All language subtitles for Under the Microscope 6
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย]
2
00:01:18,840 --> 00:01:24,800
[อัจฉริยะแห่งต้าหมิง]
3
00:01:24,930 --> 00:01:27,780
[ตอนที่ 6]
4
00:01:27,950 --> 00:01:31,610
[เหยียนโจว]
5
00:01:33,330 --> 00:01:36,310
[สำนักตรวจการเหยียนโจว]
6
00:01:35,440 --> 00:01:35,940
ท่านลู่
7
00:01:36,560 --> 00:01:37,580
เข้าไปแล้ว ๆ
8
00:01:38,710 --> 00:01:39,479
เจ้าเห็นกับตาตนเองหรือว่า
9
00:01:39,479 --> 00:01:40,590
พวกเขาทั้งสองเข้าไปในสำนักตรวจการ
10
00:01:40,590 --> 00:01:42,100
ข้าถามคนกวาดขยะมาแล้ว
11
00:01:42,440 --> 00:01:43,300
เป็นพวกเขาทั้งสองคนแน่
12
00:01:45,800 --> 00:01:46,860
น่าแปลก
13
00:01:47,190 --> 00:01:50,080
[สำนักตรวจการเหยียนโจว]
14
00:01:47,520 --> 00:01:49,380
พวกเขากลับเหรินหัวแล้วมิใช่หรือ
15
00:01:50,520 --> 00:01:51,539
จะมาที่เหยียนโจวอีกทำไม
16
00:01:52,080 --> 00:01:53,380
หยางต้าชุน หยางเอ้อร์ชุน
17
00:01:53,630 --> 00:01:54,660
คดีแย่งชิงมรดก
18
00:01:55,550 --> 00:01:57,550
ถึงแม้หยางต้าชุนจะไม่ใช่ลูกแท้ ๆ
19
00:01:57,550 --> 00:01:59,870
แต่ก็ปรนนิบัติบิดามารดา
ด้วยความเคารพและกตัญญู
20
00:01:59,870 --> 00:02:01,310
ไม่เคยละเลย
21
00:02:01,310 --> 00:02:02,980
ไม่แตกต่างกับลูกแท้ ๆ
22
00:02:03,280 --> 00:02:04,510
ชายชราตายเพราะเจ็บป่วย
23
00:02:04,510 --> 00:02:06,340
มรดกควรแบ่งอย่างเท่าเทียม
24
00:02:07,480 --> 00:02:10,180
คำร้องของหยางเอ้อร์ชุนตกไป
25
00:02:10,800 --> 00:02:11,460
คดีต่อไป
26
00:02:18,640 --> 00:02:22,380
[ผู้ตรวจการเฟิ่งซิง หลิวจิ่ง]
27
00:02:25,790 --> 00:02:27,660
นี่เขียนบ้าบออะไรกัน
28
00:02:28,040 --> 00:02:29,900
แค่เห็นก็รู้ว่าเป็นฝีมือผู้ว่าคดี
29
00:02:30,190 --> 00:02:32,350
เล่นสำบัดสำนวน วาดมาดตบตา
30
00:02:32,350 --> 00:02:34,110
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
31
00:02:34,110 --> 00:02:35,980
คิดจะมาแสวงหาผลประโยชน์ที่นี่
32
00:02:36,120 --> 00:02:36,860
ฝันไปเถอะ
33
00:02:37,440 --> 00:02:37,940
ตกไป
34
00:02:38,880 --> 00:02:40,150
นี่เป็นสิ่งที่จวงซานที่เขียนนะ
35
00:02:40,440 --> 00:02:42,910
ผู้ว่าคดีพวกนี้ทำเป็นแค่
เล่นตุกติกในการฟ้องร้อง
36
00:02:42,910 --> 00:02:43,910
ยุยงให้เกิดความขัดแย้ง
37
00:02:44,240 --> 00:02:45,660
กลัวว่าบ้านเมืองจะไม่วุ่นวาย
38
00:02:46,360 --> 00:02:47,740
ข้ารังเกียจเป็นที่สุด
39
00:02:48,270 --> 00:02:48,950
ออกไป
40
00:02:51,120 --> 00:02:51,710
คดีต่อไป
41
00:02:54,960 --> 00:02:55,780
ทำอย่างไรดีล่ะ เหล่าซ่วย
42
00:02:56,120 --> 00:02:56,829
สิ่งที่ท่านจวงเขียน
43
00:02:56,829 --> 00:02:57,540
ไม่เข้าตาเขา
44
00:02:58,720 --> 00:03:00,620
ข้าพกหนังสือยื่นคำร้องฉบับก่อนมาด้วย
45
00:03:00,960 --> 00:03:02,100
ฉบับที่เจ้าเมืองหวงเป็นผู้แก้ไข
46
00:03:03,190 --> 00:03:03,780
ท่านจวงบอกว่า
47
00:03:03,780 --> 00:03:04,860
ฉบับนี้ใช้การไม่ได้
48
00:03:04,860 --> 00:03:06,230
แม้แต่ฉบับที่เขาเขียนยังไม่เข้าตา
49
00:03:06,230 --> 00:03:07,230
แล้วจะพอใจฉบับนี้ได้อย่างไร
50
00:03:07,520 --> 00:03:08,340
ทำไมยังไม่ออกไปอีก
51
00:03:10,440 --> 00:03:11,430
ความหวังสุดท้ายแล้ว
52
00:03:11,790 --> 00:03:12,710
คือว่า ผู้ตรวจการหลิว
53
00:03:12,830 --> 00:03:13,260
หยุดนะ
54
00:03:13,880 --> 00:03:15,310
เมื่อครู่พวกเราส่งหนังสือ
ยื่นคำร้องผิดฉบับแล้ว
55
00:03:15,310 --> 00:03:16,180
ที่จริงแล้วเป็นฉบับนี้
56
00:03:17,110 --> 00:03:18,030
[ราชวงศ์ก่อนยอมรับว่าไม่ควรเป็นเช่นนี้]
57
00:03:26,720 --> 00:03:30,630
[ราชวงศ์ก่อนยอมรับว่าไม่ควรเป็นเช่นนี้
ชาวเจ้อเจียงในอำเภอฟูปา
ก็เป็นชาวเจ้อเจียงในอำเภอเหรินหัวเช่นกัน]
58
00:03:38,160 --> 00:03:38,780
พวกเจ้าสองคน
59
00:03:39,680 --> 00:03:40,230
ตามข้ามา
60
00:03:40,480 --> 00:03:41,079
หนังสือยื่นคำร้องฉบับนี้ของพวกเจ้า
61
00:03:41,079 --> 00:03:42,420
เขียนได้น่าสนใจดี
62
00:03:42,670 --> 00:03:43,500
ดูจากด้านใน
63
00:03:43,640 --> 00:03:45,940
เห็นได้ชัดว่าเป็นลายมือของคนสองคน
64
00:03:46,870 --> 00:03:48,100
คนหนึ่งเป็นผู้เขียนหลัก
65
00:03:48,480 --> 00:03:50,060
อีกคนแก้ไข
66
00:03:50,060 --> 00:03:51,990
สายตาของท่านเฉียบแหลมนัก
67
00:03:51,990 --> 00:03:53,220
คนที่เป็นผู้เขียนหลัก
68
00:03:53,220 --> 00:03:54,860
คือสหายของข้า ซ่วยเจียม่อ
69
00:03:55,640 --> 00:03:57,700
ส่วนคนที่แก้ไข
70
00:03:58,430 --> 00:03:58,900
เขา
71
00:03:59,110 --> 00:04:00,460
ก็คือหวงหนิงเต้า
72
00:04:00,600 --> 00:04:02,510
เจ้าเมืองหวงของพวกเจ้าใช่ไหม
73
00:04:03,440 --> 00:04:04,460
ท่านเดาออกได้อย่างไร
74
00:04:04,600 --> 00:04:06,580
ถึงแม้ข้ากับพี่หวงจะอายุต่างกัน
75
00:04:07,320 --> 00:04:09,270
แต่พี่หวงเป็น
76
00:04:09,270 --> 00:04:11,110
ข้าหลวงผู้ตรวจการท้องถิ่น
77
00:04:11,560 --> 00:04:13,140
เมื่อครู่ข้าฟังพวกเจ้าอธิบายเกี่ยวกับ
78
00:04:13,140 --> 00:04:15,060
การหารือทั้งหมดโดยละเอียด
79
00:04:15,910 --> 00:04:16,860
เจ้าเมืองหวงเอง
80
00:04:17,519 --> 00:04:18,750
ก็มีความลำบากของเขา
81
00:04:18,750 --> 00:04:21,300
จึงจำต้องหาแรงสนับสนุนจากภายนอก
82
00:04:23,120 --> 00:04:23,900
เช่นนั้นท่าน
83
00:04:24,710 --> 00:04:26,300
ยังรับคำร้องนี่อีกหรือไม่
84
00:04:28,470 --> 00:04:31,620
ที่ข้าตระเวนไปโดยรอบเฟิ่งซิง
85
00:04:31,620 --> 00:04:34,140
ก็เพื่อแก้ไขการทุจริตในท้องที่
86
00:04:34,720 --> 00:04:37,180
นี่เกี่ยวกับหนังสือยื่นคำร้องส่วยผ้าไหม
87
00:04:37,350 --> 00:04:38,340
นับว่าสมเหตุสมผล
88
00:04:38,750 --> 00:04:39,790
อยู่ในขอบเขต
89
00:04:39,790 --> 00:04:40,750
ความรับผิดชอบของข้า
90
00:04:41,040 --> 00:04:42,100
หากไม่รับไว้
91
00:04:42,480 --> 00:04:44,020
ก็จะเป็นการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่
92
00:04:44,360 --> 00:04:47,140
คดีนี้สำนักตรวจการขอรับไว้อย่างเป็นทางการ
93
00:04:50,280 --> 00:04:51,150
ถ้าเช่นนั้นเมื่อไรที่ข้า
จะสามารถเดินทางไปยัง
94
00:04:51,150 --> 00:04:52,320
หอจดหมายเหตุของอำเภออื่น ๆ
95
00:04:52,320 --> 00:04:53,220
เพื่อตรวจสอบเอกสารได้
96
00:04:53,440 --> 00:04:53,780
อะไรนะ
97
00:04:55,080 --> 00:04:56,380
สหายของข้าคนนี้พููดตรงไปหน่อย
98
00:04:56,380 --> 00:04:57,350
คือว่าเช่นนี้
99
00:04:57,350 --> 00:04:59,060
ก่อนหน้านี้ตอนที่พวกเราหารือกัน
100
00:04:59,190 --> 00:05:00,120
เหล่าซ่วยเคยเสนอว่า
101
00:05:00,120 --> 00:05:01,110
ให้เดินทางไปตรวจสอบ
102
00:05:01,110 --> 00:05:02,100
หอจดหมายเหตุของอำเภออื่น ๆ
103
00:05:02,100 --> 00:05:03,510
แต่ถูกขวางเอาไว้
104
00:05:03,510 --> 00:05:05,150
ที่จริงแล้วเรื่องนี้ง่ายมาก
105
00:05:05,150 --> 00:05:05,830
ขอเพียงแค่เจ้าเมืองหวง
106
00:05:05,830 --> 00:05:07,140
เดินทางไปดูสักสองสามอำเภอ
107
00:05:07,140 --> 00:05:08,420
ก็จะเข้าใจทุกอย่างแล้ว
108
00:05:08,790 --> 00:05:10,540
หากข้าขอให้พวกเขาเปิด
109
00:05:10,540 --> 00:05:12,110
พวกเขาก็ไม่มีสิทธิ์ขวาง
110
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
ถ้าอย่างนั้นพวกเราจะไปตรวจสอบ
111
00:05:13,110 --> 00:05:13,900
เอกสารกันเมื่อไร
112
00:05:14,240 --> 00:05:16,420
รอให้ข้าจัดการเรื่องในเมืองเหยียนโจว
113
00:05:16,420 --> 00:05:16,940
เรียบร้อยเสียก่อน
114
00:05:17,230 --> 00:05:18,590
พวกเราก็ออกเดินทางไปตรวจสอบ
115
00:05:18,590 --> 00:05:19,660
จินอันทันที
116
00:05:19,920 --> 00:05:20,870
เยี่ยมจริง ๆ
117
00:05:21,720 --> 00:05:22,620
พวกเจ้าคงไม่รู้ว่า
118
00:05:22,870 --> 00:05:25,460
เจ้าเมืองหวงต้องยากลำบากเพียงใด
119
00:05:25,590 --> 00:05:26,940
เขากลัวว่าข้าจะไม่รับคดีนี้
120
00:05:26,940 --> 00:05:29,180
จึงแนบหนังสือสรุปข่าวฉบับนี้เอาไว้ใต้
121
00:05:30,360 --> 00:05:31,620
หนังสือยื่นคำร้องเป็นพิเศษ
122
00:05:34,320 --> 00:05:35,380
ข้ายังคิดว่าหนังสือสรุปข่าวฉบับนี้
123
00:05:35,640 --> 00:05:37,220
ติดมาด้านล่างโดยไม่ได้ตั้งใจเสียอีก
124
00:05:39,310 --> 00:05:40,830
พวกเจ้าสองคนนั้นโง่เขลา
125
00:05:41,520 --> 00:05:43,540
ไม่เพียงมองไม่ออกเท่านั้น
126
00:05:44,080 --> 00:05:45,710
แต่กลับยังไปหา
127
00:05:45,710 --> 00:05:46,900
ผู้ว่าคดีที่ไม่เป็นที่นิยม
128
00:05:46,900 --> 00:05:48,500
เขียนคำร้องที่ไม่ได้เรื่องเช่นนั้นอีก
129
00:05:48,500 --> 00:05:49,460
จนเกือบจะ
130
00:05:50,320 --> 00:05:51,790
ทำลายความตั้งใจของ
131
00:05:51,790 --> 00:05:53,020
เจ้าเมืองหวงแล้ว
132
00:05:54,390 --> 00:05:55,340
ลองอ่านให้ดี ๆ
133
00:05:56,070 --> 00:05:57,220
หากตระหนักรู้ได้
134
00:05:57,350 --> 00:05:59,060
ก็จะเข้าใจทุกอย่าง
135
00:05:59,430 --> 00:06:00,580
หากไม่อาจตระหนักรู้ได้
136
00:06:01,000 --> 00:06:02,300
จะพูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์
137
00:06:02,560 --> 00:06:03,220
พวกเจ้าไปได้แล้ว
138
00:06:03,710 --> 00:06:05,300
ข้ายังมีงานอื่นต้องทำอีก
139
00:06:08,200 --> 00:06:08,740
ไป ๆ ๆ
140
00:06:09,840 --> 00:06:12,180
ยังมีอีกหนึ่งเรื่องที่ข้ายังไม่เข้าใจ
141
00:06:12,510 --> 00:06:13,700
คดีนี้ถ้าหากชนะ
142
00:06:13,880 --> 00:06:14,390
ก็ไม่มีประโยชน์อะไร
143
00:06:14,390 --> 00:06:16,060
ต่อพวกเจ้าทั้งสองคนเลย
144
00:06:16,200 --> 00:06:17,580
แต่ถ้าหากแพ้
145
00:06:17,580 --> 00:06:19,500
ทั้งสองคนก็จะต้องเสื่อมเสียชื่อเสียง
146
00:06:19,760 --> 00:06:21,230
ลงทุนทำเรื่องที่ไร้ประโยชน์
147
00:06:21,230 --> 00:06:22,860
อย่างกระตือรือร้นเช่นนี้
148
00:06:23,230 --> 00:06:25,300
คงมีเรื่องอื่นปิดบังอยู่อีกใช่หรือไม่
149
00:06:25,840 --> 00:06:27,180
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับข้า
150
00:06:27,390 --> 00:06:28,260
ข้าแค่เดินทางร่วมกับ
151
00:06:28,260 --> 00:06:29,420
เหล่าซ่วยเท่านั้น
152
00:06:31,870 --> 00:06:32,500
แล้วเจ้าล่ะ
153
00:06:33,200 --> 00:06:34,380
ตัวเลขผิดอยู่
154
00:06:34,550 --> 00:06:35,909
ก็ควรได้รับการแก้ไข
155
00:06:35,909 --> 00:06:37,020
มีอะไรไม่ถูกต้องหรือ
156
00:06:41,430 --> 00:06:41,900
เหล่าซ่วย
157
00:06:42,990 --> 00:06:44,190
ข้ายังคิดไม่ออกว่า
158
00:06:44,190 --> 00:06:44,990
หนังสือสรุปข่าวฉบับนี้
159
00:06:44,990 --> 00:06:46,020
มีความลับอะไรกันแน่
160
00:06:46,750 --> 00:06:47,540
ทำไมหรือ
161
00:06:48,280 --> 00:06:49,860
ผู้ตรวจการหลิวผู้นั้น
แค่เห็นหนังสือสรุปข่าว
162
00:06:49,860 --> 00:06:50,500
ก็เข้าใจเรื่องทุกอย่างแล้ว
163
00:06:50,500 --> 00:06:52,070
เหมือนทายปริศนาไม่มีผิด
164
00:06:52,070 --> 00:06:53,090
เรื่องนี้สำคัญด้วยหรือ
165
00:06:54,400 --> 00:06:55,580
บางครั้งข้าก็รู้สึกอิจฉา
166
00:06:55,580 --> 00:06:56,860
ความไร้เดียงสาของเจ้าจริง ๆ
167
00:06:56,860 --> 00:06:58,300
เจ้าลองคิดดูสิ
168
00:06:58,510 --> 00:07:00,010
ก่อนหน้านี้ผู้ตรวจการหลิวถามเจ้า
169
00:07:00,150 --> 00:07:01,430
ว่าทำไมเจ้าต้องลงทุนทำเรื่อง
170
00:07:01,430 --> 00:07:02,820
ที่ไม่เป็นประโยชน์เช่นนี้ด้วย
171
00:07:03,680 --> 00:07:05,180
จวงซานที่เคยถามเจ้าใช่ไหมล่ะ
172
00:07:05,590 --> 00:07:07,100
เฉิงเหรินชิงเคยถามเจ้าใช่ไหมล่ะ
173
00:07:07,440 --> 00:07:08,740
เจ้าเมืองหวงกับบรรดานายอำเภอเหล่านั้น
174
00:07:08,740 --> 00:07:10,020
ต่างก็เคยถามเจ้าใช่ไหมล่ะ
175
00:07:10,020 --> 00:07:11,540
แต่คำตอบของข้าล้วนเหมือนกัน
176
00:07:13,430 --> 00:07:15,340
สิ่งสำคัญไม่ใช่คำตอบของเจ้า
177
00:07:15,840 --> 00:07:17,110
แต่เป็นเพราะทุกคนต่างรู้สึกว่า
178
00:07:17,110 --> 00:07:18,860
ที่เจ้าขุดคุ้ยเรื่องนี้
179
00:07:19,200 --> 00:07:20,660
จะต้องได้ประโยชน์อย่างอื่นแน่นอน
180
00:07:20,880 --> 00:07:21,780
แต่ข้าเปล่านะ
181
00:07:22,030 --> 00:07:23,420
นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นไม่มี
182
00:07:24,750 --> 00:07:25,820
เจ้าลองคิดดูนะ
183
00:07:26,120 --> 00:07:27,700
ที่คอยวนเวียนอยู่กับคดีผ้าไหม
184
00:07:28,150 --> 00:07:29,180
ข้าว่าทุกคน
185
00:07:29,180 --> 00:07:30,740
ล้วนมีจุดประสงค์ของตนเองทั้งนั้น
186
00:07:40,909 --> 00:07:41,409
พี่ใหญ่
187
00:07:42,270 --> 00:07:44,100
เด็กหนุ่มสองคนนี้เจ้าเล่ห์จริง ๆ
188
00:07:44,100 --> 00:07:45,620
คิดไม่ถึงว่าจะเดินตามเกี้ยวของทางการ
189
00:07:45,620 --> 00:07:47,140
เช่นนี้พวกเราจะลงมือได้อย่างไร
190
00:07:47,360 --> 00:07:48,700
ปกติเกี้ยวของทางการเดินทาง
191
00:07:48,700 --> 00:07:50,010
จะไม่อนุญาตให้ชาวบ้านคอยติดตาม
192
00:07:52,550 --> 00:07:53,700
คนที่นั่งอยู่ในเกี้ยวทางการหลังนี้คือใคร
193
00:07:53,700 --> 00:07:55,060
ไม่ใช่ข้าราชการของเมืองเหยียนโจว
194
00:07:55,060 --> 00:07:56,540
ดูเหมือนจะเรียกว่าผู้ตรวจการ
195
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
อะไรสักอย่าง
196
00:07:58,990 --> 00:08:00,180
ผู้ตรวจการ
197
00:08:02,230 --> 00:08:03,860
เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปจินอันใช่หรือไม่
198
00:08:04,030 --> 00:08:04,460
ใช่
199
00:08:05,640 --> 00:08:06,260
แย่แล้ว
200
00:08:07,590 --> 00:08:08,500
พวกเจ้าตามต่อไป
201
00:08:08,950 --> 00:08:09,860
ข้าจะล่วงหน้าไปก่อน
202
00:08:13,030 --> 00:08:13,540
ผู้ตรวจการ
203
00:08:13,670 --> 00:08:14,340
แผนที่มาแล้วขอรับ
204
00:08:15,630 --> 00:08:17,380
ที่นี่คือจุดไหนของจินอัน
205
00:08:18,440 --> 00:08:19,820
อำเภอหลั่นซีขอรับ
206
00:08:20,630 --> 00:08:22,060
อีกยี่สิบกว่าลี้ก็จะถึงตัวอำเภอ
207
00:08:22,240 --> 00:08:23,010
หลั่นซี
208
00:08:23,280 --> 00:08:24,180
เจี้ยนเต๋อ
209
00:08:26,040 --> 00:08:26,740
ข้ารู้แล้ว
210
00:08:28,520 --> 00:08:29,020
วันนี้พวกเรา
211
00:08:29,020 --> 00:08:30,260
จะไม่พักอยู่ที่นี่แล้ว
212
00:08:31,310 --> 00:08:32,419
อีกเดี๋ยวเร่งฝีเท้ากันหน่อย
213
00:08:32,419 --> 00:08:33,929
ถึงอำเภอหลั่นซีแล้วค่อยพักผ่อน
214
00:08:35,190 --> 00:08:36,200
หลั่นซีดีทีเดียว
215
00:08:36,200 --> 00:08:37,419
หลั่นซีพักผ่อนสบาย
216
00:08:37,669 --> 00:08:39,809
อีกทั้งจากหลั่นซีเดินทางกลับเหรินหัว
217
00:08:40,150 --> 00:08:41,419
ดูเหมือนจะใช้เวลาเพียงหนึ่งวัน
218
00:08:41,799 --> 00:08:43,380
พวกเราจะยังไม่เดินทางไปเหรินหัว
219
00:08:44,830 --> 00:08:45,730
ถ้าเช่นนั้นพวกเราจะไปไหนกัน
220
00:08:46,230 --> 00:08:47,540
ตั้งสำนักผู้ตรวจการ
221
00:08:48,350 --> 00:08:49,540
ขึ้นที่อำเภอหลั่นซี
222
00:08:49,790 --> 00:08:50,620
พิจารณาคดีที่นั่น
223
00:08:51,350 --> 00:08:53,180
เช่นนั้นก็ต้องแจ้งให้เจ้าเมืองหวง
224
00:08:53,180 --> 00:08:54,580
กับนายอำเภอเหมารับทราบสักหน่อย
225
00:08:55,840 --> 00:08:57,140
หากแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
226
00:08:57,270 --> 00:08:58,330
พวกเขาจะติดต่อกันเสียก่อน
227
00:08:58,950 --> 00:08:59,970
แล้วจะได้ผลอะไร
228
00:09:01,030 --> 00:09:01,940
ดื่มน้ำเสร็จ
229
00:09:02,230 --> 00:09:02,980
รีบออกเดินทางทันที
230
00:09:17,350 --> 00:09:18,550
ข้าคือลู่เฟยหลง
231
00:09:18,550 --> 00:09:19,290
รีบเปิดประตูเร็ว
232
00:09:19,600 --> 00:09:23,080
[เหรินหัว]
233
00:09:19,800 --> 00:09:21,010
ที่แท้ก็ท่านลู่นี่เอง
234
00:09:21,190 --> 00:09:21,940
ตามกฎ
235
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
ห้ามเปิดประตูเมืองกลางดึก
236
00:09:23,300 --> 00:09:25,100
ข้ามีเรื่องด่วนต้องพบฟ่านเหล่า
237
00:09:25,310 --> 00:09:26,180
ไม่ได้จริง ๆ
238
00:09:26,430 --> 00:09:27,700
ข้าจะดึงท่านขึ้นมาแล้วกัน
239
00:09:29,040 --> 00:09:29,610
เร็วเข้า
240
00:09:29,790 --> 00:09:30,660
เร็วเข้า ๆ
241
00:09:30,660 --> 00:09:31,020
ขอรับ
242
00:09:31,950 --> 00:09:33,100
ช้าหน่อย ๆ
243
00:09:33,100 --> 00:09:34,220
ช้าหน่อย ๆ ๆ
244
00:09:34,220 --> 00:09:35,890
ช้าหน่อย ๆ ๆ
245
00:09:35,850 --> 00:09:38,870
[หลั่นซี]
246
00:09:40,950 --> 00:09:41,370
ดีจริง ๆ
247
00:09:44,400 --> 00:09:44,820
ดี
248
00:09:48,800 --> 00:09:49,500
เยี่ยมจริง ๆ
249
00:09:49,500 --> 00:09:50,980
เรียกได้ว่านายอำเภอเหมา
250
00:09:50,980 --> 00:09:53,020
เข้าใจถึงทักษะการใช้มีดอย่างถ่องแท้
251
00:09:53,270 --> 00:09:55,220
นายอำเภอหลายร้อยคนในต้าหมิง
252
00:09:55,630 --> 00:09:57,460
หากพูดถึงวิธีบริหารบ้านเมือง
253
00:09:57,460 --> 00:09:59,180
ข้าอาจไม่ติดอันดับ
254
00:09:59,630 --> 00:10:01,770
แต่หากพูดถึงทักษะการต่อสู้ละก็
255
00:10:02,070 --> 00:10:03,690
ข้าต้องอยู่ใน
256
00:10:04,070 --> 00:10:04,930
อันดับต้น ๆ แน่นอน
257
00:10:05,310 --> 00:10:05,900
นายอำเภอเหมา
258
00:10:06,070 --> 00:10:07,010
นายอำเภอเหมา
259
00:10:07,870 --> 00:10:08,450
เกิดเรื่องแล้วขอรับ
260
00:10:08,830 --> 00:10:09,420
เกิดเรื่องแล้วขอรับ
261
00:10:13,390 --> 00:10:13,860
บังอาจ
262
00:10:14,110 --> 00:10:14,940
เจ้าเป็นใคร
263
00:10:14,940 --> 00:10:16,580
กล้าบุกรุกเข้ามาก่อความวุ่นวาย
ในศาลาว่าการอำเภอ
264
00:10:16,710 --> 00:10:17,690
นายอำเภอเหมา
265
00:10:18,590 --> 00:10:19,940
การแต่งกายของท่าน
266
00:10:20,230 --> 00:10:21,620
คิดว่าจะไปเข้าร่วมกองทัพเสียอีก
267
00:10:21,620 --> 00:10:22,860
เกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย
268
00:10:23,070 --> 00:10:24,140
เจ้าเป็นใคร
269
00:10:24,430 --> 00:10:26,460
ข้าคือผู้ตรวจการเฟิ่งซิง
270
00:10:26,460 --> 00:10:27,140
หลิวจิ่ง
271
00:10:27,630 --> 00:10:28,780
ผู้ตรวจการ
272
00:10:39,510 --> 00:10:40,340
เป็นไปไม่ได้
273
00:10:41,390 --> 00:10:42,660
ข้ายังไม่ได้รับคำสั่ง
274
00:10:42,800 --> 00:10:44,940
เรื่องที่ผู้ตรวจการจะเดินทางมายังอำเภอนี้
275
00:10:45,070 --> 00:10:47,060
หนังสือคำสั่งส่งไปที่อำเภอเหรินหัวแล้ว
276
00:10:47,790 --> 00:10:49,420
ข้าเกิดความคิดขึ้นมากะทันหัน
277
00:10:49,420 --> 00:10:51,300
อยากตั้งสำนักตรวจการขึ้นที่หลั่นซี
278
00:10:51,430 --> 00:10:53,210
หากนายอำเภอเหมาไม่เชื่อ
279
00:10:53,720 --> 00:10:55,500
ข้ามีตราประทับ ราชโองการ
280
00:10:55,750 --> 00:10:57,340
รวมไปถึงหนังสือราชการของสำนักตรวจการด้วย
281
00:10:57,630 --> 00:10:58,930
ท่านสามารถตรวจสอบดูได้
282
00:11:00,070 --> 00:11:01,180
ตรวจสอบก็ตรวจสอบ
283
00:11:05,810 --> 00:11:06,900
[จดหมายสำนักตรวจการ
ให้ผู้ตรวจการออกลาดตระเวน]
284
00:11:16,670 --> 00:11:17,700
ของจริงเสียด้วย
285
00:11:18,520 --> 00:11:19,290
ผู้ตรวจการหลิว
286
00:11:19,670 --> 00:11:21,260
ท่านทำงานไม่ได้มาตรฐานเอาเสียเลย
287
00:11:21,260 --> 00:11:22,660
มีที่ไหนเดินทางมาโดยไม่บอกกล่าว
288
00:11:22,660 --> 00:11:23,980
โจมตีอย่างกะทันหัน
289
00:11:24,110 --> 00:11:26,620
ดูเหมือนผู้ตรวจการเสียที่ไหน
290
00:11:26,620 --> 00:11:27,380
นายอำเภอเหมา
291
00:11:28,230 --> 00:11:29,940
การแต่งกายชุดจอมยุทธของเจ้าท่าน
292
00:11:30,070 --> 00:11:31,730
ก็ไม่เหมือนนายอำเภอเลยนะ
293
00:11:32,430 --> 00:11:34,580
นี่เป็นชุดออกกำลังกายตอนเช้าของข้า
294
00:11:34,580 --> 00:11:35,620
ไม่ทราบว่าท่านจะมา
295
00:11:35,750 --> 00:11:36,620
อีกเดี๋ยวข้าจะกลับไปเปลี่ยน
296
00:11:36,910 --> 00:11:39,290
แล้วค่อยมาหารือกับผู้ตรวจการหลิว
297
00:11:40,390 --> 00:11:40,970
รอด้วยความยินดี
298
00:11:48,830 --> 00:11:49,660
นายอำเภอเหมา
299
00:11:49,660 --> 00:11:50,500
นายอำเภอเหมา
300
00:11:50,990 --> 00:11:51,690
นายอำเภอเหมา
301
00:11:51,990 --> 00:11:53,090
มีอะไรก็ว่ามา
302
00:11:53,990 --> 00:11:55,780
ไม่เห็นหรือว่าข้ากำลังยุ่งอยู่
303
00:11:55,780 --> 00:11:57,260
มีคนเห็นซ่วยเจียม่อ
304
00:11:58,230 --> 00:11:59,580
มาพร้อมกับผู้ตรวจการหลิวขอรับ
305
00:12:00,990 --> 00:12:01,620
อะไรนะ
306
00:12:02,750 --> 00:12:05,020
พวกเขาสองคนร่วมมือกันตั้งแต่เมื่อไร
307
00:12:05,270 --> 00:12:06,220
เรื่องนี้ข้า...
308
00:12:06,510 --> 00:12:07,740
ข้าน้อยเองก็ไม่ทราบขอรับ
309
00:12:10,270 --> 00:12:10,770
ไป
310
00:12:11,350 --> 00:12:12,940
รีบไปหมู่บ้านจูเก๋อเดี๋ยวนี้
311
00:12:13,340 --> 00:12:14,460
ตามตัวเฉิงเหรินชิงผู้นั้น
312
00:12:14,910 --> 00:12:15,700
มาให้ข้า
313
00:12:15,830 --> 00:12:16,140
ทราบแล้วขอรับ
314
00:12:16,390 --> 00:12:16,780
ไป
315
00:12:32,310 --> 00:12:33,180
ผู้ตรวจการหลิว
316
00:12:35,910 --> 00:12:37,210
มีราชโองการลงมา
317
00:12:39,870 --> 00:12:42,780
ข้าตรวจการเฟิ่งซิง 11 อำเภอ
318
00:12:42,780 --> 00:12:43,900
วันนี้ต้องการจะตั้งสำนักตรวจการ
319
00:12:44,070 --> 00:12:45,340
ขึ้นที่อำเภอหลั่นซี
320
00:12:46,190 --> 00:12:48,180
ตรวจสอบเอกสาร จัดการคดีความ
321
00:12:48,180 --> 00:12:49,740
ในเมื่อเป็นพระประสงค์ของฝ่าบาท
322
00:12:49,900 --> 00:12:52,020
ข้าย่อมต้องให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
323
00:12:52,620 --> 00:12:53,100
ดีมาก
324
00:12:54,100 --> 00:12:55,690
นายอำเภอเหมา เชิญลุกขึ้น
325
00:12:58,750 --> 00:12:59,460
ตอนนี้ในมือของข้า
326
00:12:59,460 --> 00:13:01,250
มีคดีอยู่คดีหนึ่ง
327
00:13:01,250 --> 00:13:03,860
คงไม่ใช่คดีส่วยผ้าไหม
328
00:13:03,860 --> 00:13:05,740
ที่ซ่วยเจียม่อยื่นคำร้องหรอกกระมัง
329
00:13:07,710 --> 00:13:10,250
นายอำเภอเหมาไม่เพียง
วรยุทธ์เก่งกาจ
330
00:13:10,790 --> 00:13:12,130
แม้แค่เรื่องการทำนายก็ยังมีความรู้
331
00:13:15,710 --> 00:13:17,940
เรื่องนี้เกี่ยวพันถึง
332
00:13:18,150 --> 00:13:19,730
ภาษีบ้านเมือง
333
00:13:19,870 --> 00:13:21,300
นับเป็นเรื่องใหญ่
334
00:13:21,300 --> 00:13:22,140
ท่าน
335
00:13:22,950 --> 00:13:24,730
จะต้องคิดให้ดี ๆ นะ
336
00:13:30,150 --> 00:13:31,380
เจ้าหัวขโมยสองคนนี้
337
00:13:31,950 --> 00:13:33,090
โจทก์ซ่วยเจียม่อ
338
00:13:33,380 --> 00:13:35,050
ส่วยผ้าไหม
339
00:13:35,050 --> 00:13:36,730
สามพันห้าร้อยสามสิบตำลึง
340
00:13:36,730 --> 00:13:38,340
เกิดจากการยักยอกเงิน
341
00:13:38,340 --> 00:13:40,140
เมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้ว
342
00:13:40,140 --> 00:13:41,860
เดิมทีควรจัดสรรอย่าง
เท่าเทียมทั้งแปดอำเภอ
343
00:13:42,270 --> 00:13:43,690
แต่หลังจากปีที่ 16 ของรัชศกเฉิงฮว่า
344
00:13:44,230 --> 00:13:45,690
อำเภอเหรินหัวกลับ
รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว
345
00:13:47,430 --> 00:13:48,210
ซ่วยเจียม่อ
346
00:13:48,630 --> 00:13:49,970
เจ้าบอกว่ามีหลักฐานหรือ
347
00:13:50,150 --> 00:13:50,660
ขอรับ
348
00:13:51,550 --> 00:13:52,180
ขอเพียงตรวจสอบ
349
00:13:52,180 --> 00:13:53,380
หอจดหมายเหตุของอำเภอหลั่นซี
350
00:13:53,510 --> 00:13:54,780
ดูหนังสือบัญชีภาษีปีที่ 11 ถึงปีที่ 16
351
00:13:54,780 --> 00:13:55,820
ของรัชศกเฉิงฮว่า
352
00:13:55,820 --> 00:13:56,580
ของรัชศกเฉิงฮว่า
353
00:13:56,580 --> 00:13:57,530
ความจริงก็จะปรากฏออกมาแล้ว
354
00:13:57,790 --> 00:13:59,260
เจ้าบอกว่าตรวจสอบก็ตรวจสอบหรือ
คิดว่าตัวเองแซ่อะไร
355
00:13:59,390 --> 00:13:59,980
แซ่ซ่วย
356
00:13:59,980 --> 00:14:00,410
นี่เจ้า...
357
00:14:01,670 --> 00:14:03,370
ตอนนี้ข้ากำลังสอบสวนคดีอยู่
358
00:14:03,620 --> 00:14:04,290
จำเป็นต้องเปิด
359
00:14:04,590 --> 00:14:05,210
มีสิทธิ์อะไร
360
00:14:06,630 --> 00:14:07,530
มีสิทธิ์อะไรหรือ
361
00:14:09,910 --> 00:14:11,610
สิทธิ์ทำตามคำสั่งของราชสำนักนะสิ
362
00:14:12,190 --> 00:14:14,330
ข้าได้รับราชโองการให้เป็น
ผู้ตรวจการเฟิ่งซิง
363
00:14:14,710 --> 00:14:16,300
หน้าที่สำคัญที่สุดประการหนึ่ง
364
00:14:16,300 --> 00:14:18,060
ก็คือตรวจสอบเอกสาร
365
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
หนังสือราชการและเอกสารทั้งหมด
366
00:14:19,060 --> 00:14:20,450
ของเฟิ่งซิง 11 อำเภอ
367
00:14:20,450 --> 00:14:22,010
ข้าจะตรวจสอบอย่างละเอียด
368
00:14:22,510 --> 00:14:23,460
อำเภอหลั่นซีของพวกท่าน
369
00:14:23,710 --> 00:14:25,140
มีสิทธิ์อะไรได้รับการยกเว้น
370
00:14:26,230 --> 00:14:27,260
นายอำเภอเหมา
371
00:14:27,260 --> 00:14:29,170
ท่านบ่ายเบี่ยงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
372
00:14:29,460 --> 00:14:30,850
คงไม่มีอะไรปิดบังจริง ๆ หรอกใช่ไหม
373
00:14:31,580 --> 00:14:32,730
หากยังขัดขวางอีก
374
00:14:33,190 --> 00:14:34,820
ข้าจะรายงานเรื่องของท่านต่อเบื้องบน
375
00:14:38,160 --> 00:14:52,770
[หอจดหมายเหตุ]
376
00:14:40,790 --> 00:14:41,250
เชิญ
377
00:15:01,420 --> 00:15:02,890
ข้าจะนั่งเฝ้าอยู่ที่นี่
378
00:15:03,350 --> 00:15:05,060
ดูซิว่าใครจะกล้าขวางการตรวจสอบเอกสาร
379
00:15:05,950 --> 00:15:06,940
นักคัดลอกตำราทั้งสองท่านนี้
380
00:15:07,540 --> 00:15:08,890
เป็นคนสนิทที่ข้าใช้งานเป็นประจำ
381
00:15:09,030 --> 00:15:09,930
ให้เจ้ายืมใช้งาน
382
00:15:11,060 --> 00:15:13,290
เจ้าคิดว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะเสร็จ
383
00:15:32,470 --> 00:15:33,290
ภายในสามวัน
384
00:15:52,700 --> 00:15:53,580
เดี๋ยวสิ เจ้ามาได้อย่างไร
385
00:15:53,580 --> 00:15:54,610
ข้าเป็นคนหลั่นซี
386
00:15:54,610 --> 00:15:55,850
ทำไมจะมาไม่ได้เล่า
387
00:15:59,710 --> 00:16:01,530
ทำไมถึงไม่เป็นมิตรเช่นนี้นะ
388
00:16:01,530 --> 00:16:02,100
ถ้าหากครั้งก่อน
389
00:16:02,100 --> 00:16:03,730
ไม่มีข้าช่วยชี้แนะแล้วละก็
390
00:16:04,630 --> 00:16:05,450
ซ่วยเจียม่อ
391
00:16:06,100 --> 00:16:07,060
ตอนนี้คงจะถูก
392
00:16:07,060 --> 00:16:09,140
ส่งตัวไปอยู่ในที่ไกลโพ้นแล้ว
393
00:16:12,660 --> 00:16:13,850
การชี้แนะในครั้งก่อน
394
00:16:14,540 --> 00:16:15,250
ขอบใจนะ
395
00:16:15,710 --> 00:16:17,210
ในเมื่อเจ้ามาถึงหลั่นซีแล้ว
396
00:16:17,500 --> 00:16:19,530
ไม่สู้ให้ข้าทำตัวเป็นเจ้าบ้านที่ดี
397
00:16:19,530 --> 00:16:20,300
หาที่นั่งสบาย ๆ
398
00:16:20,300 --> 00:16:22,290
ให้เจ้านั่งเป็นอย่างไร
399
00:16:22,290 --> 00:16:23,620
ข้ายังต้องดูลาดเลาอยู่ตรงนี้อีกนะ
400
00:16:23,740 --> 00:16:24,460
รีบไปได้แล้ว
401
00:16:28,150 --> 00:16:29,100
ประตูบานนี้น่ะ
402
00:16:29,260 --> 00:16:30,020
หลังจากออกไปแล้ว
403
00:16:30,020 --> 00:16:31,370
เดินตรงไปทางตะวันออกอีกร้อยก้าว
404
00:16:31,370 --> 00:16:32,690
ก็จะพบกับหอหลันฟาง
405
00:16:32,990 --> 00:16:34,890
สุราและดนตรีที่อยู่ด้านใน
406
00:16:34,890 --> 00:16:36,660
นับว่าไม่เป็นสองรองใคร
407
00:16:36,660 --> 00:16:38,890
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีเครื่องดื่ม
ลูกพลัมเกล็ดหิมะ
408
00:16:39,190 --> 00:16:40,450
ช่วยดับกระหาย
409
00:16:40,910 --> 00:16:42,170
เมื่อออกจากหลั่นซีไปแล้ว
410
00:16:42,300 --> 00:16:43,490
ก็จะหากิน
411
00:16:43,490 --> 00:16:44,860
ที่ไหนไม่ได้อีก
412
00:16:46,660 --> 00:16:47,250
คุณชายเฟิง
413
00:16:48,310 --> 00:16:49,660
เจ้าดูงานที่ซ่วยเจียม่อทำสิ
414
00:16:49,660 --> 00:16:51,050
เขาไม่มีทางทำเสร็จในระยะเวลาอันสั้นหรอก
415
00:16:51,260 --> 00:16:52,370
ในเมื่อต้องรอเหมือนกัน
416
00:16:52,830 --> 00:16:54,810
ทำไมถึงไม่ไปรอที่หอหลันฟางเล่า
417
00:16:55,500 --> 00:16:56,850
หลังจากกินข้าวแล้ว
418
00:16:57,110 --> 00:16:58,850
ก็จิบสุราสักนิด ฟังดนตรีสักหน่อย
419
00:16:58,990 --> 00:17:00,460
ข้ายังมีหญิงงามรู้ใจอีกสองคน
420
00:17:00,460 --> 00:17:01,340
พวกนางเก่งกาจอย่างยิ่ง
421
00:17:01,340 --> 00:17:02,010
ไม่ไป
422
00:17:03,590 --> 00:17:04,690
แสร้งพูดจาไพเราะเสนาะหู
423
00:17:04,829 --> 00:17:06,650
ใครจะไปรู้ว่าในใจของเจ้าคิดอะไรอยู่
424
00:17:07,940 --> 00:17:09,770
เสียดายฝีมือการเล่นไพ่เก้าของ
425
00:17:09,770 --> 00:17:11,050
หญิงงามรู้ใจข้าทั้งสองคนนี้จริง ๆ
426
00:17:12,140 --> 00:17:13,970
ช่างเถอะ ไม่ฝืนใจ
427
00:17:14,220 --> 00:17:14,849
ขอตัวก่อนนะ
428
00:17:18,380 --> 00:17:19,010
เฉิงเหรินชิง
429
00:17:21,069 --> 00:17:22,540
คุณชายเฟิง เปิดไพ่ ๆ
430
00:17:22,540 --> 00:17:24,290
- ข้าเอง
- ข้าช่วยท่านเปิดเอง
431
00:17:24,290 --> 00:17:24,780
ข้าเอง
432
00:17:24,780 --> 00:17:25,770
ใบนี้ข้าเอง
433
00:17:27,660 --> 00:17:28,369
เจ้าแพ้แล้ว
434
00:17:29,470 --> 00:17:30,770
คุณชายเฟิงมือขึ้นจริง ๆ
435
00:17:30,770 --> 00:17:31,730
คุณชายเฟิง
436
00:17:32,190 --> 00:17:34,170
ลองพักอยู่ที่หลี่นซีหลายวันหน่อยสิ
437
00:17:34,540 --> 00:17:35,650
ยังมีสถานที่น่าสนใจอีกหลายแห่ง
438
00:17:35,650 --> 00:17:36,420
ที่ควรค่าแก่การไป
439
00:17:36,420 --> 00:17:37,890
ข้าจะอยู่อีกนานเท่าไร
440
00:17:38,070 --> 00:17:39,010
ก็ขึ้นอยู่กับความเร็วในการ
441
00:17:39,180 --> 00:17:40,370
ตรวจสอบบัญชีของเหล่าซ่วย
442
00:17:40,660 --> 00:17:41,740
- จะกลัวอะไร
- คารวะคุณชายเฟิง
443
00:17:41,870 --> 00:17:42,970
ให้เขาตรวจสอบเอง
444
00:17:43,150 --> 00:17:45,490
ส่วนพวกเราก็มีความสุขกัน
445
00:17:45,670 --> 00:17:46,660
ซ่วยเจียม่อคนนี้
446
00:17:46,660 --> 00:17:48,210
เขาเองก็ไม่ใช่คนมีเล่ห์เหลี่ยมอะไร
447
00:17:48,750 --> 00:17:49,860
ไม่มีทางอิจฉาเจ้าหรอก
448
00:17:49,860 --> 00:17:51,890
เหล่าซ่วยไม่มีเล่ห์เหลี่ยมแน่นอน
449
00:17:53,190 --> 00:17:55,530
แต่ผู้ตรวจการหลิวผู้นี้
450
00:17:57,150 --> 00:17:58,130
ข้าว่าช่างเถอะนะ
451
00:17:58,300 --> 00:17:59,460
อย่าทำให้เหล่าซ่วยต้องเสียงานเลย
452
00:17:59,460 --> 00:18:00,610
ผู้ตรวจการหลิวผู้นี้แค่เห็นก็รู้แล้วว่า
453
00:18:00,610 --> 00:18:01,490
เกลียดชังความชั่วดุจศัตรู
454
00:18:01,660 --> 00:18:03,170
ทำงานคล่องแคล่วว่องไว
455
00:18:03,780 --> 00:18:05,810
น่าจะเป็นข้าราชการที่ไม่เลวเลยทีเดียว
456
00:18:06,140 --> 00:18:07,850
ทำงานคล่องแคล่วว่องไว
457
00:18:08,180 --> 00:18:09,410
สมคำร่ำลือจริง ๆ
458
00:18:10,670 --> 00:18:12,890
แต่เรื่องที่เกลียดชังความชั่วดุจศัตรูนั้น
459
00:18:14,030 --> 00:18:14,890
ข้าว่าคงไม่ใช่
460
00:18:15,540 --> 00:18:16,890
ที่เขารับคดีนี้
461
00:18:17,150 --> 00:18:18,570
เขาคงต้องมีความคิดบางอย่างของตนเอง
462
00:18:18,700 --> 00:18:20,010
มองออกได้อย่างไร
463
00:18:21,150 --> 00:18:22,120
การร้องเรียนนี้ของพวกเรา
464
00:18:22,460 --> 00:18:23,670
ก่อนหน้านี้ตอนที่อยู่ในเมืองเหยียนโจว
465
00:18:23,670 --> 00:18:24,610
ถูกตีกลับมาแล้ว
466
00:18:24,780 --> 00:18:25,610
ภายหลังพวกเรา
467
00:18:25,610 --> 00:18:26,650
เปลี่ยนหนังสือยื่นคำร้องใหม่อีกหนึ่งฉบับ
468
00:18:27,100 --> 00:18:28,130
ผู้ตรวจการหลิวผู้นี้
469
00:18:28,420 --> 00:18:29,650
เมื่อเห็นหนังสือสรุปข่าวที่อยู่ด้านหลัง
470
00:18:29,650 --> 00:18:30,610
หนังสือยื่นคำร้องฉบับใหม่
471
00:18:31,700 --> 00:18:32,730
ก็มีทีท่าที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
472
00:18:33,070 --> 00:18:33,930
หนังสือสรุปข่าว
473
00:18:34,260 --> 00:18:35,970
หากไม่มีหนังสือสรุปข่าวแผ่นนี้
474
00:18:35,970 --> 00:18:37,610
เขาไม่มีทางรับคดีนี้ไว้เด็ดขาด
475
00:18:37,820 --> 00:18:38,650
หนังสือสรุปข่าวแผ่นนั้น
476
00:18:38,990 --> 00:18:40,020
ข้าจะพลิกกลับไปกลับมาอย่างไร
477
00:18:40,020 --> 00:18:40,730
จะอ่านอย่างไร
478
00:18:41,780 --> 00:18:42,570
ข้าก็ยังไม่เข้าใจความหมายอยู่ดี
479
00:18:42,700 --> 00:18:44,250
หนังสือสรุปข่าวคืออะไร
480
00:18:45,070 --> 00:18:46,280
ความรู้น้อยสิท่า
481
00:18:47,460 --> 00:18:48,210
จะให้เจ้าดูนะ
482
00:18:49,140 --> 00:18:50,170
นี่ก็คือหนังสือสรุปข่าว
483
00:18:50,170 --> 00:18:51,290
หนังสือสรุปข่าวนี้
484
00:18:51,420 --> 00:18:52,970
สิ่งที่กล่าวถึงล้วนเป็น
เรื่องสำคัญของบ้านเมือง
485
00:18:53,180 --> 00:18:55,050
ในแต่ละเมืองแต่ละเดือน
486
00:18:55,050 --> 00:18:56,090
เกิดเรื่องอะไรขึ้นบ้าง
487
00:18:56,090 --> 00:18:57,250
ทั้งหมดล้วนอยู่ในนั้น
488
00:18:58,580 --> 00:18:59,720
เจ้าเฉิงเหรินชิงตัวดี
489
00:19:00,460 --> 00:19:00,890
เฉิงเหรินชิง
490
00:19:02,020 --> 00:19:02,570
ให้ข้า
491
00:19:02,860 --> 00:19:03,450
ให้ข้า
492
00:19:03,860 --> 00:19:04,450
เจ้าเอามาให้ข้านะ
493
00:19:05,030 --> 00:19:05,850
โกหกข้าอยู่เรื่อย
494
00:19:09,430 --> 00:19:10,940
ดูเจ้าสิ
495
00:19:10,900 --> 00:19:13,920
[หนังสือสรุปข่าว รัชศกว่านลี่
ปีที่ 7 เดือน 4]
496
00:19:10,940 --> 00:19:11,810
หนังสือสรุปข่าวขโมยมาไม่ได้
497
00:19:11,950 --> 00:19:13,330
อ่านเจ้าก็อ่านไม่ชัดเจน
498
00:19:13,580 --> 00:19:14,490
จะไปทำอะไรกิน
499
00:19:14,670 --> 00:19:16,810
นายอำเภอเหมา ท่านจะรีบร้อนอะไรนัก
500
00:19:17,580 --> 00:19:19,010
ถึงแม้ข้ายังไม่เห็นเนื้อหา
501
00:19:19,180 --> 00:19:20,620
แต่ตอนที่แย่งมา
502
00:19:20,620 --> 00:19:21,930
ได้เหลือบไปเห็นวันที่และเลขหน้า
503
00:19:21,930 --> 00:19:23,130
ตรงมุมหนึ่งของหนังสือสรุปข่าว
504
00:19:23,420 --> 00:19:24,970
คือเดือน 4 ของปีนี้
505
00:19:29,230 --> 00:19:30,400
ฟ่านเหล่าอยู่ในส่วนกลางมานาน
506
00:19:30,580 --> 00:19:33,170
ในหนังสือสรุปข่าวนี้คงมี
ความลับอะไรซ่อนอยู่
507
00:19:41,940 --> 00:19:43,000
ให้ข้าดูหน่อย ๆ
508
00:19:46,380 --> 00:19:48,170
เมืองหมิ่นรังวัดที่ดิน
509
00:19:49,940 --> 00:19:51,170
นี่คือเรื่องของเมืองหมิ่น
510
00:19:51,470 --> 00:19:53,770
เกี่ยวกับอะไรกับพวกเราด้วย
511
00:19:55,710 --> 00:19:56,490
อ่านต่อสิ
512
00:19:58,100 --> 00:19:58,650
ได้
513
00:19:59,740 --> 00:20:00,420
ข้าจะอ่านดู
514
00:20:00,420 --> 00:20:01,050
นายอำเภอเหมา
515
00:20:01,710 --> 00:20:02,970
[เมืองหมิ่นนำร่องรังวัดภาษีที่นา]
516
00:20:02,980 --> 00:20:03,850
นาลับ
517
00:20:07,980 --> 00:20:09,040
ในนี้กล่าวไว้ว่า
518
00:20:09,500 --> 00:20:10,890
ตระกูลร่ำรวยในเมืองหมิ่น
519
00:20:12,100 --> 00:20:13,970
เปลี่ยนที่นาให้กลายเป็นนาลับ
520
00:20:13,970 --> 00:20:15,930
ที่ไม่ต้องจ่ายภาษีอย่างต่อเนื่อง
521
00:20:17,220 --> 00:20:18,320
อำเภอที่รุนแรงที่สุด
522
00:20:18,590 --> 00:20:19,260
ในหนึ่งอำเภอ
523
00:20:19,260 --> 00:20:21,130
มีพื้นที่ถึงหกในสิบส่วนที่เป็นนาลับ
524
00:20:21,130 --> 00:20:23,210
มีเพียงสี่ในสิบส่วนที่รับผิดชอบการจ่ายภาษี
525
00:20:25,220 --> 00:20:26,370
ราชสำนักรังวัดที่ดิน
526
00:20:26,370 --> 00:20:28,290
ย่อมเป็นเพราะต้องการเปิดเผยนาลับ
527
00:20:28,430 --> 00:20:29,440
เหล่านี้ออกมา
528
00:20:29,980 --> 00:20:31,370
เพื่อเพิ่มภาษี
529
00:20:31,900 --> 00:20:34,810
ตอนนี้ในราชสำนักใครมีสิทธิ์ขาด
530
00:20:35,220 --> 00:20:36,430
ตอนนี้ฝ่าบาทยังทรงพระเยาว์
531
00:20:36,430 --> 00:20:39,010
แน่นอนว่าไทเฮาหลี่
ทรงว่าราชการอยู่หลังม่าน
532
00:20:39,010 --> 00:20:41,200
ราชเลขาจางคอยช่วยเหลืออยู่ภายนอก
533
00:20:41,820 --> 00:20:44,210
ราชเลขาจางมีความทะเยอทะยานสูง
534
00:20:45,980 --> 00:20:46,640
เกรงว่า
535
00:20:46,950 --> 00:20:47,740
เกรงว่าเมืองหมิ่นนี้
536
00:20:47,740 --> 00:20:49,250
ราชเลขาจางกำลังใช้เป็นที่ทดสอบ
537
00:20:51,220 --> 00:20:51,970
พวกเจ้าดูนี่สิ
538
00:20:52,540 --> 00:20:54,240
ในนี้ยังเขียนอีกว่า
539
00:20:54,620 --> 00:20:56,320
ผู้ว่าการเมืองหมื่นกล่าวว่า
540
00:20:56,740 --> 00:20:59,530
ชาวหมิ่นสบายใจได้
541
00:20:59,860 --> 00:21:01,690
นี่หมายความว่าการทดลองสำเร็จแล้ว
542
00:21:01,980 --> 00:21:03,570
ก้าวต่อไปของราชเลขาจางผู้นี้
543
00:21:03,780 --> 00:21:05,650
เป็นไปได้อย่างมากว่าจะรังวัดที่ดิน
544
00:21:05,830 --> 00:21:07,040
ทั่วแผ่นดิน
545
00:21:08,180 --> 00:21:10,250
เฟิ่งซิงของเราร่ำรวย
546
00:21:10,470 --> 00:21:13,800
เกรงว่าจะถูกโจมตีเป็นที่แรก
547
00:21:17,500 --> 00:21:18,690
ไม่เพียงแค่นั้นหรอก
548
00:21:19,950 --> 00:21:20,410
เช่นนั้น
549
00:21:22,670 --> 00:21:24,170
เขาทำไปเพื่อเงินทอง
550
00:21:24,350 --> 00:21:24,850
ไม่ใช่
551
00:21:25,740 --> 00:21:27,290
สิ่งที่ราชเลขาจางต้องการที่สุด
552
00:21:27,420 --> 00:21:28,570
ก็คือแบบอย่าง
553
00:21:28,950 --> 00:21:29,760
ถูกต้อง
554
00:21:30,940 --> 00:21:32,050
สถานการณ์ที่นี่ของเรา
555
00:21:32,050 --> 00:21:33,450
ซับซ้อนยิ่งกว่าเมืองหมิ่นมากนัก
556
00:21:33,900 --> 00:21:35,010
สิ่งที่ราชเลขาจางต้องการที่สุด
557
00:21:35,010 --> 00:21:36,140
คือคดีของสถานที่แห่งหนึ่ง
558
00:21:36,140 --> 00:21:37,730
ที่สามารถสอดคล้องกับส่วนกลางได้
559
00:21:37,730 --> 00:21:39,490
หากต้องการดำเนินการในอนาคต
560
00:21:39,490 --> 00:21:41,890
ก็สามารถลดแรงต่อต้านไปได้มาก
561
00:21:42,220 --> 00:21:43,400
ผู้ตรวจการหลิวผู้นี้
562
00:21:43,820 --> 00:21:45,890
ทำในสิ่งที่แตกต่างจากที่ตาเห็น
563
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
ที่เขาให้นักคัดลอกตำราสองคน
564
00:21:47,260 --> 00:21:48,170
คอยติดตามซ่วยเจียม่อ
565
00:21:48,170 --> 00:21:49,690
ไม่ใช่เพื่อช่วยเหลือเขา
566
00:21:49,690 --> 00:21:52,290
แต่เพื่อตรวจสอบสมุดบันทึกแผนที่เกล็ดปลา
567
00:21:52,740 --> 00:21:54,330
ของอำเภอเราอย่างลับ ๆ
568
00:21:54,330 --> 00:21:55,420
ผู้ตรวจการหลิวผู้นี้
569
00:21:55,420 --> 00:21:56,930
เฉียบแหลมจริง ๆ
570
00:21:56,930 --> 00:21:58,560
เขาเห็นในหนังสือสรุปข่าวว่า
571
00:21:58,860 --> 00:22:00,490
เมืองหมิ่นรังวัดที่ดินเสร็จสมบูรณ์แล้ว
572
00:22:00,490 --> 00:22:02,090
ก็คิดออกว่าราชเลขาจาง
573
00:22:02,090 --> 00:22:03,120
จะเริ่มดำเนินการในทันที
574
00:22:04,020 --> 00:22:05,530
หากในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้
575
00:22:05,660 --> 00:22:07,330
ผู้ตรวจการหนุ่มคนหนึ่ง
576
00:22:07,330 --> 00:22:09,200
สามารถลงมือได้ก่อนราชเลขา
577
00:22:09,460 --> 00:22:10,260
เป็นผู้นำในการรังวัดที่ดิน
578
00:22:10,260 --> 00:22:11,960
ในเมืองเฟิ่งซิงเรา
579
00:22:12,300 --> 00:22:13,130
นั่นไม่เท่ากับว่าเขา
580
00:22:13,130 --> 00:22:15,520
ได้สร้างผลงานครั้งใหญ่หรอกหรือ
581
00:22:17,510 --> 00:22:19,810
แต่ข้าก็ยังไม่เข้าใจสิ่งนี้อยู่ดี
582
00:22:19,810 --> 00:22:21,970
ส่วยผ้าไหมกับรังวัดที่ดิน
583
00:22:22,180 --> 00:22:23,370
เกี่ยวข้องอะไรกันด้วย
584
00:22:28,830 --> 00:22:30,370
จุดสำคัญของ
585
00:22:30,370 --> 00:22:32,330
ส่วยผ้าไหมคืออะไร
586
00:22:32,330 --> 00:22:33,130
ภาษีไม่เท่าเทียม
587
00:22:33,420 --> 00:22:34,020
ซ่วยเจียม่อคนนั้น
588
00:22:34,020 --> 00:22:34,780
เอาแต่พูดเรื่องนี้
589
00:22:34,780 --> 00:22:35,490
อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
590
00:22:35,490 --> 00:22:36,330
ข้าฟังจนหูชา
591
00:22:36,330 --> 00:22:37,170
ไปหมดแล้ว
592
00:22:37,170 --> 00:22:39,130
ภาษีไม่เท่าเทียมจะต้องมีการจัดสรรใหม่
593
00:22:39,130 --> 00:22:40,250
หากต้องการจัดสรรใหม่
594
00:22:40,420 --> 00:22:42,090
ก็ต้องใช้ปริมาณของแต่ละอำเภอ
595
00:22:42,090 --> 00:22:43,650
มาจัดสรรสัดส่วนใหม่
596
00:22:43,780 --> 00:22:44,770
การประมาณการปริมาณ
597
00:22:44,770 --> 00:22:45,890
ย่อมต้องนำที่นานี้
598
00:22:45,890 --> 00:22:47,210
มารังวัดที่ดินใหม่
599
00:22:52,260 --> 00:22:53,600
ความคิดของหลิวจิ่ง
600
00:22:54,300 --> 00:22:55,730
อยู่ตรงนี้นี่เอง
601
00:22:57,500 --> 00:22:59,040
เรื่องนี้สำคัญอย่างยิ่ง
602
00:23:00,300 --> 00:23:03,410
ควรค่อย ๆ วางแผน
603
00:23:03,410 --> 00:23:03,880
รีบร้อน
604
00:23:04,980 --> 00:23:06,130
จะเกิดข้อผิดพลาดได้
605
00:23:06,460 --> 00:23:07,370
ใช่แล้ว
606
00:23:09,220 --> 00:23:12,130
จากจินอันของเรารวมถึงเฟิ่งซิง
607
00:23:12,620 --> 00:23:14,160
มีคหบดีทั้งสิ้นเท่าไร
608
00:23:14,300 --> 00:23:16,020
และแต่ละคนครอบครองที่ดินเท่าไร
609
00:23:16,020 --> 00:23:17,810
ส่วนไหนที่ซื้อขายอย่างถูกกฎหมาย
610
00:23:18,060 --> 00:23:19,570
ส่วนไหนที่ฉ้อฉลมา
611
00:23:19,700 --> 00:23:21,610
หลิวจิ่งผู้นี้จะตรวจสอบได้หรือ
612
00:23:22,500 --> 00:23:25,170
นี่ต้องมีการเคลื่อนไหว
ครั้งใหญ่ขนาดไหนกัน
613
00:23:25,740 --> 00:23:27,440
หากทำเรื่องนี้สำเร็จ
614
00:23:27,440 --> 00:23:29,610
หลิวจิ่งคงได้รับความโปรดปราน
จากราชเลขาอย่างยิ่ง
615
00:23:30,060 --> 00:23:31,530
ส่วนจินอันของเรา
616
00:23:31,980 --> 00:23:33,210
จะดีหรือร้าย
617
00:23:33,780 --> 00:23:35,000
จะส่งผลเสียอะไรต่อเขากันล่ะ
618
00:23:35,340 --> 00:23:36,400
คนถ่อยพวกนี้
619
00:23:36,900 --> 00:23:38,080
เพื่อความก้าวหน้าของตนเอง
620
00:23:38,420 --> 00:23:41,130
ไม่ลังเลที่จะก่อกวนเสถียรภาพของเมือง
621
00:23:41,300 --> 00:23:42,560
ไม่สู้ฆ่าให้ตายเสีย
622
00:23:50,420 --> 00:23:52,130
นี่อาจจะ
623
00:23:55,900 --> 00:23:57,480
เพิ่งเริ่มต้นก็ได้
624
00:23:58,100 --> 00:24:00,160
อย่างไรเสียจะให้ทำสำเร็จ
ในหลั่นซีของข้าไม่ได้
625
00:24:00,540 --> 00:24:01,240
มิเช่นนั้น
626
00:24:02,340 --> 00:24:03,960
จะต้องเกิดปัญหาไม่รู้จบ
627
00:24:18,780 --> 00:24:19,480
วางเกี้ยว
628
00:24:21,580 --> 00:24:22,240
เอนเกี้ยว
629
00:24:30,890 --> 00:24:32,410
ได้ยินชื่อของหมู่บ้านจูเก่อแปดเหลี่ยม
มานานแล้ว
630
00:24:32,700 --> 00:24:33,960
มีการวางยุทศาสตร์ที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
631
00:24:34,940 --> 00:24:35,970
วันนี้ได้มาเห็นด้วยตาตนเอง
632
00:24:36,540 --> 00:24:37,730
นับว่าสมคำร่ำลือจริง ๆ
633
00:24:38,020 --> 00:24:40,210
ไม่คิดเลยว่าหมู่บ้านเล็ก ๆ นี่
634
00:24:40,460 --> 00:24:42,640
กลับซ่อนบรรยากาศเช่นนี้เอาไว้
635
00:24:42,940 --> 00:24:45,450
หมู่บ้านจูเก่อแห่งนี้
เปลี่ยนไปตามฤดูกาลทั้งสี่
636
00:24:45,900 --> 00:24:47,400
ลำแสงมีการเปลี่ยนแปลง
637
00:24:47,700 --> 00:24:49,090
ทัศนียภาพแตกต่างกันไป
638
00:24:49,090 --> 00:24:51,600
โดยเฉพาะยามอัสดงจะยอดเยี่ยมที่สุด
639
00:24:52,580 --> 00:24:54,360
ท่านผู้ตรวจการเดินทางมาถึงหลั่นซี
640
00:24:54,650 --> 00:24:56,210
จะต้องชมทิวทัศน์ยามอัสดง
641
00:24:56,210 --> 00:24:57,800
ของจูเก่อให้ได้
642
00:24:57,800 --> 00:24:58,560
ไม่เลว
643
00:24:59,420 --> 00:25:00,410
พระอาทิตย์ตกดิน
644
00:25:00,410 --> 00:25:02,570
ส่องกระทบบนรูปแปดเหลี่ยม
645
00:25:02,570 --> 00:25:04,440
ราวกับเห็นจิตใจของอู่โหวในวัยชรา
646
00:25:05,820 --> 00:25:08,650
จูเก่อยามอัสดงมีสองความหมายในคำเดียว
647
00:25:08,650 --> 00:25:10,200
ช่างฉลาดหลักแหลมจริง ๆ
648
00:25:10,340 --> 00:25:12,400
จูเก่อทุ่มเททั้งชีวิต
649
00:25:12,820 --> 00:25:14,520
เพียงเพื่อสัญญาแห่งความจงรักภักดี
650
00:25:14,660 --> 00:25:15,730
ที่จะฟื้นฟูที่ราบลุ่มภาคกลาง
651
00:25:16,290 --> 00:25:18,650
นับเป็นแบบอย่างของข้า
652
00:25:21,140 --> 00:25:23,640
ฟ่านเหล่าเป็นข้าราชการอาวุโส
653
00:25:23,780 --> 00:25:25,570
สมัยก่อนมีชื่อเสียงโด่งดัง
654
00:25:25,930 --> 00:25:27,320
วันนี้ได้รับคำสั่งสอน
655
00:25:27,660 --> 00:25:28,610
รู้สึกขอบคุณยิ่งนัก
656
00:25:28,610 --> 00:25:30,080
มิกล้า ๆ ๆ
657
00:25:31,340 --> 00:25:33,130
งานเลี้ยงถูกจัดเตรีมไว้เรียบร้อยนานแล้ว
658
00:25:33,130 --> 00:25:35,200
ข้าว่าเดินทางไปที่งานเลี้ยงตอนนี้
659
00:25:35,700 --> 00:25:37,530
แล้วค่อย ๆ คุยกันจะดีกว่า
660
00:25:38,300 --> 00:25:39,010
งานเลี้ยงนี้
661
00:25:39,420 --> 00:25:41,080
อำเภอหลั่นซีออกเงิน
662
00:25:41,080 --> 00:25:42,170
หรือว่าท่านเป็นผู้ออกเงินเอง
663
00:25:42,170 --> 00:25:42,920
ท่านผู้ตรวจการ
664
00:25:43,170 --> 00:25:45,610
เป็นการแสดงน้ำใจเล็กน้อยของข้าน้อย
665
00:25:45,610 --> 00:25:47,210
และคหบดีในพื้นที่
666
00:25:47,210 --> 00:25:49,480
ไม่ปล่อยให้ทางการต้องสิ้นเปลือง
667
00:25:49,690 --> 00:25:50,640
ท่านโปรดวางใจเถิด
668
00:25:51,100 --> 00:25:51,610
เชิญ
669
00:25:51,900 --> 00:25:53,290
[การทำนาและหม่อนไหม ไหมพับ]
670
00:25:56,020 --> 00:25:57,090
ท่านซ่วย
671
00:25:57,250 --> 00:25:57,880
กินข้าวได้แล้ว
672
00:26:26,300 --> 00:26:30,870
[หากไม่ทำตามที่ข้าบอก เป่าอวี้ต้องตาย]
673
00:26:39,140 --> 00:26:43,970
♫คุณหนู มาแล้ว♫
674
00:26:51,820 --> 00:26:52,680
♫คุณหนู♫
675
00:26:53,020 --> 00:26:54,520
♫เผาเครื่องหอมชงชา♫
676
00:26:54,660 --> 00:26:57,520
♫ทุกอย่างพร้อมสรรพ♫
677
00:26:57,900 --> 00:27:04,200
♫เชิญคุณหนูไปชมจันทร์♫
678
00:27:05,020 --> 00:27:07,100
♫ไปเถิด♫
679
00:27:07,100 --> 00:27:09,040
ฟ่านเหล่าถามว่างานเลี้ยง
พร้อมแล้วหรือยัง
680
00:27:09,180 --> 00:27:10,680
แน่นอนว่าเรียบร้อยแล้ว
681
00:27:10,810 --> 00:27:11,840
ฟ่านเหล่าบอกแล้วว่า
682
00:27:11,840 --> 00:27:13,400
ผู้ตรวจการหลิวไม่สนใจเงินทอง
683
00:27:14,420 --> 00:27:15,560
ข้าจึงจัดเตรียมอย่างอื่นไว้
684
00:27:16,380 --> 00:27:16,960
ฉลาดมาก
685
00:27:17,780 --> 00:27:19,200
อีกเดี๋ยวเจ้าอย่าไปไหนไกล
686
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
อาจจะต้องเรียกหาเจ้าอยู่ตลอด
687
00:27:21,580 --> 00:27:22,610
อีกเดี๋ยว
688
00:27:23,540 --> 00:27:24,840
ข้าไม่อยู่ในงานเลี้ยงหรือ
689
00:27:26,180 --> 00:27:27,280
ไม่อยู่แน่นอน
690
00:27:33,540 --> 00:27:36,100
[หอจดหมายเหตุ]
691
00:27:37,820 --> 00:27:38,440
เป่าอวี้ล่ะ
692
00:27:40,100 --> 00:27:41,200
หาหลักฐานเจอหรือยัง
693
00:27:45,940 --> 00:27:46,480
ยัง
694
00:27:47,330 --> 00:27:48,450
ยังหาไม่เจอ
695
00:27:48,900 --> 00:27:50,360
หรือไม่บอกออกมากันแน่
696
00:27:55,570 --> 00:27:56,400
ไม่บอกออกไป
697
00:27:59,020 --> 00:28:00,850
ข้าชอบคุยกับคนซื่อสัตย์
698
00:28:01,100 --> 00:28:02,080
ไม่เปลืองสมอง
699
00:28:02,780 --> 00:28:04,400
ไหน ส่งหลักฐานมาให้ข้า
700
00:28:04,660 --> 00:28:06,080
แล้วข้าจะปล่อยเฟิงเป่าอวี้
701
00:28:09,650 --> 00:28:10,840
ข้าเกือบจะคำนวณเสร็จแล้ว
702
00:28:10,850 --> 00:28:12,290
แต่ในสมุดบันทึกภาษีของหอจดหมายเหตุ
703
00:28:12,290 --> 00:28:13,930
อำเภอหลั่นซียังมีบันทึกไว้อยู่
704
00:28:13,930 --> 00:28:14,840
ไม่ต้องพูดเรื่องพวกนี้กับข้า
705
00:28:14,840 --> 00:28:15,440
ข้าไม่เข้าใจ
706
00:28:15,780 --> 00:28:17,400
หมายความว่าเหล่านี้เป็นเพียงสำเนา
707
00:28:17,400 --> 00:28:18,640
ต้นฉบับข้าเก็บกลับไปหมดแล้ว
708
00:28:26,780 --> 00:28:27,280
เป่าอวี้
709
00:28:28,900 --> 00:28:30,160
ท่านรีบปล่อยเขาเร็วเข้า
710
00:28:30,300 --> 00:28:31,160
ท่านรับปากข้าแล้ว
711
00:28:32,820 --> 00:28:33,410
เจ้าเชื่อคำพูดของ
712
00:28:33,410 --> 00:28:34,560
ลู่เฟยหลงได้อย่างไร
713
00:28:37,060 --> 00:28:39,210
ผู้ตรวจการหลิวให้เกียรติเดินทางมาหลั่นซี
714
00:28:39,210 --> 00:28:41,560
นับเป็นเกียรติแก่พวกเรายิ่งนัก
715
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
จะต้องแสดงมิตรภาพ
ของเจ้าบ้านอย่างเต็มที่
716
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
หากต้อนรับได้ไม่ดี
717
00:28:45,180 --> 00:28:47,120
โปรดอภัยด้วย
718
00:28:47,940 --> 00:28:48,640
พูดอะไรเช่นนั้น
719
00:28:49,290 --> 00:28:51,490
ฟ่านเหล่าได้รับพระราชทาน
720
00:28:51,490 --> 00:28:53,210
หมู่บ้านเซี่ยนไถ ป้ายคุณธรรม
721
00:28:53,210 --> 00:28:55,200
ซ้ำยังเกษียณอายุอย่างสมเกียรติ
ในฐานะเฟิ่งจื๋อต้าฟูอีก
722
00:28:55,340 --> 00:28:58,440
ควรให้ข้าคารวะท่านก่อนถึงจะถูก
723
00:28:58,970 --> 00:28:59,480
เชิญ
724
00:29:07,570 --> 00:29:08,170
เหล่าซ่วย
725
00:29:08,170 --> 00:29:09,120
เจ้ามันโง่จริง ๆ
726
00:29:09,450 --> 00:29:10,210
ไม่สิ ทำไมเจ้าถึงเชื่อ
727
00:29:10,210 --> 00:29:11,560
คำพูดของลู่เฟยหลงนั่นได้นะ
728
00:29:11,560 --> 00:29:12,300
เจ้าได้ของล้ำค่ามา
729
00:29:12,300 --> 00:29:14,010
เจ้าก็ควรรีบนำไปให้ผู้ตรวจการหลิว
730
00:29:14,010 --> 00:29:15,650
อย่างน้อยเจ้าก็ยังมีชีวิตรอด
731
00:29:15,650 --> 00:29:16,840
ข้าตายก็ไม่เป็นไร
732
00:29:17,780 --> 00:29:19,440
อย่างไรเสียข้าก็เป็นแค่พวกเสเพล
733
00:29:20,010 --> 00:29:21,960
หากต้นฉบับเหล่านี้ถูกเผาทำลายไปจนสิ้น
734
00:29:23,300 --> 00:29:24,090
ต่อไปก็จะไม่มีใคร
735
00:29:24,090 --> 00:29:25,160
คำนวณออกมาได้อีกแล้ว
736
00:29:26,490 --> 00:29:27,660
นี่มันเวลาไหนกันแล้ว
737
00:29:27,660 --> 00:29:28,920
เจ้ายังคิดเรื่องนี้อยู่อีกหรือ
738
00:29:42,380 --> 00:29:44,680
พวกเราล้วนอายุมากแล้ว
739
00:29:44,810 --> 00:29:46,520
อยู่ห่างจากทางการ
740
00:29:46,980 --> 00:29:48,850
แต่ในราชสำนัก
741
00:29:48,850 --> 00:29:51,880
ก็ยังพอมีเพื่อนเก่าอยู่บ้าง
742
00:29:53,060 --> 00:29:54,080
ถ้าหาก
743
00:29:54,450 --> 00:29:56,120
ท่านต้องการความช่วยเหลือ
744
00:29:56,570 --> 00:29:57,600
บอกมาได้เต็มที่
745
00:29:59,290 --> 00:30:00,390
อันที่จริงแล้ว
746
00:30:01,460 --> 00:30:03,240
สุภาพชนคบค้ากับคนหมู่มาก
แต่ไม่รวมตัวเพื่อผลประโยชน์
747
00:30:03,420 --> 00:30:05,320
ขอเพียงรับใช้ฝ่าบาทด้วยความจงรักภักดี
748
00:30:05,320 --> 00:30:07,440
ก็นับว่าไม่ทำผิดต่อมโนธรรมในใจแล้ว
749
00:30:07,690 --> 00:30:09,680
สุภาพชนคบค้ากับคนหมู่มาก
แต่ไม่รวมตัวเพื่อผลประโยชน์
750
00:30:10,650 --> 00:30:13,800
แล้วคนแบบไหนที่รวมตัวเพื่อผลประโยชน์
แต่ไม่คบค้ากับคนหมู่มากเล่า
751
00:30:13,800 --> 00:30:15,040
แน่นอนว่าต้องเป็นพวกที่
752
00:30:15,040 --> 00:30:16,680
เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนเพียงอย่างเดียว
753
00:30:16,860 --> 00:30:19,080
และเพิกเฉยต่อความยากลำบากของราชสำนัก
754
00:30:37,490 --> 00:30:38,650
เร็วเข้า ๆ ๆ เร็วเข้า ๆ ๆ
755
00:30:38,650 --> 00:30:39,320
ลุกขึ้น ๆ ๆ
756
00:30:39,450 --> 00:30:39,970
หาทางออก ๆ
757
00:30:39,970 --> 00:30:40,510
เร็วเข้า ๆ ๆ
758
00:30:40,650 --> 00:30:41,240
เร็ว
759
00:31:09,750 --> 00:31:13,530
[หนังสือผ้าไหมฉบับสมบูรณ์]
760
00:31:33,570 --> 00:31:34,710
เหล่าซ่วย ๆ
761
00:31:34,850 --> 00:31:36,480
ตั้งสติ ๆ ๆ
762
00:31:38,050 --> 00:31:39,200
ตรงนั้น ตรงนั้นมีม้านั่ง
763
00:32:06,330 --> 00:32:06,960
เป่าอวี้
764
00:32:17,490 --> 00:32:21,200
ไฟไหม้แล้ว รีบดับไฟเร็วเข้า
765
00:32:21,460 --> 00:32:22,880
รีบดับไฟเร็วเข้า
766
00:32:36,370 --> 00:32:37,800
นายอำเภอเหมา แย่แล้วขอรับ
767
00:32:38,090 --> 00:32:39,360
ตื่นตระหนกด้วยเรื่องใด
768
00:32:40,250 --> 00:32:40,960
นายอำเภอเหมา
769
00:32:41,690 --> 00:32:42,960
อำเภอหลั่นซีเกิดไฟไหม้แล้วขอรับ
770
00:32:43,850 --> 00:32:45,200
ไฟไหม้ที่ไหน
771
00:32:45,730 --> 00:32:46,640
หอจดหมายเหตุขอรับ
772
00:32:50,620 --> 00:32:51,600
ไฟไหม้ครั้งนี้
773
00:32:51,600 --> 00:32:53,160
ช่างได้เวลาเหมาะเจาะจริง ๆ
774
00:32:54,170 --> 00:32:55,880
เผาให้ใครดูหรือ
775
00:32:56,300 --> 00:32:56,930
ผู้ตรวจการหลิว
776
00:32:56,930 --> 00:32:58,880
ท่านพูดเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร
777
00:32:59,060 --> 00:32:59,970
ท่านไม่คิดว่าไฟนี่ดูจะ
778
00:32:59,970 --> 00:33:01,160
เข้าใจความคิดของคนไปหน่อยหรือ
779
00:33:01,690 --> 00:33:02,650
ให้มันไหม้เมื่อไร
780
00:33:02,650 --> 00:33:03,390
มันก็ไหม้เมื่อนั้น
781
00:33:03,530 --> 00:33:05,200
ให้มันไหม้ที่ใดมันก็ไหม้ที่นั่น
782
00:33:05,850 --> 00:33:07,560
นายอำเภอเหมา ๆ
783
00:33:07,690 --> 00:33:08,520
มีเรื่องอะไร
784
00:33:08,850 --> 00:33:09,470
เมื่อครู่ได้ยินมาว่า
785
00:33:09,780 --> 00:33:10,730
ซ่วยเจียม่อ เฟิงเป่าอวี้ทั้งสองคน
786
00:33:10,730 --> 00:33:11,590
อยู่ในหอจดหมายเหตุ
787
00:33:11,730 --> 00:33:12,800
ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าเป็นหรือตายขอรับ
788
00:33:14,410 --> 00:33:15,520
ช่างไร้เหตุผลสิ้นดี
789
00:33:16,170 --> 00:33:17,230
ข้าจะรอดูซิว่า
790
00:33:18,140 --> 00:33:19,040
อำเภอหลั่นซีแห่งนี้
791
00:33:20,060 --> 00:33:22,040
ยังเป็นแผ่นดินของต้าหมิงอยู่หรือไม่
80881
