

No.

He was shot in the parking lot.

But he was lucky.

Yes, boss?

Were you already in the lab?

Yes, I'm at the KT.

Ghost weapons were searched.

They haven't been used for months.

We're asking ourselves the whole time

why Ludger Dölstädt was murdered.

I mean, the first accident was strategic.

Even so stupid.

But we're also not PT-plush-snatterers, right?

He's so slipper-plapper and snob.

Skeptical explosion.

Wollebach was a detachment killer.

So the group has to go first.

That's not what I'm talking about.

Give me a good reason.

Why should one of us be killed?

No, not you.

For that, you certainly have a result with a penalty register.

Dölstädt was in danger

when Lessingy stopped him.

He was with the cop.

Were you afraid of the police?

Did you want to fire him and the police?

Did you shoot me in the face?

Did you want to kill me?

What about the projective Lessingy?

They didn't get that.

You...

You're not quite right.

No wonder they haven't found anything

and if they find anything, they'll let me know.

You go straight to the police station

and see yourself up there.

I'll do it faster than the police allow.

The illegal trade with protected animals.

That's what we're getting at anyway.

We'll cover up the rest.

I took one of his employees.

Am I still very close?

A little bit, but I'd rather be.

Well?

Well?

I have to apologize.

I'm a little bit on the side of the line.

My husband was shot during the execution.

How is he doing?

He's fine.

How was Wolle involved in the gun business?

Wolle's gun business?

Gun business?

I don't know.

But when I heard that Lutke was shot,

I immediately suspected it.

Why?

Because of the Bumpy's concert last year.

Mia died there.

Meg can't tell me.

You're asking me to repeat myself. Why?

Mia was her colleague.

What did you really think?

How much does John Geist pay you to stop him from shooting?

He can't be a bird, can he?

We don't care about money.

We're a family.

Your family is right!

We're a family.

We're a family.

We're a family.

We're a family.

We're a family.

We're a family.

Who's going to talk to you now?

Wolle was saying it was a hurry

for him to secure the note before the hall.

Germany has split it up for him.

Yes.

Wolle didn't want to stand in front of the door.

There's hardcore Wampie's film.

He left his place, right?

Yes.

Then there was a storm accident, panic.

Mia was alone and had to get a plane from the emergency exit.

Then there were fast people.

They just ran over her.

Mia died because she wanted to leave her place.

Not just Mia.

She died too.

She had a child?

Yes, the Wampie's have a pretty young fanbase.

Leon was not the only child who died on that day.

When it came out that it all happened because of Wolle.

Then the company would be at the end.

But please don't tell them that they know about me.

You can go now.

Thank you.

Chocolate, hot chocolate, hot chocolate, hot chocolate.

Ouch!

We're wrong.

The mod must have something to do with the Wampie's victims.

I'll take care of the victims.

Yes.

I'll call you back.

Not now.

It's Lupo and it's important.

Five euros in the oxymoron box.

I need the names of the victims of the Wampie's concert.

There are probably connections...

Don't!

Yes?

I found something.

Where?

In the park hall.

Bring it here.

It's not working.

Tell me about it.

Not me.

Tell me about it.

It's Lessing.

Mrs. Don!

Where are you?

Mrs. Don?

Where's Lessing?

Everything's fine.

Believing doesn't mean knowing what's right.

He must have used a different method.

Are you on the left or on the right?

Lessing?

The Wunder Eid.

Hammer will be the real cancer.

Eid?

Eta?

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Eta.

Lessing.

Eta.

Eta.

Eta.

Kira?

Kira.

Kira.

Kira.

Kira.

Kira?

Kira...

Kira, wake up.

Kira.

Kira! Come! We will get you this time!

We are there for you.

We stand through it.

You must do it.

Don't hit me.

I can't talk with a gun.

I couldn't do it in the past.

Because I was too grown up.

I'm glad you're not a angel.

There's nothing to discuss with dad.

Oh, come on.

Next.

I'm not going to talk with you.

I'm not going to talk with you.

I'm not going to talk with you.

I'm not going to talk with you.

They're lying that way.

They don't think everything's fine.

Don't push like that.

We're given nothing.

Yes, they have guns.

They want an anti-tank warning.

Are you rambling?

I demand limit control.

And no repression.

Did they suspect you?

Imagine all that makes even more than

just one star.

The TEDA has not only worked 250,000 euros,

but also worked for a colleague!

Morning.

I'll call you back.

Go on.

I want to work.

And a lot.

And the boy?

He wanted to go to school.

And yours?

Lupo?

Weigert left the oils behind.

He means Lessing's ghost is still in there.

No, he's at home with us.

So how does it look?

Can I do something?

Or is there a problem?

Of course not.

Our only problem is,

that we didn't find the dirty shirt.

Do you have the list of the victims of the Wombies concert?

Colleagues, do we have the victims list of this concert?

Thank you.

The concert was exact today, a year ago.

Greuditz Mia, 34.

Förster Karina, 7.

Pop Viola, Samara, 7.

Greuditz Leon, 5 years old.

That's right.

According to the files,

Mia Greuditz was alone today.

But as far as the location is concerned,

there's another Lars Greuditz.

Do you have another story?

One?

The child's father.

Shit.

It's so good.

It's over.

It's over.

Mr. Greuditz?

Yes.

Do you know anything about Kerstin?

With Kerstin?

I'm waiting for her.

She wanted to be there an hour ago.

Then isn't she Leon's father?

I'm Mia's brother.

I'm not.

I'm Mia's brother.

The boy was...

a anonymous samspender.

Leon had two mothers.

Mia and Kerstin.

They had to deal with it.

Kerstin had to deal with it.

What's wrong with Kerstin?

I don't know.

Kerstin.

Kerstin.

Kerstin.

You're like a big brother to me.

Sure.

There were differences.

But it's normal.

When two alpha-grids meet each other.

You stupid female bull.

You really made Kira happy.

My shit, Leslie.

Why didn't you hit me?

Leslie.

Okay.

I swear to you...

that I won't try anything else here.

Even if it's your fault.

No.

You laid eggs.

Laura, you laid eggs.

You can do it alone.

Laura laid eggs.

It's a little miracle.

I always thought you were my family.

Ghost security is my family.

But then...

you always did everything I loved.

When it's time for you...

I know nothing of them.

Kerstin.

Kerstin.

Kerstin.

It's Kerstin Bruner. She's running towards Parkhülle.

She's hidden the barn there.

Watch out.

All units to Parkhülle.

Kerstin.

Kerstin.

Fuck!

Hello?

Is there someone there?

Hello?

That's not funny.

I don't want to be disturbed.

Are they there?

What?

Are they the police?

Yes.

And they are?

They think you're the best.

No, wait.

I need...

I didn't hear them.

I didn't hear them.

I didn't hear them.

Hello?

I'm checking, man.

Disguised.

That's enough.

Kerstin!

Kerstin.

I fell into her leg.

Kerstin killed my husband.

That was your husband?

He's alive. I just spoke to him.

It was my colleague.

My husband is dead for two days.

I don't need it.

But I'm going to clean it up now.

You can't do that.

Don't worry.

My husband just did his job.

I didn't want to do that.

Honestly.

He bought an old house.

We're renovating it right now.

I even made an architect appointment.

They're the same people who built the library in the Anahar Maya.

That's why I wanted to own a library.

Of course.

That's why you have a house.

Hold your mouth.

I know how you feel.

I lost my wife and my child.

And you took care of your justice.

That's what I'm doing now.

Yeah.

Mars.

Peter.

Kira.

Kira.

That was your move.

She killed you.

I'm your wife.

She.

She needs to live with her guilt.

Don't do that.

She's here.

No, wait a minute.

I'm going.

I'm traveling in silence and alone like a light.

Yeah, yeah, let's sing.

Yeah, yeah.