Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,967 --> 00:00:21,667
Escondido en lo profundo
2
00:00:21,667 --> 00:00:23,133
Los huecos de un olvidado
3
00:00:23,133 --> 00:00:27,533
Rincón de América...
4
00:00:27,533 --> 00:00:29,267
Es finales de verano en el
5
00:00:29,267 --> 00:00:31,167
Montañas de los Apalaches...
6
00:00:31,167 --> 00:00:33,300
Pero a los renegados que llaman
7
00:00:33,300 --> 00:00:35,333
Este lugar es hogar, una batalla es
8
00:00:35,333 --> 00:00:36,233
A punto de empezar...
9
00:00:36,233 --> 00:00:37,500
Así es como hacemos
10
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
¡Luz de la luna!
11
00:00:42,333 --> 00:00:43,767
...un centenario
12
00:00:43,767 --> 00:00:45,067
Guerra...
13
00:00:45,067 --> 00:00:46,867
Este es probablemente el más
14
00:00:46,867 --> 00:00:50,400
Es hora de paranoia.
15
00:00:50,400 --> 00:00:52,167
es luz de la luna
16
00:00:52,167 --> 00:00:54,233
Estación.
17
00:00:54,233 --> 00:00:56,000
Es una temporada vivida bajo el
18
00:00:56,000 --> 00:00:56,800
Pistola.
19
00:00:59,500 --> 00:01:00,600
¡Policía! ¡Orden de registro!
20
00:01:00,600 --> 00:01:01,667
¡Policía! ¡Orden de registro!
21
00:01:01,667 --> 00:01:02,900
Me gusta decirle a la gente, en
22
00:01:02,900 --> 00:01:04,233
Por la noche, soy el hombre del coco,
23
00:01:04,233 --> 00:01:05,367
Porque te atraparemos.
24
00:01:05,367 --> 00:01:07,433
Para lo mejor, el
25
00:01:07,433 --> 00:01:09,600
Los próximos tres meses pueden significar más
26
00:01:09,600 --> 00:01:11,133
100.000 dólares, libres de impuestos.
27
00:01:11,133 --> 00:01:12,500
No necesito mi gobierno.
28
00:01:12,500 --> 00:01:14,367
Millones de dólares viajan
29
00:01:14,367 --> 00:01:15,200
Empresa.
30
00:01:15,200 --> 00:01:17,067
Realmente puedes ganar mucho dinero
31
00:01:17,067 --> 00:01:17,900
Sobre estas cosas.
32
00:01:17,900 --> 00:01:19,567
Los vencedores se convierten
33
00:01:19,567 --> 00:01:20,733
La materia de la leyenda.
34
00:01:20,733 --> 00:01:21,633
¡Sí, jaja!
35
00:01:21,633 --> 00:01:24,067
Los perdedores se enfrentan al
36
00:01:24,067 --> 00:01:26,133
Prisión.
37
00:01:26,133 --> 00:01:28,067
Sólo se necesita un error.
38
00:01:28,067 --> 00:01:29,967
Un error y te equivocas.
39
00:01:29,967 --> 00:01:32,100
La tierra proporciona
40
00:01:32,100 --> 00:01:33,667
Las materias primas.
41
00:01:33,667 --> 00:01:34,800
Eso hará algo bueno
42
00:01:34,800 --> 00:01:35,567
Licor ahí mismo.
43
00:01:35,567 --> 00:01:36,700
El dinero proporciona la
44
00:01:36,700 --> 00:01:37,333
Motivo.
45
00:01:37,333 --> 00:01:38,300
Frío, ¿eh?
46
00:01:38,300 --> 00:01:39,500
y winchester
47
00:01:39,500 --> 00:01:42,233
Proporciona la munición.
48
00:01:42,233 --> 00:01:43,733
Si realmente amas a tu
49
00:01:43,733 --> 00:01:46,233
País, vas a tener que
50
00:01:46,233 --> 00:01:49,700
Me encanta el alcohol ilegal.
51
00:01:49,700 --> 00:01:51,467
¡Fuego!
52
00:01:51,467 --> 00:01:53,067
Moonshine es parte de nuestra
53
00:01:53,067 --> 00:01:53,700
Historia.
54
00:01:53,700 --> 00:01:54,767
Existe pero no existe,
55
00:01:54,767 --> 00:02:00,067
Casi como un mito.
56
00:02:00,067 --> 00:02:01,367
El contrabando es más riesgoso
57
00:02:01,367 --> 00:02:01,733
Ahora.
58
00:02:01,733 --> 00:02:06,900
Está bien.
59
00:02:07,333 --> 00:02:08,267
Vas a ganar o vas a
60
00:02:08,267 --> 00:02:11,067
Voy a perder.
61
00:02:11,067 --> 00:02:11,900
¿Eso es un policía?
62
00:02:11,900 --> 00:02:13,267
Cambiar de vehículo y cambiar
63
00:02:13,267 --> 00:02:14,567
Etiquetas es lo que tienes que hacer.
64
00:02:16,533 --> 00:02:17,700
Es el final de la temporada.
65
00:02:17,700 --> 00:02:18,567
El dinero se está acabando.
66
00:02:18,567 --> 00:02:19,733
Tenemos que hacer algo para hacer
67
00:02:19,733 --> 00:02:22,133
Algo mas.
68
00:02:22,133 --> 00:02:23,167
Todos los días me veo como si fuera
69
00:02:23,167 --> 00:02:24,400
Profundizando, tratando de conseguir
70
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
Fuera de lo profundo.
71
00:02:26,400 --> 00:02:27,967
Así es como lo estamos haciendo
72
00:02:27,967 --> 00:02:28,700
¡Luz de la luna!
73
00:02:37,500 --> 00:02:43,733
J.T., ¿tienes la escopeta?
74
00:02:43,733 --> 00:02:44,900
Me llamo Tim.
75
00:02:44,900 --> 00:02:46,500
He sido un licor de luna al menos
76
00:02:46,500 --> 00:02:48,333
40 de mis 45 años.
77
00:02:48,533 --> 00:02:50,400
Tim vive en
78
00:02:50,400 --> 00:02:52,300
Virginia, justo en el
79
00:02:52,300 --> 00:02:54,733
En medio del país del alcohol ilegal.
80
00:02:54,733 --> 00:02:56,600
Luz de luna en estas partes y
81
00:02:56,600 --> 00:02:58,667
Probablemente en la mayor parte del sur.
82
00:02:58,667 --> 00:03:00,667
Estados Unidos, es una especie de
83
00:03:00,667 --> 00:03:02,700
Cosa de tradición, pero, de nuevo,
84
00:03:02,700 --> 00:03:03,633
Está en la familia.
85
00:03:03,633 --> 00:03:04,467
Mi padre lo hizo.
86
00:03:04,467 --> 00:03:07,300
Mi árbol genealógico se remonta al
87
00:03:07,300 --> 00:03:10,267
Pueblo irlandés 200 años.
88
00:03:10,267 --> 00:03:12,067
Nací mecánico y mi
89
00:03:12,067 --> 00:03:13,933
Papá era mecánico, así que yo no
90
00:03:13,933 --> 00:03:15,533
Tengo que ir a buscar un libro.
91
00:03:15,533 --> 00:03:17,467
A veces para leer y aprender cómo
92
00:03:17,467 --> 00:03:18,833
Para tratar algo o arreglar
93
00:03:18,833 --> 00:03:19,533
Algo.
94
00:03:19,533 --> 00:03:21,200
Puedo mirarlo y puedo arreglarlo.
95
00:03:21,200 --> 00:03:22,567
Cosas porque acabo de hacer
96
00:03:22,567 --> 00:03:23,700
De esa manera.
97
00:03:23,700 --> 00:03:25,167
El alcohol ilegal es más o menos lo mismo
98
00:03:25,167 --> 00:03:26,433
Forma.
99
00:03:26,433 --> 00:03:27,667
Citas a la luz de la luna
100
00:03:27,667 --> 00:03:30,367
Todo el camino de regreso al 1700.
101
00:03:30,367 --> 00:03:32,500
Los primeros colonos desembarcaron en
102
00:03:32,500 --> 00:03:35,233
América, construyeron sus alambiques y
103
00:03:35,233 --> 00:03:36,967
Empezó a brillar.
104
00:03:36,967 --> 00:03:40,233
Hoy son 100 millones de dólares por
105
00:03:40,233 --> 00:03:43,067
Año industria, libre de impuestos.
106
00:03:43,067 --> 00:03:44,933
La temporada dura de junio a
107
00:03:44,933 --> 00:03:46,767
Octubre durante el apogeo de
108
00:03:46,767 --> 00:03:47,900
Cosecha de maíz.
109
00:03:47,900 --> 00:03:49,667
También es el momento perfecto de
110
00:03:49,667 --> 00:03:51,433
Año para que el follaje oculte el
111
00:03:51,433 --> 00:03:52,767
Aún.
112
00:03:52,767 --> 00:03:54,833
Moonshine recibe su nombre de cómo
113
00:03:54,833 --> 00:03:55,667
Está hecho.
114
00:03:55,667 --> 00:03:58,067
El momento más seguro para hacerlo es
115
00:03:58,067 --> 00:04:00,500
La luz de la luna, lejos de
116
00:04:00,500 --> 00:04:03,067
Los ojos curiosos de la ley.
117
00:04:03,067 --> 00:04:04,567
Ah.
118
00:04:04,567 --> 00:04:05,867
Todo ha sido dejado.
119
00:04:05,867 --> 00:04:07,333
Tim cae al suelo
120
00:04:07,333 --> 00:04:07,900
Correr.
121
00:04:07,900 --> 00:04:09,467
El ingrediente más importante que
122
00:04:09,467 --> 00:04:11,067
Necesita empezar a hacer alcohol ilegal.
123
00:04:11,067 --> 00:04:12,133
Es maíz.
124
00:04:12,133 --> 00:04:13,367
Y está listo para ser recogido.
125
00:04:13,367 --> 00:04:15,700
Algunos chicos dejaron un
126
00:04:15,700 --> 00:04:17,967
Un par de bolsas de maíz para nosotros.
127
00:04:17,967 --> 00:04:19,800
Así que vamos a retomarlo.
128
00:04:19,800 --> 00:04:22,933
Un alijo de 500 libras
129
00:04:22,933 --> 00:04:24,700
De maíz ha sido dejado en
130
00:04:24,700 --> 00:04:26,700
Un lugar secreto.
131
00:04:26,700 --> 00:04:28,800
Tim necesita correr y disparar.
132
00:04:28,800 --> 00:04:31,067
Cualquiera que compre esta cantidad de maíz
133
00:04:31,067 --> 00:04:33,500
Una señal de alerta para la ley.
134
00:04:33,500 --> 00:04:35,800
Tim sabe lo que está en juego...
135
00:04:35,800 --> 00:04:37,733
Decenas de miles en EE.UU.
136
00:04:37,733 --> 00:04:40,067
Dólares o su libertad.
137
00:04:40,067 --> 00:04:41,600
Yo diría que es un licor de luna promedio.
138
00:04:41,600 --> 00:04:43,500
Puede ganar alrededor de $30,000 en tres
139
00:04:43,500 --> 00:04:44,133
Meses.
140
00:04:44,133 --> 00:04:46,100
He oído hablar de algunos chicos que hacen
141
00:04:46,100 --> 00:04:47,400
100.000 dólares al año, pero, sí,
142
00:04:47,400 --> 00:04:48,733
Hay dinero para hacer
143
00:04:48,733 --> 00:04:50,167
Allí mientras no consigas
144
00:04:50,167 --> 00:04:54,667
Atrapado en eso.
145
00:04:54,667 --> 00:04:55,933
A unas pocas millas del
146
00:04:55,933 --> 00:04:58,633
Oeste, apretado, Virginia.
147
00:04:58,633 --> 00:05:00,667
Un nuevo sheriff está en la ciudad.
148
00:05:00,667 --> 00:05:02,633
Jesse Tate tiene algo que hacer
149
00:05:02,633 --> 00:05:03,200
Probar.
150
00:05:03,200 --> 00:05:07,267
¡Fuego!
151
00:05:07,467 --> 00:05:08,400
Mi nombre es Jesse Tate.
152
00:05:08,400 --> 00:05:09,833
Soy un agente especial de Virginia.
153
00:05:09,833 --> 00:05:11,167
Departamento de bebidas alcohólicas
154
00:05:11,167 --> 00:05:12,067
Control.
155
00:05:12,233 --> 00:05:13,567
Todo cazador tiene
156
00:05:13,567 --> 00:05:14,833
Su presa.
157
00:05:14,833 --> 00:05:16,233
Y en el caso de la
158
00:05:16,233 --> 00:05:18,133
Moonshiners, los cazadores son los
159
00:05:18,133 --> 00:05:21,500
Agentes de ABC de Virginia.
160
00:05:21,500 --> 00:05:23,700
Durante su última temporada, Jesse
161
00:05:23,700 --> 00:05:25,667
Su predecesor derribó 200
162
00:05:25,667 --> 00:05:26,500
Bustos.
163
00:05:26,500 --> 00:05:29,533
Para Jesse, es decisivo.
164
00:05:29,533 --> 00:05:32,733
Eso es todo.
165
00:05:32,733 --> 00:05:34,333
Se pierden millones de dólares
166
00:05:34,333 --> 00:05:35,733
Cada año al estado de
167
00:05:35,733 --> 00:05:37,167
Virginia debido a ilegal
168
00:05:37,167 --> 00:05:38,533
Ventas de whisky, ya sea
169
00:05:38,533 --> 00:05:39,833
Fabricados ilegalmente o
170
00:05:39,833 --> 00:05:41,933
Venta ilegal del mismo.
171
00:05:41,933 --> 00:05:44,900
Está bien.
172
00:05:44,900 --> 00:05:46,733
Mucha gente piensa que
173
00:05:46,733 --> 00:05:48,067
porque tienen alcohol ilegal
174
00:05:48,067 --> 00:05:49,367
Whisky, tienen algo.
175
00:05:49,367 --> 00:05:50,900
Eso es mucho más poderoso que
176
00:05:50,900 --> 00:05:52,233
Pueden conseguirlo en la tienda.
177
00:05:52,233 --> 00:05:54,067
Tienen mística, todo eso, solo
178
00:05:54,067 --> 00:05:55,867
En cierto modo impulsa la empresa.
179
00:05:55,867 --> 00:05:57,533
Un arma limpia es un arma feliz.
180
00:05:57,533 --> 00:05:59,067
Algunos de los crímenes más violentos
181
00:05:59,067 --> 00:06:00,467
que alguna vez he presenciado como
182
00:06:00,467 --> 00:06:01,833
El oficial de policía fue impulsado por
183
00:06:01,833 --> 00:06:02,367
Alcohol.
184
00:06:02,367 --> 00:06:03,700
Y muchas veces, fue
185
00:06:03,700 --> 00:06:13,600
Impulsado por whisky ilegal.
186
00:06:13,600 --> 00:06:14,933
Tim está en camino
187
00:06:14,933 --> 00:06:16,167
Para recoger maíz.
188
00:06:16,167 --> 00:06:18,267
Desafortunadamente, la policía sigue
189
00:06:18,267 --> 00:06:20,133
Cerrar pestañas en la línea de suministro de
190
00:06:20,133 --> 00:06:22,433
Materias primas, pero Tim tiene su
191
00:06:22,433 --> 00:06:23,900
Propio método encubierto para conseguir
192
00:06:23,900 --> 00:06:25,433
Ingredientes de calidad.
193
00:06:25,633 --> 00:06:27,067
A esta hora del día, nunca
194
00:06:27,067 --> 00:06:28,433
Sepa quién anda dando vueltas.
195
00:06:28,433 --> 00:06:29,800
Y simplemente nos gusta dejar caer el
196
00:06:29,800 --> 00:06:30,867
Cosas al costado del camino,
197
00:06:30,867 --> 00:06:32,067
Así que no quieres que nadie te haga caso.
198
00:06:32,067 --> 00:06:33,267
De, ya sabes, nos vemos.
199
00:06:33,467 --> 00:06:35,067
Ves como si tuvieras al general.
200
00:06:35,067 --> 00:06:36,567
Público con el que te estás topando.
201
00:06:36,567 --> 00:06:37,900
Entonces tienes a la policía.
202
00:06:37,900 --> 00:06:39,200
Eso es tratar de correr y
203
00:06:39,200 --> 00:06:40,367
Intenta atraparte al mismo
204
00:06:40,367 --> 00:06:41,633
Tiempo.
205
00:06:41,633 --> 00:06:43,600
Así que ahora vamos a comprobar
206
00:06:43,600 --> 00:06:45,400
Saca algo de maíz aquí mismo.
207
00:06:45,400 --> 00:06:48,900
Dónde está este arroyo.
208
00:06:48,900 --> 00:06:50,667
Está justo en esos arbustos, ¿verdad?
209
00:06:50,667 --> 00:06:52,767
Allá.
210
00:06:52,767 --> 00:06:57,333
Yo lo veo.
211
00:06:57,333 --> 00:07:03,633
Ah, hay un auto.
212
00:07:03,633 --> 00:07:05,300
No vio lo que estábamos haciendo.
213
00:07:05,300 --> 00:07:08,067
De ninguna manera.
214
00:07:08,067 --> 00:07:09,267
Tu nivel de estrés y tu sangre.
215
00:07:09,267 --> 00:07:10,533
La presión está explotando tu
216
00:07:10,533 --> 00:07:13,867
Cabeza.
217
00:07:13,867 --> 00:07:18,533
Y rompí la bolsa.
218
00:07:18,533 --> 00:07:19,733
Sabes, estás mirando hacia atrás
219
00:07:19,733 --> 00:07:20,833
Tú, arriba, estás mirando
220
00:07:20,833 --> 00:07:22,233
Para los aviones, estás escuchando
221
00:07:22,233 --> 00:07:25,067
A cualquier cosa que se mueva.
222
00:07:25,067 --> 00:07:26,400
No es un trabajo fácil.
223
00:07:26,400 --> 00:07:29,533
No me importa cómo lo mires.
224
00:07:29,533 --> 00:07:31,100
Bueno.
225
00:07:42,700 --> 00:07:43,533
¡Uf!
226
00:07:43,533 --> 00:07:45,967
Justo al costado del camino,
227
00:07:45,967 --> 00:07:48,100
Aparece la persona adecuada, él
228
00:07:48,100 --> 00:07:50,400
Quizás quiera preguntarte sobre
229
00:07:50,400 --> 00:07:52,567
¿Qué estás haciendo? ¿Puede ver?
230
00:07:52,567 --> 00:07:54,267
Su licencia de conducir.
231
00:07:54,267 --> 00:07:55,400
Lo siguiente que sabes es que podría
232
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
¿Quieres saber por qué tengo un
233
00:07:56,600 --> 00:07:57,133
Escopeta.
234
00:07:57,133 --> 00:07:59,333
Ya sabes, si me pregunta sobre el
235
00:07:59,333 --> 00:08:01,533
Escopeta, entonces es hora de que salga
236
00:08:01,533 --> 00:08:03,733
El auto, entonces él querrá saber.
237
00:08:03,733 --> 00:08:05,733
Por qué tengo una pistola en el bolsillo.
238
00:08:05,733 --> 00:08:07,467
Entonces, ya sabes, una cosa lleva a
239
00:08:07,467 --> 00:08:08,500
El siguiente.
240
00:08:19,567 --> 00:08:21,100
Cada temporada, un
241
00:08:21,100 --> 00:08:23,733
Se estima que hay 2.000 licores ilegales
242
00:08:23,733 --> 00:08:26,533
Suelto.
243
00:08:26,533 --> 00:08:28,067
¿Dónde vamos a dejar?
244
00:08:28,067 --> 00:08:28,567
¿Esta noche?
245
00:08:28,567 --> 00:08:30,267
Creo que nuestro chico de entrega nos llevó.
246
00:08:30,267 --> 00:08:31,833
Cerca del arroyo, y trabajaremos.
247
00:08:31,833 --> 00:08:33,300
Nuestro camino a través de este bosque
248
00:08:33,300 --> 00:08:34,167
Área.
249
00:08:34,367 --> 00:08:35,867
Jesse ya está en
250
00:08:35,867 --> 00:08:37,067
La cola de uno de ellos.
251
00:08:37,067 --> 00:08:39,067
Un conocido licor de luna es
252
00:08:39,067 --> 00:08:40,967
Montando otra carrera.
253
00:08:40,967 --> 00:08:42,833
Una pequeña fortuna en destilación
254
00:08:42,833 --> 00:08:44,900
El equipo se prepara en un escondite.
255
00:08:44,900 --> 00:08:46,433
Localizar en lo profundo del bosque.
256
00:08:46,433 --> 00:08:47,867
Creemos que tiene algunas cosas.
257
00:08:47,867 --> 00:08:48,867
Guardado ahí mismo.
258
00:08:48,867 --> 00:08:49,433
Sí.
259
00:08:49,433 --> 00:08:50,800
Parece que tienes un viejo
260
00:08:50,800 --> 00:08:52,267
Camino que lleva aquí hasta esto
261
00:08:52,267 --> 00:08:53,067
Fondo del arroyo.
262
00:08:53,067 --> 00:08:54,433
Está bien, bueno, vámonos.
263
00:08:54,433 --> 00:08:55,267
Haz que suceda.
264
00:08:55,267 --> 00:09:00,100
Está bien.
265
00:09:00,100 --> 00:09:02,367
Conseguí la puerta.
266
00:09:02,567 --> 00:09:04,100
Esta noche vamos a dejar
267
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
En el bosque para hacer algo.
268
00:09:05,300 --> 00:09:06,400
Vigilancia.
269
00:09:06,400 --> 00:09:07,700
Creo que nuestra información es bonita.
270
00:09:07,700 --> 00:09:08,067
Bien.
271
00:09:08,067 --> 00:09:09,233
Esos tipos de aquí están haciendo
272
00:09:09,233 --> 00:09:10,500
Un poco de whisky ilegal ahí arriba.
273
00:09:10,500 --> 00:09:11,833
Y vamos a ir a ver qué
274
00:09:11,833 --> 00:09:13,067
Puedo encontrar.
275
00:09:13,067 --> 00:09:14,700
Estamos justo detrás de lo malo.
276
00:09:14,700 --> 00:09:17,133
La casa de los chicos en lo alto de una colina.
277
00:09:17,133 --> 00:09:19,067
Un poco, entonces estamos cerca de eso.
278
00:09:19,267 --> 00:09:25,300
Probablemente sean 75 metros cuesta arriba.
279
00:09:25,300 --> 00:09:26,467
Muchas veces, son
280
00:09:26,467 --> 00:09:27,767
Leñadores experimentados, son
281
00:09:27,767 --> 00:09:28,233
Cazadores.
282
00:09:28,233 --> 00:09:29,333
Saben qué buscar.
283
00:09:29,333 --> 00:09:30,567
Es como si estuvieras en tu
284
00:09:30,567 --> 00:09:31,067
Patio interior.
285
00:09:31,067 --> 00:09:32,133
Si ves algo fuera de
286
00:09:32,133 --> 00:09:40,800
Lugar, algo está fuera de lugar.
287
00:09:40,800 --> 00:09:44,933
Esté atento a las huellas.
288
00:09:44,933 --> 00:09:46,400
Lo que tenemos ahí son dos.
289
00:09:46,400 --> 00:09:46,933
Ollas.
290
00:09:46,933 --> 00:09:48,433
Probablemente estén a punto
291
00:09:48,433 --> 00:09:50,233
Tamaño de 450 galones de capacidad.
292
00:09:50,233 --> 00:09:52,067
Uno parece nuevo, nunca ha estado.
293
00:09:52,067 --> 00:09:54,167
Usado.
294
00:09:54,167 --> 00:09:55,500
Tiene mucho dinero invertido
295
00:09:55,500 --> 00:09:56,400
En ellos.
296
00:09:56,400 --> 00:09:58,900
Los dos de 450 galones
297
00:09:58,900 --> 00:10:02,000
Las macetas podrían producir hasta 2.000 dólares
298
00:10:02,000 --> 00:10:04,067
Por semana, libre de impuestos.
299
00:10:04,067 --> 00:10:05,033
Sólo queremos venir aquí
300
00:10:05,033 --> 00:10:06,100
Como un fantasma y sal como un
301
00:10:06,100 --> 00:10:10,333
Fantasma.
302
00:10:28,433 --> 00:10:31,133
Acabamos de ver algunos perros, así que
303
00:10:31,133 --> 00:10:38,733
Hay que tener mucho cuidado ahora.
304
00:10:38,733 --> 00:10:42,100
Es un perro grande.
305
00:10:42,100 --> 00:10:43,433
Subiendo...
306
00:10:43,433 --> 00:10:45,267
Tim se topa con un obstáculo.
307
00:10:45,267 --> 00:10:46,267
Tenemos a alguien intentando
308
00:10:46,267 --> 00:10:48,033
Bloqueadnos en el puente.
309
00:10:48,033 --> 00:10:49,367
y una luz de luna
310
00:10:49,367 --> 00:10:50,867
La leyenda se enciende.
311
00:10:56,867 --> 00:10:58,033
Caliente tras la pista de
312
00:10:58,033 --> 00:11:00,100
Un licor ilegal, un inesperado
313
00:11:00,100 --> 00:11:03,400
El enemigo inmoviliza a Jesse y Jim.
314
00:11:10,300 --> 00:11:12,333
Tuvimos mucha suerte.
315
00:11:12,333 --> 00:11:13,700
No creo que pueda darse cuenta
316
00:11:13,700 --> 00:11:15,067
Lo que somos todavía porque él
317
00:11:15,067 --> 00:11:16,500
No puedo vernos demasiado bien.
318
00:11:16,500 --> 00:11:18,167
La mayoría de los encuentros con perros no
319
00:11:18,167 --> 00:11:19,067
Vaya así de bien.
320
00:11:19,067 --> 00:11:20,533
La portada de Jesse es
321
00:11:20,533 --> 00:11:21,200
Estropeado.
322
00:11:21,200 --> 00:11:23,067
Tiene que retroceder.
323
00:11:23,200 --> 00:11:24,633
Hay alguien más aquí
324
00:11:24,633 --> 00:11:25,767
Con nosotros, así que tenemos que ser
325
00:11:25,767 --> 00:11:27,100
Cuidadoso.
326
00:11:27,300 --> 00:11:29,200
Si crees que solo estás tratando
327
00:11:29,200 --> 00:11:30,767
Con solo un montón de tonterías
328
00:11:30,767 --> 00:11:32,500
Chicos del campo, obtendrán su
329
00:11:32,500 --> 00:11:33,667
Sombrero entregado a usted.
330
00:11:33,667 --> 00:11:34,933
porque son muy buenos
331
00:11:34,933 --> 00:11:35,600
Lo que hacen.
332
00:11:35,600 --> 00:11:36,667
Así es como se han estado poniendo
333
00:11:36,667 --> 00:11:37,600
Fuera con esto por cientos de
334
00:11:37,600 --> 00:11:37,933
Años.
335
00:11:37,933 --> 00:11:45,200
Ten cuidado.
336
00:11:45,200 --> 00:11:46,633
Lo tiene enterrado por completo.
337
00:11:46,633 --> 00:11:48,600
Por aquí.
338
00:11:48,600 --> 00:11:50,067
Existe la posibilidad de que él sea
339
00:11:50,067 --> 00:11:51,433
Tengo un motor eléctrico aquí abajo.
340
00:11:51,433 --> 00:11:52,567
Lo cual es muy inusual.
341
00:11:52,567 --> 00:11:54,067
La mayoría de las veces, las bombas que
342
00:11:54,067 --> 00:11:55,067
Corren por el licor.
343
00:11:55,067 --> 00:11:56,500
Operaciones, las imágenes fijas, corren.
344
00:11:56,500 --> 00:11:58,200
Por generadores de gas, consigue el gas.
345
00:11:58,200 --> 00:12:03,800
Zapatillas.
346
00:12:11,900 --> 00:12:13,233
Retrocedamos.
347
00:12:13,233 --> 00:12:16,433
Retrocedamos.
348
00:12:16,433 --> 00:12:17,933
Tenemos mucha buena información.
349
00:12:17,933 --> 00:12:18,500
Esta noche.
350
00:12:18,500 --> 00:12:20,067
Sólo tenemos que agacharnos, estar
351
00:12:20,067 --> 00:12:21,533
Paciente, espera la oscuridad.
352
00:12:21,533 --> 00:12:22,700
Estamos un poco solos, así que
353
00:12:22,700 --> 00:12:24,067
Tenemos que aprovechar todas las ventajas.
354
00:12:24,067 --> 00:12:25,467
Podemos asegurarnos de que obtengamos
355
00:12:25,467 --> 00:12:26,733
En seguro y sal con seguridad
356
00:12:26,733 --> 00:12:27,933
Sin ser detectado.
357
00:12:27,933 --> 00:12:29,800
Ese es el nombre del juego.
358
00:12:40,667 --> 00:12:42,400
Necesito tener una pala.
359
00:12:42,400 --> 00:12:43,667
Tim llama a su
360
00:12:43,667 --> 00:12:46,267
Socio en el crimen, un tipo llamado
361
00:12:46,267 --> 00:12:46,900
Cosquillas.
362
00:12:46,900 --> 00:12:48,600
Mira eso de ahí,
363
00:12:48,600 --> 00:12:50,067
Esa vieja lavadora de timbre.
364
00:12:50,067 --> 00:12:50,933
"Sigue funcionando".
365
00:12:50,933 --> 00:12:51,933
"Sigue funcionando".
366
00:12:51,933 --> 00:12:53,133
Así es.
367
00:12:53,333 --> 00:12:54,300
Mi nombre es cosquillas.
368
00:12:54,300 --> 00:12:57,133
Y trabajo con Tim.
369
00:12:58,200 --> 00:13:00,500
Me gusta ese. "Luz de la luna."
370
00:13:00,500 --> 00:13:01,300
Sí.
371
00:13:01,300 --> 00:13:03,400
Cuando me llame, voy a
372
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
Estar allí, no importa cuál sea el
373
00:13:05,400 --> 00:13:06,600
Situación.
374
00:13:06,600 --> 00:13:09,067
Así es como esta línea de
375
00:13:09,067 --> 00:13:10,767
El trabajo funciona.
376
00:13:10,767 --> 00:13:14,267
Si no, harás una carrera y
377
00:13:14,267 --> 00:13:15,933
Ambos estáis en la cárcel.
378
00:13:15,933 --> 00:13:17,600
¿Es como la receta de la abuela?
379
00:13:17,600 --> 00:13:18,733
Sí.
380
00:13:18,733 --> 00:13:20,067
Antiguo secreto chino.
381
00:13:20,067 --> 00:13:21,833
Un viejo licor de luna
382
00:13:21,833 --> 00:13:23,367
El secreto del repelente de insectos
383
00:13:23,367 --> 00:13:23,967
Listerina.
384
00:13:23,967 --> 00:13:25,333
No vamos a beber esto
385
00:13:25,333 --> 00:13:25,833
¿Estamos?
386
00:13:25,833 --> 00:13:27,067
Espero que no.
387
00:13:27,233 --> 00:13:28,733
Al menos cortó algo de eso.
388
00:13:28,733 --> 00:13:31,500
Mal aliento, de todos modos.
389
00:13:31,500 --> 00:13:34,667
Sí. Sí.
390
00:13:34,667 --> 00:13:35,300
No sé.
391
00:13:35,300 --> 00:13:36,567
Tal vez se nos ocurra algo que
392
00:13:36,567 --> 00:13:37,333
Véndelo a alguien.
393
00:13:37,333 --> 00:13:37,800
Sí.
394
00:13:37,800 --> 00:13:38,900
He estado tratando de vender
395
00:13:38,900 --> 00:13:40,200
Algo para alguien durante años,
396
00:13:40,200 --> 00:13:40,700
Sabes.
397
00:13:40,700 --> 00:13:41,733
Tal vez salgamos con
398
00:13:41,733 --> 00:13:44,733
Algo que sea legal para vender.
399
00:13:44,933 --> 00:13:46,200
Es buen dinero.
400
00:13:46,200 --> 00:13:47,533
es el tipo de licor
401
00:13:47,533 --> 00:13:49,133
Todos quieren y todos
402
00:13:49,133 --> 00:13:53,133
Ama porque supongo que es el
403
00:13:53,133 --> 00:13:54,333
Licor prohibido.
404
00:13:54,333 --> 00:13:56,533
Se supone que no debes tenerlo.
405
00:13:56,533 --> 00:13:58,067
¿Vas a coger la escopeta?
406
00:13:58,067 --> 00:13:59,700
Tienes que tener una escopeta, ¿verdad?
407
00:13:59,900 --> 00:14:01,967
Hacer alcohol ilegal es algo familiar.
408
00:14:01,967 --> 00:14:03,533
Y mi papá y las palomitas de maíz Sutton,
409
00:14:03,533 --> 00:14:05,067
Han estado haciendo alcohol ilegal todo el tiempo.
410
00:14:05,067 --> 00:14:05,500
Sus vidas.
411
00:14:05,500 --> 00:14:07,400
Y recientemente ambos fallecieron.
412
00:14:07,400 --> 00:14:07,900
Lejos.
413
00:14:07,900 --> 00:14:09,767
Y me gustaría seguir adelante y
414
00:14:09,767 --> 00:14:11,500
Páselo a mi hijo antes que yo.
415
00:14:11,500 --> 00:14:12,400
Pasalo.
416
00:14:12,400 --> 00:14:14,367
Palomitas de maíz Sutton, el
417
00:14:14,367 --> 00:14:16,400
El licor de luna más famoso que
418
00:14:16,400 --> 00:14:17,633
Ha vivido alguna vez.
419
00:14:17,633 --> 00:14:19,467
Su licor era tan valorado que
420
00:14:19,467 --> 00:14:21,067
La gente lo usaba a menudo como
421
00:14:21,067 --> 00:14:22,567
Divisa.
422
00:14:36,867 --> 00:14:38,967
Tim sigue la tradición artesanal de las palomitas
423
00:14:38,967 --> 00:14:40,933
Método para hacer alcohol ilegal.
424
00:14:40,933 --> 00:14:42,767
Utilice la mejor agua y utilice la
425
00:14:42,767 --> 00:14:44,433
Ingredientes de la más alta calidad
426
00:14:44,433 --> 00:14:45,467
Disponible.
427
00:14:56,167 --> 00:14:57,967
La temporada de alcohol ilegal está en plena
428
00:14:57,967 --> 00:14:59,067
Fluir.
429
00:14:59,067 --> 00:15:01,100
La primera recolección de maíz de Tim fue
430
00:15:01,100 --> 00:15:02,500
Fuera sin problemas.
431
00:15:02,500 --> 00:15:04,433
Pero esa fue la parte fácil.
432
00:15:04,433 --> 00:15:06,800
Siguiente paso, encontrar un sitio para configurar
433
00:15:06,800 --> 00:15:07,667
Arriba la tienda.
434
00:15:07,667 --> 00:15:08,933
Estamos en una perfecta quietud
435
00:15:08,933 --> 00:15:09,533
Sitio, j.T.
436
00:15:09,533 --> 00:15:11,067
Tenemos que encontrar dónde llegamos
437
00:15:11,067 --> 00:15:12,100
Mucha agua.
438
00:15:12,100 --> 00:15:13,733
Ese es siempre el número uno.
439
00:15:13,733 --> 00:15:14,567
Número uno.
440
00:15:14,567 --> 00:15:16,067
El sitio perfecto
441
00:15:16,067 --> 00:15:17,500
Necesita estar cerca de una fuente de agua.
442
00:15:17,500 --> 00:15:18,833
Eso se usará para enfriar el
443
00:15:18,833 --> 00:15:21,867
Aún.
444
00:15:21,867 --> 00:15:22,867
Hay mucha agua
445
00:15:22,867 --> 00:15:23,367
Justo ahí.
446
00:15:23,367 --> 00:15:24,333
Pero sí, eso es lo que necesitamos.
447
00:15:24,333 --> 00:15:29,933
De vuelta aquí en el bosque.
448
00:15:29,933 --> 00:15:31,100
Propiedad publicada.
449
00:15:31,100 --> 00:15:32,900
Prohibida la pesca y captura y
450
00:15:32,900 --> 00:15:33,600
Caza.
451
00:15:33,600 --> 00:15:35,667
Bueno, no vamos a hacer nada de
452
00:15:35,667 --> 00:15:38,100
Eso.
453
00:15:38,100 --> 00:15:40,800
No cierres la puerta, ¿vale?
454
00:15:40,800 --> 00:15:42,467
Quiero mostrarle a mi hijo el arte de
455
00:15:42,467 --> 00:15:44,467
Hacer alcohol ilegal porque era
456
00:15:44,467 --> 00:15:46,367
Me pasó a mí y fue
457
00:15:46,367 --> 00:15:48,433
Transmitido por mi padre y su
458
00:15:48,433 --> 00:15:49,267
Padre.
459
00:15:49,267 --> 00:15:50,867
Es importante saber dónde
460
00:15:50,867 --> 00:15:52,333
Vino de, porque si perdemos
461
00:15:52,333 --> 00:15:53,500
Eso... no lo sé.
462
00:15:53,500 --> 00:15:54,933
Si pasas otros 50 años,
463
00:15:54,933 --> 00:15:56,433
Tal vez nadie sepa nada
464
00:15:56,433 --> 00:16:01,533
Sobre el alcohol ilegal.
465
00:16:01,533 --> 00:16:03,367
Buena agua fría, pero no
466
00:16:03,367 --> 00:16:05,700
Parece que está todo así de claro.
467
00:16:05,700 --> 00:16:07,100
Puedes poner tu mano en él.
468
00:16:07,100 --> 00:16:08,567
De esa manera podrás ver lo claro
469
00:16:08,567 --> 00:16:11,100
Es.
470
00:16:11,100 --> 00:16:12,200
También puedes olerlo.
471
00:16:12,200 --> 00:16:13,600
Puedes olerlo para ver si
472
00:16:13,600 --> 00:16:14,267
Huele mal.
473
00:16:14,267 --> 00:16:15,733
Cada licor de luna
474
00:16:15,733 --> 00:16:17,267
Tiene sus propios métodos para encontrar
475
00:16:17,267 --> 00:16:19,100
Su fuente de agua ideal.
476
00:16:19,100 --> 00:16:21,400
Tim usa su olfato para encontrar cosas buenas.
477
00:16:21,400 --> 00:16:22,367
Agua.
478
00:16:22,367 --> 00:16:23,400
Huele bien.
479
00:16:23,400 --> 00:16:24,867
Quiero decir, probablemente sería
480
00:16:24,867 --> 00:16:26,367
Buena agua.
481
00:16:30,267 --> 00:16:31,733
Palomitas de maíz Sutton tiene
482
00:16:31,733 --> 00:16:33,933
Siempre confió en algodoncillo.
483
00:17:03,200 --> 00:17:05,700
¿Escucha eso?
484
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Gente cercana.
485
00:17:06,700 --> 00:17:08,300
Eso es lo que estaba diciendo.
486
00:17:08,300 --> 00:17:09,967
Ve al lugar y espera y
487
00:17:09,967 --> 00:17:10,900
Escuchar.
488
00:17:10,900 --> 00:17:12,700
Mira lo que escuchas.
489
00:17:12,700 --> 00:17:14,267
Y escucho a algunas personas en un
490
00:17:14,267 --> 00:17:15,700
distancia haciendo algo
491
00:17:15,700 --> 00:17:16,400
En algún lugar.
492
00:17:16,400 --> 00:17:18,167
No sé lo que están haciendo,
493
00:17:18,167 --> 00:17:19,933
Pero eso significa que pueden estar ahí.
494
00:17:19,933 --> 00:17:21,200
Y pueden oírnos.
495
00:17:21,200 --> 00:17:22,267
Si hacemos algo,
496
00:17:22,267 --> 00:17:23,833
Especialmente golpes y golpes,
497
00:17:23,833 --> 00:17:25,100
Haciendo ruido, bomba de agua.
498
00:17:25,100 --> 00:17:26,633
Corriendo, van a recoger
499
00:17:26,633 --> 00:17:27,667
En eso y ven a ver qué
500
00:17:27,667 --> 00:17:28,467
Estaban haciendo.
501
00:17:28,467 --> 00:17:29,533
Simplemente no va a funcionar.
502
00:17:29,533 --> 00:17:30,700
Así que creo que deberíamos mirar
503
00:17:30,700 --> 00:17:31,400
En algún otro lugar.
504
00:17:31,400 --> 00:17:33,200
Bueno.
505
00:17:44,367 --> 00:17:45,233
Ah, mira.
506
00:17:45,233 --> 00:17:46,700
Tenemos a alguien intentando
507
00:17:46,700 --> 00:17:47,967
Bloqueadnos en el puente.
508
00:17:47,967 --> 00:17:50,733
Eso no es bueno.
509
00:17:50,733 --> 00:17:53,600
Una mujer con una escopeta. Bueno.
510
00:17:53,600 --> 00:17:54,700
Supongo que no me dejará
511
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
Volver.
512
00:17:56,700 --> 00:17:57,800
Un personaje de aspecto mezquino,
513
00:17:57,800 --> 00:17:59,367
De todos modos.
514
00:18:08,200 --> 00:18:10,333
Tim y J.T.
515
00:18:10,333 --> 00:18:12,433
La búsqueda de un sitio fijo tiene
516
00:18:12,433 --> 00:18:15,800
Provocó algunos problemas.
517
00:18:15,800 --> 00:18:16,833
Ah, mira.
518
00:18:16,833 --> 00:18:18,600
Tenemos a alguien intentando
519
00:18:18,600 --> 00:18:20,133
Bloqueadnos en el puente.
520
00:18:20,133 --> 00:18:22,833
Oh, vienen a buscarnos ahora.
521
00:18:22,833 --> 00:18:25,067
Una mujer con una escopeta. Bueno.
522
00:18:25,067 --> 00:18:26,533
Supongo que no me dejará
523
00:18:26,533 --> 00:18:30,333
Vuelve, supongo.
524
00:18:30,333 --> 00:18:32,267
Bien, veamos qué es este gato.
525
00:18:32,267 --> 00:18:35,833
Quiere.
526
00:18:35,833 --> 00:18:37,367
Un personaje de aspecto mezquino,
527
00:18:37,367 --> 00:18:38,400
De todos modos.
528
00:18:43,167 --> 00:18:45,533
Estaba conduciendo por la carretera.
529
00:18:45,533 --> 00:18:46,867
Eso es todo lo que estaba haciendo.
530
00:18:46,867 --> 00:18:48,467
Un hombre acaba de llamar y decir
531
00:18:48,467 --> 00:18:50,100
Había un viejo camión destartalado.
532
00:18:50,100 --> 00:18:51,733
Aquí abajo, no sabía lo que era.
533
00:18:51,733 --> 00:18:52,467
Estaba hasta.
534
00:18:52,467 --> 00:18:53,067
Sí.
535
00:18:53,067 --> 00:18:54,600
Veo que recuperaste a tu esposa.
536
00:18:54,600 --> 00:18:55,967
Ahí con tu escopeta.
537
00:18:55,967 --> 00:18:56,600
Sí.
538
00:18:56,600 --> 00:18:57,667
Nosotros también lo usaremos.
539
00:18:57,667 --> 00:18:58,567
Sí, sí.
540
00:18:58,567 --> 00:19:00,333
Bueno, tenemos una escopeta con nosotros.
541
00:19:00,333 --> 00:19:02,067
También, pero no planeamos usarlo.
542
00:19:02,067 --> 00:19:02,767
Ahora mismo.
543
00:19:02,767 --> 00:19:04,467
Sólo buscábamos un buen
544
00:19:04,467 --> 00:19:05,833
Running Creek, ya sabes.
545
00:19:05,833 --> 00:19:07,933
La escopeta es bastante buena.
546
00:19:07,933 --> 00:19:10,433
Porque cuando llega lejos,
547
00:19:10,433 --> 00:19:12,467
Se extiende, ya sabes.
548
00:19:12,467 --> 00:19:14,967
No sé si alguna vez extraño
549
00:19:14,967 --> 00:19:16,367
Esa escopeta.
550
00:19:16,367 --> 00:19:18,133
Quiero decir, puedo disparar desde un
551
00:19:18,133 --> 00:19:19,800
Ardilla a un hombre adulto.
552
00:19:19,800 --> 00:19:21,067
No importa.
553
00:19:21,067 --> 00:19:22,967
Y cuanto más se alejan,
554
00:19:22,967 --> 00:19:25,933
Cuanto mejor pueda golpearlos.
555
00:19:25,933 --> 00:19:27,200
Parece algo bonito
556
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Agua del arroyo justo aquí.
557
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
¿Alguien alguna vez preparó fotografías?
558
00:19:30,400 --> 00:19:31,467
¿Por aquí?
559
00:19:31,467 --> 00:19:32,133
Oh sí.
560
00:19:32,133 --> 00:19:33,467
Hay muchos de ellos en este arroyo.
561
00:19:33,467 --> 00:19:34,067
¿Sí?
562
00:19:34,067 --> 00:19:35,300
¿Muchos de ellos en este arroyo?
563
00:19:35,300 --> 00:19:36,667
¿Qué dirías si alguien
564
00:19:36,667 --> 00:19:38,133
Quería crear una imagen fija de esto.
565
00:19:38,133 --> 00:19:47,933
¿Un arroyo en algún lugar por aquí?
566
00:19:47,933 --> 00:19:49,600
no podría dejar
567
00:19:49,600 --> 00:19:50,333
Ellos lo hacen.
568
00:19:50,333 --> 00:19:51,933
Si supiera eso, tendría que conseguirlo.
569
00:19:51,933 --> 00:19:52,400
A ellos.
570
00:19:52,400 --> 00:19:53,233
¿Sí? Bueno.
571
00:19:53,233 --> 00:19:54,433
No permitirás eso.
572
00:19:54,433 --> 00:19:56,067
Ha habido muchos de ellos
573
00:19:56,067 --> 00:19:56,900
Aquí lo sabía.
574
00:19:56,900 --> 00:19:57,467
Sí.
575
00:19:57,467 --> 00:19:59,133
Pero quieres conservar el
576
00:19:59,133 --> 00:20:00,467
¿Crees derecho a ti mismo?
577
00:20:00,467 --> 00:20:01,033
Sí.
578
00:20:01,033 --> 00:20:02,533
Simplemente no quiero problemas
579
00:20:02,533 --> 00:20:03,467
Con el agente de la ley.
580
00:20:03,467 --> 00:20:04,967
Oye, puedo entender eso.
581
00:20:04,967 --> 00:20:06,367
Yo tampoco quiero ninguno.
582
00:20:06,367 --> 00:20:09,200
Seguimos conduciendo, mirando.
583
00:20:09,200 --> 00:20:10,333
Muchas gracias.
584
00:20:10,333 --> 00:20:11,167
Gracias.
585
00:20:11,167 --> 00:20:12,300
Nos vemos en algún momento.
586
00:20:12,300 --> 00:20:13,933
Me alegra que no seas un problema.
587
00:20:13,933 --> 00:20:16,000
No, estoy listo para irme.
588
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Bueno para ir.
589
00:20:17,000 --> 00:20:19,100
Así que seguiremos subiendo
590
00:20:19,100 --> 00:20:19,733
Camino.
591
00:20:19,733 --> 00:20:20,667
Está bien.
592
00:20:20,667 --> 00:20:23,100
Pendiente.
593
00:20:25,800 --> 00:20:27,933
Lo que paso.
594
00:20:27,933 --> 00:20:30,100
Nunca sabrías lo que tengo
595
00:20:30,100 --> 00:20:31,800
He pasado toda mi vida tratando
596
00:20:31,800 --> 00:20:33,533
Con gente así.
597
00:20:33,533 --> 00:20:35,467
Saben muy bien lo que
598
00:20:35,467 --> 00:20:36,133
Haciendo.
599
00:20:36,133 --> 00:20:38,533
El tipo está con una escopeta en un
600
00:20:38,533 --> 00:20:40,367
Vehículo de cuatro ruedas en un privado estatal.
601
00:20:40,367 --> 00:20:40,900
Camino.
602
00:20:40,900 --> 00:20:42,067
Quiero decir, él no es un
603
00:20:42,067 --> 00:20:43,367
Un tipo que hace cumplir la ley.
604
00:20:43,367 --> 00:20:45,533
Quiero decir, estoy en la vía pública.
605
00:20:45,533 --> 00:20:47,600
¿Qué demonios?
606
00:20:47,600 --> 00:20:51,100
No era como si estuviera en su
607
00:20:51,100 --> 00:20:52,200
Patio trasero.
608
00:20:52,200 --> 00:20:54,933
Pero oye, esto es lo que eres.
609
00:20:54,933 --> 00:20:55,967
Lidiar con cuando estás en un
610
00:20:55,967 --> 00:20:56,333
Clímax.
611
00:20:56,333 --> 00:20:57,700
Te lo estoy diciendo.
612
00:20:57,700 --> 00:20:59,000
No sé sobre el campesino sureño, pero
613
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
Estamos hablando de rudo
614
00:21:00,300 --> 00:21:01,067
Aquí.
615
00:21:01,067 --> 00:21:02,967
Un montón de paletos.
616
00:21:02,967 --> 00:21:04,833
Ese es mi vecino, ¿sabes?
617
00:21:05,067 --> 00:21:06,500
Parecía un poco mala.
618
00:21:06,500 --> 00:21:08,067
No dudaría que ella lo usará.
619
00:21:08,067 --> 00:21:14,567
También.
620
00:21:14,767 --> 00:21:16,433
En la década de 1930,
621
00:21:16,433 --> 00:21:18,400
La fiebre del alcohol ilegal se extendió
622
00:21:18,400 --> 00:21:19,467
America.
623
00:21:19,467 --> 00:21:21,433
En los Apalaches, se estima que
624
00:21:21,433 --> 00:21:23,367
1 de cada 3 personas era
625
00:21:23,367 --> 00:21:24,233
'brillante.
626
00:21:24,233 --> 00:21:26,500
En la década de 1990, el mayor
627
00:21:26,500 --> 00:21:28,700
Las operaciones se estaban renovando
628
00:21:28,700 --> 00:21:30,500
1.600 galones por semana.
629
00:21:30,500 --> 00:21:32,967
Eso es más de 2 millones de dólares al
630
00:21:32,967 --> 00:21:35,167
Año, libre de impuestos.
631
00:21:37,667 --> 00:21:39,633
Más tarde ese día, Tim recoge
632
00:21:39,633 --> 00:21:41,167
Les hacen cosquillas y continúan con sus
633
00:21:41,167 --> 00:21:44,267
Busque un sitio fijo.
634
00:21:44,267 --> 00:21:45,500
Oye, hay un arroyo abajo
635
00:21:45,500 --> 00:21:46,367
Allá.
636
00:21:46,367 --> 00:21:47,833
¿Ves esa agua?
637
00:21:47,833 --> 00:21:48,700
Sí.
638
00:21:48,900 --> 00:21:51,500
Muchos licores ilegales como Tim
639
00:21:51,500 --> 00:21:54,233
Ser malinterpretado como alguien
640
00:21:54,233 --> 00:21:55,767
Eso solo quiere romper el
641
00:21:55,767 --> 00:21:58,600
Ley, y no es así.
642
00:21:58,800 --> 00:22:00,967
Nos preocupamos por llevar adelante un
643
00:22:00,967 --> 00:22:01,967
Tradición.
644
00:22:01,967 --> 00:22:03,733
Queremos que otras personas sepan
645
00:22:03,733 --> 00:22:05,667
Que esto es parte de América.
646
00:22:05,667 --> 00:22:06,767
Herencia.
647
00:22:06,767 --> 00:22:09,933
Alcoholeros y contrabandistas...
648
00:22:09,933 --> 00:22:14,900
Ayudaron a fundar y financiar el
649
00:22:14,900 --> 00:22:17,400
Declaración de independencia, la
650
00:22:17,400 --> 00:22:19,433
Financiación de nuestro primer
651
00:22:19,433 --> 00:22:21,733
Gobierno, y si realmente
652
00:22:21,733 --> 00:22:24,167
Ama a tu país, vas a
653
00:22:24,167 --> 00:22:27,067
Tienes que amar el alcohol ilegal.
654
00:22:27,067 --> 00:22:29,500
Está bien.
655
00:22:29,500 --> 00:22:31,067
Creo que nos detendremos aquí y miraremos.
656
00:22:31,067 --> 00:22:33,200
En este arroyo, compruébalo.
657
00:22:46,067 --> 00:22:47,967
Mira, el agua comienza a subir
658
00:22:47,967 --> 00:22:48,567
Allá.
659
00:22:48,567 --> 00:22:50,500
Parece que tal vez sean dos diferentes.
660
00:22:50,500 --> 00:22:52,067
Lugares donde entra en juego.
661
00:22:52,067 --> 00:22:53,100
Una cosa acerca de un perro es que
662
00:22:53,100 --> 00:22:53,800
Tengo el instinto.
663
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Pueden decir si o no
664
00:22:54,800 --> 00:22:59,400
También es buena agua.
665
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Muy bien, tenemos que conseguir un
666
00:23:00,400 --> 00:23:01,233
Un poquito más de agua.
667
00:23:01,233 --> 00:23:02,367
Tenemos que tener un poco
668
00:23:02,367 --> 00:23:06,767
Más flujo.
669
00:23:06,767 --> 00:23:08,767
Tenemos otra primavera llegando
670
00:23:08,767 --> 00:23:09,700
Aquí mismo.
671
00:23:09,700 --> 00:23:11,267
Así que tenemos otro en camino.
672
00:23:11,267 --> 00:23:13,067
De aquí y uno entrando
673
00:23:13,067 --> 00:23:14,533
Por aqui.
674
00:23:14,533 --> 00:23:15,733
Mira, son dos los que entran.
675
00:23:15,733 --> 00:23:17,200
Oh, sí, eso es bastante bueno.
676
00:23:17,200 --> 00:23:18,600
Pozo de agua en el que se ha metido.
677
00:23:18,600 --> 00:23:19,967
Mira, ese perro viene muy bien.
678
00:23:19,967 --> 00:23:21,500
A veces.
679
00:23:21,500 --> 00:23:22,900
Podemos bajar por ese banco justo
680
00:23:22,900 --> 00:23:24,167
Allí y tráeles sacos de arena.
681
00:23:24,167 --> 00:23:27,767
Adentro, conténgalo allí mismo.
682
00:23:27,767 --> 00:23:29,933
Tenemos mucha cobertura.
683
00:23:29,933 --> 00:23:31,133
Parece que esta tapado
684
00:23:31,133 --> 00:23:31,800
Bastante bien.
685
00:23:31,800 --> 00:23:32,700
Es bastante espeso.
686
00:23:32,700 --> 00:23:33,900
Bonito lugar abierto justo aquí.
687
00:23:33,900 --> 00:23:35,967
Una vez que termine de camuflarme, sé
688
00:23:35,967 --> 00:23:37,533
Es un poco difícil verlo
689
00:23:37,533 --> 00:23:39,067
Especialmente desde el aire.
690
00:23:39,067 --> 00:23:40,667
Esa es otra cosa que acabo de
691
00:23:40,667 --> 00:23:41,333
Observó.
692
00:23:41,333 --> 00:23:44,233
Siente lo fría que está esa agua.
693
00:23:44,233 --> 00:23:44,833
¿Eh?
694
00:23:44,833 --> 00:23:47,067
Cuando hace tanto frío,
695
00:23:47,067 --> 00:23:49,467
No está estancado.
696
00:23:49,467 --> 00:23:50,900
Sí, esa es buena agua.
697
00:23:50,900 --> 00:23:52,467
Eso hará algo bueno
698
00:23:52,467 --> 00:23:53,667
Licor ahí mismo.
699
00:23:53,667 --> 00:23:55,100
¿Por qué es importante tener
700
00:23:55,100 --> 00:23:55,767
¿Agua fría?
701
00:23:55,767 --> 00:23:57,267
Bueno, agua fría... cuando
702
00:23:57,267 --> 00:23:58,733
Ponte a correr y eso sigue siendo eso.
703
00:23:58,733 --> 00:24:00,167
Se calienta, necesitamos enfriarlo.
704
00:24:00,167 --> 00:24:01,333
Bajamos lo más rápido que podamos.
705
00:24:01,333 --> 00:24:03,167
Entonces esa temperatura baja
706
00:24:03,167 --> 00:24:04,867
Ahí, eso va a cambiar el
707
00:24:04,867 --> 00:24:06,600
Vaporizar en alcohol y listo.
708
00:24:06,600 --> 00:24:07,700
Lo que quieras.
709
00:24:07,700 --> 00:24:09,067
También sabe bien.
710
00:24:09,067 --> 00:24:10,433
Volvamos aquí arriba y
711
00:24:10,433 --> 00:24:11,867
Consigue estos sacos de arena, mira si
712
00:24:11,867 --> 00:24:13,300
No puedo detener un poco de esta agua.
713
00:24:13,300 --> 00:24:15,067
Para poder hacer
714
00:24:15,067 --> 00:24:16,533
La fuente de agua fácilmente
715
00:24:16,533 --> 00:24:18,400
Accesible, Tim y cosquillas necesitan
716
00:24:18,400 --> 00:24:26,100
Para llevar decenas de sacos de arena.
717
00:24:26,100 --> 00:24:28,333
La presa asegura que Tim
718
00:24:28,333 --> 00:24:30,567
Toma mucha agua helada.
719
00:24:30,567 --> 00:24:32,767
Para hacer puré, enfriar el
720
00:24:32,767 --> 00:24:34,600
Aún.
721
00:24:34,600 --> 00:24:37,700
Buen alcohol ilegal, es mucho.
722
00:24:37,700 --> 00:24:39,067
De trabajo duro.
723
00:24:39,067 --> 00:24:40,933
Esos sacos de arena no son livianos.
724
00:24:40,933 --> 00:24:42,500
Tienes que elegir uno de ellos.
725
00:24:42,500 --> 00:24:44,300
Todo bien: pesa entre 80 y 100
726
00:24:44,300 --> 00:24:45,600
Libras.
727
00:24:45,600 --> 00:24:47,400
No puedes atribuirlo todo a un solo hombre.
728
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Es demasiado trabajo para un solo hombre.
729
00:24:49,400 --> 00:24:50,600
¿Entiendo?
730
00:24:50,600 --> 00:24:53,333
Sí.
731
00:24:53,333 --> 00:24:54,467
Bueno, veremos qué hace.
732
00:24:54,467 --> 00:24:55,533
porque ahora mismo eso va a
733
00:24:55,533 --> 00:24:56,233
Atropellar.
734
00:24:56,233 --> 00:24:57,933
Tenemos que conseguir más bolsas.
735
00:24:57,933 --> 00:24:59,767
Primero debemos asegurar esta presa.
736
00:24:59,767 --> 00:25:01,133
Si no podemos conseguir agua,
737
00:25:01,133 --> 00:25:02,167
No puedo hacer licor.
738
00:25:02,167 --> 00:25:03,067
Así es.
739
00:25:03,067 --> 00:25:04,167
Subiendo...
740
00:25:04,167 --> 00:25:05,233
En la operación de hoy, estamos
741
00:25:05,233 --> 00:25:06,333
Voy a tener algo de audio y video.
742
00:25:06,333 --> 00:25:06,867
Equipo.
743
00:25:06,867 --> 00:25:08,100
vamos a hacer un control
744
00:25:08,100 --> 00:25:08,433
Comprar.
745
00:25:08,433 --> 00:25:10,100
Si algo se pone divertido, cualquier cosa
746
00:25:10,100 --> 00:25:12,200
Se equivoca, la palabra es "Ayuda".
747
00:25:12,200 --> 00:25:13,233
Te entendí.
748
00:25:13,233 --> 00:25:14,767
Tenemos que dejarles caer los tanques de gasolina.
749
00:25:14,767 --> 00:25:15,800
Fuera por el hombre del gas.
750
00:25:15,800 --> 00:25:17,067
Los estoy llenando.
751
00:25:17,067 --> 00:25:18,267
Colóquelos aquí debajo.
752
00:25:18,267 --> 00:25:20,267
Asegúrate de que nadie lo sepa.
753
00:25:31,367 --> 00:25:33,067
Después de que un perro soplara
754
00:25:33,067 --> 00:25:34,933
Está cubierto en una vigilancia, Jesse
755
00:25:34,933 --> 00:25:36,533
Decide tomar un camino diferente
756
00:25:36,533 --> 00:25:37,500
Acercarse.
757
00:25:37,500 --> 00:25:39,100
Él va a usar encubierto
758
00:25:39,100 --> 00:25:40,933
Oficiales para reunir información sobre un
759
00:25:40,933 --> 00:25:42,067
Nuevo objetivo.
760
00:25:42,067 --> 00:25:43,233
Nos reunimos con confidencial
761
00:25:43,233 --> 00:25:44,467
Informante, tengo alguna información.
762
00:25:44,467 --> 00:25:45,700
Sobre un tipo que ha estado vendiendo un
763
00:25:45,700 --> 00:25:46,367
Mucho licor.
764
00:25:46,367 --> 00:25:48,167
Ve a cerrar el trato.
765
00:25:48,167 --> 00:25:49,967
Entonces dices que mi hombre aquí,
766
00:25:49,967 --> 00:25:51,433
"Nunca te he conocido.
767
00:25:51,433 --> 00:25:52,867
Le dije cómo estabas.
768
00:25:52,867 --> 00:25:53,700
Él es genial."
769
00:25:53,700 --> 00:25:54,367
Bueno.
770
00:25:54,367 --> 00:25:55,733
Él quiere lo mismo.
771
00:26:05,333 --> 00:26:07,267
Sus caras son
772
00:26:07,267 --> 00:26:08,900
Borrosos porque están
773
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
Los informantes confidenciales también
774
00:26:10,900 --> 00:26:12,067
Conocido como C.I.S.
775
00:26:12,067 --> 00:26:13,167
Haz lo que haces mejor.
776
00:26:13,167 --> 00:26:14,533
Sólo sube allí y haz lo
777
00:26:14,533 --> 00:26:16,100
Hablar.
778
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
Y trata de llegar allí.
779
00:26:17,900 --> 00:26:18,967
Solo uno.
780
00:26:18,967 --> 00:26:20,367
Sólo consigue uno.
781
00:26:20,367 --> 00:26:22,567
Sólo lleva un poco más.
782
00:26:22,567 --> 00:26:23,767
En la operación de hoy, estamos
783
00:26:23,767 --> 00:26:25,100
Voy a tener algo de audio y video.
784
00:26:25,100 --> 00:26:25,667
Equipo.
785
00:26:25,667 --> 00:26:26,900
De esa manera, ya sabes, ayuda.
786
00:26:26,900 --> 00:26:27,933
Presente nuestro caso.
787
00:26:27,933 --> 00:26:29,167
Vamos a hacer que esto suceda,
788
00:26:29,167 --> 00:26:30,233
Vaya a hacer una compra controlada.
789
00:26:30,233 --> 00:26:31,533
Quiero que introduzcas esto
790
00:26:31,533 --> 00:26:33,467
Tu bolsillo para que podamos escuchar
791
00:26:33,467 --> 00:26:36,200
Qué está sucediendo.
792
00:26:36,200 --> 00:26:38,467
Si algo se pone divertido, cualquier cosa
793
00:26:38,467 --> 00:26:40,067
Se equivoca, la palabra es "Ayuda".
794
00:26:40,067 --> 00:26:40,567
Sí.
795
00:26:40,567 --> 00:26:42,067
Siempre planeamos el fracaso.
796
00:26:42,067 --> 00:26:43,400
Siempre planeamos, si esto
797
00:26:43,400 --> 00:26:44,733
Va mal, esto es lo que somos
798
00:26:44,733 --> 00:26:45,333
Va a hacer.
799
00:26:45,333 --> 00:26:46,300
La palabra es "ayuda".
800
00:26:46,300 --> 00:26:47,800
Y te tengo.
801
00:27:05,200 --> 00:27:08,200
¿Cuanto tiempo quieres dedicar?
802
00:27:08,200 --> 00:27:10,767
Él llamará cuando se vaya.
803
00:27:10,767 --> 00:27:12,400
Odio llamar si todavía está
804
00:27:12,400 --> 00:27:13,900
Ahí dentro, con lo lento que es
805
00:27:13,900 --> 00:27:14,933
Hablando.
806
00:27:37,600 --> 00:27:39,067
Lo hiciste genial, hombre.
807
00:27:39,067 --> 00:27:43,633
Déjame ver qué tienes ahí.
808
00:27:43,633 --> 00:27:46,400
Frío, ¿eh?
809
00:27:46,400 --> 00:27:47,467
Este tipo es un gran jugador.
810
00:27:47,467 --> 00:27:48,767
Estamos listos para tomar esto
811
00:27:48,767 --> 00:27:50,067
Vete y mira a dónde va.
812
00:27:50,067 --> 00:27:51,100
Para guiarnos.
813
00:27:58,933 --> 00:28:00,733
Tenemos que dejarles caer los tanques de gasolina.
814
00:28:00,733 --> 00:28:01,933
Ve y llénalos.
815
00:28:01,933 --> 00:28:03,400
Conozco un lugar donde puedo dejar
816
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
Quítelos y llénelos.
817
00:28:04,900 --> 00:28:06,300
Ahora que Tim tiene
818
00:28:06,300 --> 00:28:07,800
Encontró un sitio inmóvil, necesita
819
00:28:07,800 --> 00:28:09,967
Encuentra el propano para alimentar su
820
00:28:09,967 --> 00:28:12,300
Operación.
821
00:28:12,300 --> 00:28:13,767
Está bien.
822
00:28:13,767 --> 00:28:15,067
¿Tienes la escopeta?
823
00:28:15,067 --> 00:28:15,767
Sí.
824
00:28:15,767 --> 00:28:18,600
Vamos.
825
00:28:18,600 --> 00:28:20,567
Vas delante.
826
00:28:37,067 --> 00:28:38,067
Muy bien, vamos a conseguir estos
827
00:28:38,067 --> 00:28:39,100
Tanques, y los sentaremos bien.
828
00:28:39,100 --> 00:28:40,133
Aquí al lado de este trailer a la derecha
829
00:28:40,133 --> 00:28:41,167
Al frente.
830
00:28:41,367 --> 00:28:42,900
Y luego los chicos seguirán adelante.
831
00:28:42,900 --> 00:28:44,200
Y cuídanos en el
832
00:28:44,200 --> 00:28:45,167
Mañana.
833
00:28:45,167 --> 00:28:46,600
Volveremos y los cargaremos.
834
00:28:46,600 --> 00:28:48,067
Haga una copia de seguridad y estarán llenos.
835
00:28:48,067 --> 00:28:49,167
Y así los llevaremos
836
00:28:49,167 --> 00:28:50,067
Hasta el sitio también.
837
00:28:50,067 --> 00:28:51,300
De hecho, podemos simplemente colocarlos
838
00:28:51,300 --> 00:28:52,500
Allá abajo, debajo de esto.
839
00:28:52,500 --> 00:28:53,667
Remolque aquí mismo, solo recuéstate
840
00:28:53,667 --> 00:28:54,433
Ellos ahí abajo.
841
00:28:54,433 --> 00:28:55,867
Porque, ya sabes, aviones o
842
00:28:55,867 --> 00:28:57,400
Cualquier cosa que el vuelo pueda causar
843
00:28:57,400 --> 00:28:58,067
Sospecha.
844
00:28:58,067 --> 00:28:59,400
Así es como te metes en problemas.
845
00:28:59,400 --> 00:29:00,700
Asegúrate de que nadie lo sepa.
846
00:29:00,700 --> 00:29:06,267
Asegúrate de que nadie lo sepa.
847
00:29:06,267 --> 00:29:09,300
Enróllalo ahora.
848
00:29:09,300 --> 00:29:10,167
Ahí tienes.
849
00:29:10,167 --> 00:29:11,833
Ves el extremo inferior de ellos.
850
00:29:11,833 --> 00:29:14,100
Está un poco oxidado.
851
00:29:14,100 --> 00:29:16,667
Llevé los tanques por 20
852
00:29:16,667 --> 00:29:19,367
Años.
853
00:29:19,367 --> 00:29:20,700
Está bien.
854
00:29:20,700 --> 00:29:22,833
Volveremos por la mañana
855
00:29:22,833 --> 00:29:24,200
Antes de la luz y recogerlos
856
00:29:24,200 --> 00:29:24,500
Arriba.
857
00:29:24,500 --> 00:29:25,933
Debería estar lleno.
858
00:29:25,933 --> 00:29:28,533
Ya me comuniqué con el
859
00:29:28,533 --> 00:29:29,300
Hombre de gasolina.
860
00:29:29,300 --> 00:29:31,333
Todo el mundo gana dinero todo el tiempo.
861
00:29:31,333 --> 00:29:32,067
Muy por ahí.
862
00:29:32,067 --> 00:29:33,233
Buen negocio en todos los sentidos.
863
00:29:33,233 --> 00:29:33,733
Alrededor.
864
00:29:33,733 --> 00:29:35,067
Ayuda a la comunidad y
865
00:29:35,067 --> 00:29:37,067
Hace felices a todos.
866
00:29:37,067 --> 00:29:38,100
Eso es seguro.
867
00:29:38,100 --> 00:29:39,667
Creo que necesitan que les ayudemos.
868
00:29:39,667 --> 00:29:41,133
El gobierno de otra manera
869
00:29:41,133 --> 00:29:42,700
porque el gobierno parece
870
00:29:42,700 --> 00:29:44,267
Ellos tampoco hacen negocios
871
00:29:44,267 --> 00:29:44,700
Bien.
872
00:29:44,700 --> 00:29:45,267
Sí.
873
00:29:45,267 --> 00:29:54,700
Nuestro negocio está en auge.
874
00:29:54,700 --> 00:29:55,933
Subiendo...
875
00:29:55,933 --> 00:29:56,800
Tim continúa.
876
00:29:56,800 --> 00:29:58,167
No quiero serpientes.
877
00:29:58,167 --> 00:29:59,767
Asegúrate de conservar esa escopeta.
878
00:29:59,767 --> 00:30:01,500
Listo.
879
00:30:01,700 --> 00:30:03,467
Y Jesse entra por el
880
00:30:03,467 --> 00:30:05,267
Matar.
881
00:30:21,733 --> 00:30:23,333
Tim y j.T. Son
882
00:30:23,333 --> 00:30:24,933
Intensificar los preparativos para la
883
00:30:24,933 --> 00:30:25,833
Todavía montaje.
884
00:30:25,833 --> 00:30:27,467
Tenemos que revisar el arroyo y
885
00:30:27,467 --> 00:30:29,567
Vea cómo se ve el arroyo.
886
00:30:43,833 --> 00:30:45,567
Aproximadamente 2 pies de agua.
887
00:30:45,567 --> 00:30:47,367
Asegúrate de conservar esa escopeta.
888
00:30:47,367 --> 00:30:47,900
Listo.
889
00:30:47,900 --> 00:30:49,400
Puede ver una serpiente o algo así.
890
00:30:49,400 --> 00:30:50,067
Aquí abajo.
891
00:30:50,067 --> 00:30:51,667
Mucha gente piensa que
892
00:30:51,667 --> 00:30:53,767
Los licoreros consiguieron escopetas para el
893
00:30:53,767 --> 00:30:55,900
Ingresos, agentes ABC o lo que sea.
894
00:30:55,900 --> 00:30:57,700
No queremos dispararles.
895
00:30:57,700 --> 00:30:59,367
Queremos huir de ellos.
896
00:30:59,367 --> 00:31:01,267
Pero a una serpiente la mato.
897
00:31:01,267 --> 00:31:02,967
No quiero serpientes.
898
00:31:02,967 --> 00:31:04,533
O si consigo un conejo... si consigo
899
00:31:04,533 --> 00:31:05,933
Un conejo, ahora voy a conseguir
900
00:31:05,933 --> 00:31:07,133
A él.
901
00:31:13,867 --> 00:31:15,100
Esta noche, ¿qué vamos a hacer?
902
00:31:15,100 --> 00:31:16,300
Vamos a dejar en el
903
00:31:16,300 --> 00:31:17,467
País, y echaremos un vistazo.
904
00:31:17,467 --> 00:31:18,400
Y mira lo que tiene.
905
00:31:18,400 --> 00:31:19,567
Y creo que la información es
906
00:31:19,567 --> 00:31:20,800
Es bastante bueno que almacenen un
907
00:31:20,800 --> 00:31:22,067
Mucho licor justo ahí antes.
908
00:31:22,067 --> 00:31:23,567
Lo mueven camino arriba.
909
00:31:23,767 --> 00:31:25,400
Jesse y su
910
00:31:25,400 --> 00:31:27,300
El compañero Jim ha vuelto después del anochecer.
911
00:31:27,300 --> 00:31:29,067
Para localizar al licor de luna
912
00:31:29,067 --> 00:31:31,833
Cuyo perro se encontraron antes.
913
00:31:31,833 --> 00:31:33,400
Es un proveedor bastante grande.
914
00:31:33,400 --> 00:31:34,867
Para algunas de las juntas de presión.
915
00:31:34,867 --> 00:31:36,533
No es raro que él
916
00:31:36,533 --> 00:31:38,267
Viajar a Carolina del Norte de regreso
917
00:31:38,267 --> 00:31:40,067
En el área del condado de Pensilvania.
918
00:31:40,067 --> 00:31:41,100
cuando se estan transfiriendo
919
00:31:41,100 --> 00:31:42,267
Licor, lo están haciendo así.
920
00:31:42,267 --> 00:31:43,433
Hora de la noche, para que pudieran
921
00:31:43,433 --> 00:31:44,667
Ven sobre nosotros, así que tenemos que ser
922
00:31:44,667 --> 00:31:46,500
Listo si nos atacan.
923
00:31:46,500 --> 00:31:48,233
Mucha gente en las comunidades.
924
00:31:48,233 --> 00:31:50,067
Dirá: "Bueno, eso es simplemente pobre".
925
00:31:50,067 --> 00:31:50,933
Viejo tal y tal.
926
00:31:50,933 --> 00:31:52,100
Él sólo está haciendo un poco
927
00:31:52,100 --> 00:31:52,633
Espíritu.
928
00:31:52,633 --> 00:31:54,067
No hay nada malo con
929
00:31:54,067 --> 00:31:54,467
Eso."
930
00:31:54,467 --> 00:31:55,967
Pero cuando termina en el tiro
931
00:31:55,967 --> 00:31:57,233
Casas y juntas de presión,
932
00:31:57,233 --> 00:31:58,733
Ahí viene la violencia
933
00:31:58,733 --> 00:31:59,100
Afuera.
934
00:31:59,100 --> 00:32:00,500
Muchas veces en estos pellizcos
935
00:32:00,500 --> 00:32:02,067
Articulaciones, si algo sale mal,
936
00:32:02,067 --> 00:32:03,800
No llaman al 911.
937
00:32:03,800 --> 00:32:05,333
No nos enteramos de ello hasta
938
00:32:05,333 --> 00:32:06,900
Alguien se enrolla en la calle
939
00:32:06,900 --> 00:32:08,967
Golpeado, apuñalado o baleado.
940
00:32:08,967 --> 00:32:10,633
Es una puerta de entrada a un todo
941
00:32:10,633 --> 00:32:12,333
Otro ambiente de crímenes.
942
00:32:12,333 --> 00:32:13,500
Muy bien, vamos.
943
00:32:13,500 --> 00:32:14,367
Tocar el asunto exacto.
944
00:32:14,367 --> 00:32:16,167
Hemos tenido agentes asesinados en el
945
00:32:16,167 --> 00:32:18,067
Cumplimiento del deber sobre el whisky ilegal
946
00:32:18,067 --> 00:32:18,800
Investigación.
947
00:32:18,800 --> 00:32:20,267
Es un riesgo que asumimos muy
948
00:32:20,267 --> 00:32:21,300
En serio.
949
00:32:35,100 --> 00:32:38,467
¿Estás listo?
950
00:32:38,467 --> 00:32:39,667
Está bien.
951
00:32:39,667 --> 00:32:41,533
Si, vamos.
952
00:34:09,367 --> 00:34:11,433
jesse no tiene idea
953
00:34:11,433 --> 00:34:13,600
¿Cuántos licores de luna o cuántos
954
00:34:13,600 --> 00:34:15,333
Hay armas en la casa.
955
00:34:15,333 --> 00:34:17,700
Decide dejarlo todo.
956
00:34:28,367 --> 00:34:29,667
El violador va a esperar
957
00:34:29,667 --> 00:34:31,067
Que hace demasiado calor para nosotros, que
958
00:34:31,067 --> 00:34:32,433
Tenemos miedo de los bichos, eso
959
00:34:32,433 --> 00:34:33,700
Tenemos miedo de las serpientes.
960
00:34:33,700 --> 00:34:35,100
Él está pensando que vamos a
961
00:34:35,100 --> 00:34:36,500
Ponte perezoso, nos relajaremos.
962
00:34:36,500 --> 00:34:37,667
Ahí es cuando dejará que su
963
00:34:37,667 --> 00:34:38,200
Bajar la guardia.
964
00:34:38,200 --> 00:34:39,067
Tengo noticias para él.
965
00:34:39,067 --> 00:34:39,800
Nosotros en la caza.
966
00:34:39,800 --> 00:34:40,900
Seguiremos en la caza.
967
00:34:40,900 --> 00:34:42,100
Hemos estado a la caza de un
968
00:34:42,100 --> 00:34:43,200
Mucho tiempo y seguiremos
969
00:34:43,200 --> 00:34:44,500
Consultando con informantes,
970
00:34:44,500 --> 00:34:45,833
Continúe revisando el área y luego
971
00:34:45,833 --> 00:34:47,067
Podremos seguir poniendo
972
00:34:47,067 --> 00:34:49,800
Piezas del rompecabezas juntas.
973
00:34:49,800 --> 00:34:51,300
Subiendo...
974
00:34:51,300 --> 00:34:52,867
Tim se prepara para disparar.
975
00:34:52,867 --> 00:34:54,700
Cuando terminemos, no irá
976
00:34:54,700 --> 00:34:57,267
Atrás.
977
00:34:57,267 --> 00:34:58,267
Avión.
978
00:35:12,600 --> 00:35:14,067
con el sitio
979
00:35:14,067 --> 00:35:15,767
Preparados, los chicos están listos para
980
00:35:15,767 --> 00:35:17,133
Traiga el más grande y
981
00:35:17,133 --> 00:35:18,767
La parte más pesada del alambique...
982
00:35:18,767 --> 00:35:20,500
La olla de 800 galones.
983
00:35:20,500 --> 00:35:24,767
Vamos de regreso.
984
00:35:24,767 --> 00:35:26,500
El alambique esta hecho
985
00:35:26,500 --> 00:35:27,767
Compuesto de varias partes.
986
00:35:27,767 --> 00:35:29,767
El más grande se llama olla.
987
00:35:29,767 --> 00:35:31,567
Ahí es donde está el alcohol.
988
00:35:31,567 --> 00:35:33,067
Realmente fermentado.
989
00:35:33,067 --> 00:35:35,400
Estos tipos se llaman submarinos.
990
00:35:35,400 --> 00:35:36,967
Ollas.
991
00:35:36,967 --> 00:35:42,667
Recógelo.
992
00:35:42,667 --> 00:35:45,733
Por si llueve.
993
00:35:45,733 --> 00:35:46,800
Está bien.
994
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
Por si llueve o alguien
995
00:35:48,200 --> 00:35:49,433
Quiere verlo, ¿verdad?
996
00:35:49,433 --> 00:35:50,200
Sí.
997
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
Si lo son, estarán en
998
00:35:52,200 --> 00:35:56,833
El bosque mirándolo.
999
00:35:56,833 --> 00:35:58,633
Muy bien, volvemos a entrar.
1000
00:35:58,633 --> 00:36:00,500
El bosque otra vez, preparándose
1001
00:36:00,500 --> 00:36:02,133
Para ir y cargar esta olla.
1002
00:36:02,133 --> 00:36:03,767
Tenemos un poco de camuflaje y nosotros
1003
00:36:03,767 --> 00:36:04,600
Tengo la berma.
1004
00:36:04,600 --> 00:36:07,200
Voy a bajar eso aquí.
1005
00:36:07,200 --> 00:36:08,733
Tengo que intentarlo cada vez que vamos.
1006
00:36:08,733 --> 00:36:12,467
En, para llevarnos algo.
1007
00:36:12,467 --> 00:36:14,467
Un poco pronto para llevarse el bote
1008
00:36:14,467 --> 00:36:17,567
En la ubicación, pero solo
1009
00:36:17,567 --> 00:36:22,433
Tengo que ponernos a trabajar en ello.
1010
00:36:22,433 --> 00:36:24,333
Todavía tenemos que construir esta persiana.
1011
00:36:24,333 --> 00:36:25,467
Para ir aquí mismo.
1012
00:36:25,467 --> 00:36:27,467
Si alguien hace un paso elevado con
1013
00:36:27,467 --> 00:36:29,400
Un helicóptero o algo así o un
1014
00:36:29,400 --> 00:36:32,833
Avión, pueden verlo bien.
1015
00:36:32,833 --> 00:36:33,833
Allá.
1016
00:36:33,833 --> 00:36:35,667
Pero si lo bloqueamos, algo así
1017
00:36:35,667 --> 00:36:37,433
Sombrealo un poco, puedes.
1018
00:36:37,433 --> 00:36:39,100
Mira estos pinos a la derecha.
1019
00:36:39,100 --> 00:36:40,933
Ahí mismo, tomaremos esos
1020
00:36:40,933 --> 00:36:42,867
Y córtalos y tendremos
1021
00:36:42,867 --> 00:36:44,167
Para hacer un cobertizo o algo así.
1022
00:36:44,167 --> 00:36:45,100
Para que se apoyen.
1023
00:36:45,100 --> 00:36:46,967
Cualquier cosa desde el aire, ya sabes.
1024
00:36:46,967 --> 00:36:48,733
Si se acercan tanto y ven
1025
00:36:48,733 --> 00:36:50,600
Entonces no importa de ninguna manera.
1026
00:36:50,600 --> 00:36:51,900
Ya sabes, ya terminaste
1027
00:36:51,900 --> 00:36:53,400
De todos modos si se acercan tanto.
1028
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
Pero ahí es cuando los obtienes
1029
00:36:54,800 --> 00:36:56,300
Chicos con pantalones de camuflaje.
1030
00:36:56,300 --> 00:36:57,600
Caminando por el
1031
00:36:57,600 --> 00:36:58,800
Bosque.
1032
00:36:58,800 --> 00:37:00,067
Lo primero que piensas que son
1033
00:37:00,067 --> 00:37:00,967
Cazando o algo así.
1034
00:37:00,967 --> 00:37:02,100
Lo siguiente que sabes es que
1035
00:37:02,100 --> 00:37:03,267
Descubra que tiene una placa
1036
00:37:03,267 --> 00:37:03,967
A él.
1037
00:37:03,967 --> 00:37:07,067
Entonces estás en problemas.
1038
00:37:07,267 --> 00:37:10,067
Muy bien, vamos, J.T.
1039
00:37:10,267 --> 00:37:11,333
el trabajo
1040
00:37:11,333 --> 00:37:12,433
Secciones del alambique son
1041
00:37:12,433 --> 00:37:14,833
En el sitio y listo para ensamblar.
1042
00:37:14,833 --> 00:37:16,367
Eso significa que Tim está cerca de
1043
00:37:16,367 --> 00:37:17,867
Comenzando su primer lote de
1044
00:37:17,867 --> 00:37:18,367
'brillar.
1045
00:37:18,367 --> 00:37:19,933
Sólo quiero aliviarlo
1046
00:37:19,933 --> 00:37:20,967
Hasta el suelo.
1047
00:37:20,967 --> 00:37:24,867
¿Está bien?
1048
00:37:24,867 --> 00:37:27,533
¡Uf! Bastante pesado.
1049
00:37:30,367 --> 00:37:31,300
Piensa en cuando lo consigas
1050
00:37:31,300 --> 00:37:32,667
Lleno.
1051
00:37:32,667 --> 00:37:34,333
Alrededor de 6,000 libras cuando están
1052
00:37:34,333 --> 00:37:37,300
Lleno.
1053
00:37:37,300 --> 00:37:38,700
Así que tenemos que asegurarnos de que sea un
1054
00:37:38,700 --> 00:37:40,133
Buena base sólida la establecimos.
1055
00:37:40,133 --> 00:37:41,467
Porque una vez que esté lleno, tú
1056
00:37:41,467 --> 00:37:44,833
Ya no lo levantaré más.
1057
00:37:45,067 --> 00:37:46,967
Cuando terminemos, no irá
1058
00:37:46,967 --> 00:37:48,267
Atrás.
1059
00:37:48,267 --> 00:37:50,067
Lo voy a dejar aquí abajo.
1060
00:37:50,067 --> 00:37:51,367
Usé esto lo suficiente.
1061
00:37:51,367 --> 00:37:52,900
No voy a trabajar sin más.
1062
00:37:52,900 --> 00:37:54,267
Muy bien, j.T., empuja un
1063
00:37:54,267 --> 00:37:59,600
Un poco.
1064
00:37:59,600 --> 00:38:01,567
Trajimos un alambique.
1065
00:38:01,567 --> 00:38:03,600
Como que subimos de nivel un poco
1066
00:38:03,600 --> 00:38:04,400
Bloques.
1067
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
Steve es un buen trabajador.
1068
00:38:05,600 --> 00:38:06,067
Cavador.
1069
00:38:06,067 --> 00:38:07,500
Te lo diré, Steve es uno de
1070
00:38:07,500 --> 00:38:08,933
Los chicos más buenos que jamás hayas conocido.
1071
00:38:08,933 --> 00:38:09,367
Encontrar.
1072
00:38:09,367 --> 00:38:11,067
El aprendizaje de J.T.
1073
00:38:11,067 --> 00:38:13,067
Él está llegando allí.
1074
00:38:13,067 --> 00:38:14,567
¿Crees que podríamos soportar el
1075
00:38:14,567 --> 00:38:15,967
Cosa y gírela
1076
00:38:15,967 --> 00:38:18,133
¿Cerrar y enrollarlo hacia abajo?
1077
00:38:18,133 --> 00:38:19,267
Quiero decir, no lo sé.
1078
00:38:19,267 --> 00:38:20,600
Lo sabes mejor que yo.
1079
00:38:20,600 --> 00:38:21,933
Si tienes cuatro personas.
1080
00:38:21,933 --> 00:38:22,500
Sí.
1081
00:38:22,500 --> 00:38:24,833
Ahora mismo somos 2 1/2...
1082
00:38:24,833 --> 00:38:27,067
2 3/4.
1083
00:38:27,067 --> 00:38:29,367
Ponte a cada lado, más o menos
1084
00:38:29,367 --> 00:38:30,400
Emprendedor.
1085
00:38:30,400 --> 00:38:32,233
Vamos con eso.
1086
00:38:32,233 --> 00:38:34,100
Ahí tienes.
1087
00:38:34,100 --> 00:38:36,067
Tengo el alambique colocado encima del
1088
00:38:36,067 --> 00:38:36,633
Bloques.
1089
00:38:36,633 --> 00:38:39,067
Eso es bueno.
1090
00:38:39,067 --> 00:38:41,167
Está bien. Claro.
1091
00:38:41,167 --> 00:38:41,967
Está bien.
1092
00:38:41,967 --> 00:38:43,367
Te diré una cosa: parece
1093
00:38:43,367 --> 00:38:44,333
Bastante bien.
1094
00:38:44,333 --> 00:38:45,633
Oh sí.
1095
00:38:45,633 --> 00:38:47,167
Muy bien, consiguiendo esto casero.
1096
00:38:47,167 --> 00:38:49,400
Quemador para alambique de 800 galones.
1097
00:38:49,400 --> 00:38:50,800
Terminamos de instalar el quemador.
1098
00:38:50,800 --> 00:38:52,133
Debajo del alambique, eso creo
1099
00:38:52,133 --> 00:38:55,133
Eso va a salir bien.
1100
00:38:56,733 --> 00:38:58,067
Tenemos agua que parece
1101
00:38:58,067 --> 00:38:58,700
Trabajando bien.
1102
00:38:58,700 --> 00:39:00,533
Vamos a agregar un poco más de negro.
1103
00:39:00,533 --> 00:39:02,100
Pipe así que creo que podemos alcanzar
1104
00:39:02,100 --> 00:39:03,367
Todo.
1105
00:39:03,367 --> 00:39:04,800
Ojalá todo salga bien
1106
00:39:04,800 --> 00:39:07,567
Dios mío.
1107
00:39:07,567 --> 00:39:09,167
Primeros ingredientes: tenemos que
1108
00:39:09,167 --> 00:39:09,900
Toma agua.
1109
00:39:09,900 --> 00:39:11,367
Entonces tenemos que llenarlo con
1110
00:39:11,367 --> 00:39:12,500
Agua por lo menos
1111
00:39:12,500 --> 00:39:14,433
Tres cuartas partes llenas.
1112
00:39:14,433 --> 00:39:16,867
El alcohol ilegal es un arte especial.
1113
00:39:16,867 --> 00:39:19,367
Está comprobado que lo que pones
1114
00:39:19,367 --> 00:39:20,800
Es lo que vas a sacar.
1115
00:39:20,800 --> 00:39:24,833
Le vas a poner un poco de azúcar.
1116
00:39:24,833 --> 00:39:26,667
Sabemos que los cambios de humedad
1117
00:39:26,667 --> 00:39:27,333
Cosas.
1118
00:39:27,333 --> 00:39:29,167
Conocemos las diferentes estaciones.
1119
00:39:29,167 --> 00:39:30,300
Cambia las cosas.
1120
00:39:30,300 --> 00:39:32,300
La temperatura cambia las cosas.
1121
00:39:32,300 --> 00:39:33,833
Pero la mayoría de las veces, es el
1122
00:39:33,833 --> 00:39:35,100
Puré: son las materias primas las que
1123
00:39:35,100 --> 00:39:36,367
Lo que pones es lo que termina.
1124
00:39:36,367 --> 00:39:39,067
El producto está saliendo.
1125
00:39:39,067 --> 00:39:40,467
Vas a poner un poco de agua y
1126
00:39:40,467 --> 00:39:41,133
Azúcar en él.
1127
00:39:41,133 --> 00:39:43,200
Esos son los ingredientes principales.
1128
00:39:43,200 --> 00:39:45,700
Luego le ponemos un poco de harina de maíz.
1129
00:39:45,700 --> 00:39:47,533
Realmente no quiero entrar
1130
00:39:47,533 --> 00:39:49,333
Detalle de cuanto porcentajes
1131
00:39:49,333 --> 00:39:51,167
De cosas, pero es un montón.
1132
00:39:51,167 --> 00:39:52,267
Realmente no puedo mostrarte
1133
00:39:52,267 --> 00:39:53,667
Todo lo que hacemos porque somos
1134
00:39:53,667 --> 00:39:55,067
Me meteré en problemas con el
1135
00:39:55,067 --> 00:39:55,367
Ley.
1136
00:39:55,367 --> 00:39:57,633
Le ponemos un poco de mezcla de cebada.
1137
00:39:57,633 --> 00:40:00,067
Y luego añadimos un poco de levadura.
1138
00:40:00,067 --> 00:40:01,600
Para ponerlo en marcha.
1139
00:40:01,600 --> 00:40:03,900
El puré es una mezcla.
1140
00:40:03,900 --> 00:40:06,300
De agua, maíz y azúcar, que
1141
00:40:06,300 --> 00:40:08,300
Se calienta hasta que hierva.
1142
00:40:08,300 --> 00:40:10,967
Una vez que se enfría, se agrega levadura.
1143
00:40:10,967 --> 00:40:12,633
Comience la fermentación.
1144
00:40:14,667 --> 00:40:16,100
Avión.
1145
00:40:23,767 --> 00:40:26,500
Puede que tenga que escuchar eso.
1146
00:40:26,500 --> 00:40:29,267
De nuevo, mira si vuela.
1147
00:40:29,267 --> 00:40:32,000
De nuevo en la misma dirección
1148
00:40:32,000 --> 00:40:33,867
porque empiezan a marcar un
1149
00:40:33,867 --> 00:40:35,733
Grid, y empiezan a ir,
1150
00:40:35,733 --> 00:40:38,600
Toparse.
1151
00:40:38,600 --> 00:40:40,900
Sí, y siguen...
1152
00:40:40,900 --> 00:40:42,933
Mientras él no vuele en el
1153
00:40:42,933 --> 00:40:44,967
La misma grilla otra vez, entonces estaré
1154
00:40:44,967 --> 00:40:45,467
Bueno.
1155
00:40:45,467 --> 00:40:47,300
Lo bueno de esto es que si
1156
00:40:47,300 --> 00:40:48,967
No podemos verlos, ellos no pueden.
1157
00:40:48,967 --> 00:40:50,400
Míranos.
1158
00:40:50,400 --> 00:40:51,900
Así es.
1159
00:40:51,900 --> 00:40:56,767
Vuelve a ponerle la lona.
1160
00:40:56,767 --> 00:40:58,167
Ahora, aquí mismo puedo ver
1161
00:40:58,167 --> 00:40:59,600
Que la luz se está encendiendo
1162
00:40:59,600 --> 00:41:01,933
Esas bolsas blancas, los sacos de arena.
1163
00:41:01,933 --> 00:41:03,167
Tal vez tenga que conseguir algunos
1164
00:41:03,167 --> 00:41:04,633
Camuflar y poner encima
1165
00:41:04,633 --> 00:41:05,233
Eso.
1166
00:41:05,233 --> 00:41:07,333
Si llega un avión, puede que
1167
00:41:07,333 --> 00:41:08,967
Ver esa presa allí y preguntarse
1168
00:41:08,967 --> 00:41:10,967
¿Por qué alguien puso una presa en un arroyo?
1169
00:41:10,967 --> 00:41:12,433
En medio del bosque.
1170
00:41:12,433 --> 00:41:13,900
Queremos que todo esté a cubierto.
1171
00:41:13,900 --> 00:41:15,233
Eso es algo que se aprende en
1172
00:41:15,233 --> 00:41:15,767
El ejercito.
1173
00:41:15,767 --> 00:41:18,267
Cobertura y ocultación.
1174
00:41:18,267 --> 00:41:19,267
Camuflaje.
1175
00:41:19,267 --> 00:41:21,133
Tienes que mezclarte con tu
1176
00:41:21,133 --> 00:41:22,667
Fondo.
1177
00:41:22,667 --> 00:41:26,633
Tengo que pintar un poco.
1178
00:41:26,633 --> 00:41:28,267
Tim está poniendo el
1179
00:41:28,267 --> 00:41:29,800
Toques finales al fotograma de
1180
00:41:29,800 --> 00:41:31,167
Camuflando las pruebas
1181
00:41:31,167 --> 00:41:32,367
Barril.
1182
00:41:32,367 --> 00:41:34,267
El barril de fermentación es donde
1183
00:41:34,267 --> 00:41:36,067
El alcohol ilegal destilado se diluye.
1184
00:41:36,067 --> 00:41:37,133
Con agua.
1185
00:41:37,133 --> 00:41:39,133
El alcohol ilegal sin diluir puede ser
1186
00:41:39,133 --> 00:41:40,100
Letal.
1187
00:41:40,100 --> 00:41:42,667
Tengo que cubrir huellas.
1188
00:41:42,667 --> 00:41:44,400
Tienes que asegurarte de que no
1189
00:41:44,400 --> 00:41:45,333
Meter en problemas.
1190
00:41:45,333 --> 00:41:47,067
Nunca quiero meterme en problemas.
1191
00:41:47,067 --> 00:41:48,600
Métete en problemas y luego es
1192
00:41:48,600 --> 00:41:50,067
Es difícil salir del problema.
1193
00:41:50,067 --> 00:41:51,700
Sigue bajando.
1194
00:41:51,700 --> 00:41:54,600
Nunca subes. Tu vas abajo.
1195
00:42:05,100 --> 00:42:06,467
No ahí. Aquí mismo.
1196
00:42:06,467 --> 00:42:08,133
Tengo esta área justo aquí
1197
00:42:08,133 --> 00:42:09,500
Necesidad de construir una persiana.
1198
00:42:09,500 --> 00:42:11,367
Parece que estamos recibiendo muchos
1199
00:42:11,367 --> 00:42:12,433
Tráfico aquí.
1200
00:42:12,433 --> 00:42:14,100
Y puedes ver que es
1201
00:42:14,100 --> 00:42:20,300
Obteniendo un aspecto un poco elegante.
1202
00:42:20,300 --> 00:42:22,267
Apila cualquier cosa bien en esto
1203
00:42:22,267 --> 00:42:27,600
Área.
1204
00:42:27,600 --> 00:42:29,100
Algo así como alguien simplemente, tú
1205
00:42:29,100 --> 00:42:30,400
Sabes, corta un poco de leña o
1206
00:42:30,400 --> 00:42:31,733
Algo ahí y lo dejé
1207
00:42:31,733 --> 00:42:33,067
Allá.
1208
00:42:33,067 --> 00:42:34,500
Hay un pequeño porcentaje que
1209
00:42:34,500 --> 00:42:35,833
Alguien accidentalmente va a
1210
00:42:35,833 --> 00:42:38,067
Ver esto desde el aire, de todos modos.
1211
00:42:41,700 --> 00:42:42,900
esta temporada en
1212
00:42:42,900 --> 00:42:43,833
"Aguardientes"...
1213
00:42:43,833 --> 00:42:45,533
El alcohol ilegal es un arte especial.
1214
00:42:45,533 --> 00:42:46,933
No está hecho en china.
1215
00:42:46,933 --> 00:42:47,767
¡Toda la razón!
1216
00:42:47,767 --> 00:42:49,367
Pero necesitas saber cómo
1217
00:42:49,367 --> 00:42:50,933
Para hacerlo, o podrías terminar
1218
00:42:50,933 --> 00:42:52,433
Matarte a ti mismo.
1219
00:42:54,233 --> 00:42:56,300
Un rito sagrado nunca
1220
00:42:56,300 --> 00:42:59,500
Visto antes en televisión.
1221
00:42:59,500 --> 00:43:00,900
Cuando aparezco con
1222
00:43:00,900 --> 00:43:02,733
Moonshine, tengo una reputación
1223
00:43:02,733 --> 00:43:04,167
De tener algunos de los mejores.
1224
00:43:05,100 --> 00:43:05,900
*emitir pitidos*
1225
00:43:05,900 --> 00:43:07,133
Terminar borracho.
1226
00:43:07,133 --> 00:43:10,467
¡Sí, jaja!
1227
00:43:10,467 --> 00:43:11,567
y la madre naturaleza
1228
00:43:11,567 --> 00:43:12,867
Contraataca.
1229
00:43:12,867 --> 00:43:14,200
Cuando dijo este huracán
1230
00:43:14,200 --> 00:43:15,500
O algo está entrando, nosotros
1231
00:43:15,500 --> 00:43:16,933
Tenemos que recoger todo lo que podamos.
1232
00:43:16,933 --> 00:43:18,167
Y sal de aquí.
1233
00:43:18,167 --> 00:43:19,900
La ley hace su
1234
00:43:19,900 --> 00:43:20,233
Mover.
1235
00:43:20,233 --> 00:43:21,300
Tan pronto como hayas terminado,
1236
00:43:21,300 --> 00:43:22,467
Ahí es cuando están esperando
1237
00:43:22,467 --> 00:43:22,767
Tú.
1238
00:43:22,767 --> 00:43:25,100
Agentes ABC y todo lo demás.
1239
00:43:25,100 --> 00:43:25,667
¡Detener!
1240
00:43:25,667 --> 00:43:26,733
Tengo un porro.
1241
00:43:26,733 --> 00:43:28,267
No hay reglas, regulaciones.
1242
00:43:28,267 --> 00:43:29,600
Es simplemente una batalla campal.
1243
00:43:29,600 --> 00:43:30,967
Te estás preparando para ir a la cárcel.
1244
00:43:30,967 --> 00:43:32,333
Simplemente quédate ahí y quédate callado.
1245
00:43:32,333 --> 00:43:33,700
La temporada acaba
1246
00:43:33,700 --> 00:43:34,767
Comenzó.
1247
00:43:34,767 --> 00:43:35,933
¿Quién sabe cómo terminará?
1248
00:43:35,933 --> 00:43:37,067
me estoy poniendo un poco
1249
00:43:37,067 --> 00:43:37,467
Nervioso.
1250
00:43:37,467 --> 00:43:38,533
Eso es seguro.
1251
00:43:39,433 --> 00:43:40,733
Tengo una emergencia.
1252
00:43:40,733 --> 00:43:42,267
Voy a tener que irme.
80935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
