All language subtitles for Chhorriyan Chhoron Se Kam Nah Hoti 2019_track3_[eng]

Hello.

This is Vikas Chowdhary.

I lost my parents in childhood.

So my uncle
Mahendra Chowdhary raised me.

But this story is neither
of me nor of my uncle.

This is the story
of my uncle's neighbour..

..and closest friend
Jaydev Chowdhary.

Here you go.

- Milk is taken daily.
- Yes.

But today the
celebration has doubled.

You must take few sips.

Double celebration for what?

My dear.

First of all,
my wife delivered a baby boy.

- That's good.
- And my cousin Jaydev.

- His wife delivered a baby girl.
- Yes, brother.

Listen.

Have you thought of
any name for your daughter?

Grandpa, what should we name her?

You're Sunita aka Sinnu.

So we will name
her Binita aka Binnu.

Binnu.

- Binnu.
- Binnu.

Vikas, how any sacks are these?

100, uncle.

Brother, I don't understand
how Jaydev's crop..

..is double than us every year?

Credit goes to the land.

My father received barren
land from the ancestral property.

And his father received
a fertile land.

You can't blame the land,
Chowdhary sir.

It's because of his hard work.

- Mr. Sanjeev.
- Your money.

Thank you.

Jaydev was hard working
but innocent fellow.

Whereas Baldev and Veerdev were..

..not hard working but very mean.

In just one night he snatched away..

..Jaydev's land and hard work.

Baldev, this is my last warning.

You better reform
your habits or else..

- Or else what?
- Listen, brother.

I won't spare him.

I will bury you alive.

No, don't fight. We are
here to talk and not to fight.

Get away.
Or else you too will get beaten up.

You're his friend, right?

Tell him that I own the land.

And if he wants the land,
tell him to go the court.

Messing with us
will break his bones.

Look, I would...

No, brother.

- Let's go.
- Take him away.

- Let's go.
- I will see you.

- Okay, see you in the court.
- Why are you fighting?

- Shut up, old lady.
- Not me, you're old.

I am sorry,
we can't interfere in land dispute.

- You better ask Tahsildar's help.
- Okay.

As you say.

Okay, bye.

Are you not hungry today?

You carry on, Sharma.
I'm fasting today.

- Hello.
- Are you here? Please, sit.

- Have you got the papers?
- Yes.

Show him.

- Are all the papers legal?
- Yes. Of course.

Okay.

You don't worry.

No one can snatch away your land.

Okay. Very good.

Shall we take your leave then?

- Yes, bye.
- Thank you, sir.

Thank you very much.

Sir, tea.

So, are you here?

Sir, where shall I keep the glass?

Pick up this file and keep it there.

My Lord, I had submitted all the
papers of my land to the Tahsildar.

Then why did Tahsildar refuse?

Lies. He's speaking lies.

You're accusing
a government officer.

Hope you know it is a crime.

My lord,
they all are hand in gloves.

Wonder what is
cooking up against me.

Trust me. I'm speaking the truth.

Court needs the evidences.

I've the evidences, sir.

Baldev and Veerdev
belong to this land.

This man has no right on it.

Take the next hearing date.

Also orders police
for further investigation.

Hoping something positive
to happen in the next date.

Give up, Jaydev.

Why do you waste your time
and energy after this court?

Anyway, his daughters
will get married one day.

He doesn't have any son.

Then we will have to
be his support in his old age.

I was so angry..

..that I felt like
strangulating them right there.

But I was helpless. They were right.

I'm already carrying
the burden of two daughters.

Those two rogues are
anyway not trustworthy.

Why do you take them seriously?

Okay, now forget
everything and calm down.

Binnu.

Binnu.

Bring water.

Once again you got your finger cut.

- Go and give water to your dad.
- I won't be going, mom.

He called for Binnu, let her go.

I am scared of dad.

Binnu.
Do you hear me?

Don't argue with me.

Get up. Hurry up. Get up.

- Binnu.
- Mom.

Give him the water
and come back quickly.

Dad, water.

Why did you take such a long time?

Listen.

Why did you bring water?

Where's Binnu?

Where's Binnu?

Dad, she..

Binnu..

Dad, Binnu.

Hey, boy..

The kite is flying.

"She will run."

As swift as a horse.

"This girl will leave
the boys behind."

"As the kite drifts away."

"She gets overjoyed."

"Zealously she would
and run after it.."

"..and jump like
the mighty Hanuman."

Go on.

Stop. Binnu will get this kite.

"As the kite drifts away."

"She gets overjoyed."

"Zealously she would
and run after it.."

"..and jump like
the mighty Hanuman."

"As the kite drifts away."

"As the kite drifts away."

"As the kite drifts away."

"As the kite drifts away."

Binnu, this is my kite.

I won't let you take it away.
Give it back.

Don't you dare touch my kite.

Return my kite.

- This is mine..
- No.

- I looted it.
- I won't give it. This is my kite.

- Hold this, Chintu.
- Binnu.

You won't give up like this.

Here you go.

- Binnu, Leave him.
- You need a good thrashing.

Help. Help.

Let's go, Binnu.

Leave me.
- Leave him. Let's go.

- Help. Dad, help.
- Go, call your dad.

Hey, girl.

Let's go, Binnu.
Today you are in a fix.

You know what?
Your dad is getting angry.

- Let's quickly go.
- Don't worry, Vikas.

When dad will know how
I left behind all the boys..

..and caught this kite,
he will definitely praise me.

And you know what he will say?

I will give you a tight slap..

..if you ever go to
play with the boys again.

Is that clear?

Dad, better reason
your fondled granddaughter.

Yes.

And I will also not spare
you if I see her with kite again.

I am already tensed.
Don't add to my tensions.

"I'm your daughter."

"As well as your son."

"I'm your message to this world."

"I haven't asked
much except your love."

"I haven't asked
much except your love."

"Just once you look
at me with a smile."

"And call me your daughter."

"I'm your loving daughter."

"You love everything
else except me."

"I'm a daughter."

"Your loving daughter."

"I'm a daughter."

"Your loving daughter."

O God, this girl started again.

- Binnu.
- Yes.

Warm water for your dad.

"Every morning when you leave home."

"..I hope of getting
a loving glance from you."

- "You can remember.."
- Lajo.

I forgot my watch.

"You can remember all your
accessories before leaving home.."

"I am also at home."

"Do search me some times."

"I'm a daughter."

"Your loving daughter."

"I'm a daughter."

"Your loving daughter."

Here, my child. Drink your milk.

Sunita, here, you also drink it.

I don't feel like, mom.

Don't start your drama.
Drink it quietly.

- No, mom.
- Shall I call your dad?

- Mom.
- Hmm..

Why doesn't dad love us?

Come here.

It's not that, dear.

Your dad loves you and Sunita a lot.

It's just that girls are
a repository with her parents.

One day she gets married
and leaves her parents' house.

That's why he feels it's
not good to pamper you all.

If you were a boy..

If I was a boy then what, mom?

Nothing.

It's too late now. Go to sleep.

- You, too Sunita.
- What if I was a boy?

Now, sleep quietly.

It's very late.
Don't talk much. Sleep.

Very good.

My sweet girl.

Sleep.

I'm happy to announce
that like every year..

..even this year Binita
Chowdhary has come first.

Girl, say something to them.

Sir, first I want
to ask you a question.

Go ahead.

What's the difference
between a boy and a girl?

Binnu, in which book
did you read that question?

Why? Was that a wrong question?

And if you're very intelligent
then you give me the answer.

Don't you know such a simple thing?

Look, my name is Vikas.

So I am a boy.

And your name is Binita.
That's why you're a girl.

- Did you understand?
- Get lost, you stupid.

I will find it out on my own..

..the difference between
a boy and a girl.

"Uncle, I'm a nerd."

"So, you tell me why
a boy is always good.."

"..and a girl is
a curse on her parents?"

Uncle.

Uncle.

"I'm in confusion."

"It's like the bicycle
without chain.."

"..which doesn't move
no matter how much I pedal."

Uncle.

"I'm in confusion."

"It's like the bicycle
without chain.."

"..which doesn't move
no matter how much I pedal."

"Uncle, tell me if you know.."

"..the difference between
a boy and a girl."

"I really don't understand.
These boy are a rare species."

"I really don't understand.
These boy are a rare species."

"Both have got hair on their heads."

"One keeps it short and
the other keeps it long."

"Still, why girl
is always not welcomed?"

"Why, uncle?"

"Why she is not sent to the school?
It's her primary right."

"Why she has to help
mom in doing chores at home?"

"Why she has to help
mom in doing chores at home?"

"Uncle, tell me if you know.."

"..the difference between
a boy and a girl."

"I really don't understand.
These boy are a rare species."

"I really don't understand.
These boy are a rare species."

"I'm from Haryana.
Known for sports talents."

"That make the country
feel proud at the world level."

"That make the country
feel proud at the world level."

"I had read it that
boys and girls are same."

"Wonder how you found
the difference in them."

"Uncle, tell me if you know.."

"..the difference between
a boy and a girl."

"I really don't understand.
These boy are a rare species."

"I really don't understand.
These boy are a rare species."

"I'm in confusion."

"It's like the bicycle
without chain.."

"..which doesn't move
no matter how much I pedal."

Uncle.

Uncle.

Why don't you tell me?

Why are you quiet?

- Uncle.
- Tell me.

Tell me the difference
between a boy and a girl?

Uncle.

Uncle.

Go home. We don't know.

Vikas, get up.

Let me sleep, Binnu.
It's Sunday today.

We've holiday.

I got to know.

What did you get to know?

The difference between
a boy and a girl.

And what's it?

Everything we have is common.

You've got two eyes, so do I.

- Yes.
- You've got two ears, so do I.

- Correct.
- You've got one nose, so do I.

You've got one mouth, so do I.

But there's one thing that
you've but I do not have it.

And I found out about that.

Hey..

Go and get a pair of scissor.

Scissor?

What will you do with it?

Attitude, baby.

This is a desi girl.

"She is all set..."

Mummy. Look there.

"She has only one dream in life."

"To win her father's love."

"She wants to prove to her father.."

"..that girls are
no less than boys."

Tell me how I look?

Don't I look like a boy?

Like 'Kusum' from 'Tanu weds Manu'?

Dad, don't I look like a boy?

Have you gone mad?

- What are you doing?
- You don't interfere, father.

It's all because of your pampering.

She has cut her hair
and started wearing shorts.

Is this what she's
learning in school?

Not in school.

It's because you
always wanted a boy.

That's why she's
trying to be your son.

Lajo, explain her.

She has to live like
a girl because she's a girl.

And not to try behave like a boy.

My dear, why don't you give up?

Look, not all our
fingers are always same.

Why do you cry, mom?

Boys commonly get beaten
up like this at home.

This is nothing.

You know what? That day
Vikas' uncle had beaten him up..

..to such an extent
that he got rashes.

Secondly I am not
in pain at all, mom.

Because I'm like tiger.

Mark my words, mom.

Dad may not accept
it today but one day..

..he will say this with proud that..

My daughter is not less than a boy.

I will make my father
feel proud of me..

..in the state of Haryana.

Binnu's result is out.

She has topped in the district.

Result is out.

Move, uncle.

What happened?
Where are you rushing?

Uncle, feel proud today.

Binnu has topped
in the entire district.

- Really?
- Yes.

Where are you running?

Sunnu. Binnu, listen.

She is in the terrace.

- What has happened? - Binnu
has topped in the district level.

- Her photo is published
in the newspaper. - Really?

Binnu. Binnu, listen. Binnu. Binnu.

- What happened?
- Binnu, you know what?

You've topped in the
district in 12th class.

So what? It's just that I've topped.

It's not a big deal.
Why are you so overjoyed?

And tell me about your result.

Have you passed or..

I've passed in third division.

But you've topped in the district.

- I heard you now.
- You're too much.

These days,
girls and boys study so much..

..still they don't pass.

You never study that much.
Still you scored first rank.

You've topped in the district.

Very few are granted
with such brilliance.

You should thank God.

So you do this.

Sit and thank God.

I am going down.

Binnu. Listen.

Atleast see your result. Binnu.

Vikas.

- Vikas.
- What's the matter, Chintu?

Why are you calling
me out like this?

What's the matter?

- Bring your bike out.
- Why? What's the matter?

Sapna Chowdhary's video film
is going to be shot in our village.

- Sapna Chowdhary?
- Yes.

Start sound.

Roll camera.

And action.

"This girl.."

"This girl has many
followers on Instagram."

"This girl has many
followers on Instagram."

"Twitter is flooded with
the discussions of your beauty."

"This girl.."

"This girl has many
followers on Instagram."

"Her videos always have
more than million views."

"Moment it is uploaded,
people give it like."

"This girl.."

"This girl has many
subscribers on Youtube."

"Her beauty is discussed
even on the Google."

"This girl.."

"This girl has many
followers on Instagram."

"She has also created
stir on Tinder."

"Boys have given
thumbs up on swipe."

"This girl.."

"Many are crazy on
her selfies and videos."

"When she's online on Snapchat.."

"..many starts flirting."

You..

..forgot Binita Chowdhary and
watching Sapna Chowdhary's dance?

No, Binnu, she dances really well.

I see, am I not a good dancer?

I'm a very good dancer
and I also make others dance.

Now, let's go home.

- What are you doing here?
- Chintu brought me.

Wow!

Jaydev, don't lose courage.

Trust in God.
Everything will be fine.

No, Mahendra, God doesn't exist.

If he'd, I wouldn't have
lost my land case in the court.

If he would,
he would have given me a son..

Today my son could
have become my support..

..and wiped my tears.

He'd have assured
me to get my land back.

Uncle, I am telling you.

You will never get
such a big chance again.

Are you mad?

Will my Mickey do bus conductor job?

Conductors' salary is much
less than his pocket money.

But Mickey is 12th fail.

What else he will do in life?

Listen, you can
take double the money.

- But get him some white collar job.
- Okay!

Don't worry about his certificate.
I will get it done by tomorrow.

Hey, girl.
Why are you coming to this arena?

Girls are not supposed to come here.

Even you don't look
like any male to me, uncle.

Here you go.
Now, I've become a male.

- Come.
- Mannu.

- Yes.
- Defeat her.

Girl, go away. Or else you
regret all your life. Get lost.

"Victory of Thee, O Hanuman,
Ocean of wisdom and virtue,"

"victory to the Lord who is well
known in all the three worlds."

"You, the Divine messenger of Ram"

"and repository
of immeasurable strength,"

"Victory of Thee, O Hanuman,
Ocean of wisdom and virtue,"

"victory to the Lord who is well
known in all the three worlds."

"You, the Divine messenger of Ram"

"and repository
of immeasurable strength,"

"Victory of Thee, O Hanuman,
Ocean of wisdom and virtue,"

"victory to the Lord who is well
known in all the three worlds."

"You, the Divine messenger of Ram"

"and repository
of immeasurable strength,"

Uncle, return my dad's land.

- Otherwise...
- What?

Otherwise, you will also
meet the same fate as he did.

Mickey.
Mickey. Handle her.

Dad, it's Tuesday today.

So what?

I don't touch girls on this day.

He won't touch the girls, idiot.

Uncle, did you understand?

Tell me, what will
you gain by this violence?

Will you achieve anything?

Binnu, a pen is
sharper than a sword.

Recognise your calibre.

I suggest you to study
further and do something..

..such that you can help
your father get his land back.

As if I don't wish to.

But you know everything, Vicky.

Neither my dad wants
me to study nor does..

..he have enough money
to fund my education.

Idiot. There's something
called scholarship.

I've spoken with my uncle.

He told me to come in the morning.

And he said he will
handle everything.

He knows the principal very well.

As long as your dad is concern..

..your grandpa will
handle him next morning.

When should we go?

Early morning.

Your admission is final, girl.

She has topped in the district.

She will easily get the admission.

And listen, 10% fees will
reduce if you take my name.

By any chance,
can she get free education?

Free?

Free!

Free!

- There's one way.
- And what's that?

To encourage boxing,
college has announced..

..100% free education
in the sports quota.

Only if she knows boxing.

No worries.

Uncle, she's champion in boxing?

She's lady Vijendra
Singh of Haryana.

Then her admission is confirmed.

Do this. Fill up the form.

And day after tomorrow come on time.

- Okay?
- Yes.

- Go now.
- Thank you, uncle.

Binnu. Binnu. Listen.

- I don't want to listen to you.
- Where are you going?

Look, we don't have
any other solution.

You're already a boxer.

- You had defeated Mannu.
- Are you out of your mind?

Can't you see any
difference between..

..a professional
game and street game?

Before I understand the rules,
I will be defeated.

Try to understand.
You're Sania Mirza of boxing.

- Sania Mirza?
- Yes.

First of all, I'm neither
Sania Mirza nor Mary Kom.

- Secondly, I don't want
to get into boxing. - Listen.

Binnu, listen. Hello!

Yes.

Okay?

- How?
- What?

Yes, she's with me

- What happened?
- Okay.

- There you go.
Here's my daughter Sunita. - Okay.

We call her Sinnu.

Yes.

Brother, we've a house in the city.

We are well-to-do.

We only needed a
cultured daughter-in-law.

- You've fulfilled our wish.
- Yes.

Ajeet stayed in the
hostel and studied.

Now he's an engineer..

..and working on a
high post in a big company.

He has relations with top
managing officers in the company.

I just wish that Sunita
would adjust with his lifestyle..

..and the marriage accomplishes
lavishly. That's it.

Brother, I will try my best.

And make sure you don't
get a chance of complaint.

Where were you?
Your dad was so angry.

Sorry, mom.

Sister.

Sister.

Sorry.

No, Binnu.
I don't want to talk to you.

When I will get married
and leave home..

..then you will
realize my importance.

What are you doing, silly girl?

I was just joking.

No, sister. Only you understand me.

If you will also leave
me then how will I live?

I won't leave you.

I will be with you only.

Are you happy now?

Congratulations.

Welcome.

- Welcome.
- Yes.

You son of a bitch! Dirty villager.

- You..
- Stop.

- What's the matter?
- Who are you?

Madam, I'm bride's sister.
You please cool down.

What's the matter?

I was just passing away
and got my leg stuck in the mat.

So I fell on her.
But she directly slapped me.

He did it intentionally.

I know these villagers very well.

Moment they see a girl
from city they start flirting.

Madam, there's
marriage in the house.

Please, don't create a scene.

Say sorry to her.

It's not my mistake.
Moreover she slapped me.

And you want me to say sorry?

Chintu.

- Sorry.
- Bloody idiot villager.

Madam, now you tell
me who will say sorry.

And who's bloody idiot?

"Ever since the groom
has seen the bride."

"Ever since the groom
has seen the bride."

"There was.."

"There was a blast in the eyes."

"Sorry for the interruption."

"Sorry for the interruption."

"Groom is mesmerized
with bride's beauty."

"Groom is mesmerized
with bride's beauty."

"And there was an
explosion in his heart."

"Sorry for the interruption."

"Sorry for the interruption."

"Sorry.."

"Sorry.."

"Groom was little hesitant.."

"..how to get close to
the bride after marriage."

"Groom was little hesitant.."

"..how to get close to
the bride after marriage."

"His imaginations.."

"His imaginations had no bound."

"And there was an accident."

"Sorry for the interruption."

"Sorry for the interruption."

"This girl speaks
too much in English."

"Even the boy is crazy. "

"Secretly he helped
her aspire her dreams."

"And reach Delhi."

"He went crazy moving
around and help her settle."

"Groom geared his car."

"And the bride managed
to balance herself."

"Groom geared his car."

"And the bride managed
to balance herself."

"P. T. Usha."

"Bride ran like that of P. T. Usha."

"And the groom became
her all time fan."

"Sorry for the interruption."

"Sorry for the interruption."

"Ever since the groom
has seen the bride."

"There was.."

"There was a blast in the eyes."

"Sorry for the interruption."

"Ever since the groom
has seen the bride."

"Ever since the groom
has seen the bride."

Brother-in-law, listen to me.

Take care of my sister.

Love her a lot.

Then you will be my
brother-in-law number one.

Father, I've sent the dowry.

- That's good.
- Mr. Chowdhary.

I hope you're satisfied
with our arrangements.

Yes, everything went
so well by the grace of God.

Does that mean,
I will get another order..

..from you in your
second daughter's marriage?

What nonsense?

She's yet to finish her studies.

Father.

No, no. She will also
get married within a year.

- Bye.
- Bye.

Take care.

- Bring everything carefully.
- Sure, sir.

Okay.

Father, what's the use
of educating her so much?

Sunita got married
in a well-to-do family.

She also studied
only till 4th class.

Hello.

- Sister, where's ward number 2?
- There.

Come.

Sunita.

- Mom.
- Sunita.

What happened, my dear?

What happened?

Who did this to you, my dear?

Mom, last night
he took me to a party.

- Oh, hi, how are you?
- I am good.

- Hello.
- Oh my God!

Look at you.

Everyone will be desperate
to listen to her, right?

Yes!

Sister-in-law.

After the honeymoon,
what do you think?

Is Ajeet good in sex?

- Hey, Poonam, stop it.
- Why stop?

She's our sister-in-law.
We can tease her.

Right, sister-in-law?

So, tell me.
how do you feel about Ajeet?

Well, I don't know English.

Sister-in-law.

May I know?

May I know how much you've studied?

- Well.. 4th class.
- 4th?

4th?

Get out of my house.

Look, it's night.
Everyone will wake up.

- You please don't create a scene.
- Scene?

You've made a scene
of me in the party tonight.

Just because of you,
first time in my life..

..I felt embarrassed.
And disrespected.

I beg of you. It's just
a matter of English, right?

I will learn it.

Just get lost.

Binnu. Binnu, listen.

Stop right now.
The matter will worsen.

Don't stop me, Vikas.
By swear of me.

How dare you raise
hand at my sister?

How dare you raise your hand
at my brother-in-law?

Tell me. Get up.

How dare you punch her?

How dare you?!

Security. Guards!

Come fast.

Will you hit my sister?

Come here, fast.

- Come fast.
- Madam. Madam, leave it.

Madam. Madam, stop it.

- Will you hit her?
- Madam, leave him.

Madam, what are you doing?
Come here.

Sir, are you alright?
- Move.

Are you alright, sir?

It says it's bad
to get jailed in life.

But it turned out
to be good for her.

Because she met IPS madam
Rohini Phogat in this jail.

Her bravery and honesty
are talked about in Haryana.

Come, girl. SP sir has called you.

Sit here.

Please sit down. What's the matter?

Ma'am, my name is Ajeet.

I've married Sunita few days ago.

I always wanted an educated girl.

I was told that she's graduate.

But after marriage I got
to know that I was cheated.

She has studied only
till the 4th class.

Madam, we didn't
say anything like that.

We had told everything
true to Ajeet's father.

My daughter, Sunita studied till
4th standard.

Ma'am, he's lying.

- Who's his father. Speak the truth.
- That's me, madam.

Madam, we knew the truth.
But we were helpless.

Ajeet never liked any girl.

We liked Sunita. That's
why we got him married with her.

Dad? Dad, did you lie to me?

You've ruined my life.

You got me married
with an illiterate.

Shameless. You're worth it.

If your wife is not educated,
then it's not a big crime.

I don't think your
parents know English.

But you have never hurt him.

Thank God,
you got a simple girl like Sunita.

Had she been a modern
or educated girl..

..she'd have replied
to you with more slaps.

If you're ashamed of your
act then apologize to her.

Come on. Apologize to her.

Otherwise,
I will send you behind bars.

I am sorry.

Bless you.

Keep an eye.
He shouldn't do this again.

Okay.

Hey, girl. Come here.

Me?

You're very short tempered.

- Well..
- Take my advice.

Don't waste your life
by getting into such brawls.

Keep this fire in you alive
so as to reach your goal in life.

Understood?

I've told you Rohini madam's
story a number of times.

How many times would
you listen to it?

- Once more, please.
- No, I will not.

Please, tell me.

- This is the last time. Okay?
- Okay.

Rohini's parents got
her married in childhood.

After that at the age of 20,
she lost her husband.

Then there was series
of troubles in her life.

Really? Then?

Then what?

Follow orthodox society's rules.

Her in-laws got her bald.

And locked her up in a dark room.

Everyone was treating
her like an animal.

She was locked in the room
for ten days, without food.

Somehow she escaped from there..

..and reached her home.

Even her family
members and villagers..

..didn't welcome her.
She had no shelter.

At that age of 20,
she took shelter in an ashram.

Ashram's guru noticed
her brilliance of mind..

..and he took the responsibility
of her further education.

And then she got aim in her life.

Then she worked day
and night and today she..

..is IPS officer Rohini Phogat.

Wow!

IPS madam's motivating
story had inspired Binnu a lot.

And she got her goal in life.
To become an IPS officer.

Look, Binni, you must struggle
to gain something in life.

And now your future
lies in your hands.

To get scholarship,
you must also win the boxing match.

Yes, uncle. I will do
boxing and I will win as well.

So, friends. Hold your breath.

Next boxing will be
between last year's winner..

..Poonam and Binita
Jaydev Chowdhary..

..who has applied this
year in sports quota admission.

Welcome them.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

- Poonam. Poonam.
- Oh my God!

Is she that girl?

She's that girl. Boxer Poonam.

She's last year's winner.

Binita, be careful.

She has got strong hands.

You are also not any less.

Poonam.

Poonam. Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Binnu. Binnu.

Binnu.

Binnu.

Binnu. Binnu.

- Yes, very good.
- Poonam.

Poonam. Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Get back.

Judges.

First round.

- Punch her.
- Easy. Easy.

Push her down. You're smart in that.

Hit her.

- Foul. Foul.
- Hit her.

Stop.

Stop. Stop.

Stop.

Stop. Position. Position.

Poonam.

Poonam. Poonam. Poonam.

Poonam. Poonam.

Binnu, hit her.

Binnu.

- Sister.
- Binnu, open your eyes.

What happened to her?

Get up.

Get up. Binnu. Hit her.
Open your eyes.

Get up, Binnu.

Listen, Binnu.

- Get up.
- 7.

8.. 9..

Keep this fire in you alive
so as to reach your goal in life.

Understood?

Binnu, open your eyes.

Yes, hit her.

- Very good.
- Binnu.

Go for it.

- Hit her.
- Good.

Hit her all the more. Yes!

- Very good, Binnu.
- Hit her, sister.

Binita. Binita.

Binita. Binita.

- 1.. 2.. 3.. 4.. .5..
- Binita. Binita.

- 6.. 7.. 8.. 9.. 10..
- Binita. Binita.

Binita Jaydev Chowdhary
has defeated Poonam..

..and now she gets
100% scholarship..

..for the next 3 years.

Clap.

Binita. Binita.

Binita. Binita. Binita. Binita.

Really? What happened after that?

Don't ask, grandpa.

Suddenly Binnu became
too aggressive..

..and she punched Poonam
so hard from everywhere.

Poonam was totally out of energy.

Take this, girl.
Apply some turmeric.

Don't go in front of your dad..

..until these punch marks goes away.

If he comes to know
you will be a goner.

Binnu.

Binnu. Come out.

What do I do now?

What's the matter?
Why are you shouting out like this?

- Yes.
- Lajo, bring Binnu out.

Didn't you hear me?

Bring her out.

Will you tell me what the matter is?

You ask her?

What's this?

What's this?

Dad, I..

To get the admission in
college and to get scholarship.

What?

Why did you want
admission in college?

What will you do
by studying further?

Finally,
you've to be a homemaker only.

No, dad. I want to study further.

I want to become an IPS officer.

- What did you say?
- What are you doing?

Aren't you ashamed on raising
hand at young daughter?

Enough, father.
You've supported her enough.

Now, no one will say anything.

Now, I will get free
only after marrying her off.

Forgive her. She's still a kid.

You shut up.
You're responsible for all this.

Instead you should
have been a childless.

And father.
You also get this very clear.

This girl will make
us ashamed in the society.

Mark my words.

Binnu.

How long will you keep sulking?

Your dad is upset
over his land case.

That's why he said so much.
He didn't mean that.

Did you get me?

I want to go to the court.

You just sign these papers.

As soon as the mobile
tower is installed..

..you will get a fixed income.

Papa.

What happened now?

Go and see what's
happening in the farm.

What's happening?

What's she doing here?

Mickey, stop her.

Dad, it's Tuesday today.

- So?
- I can't touch any girl on Tuesday.

I will see you later.

Hey, girl. Stop.

Uncle. I've respected you enough.

Now listen.

This is the court order.

Now, you can't do
anything on this farm..

..until the court
gives final verdict.

Otherwise, you will see me worst.

Girl, mind your language.

I've respected you enough, uncle.

Now you better don't provoke me.

Hey, girl. Don't fly high.

I will cut off your wings.

You also don't act smart.

Or else I will show you,
what worth you are.

Is that clear?

What if we file few
more papers in this?

Take this, Jaydev.

What's this, father?

These are the papers for which..

..you're fighting the
battle from past 10 years.

Brother, this is court's
stay order on our land.

Show me.

How did this miracle happen, uncle?

It's all because of
my Binnu's sharp brain.

I must say. She has done wonders.

This is nothing, Mahendar.

She has also received scholarship..

..for her further education.

If he allows her to go,
she will do more wonders.

What's the problem, brother?

Allow her to go to the college.

Okay.

But tell her one thing.

I shouldn't be ashamed
because of her.

Otherwise, she will find me worse.

"You think that I am darkness."

"But I am your star."

"I'm your firm support,
always by your side."

"I will.."

Concentrate in your tudies.
Okay?

"I will make you feel proud of me."

"You will be the light,
no matter if I've to burn myself."

"I'm your daughter."

"Your loving daughter."

"I'm your daughter."

"Your loving daughter."

Three years of college passed..

..in balancing between
boxing and studies..

..as well as enjoying a
cup of tea with me in canteen.

And then there rose a day..

..I was waiting since childhood.

Now, we invite our
three years topper..

..Binita Jaydev Chowdhary.

What's all this?

Did you hear this, Baldev?

Javdev's daughter
has earned him name.

Mickey, what has she done now?

Nothing, uncle.

Just that she has
topped in the college.

Will you do something in life?

Yes, I will.

Next year I will get married and..

..the very next year,
you will become granduncle.

Useless fellow!

Wow, Binnu, you've done wonders.

Thank you, ma'am.

What did your dad say?

Dad?

He was very happy.

He hugged me and encouraged me.

- I see.
- He was very happy.

Please, sit.

Now, work hard to be an IPS officer.

And make your father feel proud.

Your victory will
be an opportunity..

..for the millions of
girls to prove that girls..

..are none less than boys.

Yes, madam. I promise.

I will become an IPS officer.

Good. Take care.

Yes.

I will take your leave, ma'am.

This is for you.

Ma'am, a selfie please.

- Sure.
- No, you please sit.

Hey.. hey..

- Don't move. Don't move.
- Where are you going?

Come on. Make it fast.

- Yes, do it.
- Move.

Excuse me.
Ramesh. Naresh. Kamlesh. Dinesh.

Hey, girl. There's no Naresh here.

Not an issue.

Listen, brother's
day is coming close.

So, instead of
protecting your sister..

..what are you doing?

Not good.

Hey, you, get lost.

Don't you know us?

No, you didn't introduce.

We've been to Tihar jail.

Really? But I doubt
your mother's values.

Don't worry. Today,
I will teach you a good lesson.

You will never dare
touch a girl in your life.

Hey..

Run away, girl.

- But, sister.
- Don't worry about me.

You run away. Run away.

Come on.

Well done, girl.
Your acting was wonderful.

Here's your prize.

Very nice!

She wanted to get back our land.

Her father couldn't do anything.

How dare she?

Now, she will never even
think of studying further.

Brother,
she was always on her toes..

..to interfere in other's matters.

Now, she will get a good lesson
when all her bones will break.

She is out of danger.

But her hand and
legs are badly injured.

I can't assure you about
her right hand's recovery.

I am really sorry.

Poor girl.

How will she spend
her life all alone?

I heard that she was
aspiring to be an IPS officer.

It's really bad.
Now she won't be able to be an IPS.

I doubt if anyone
will marry her now.

You're right.

Now, this girl will be
a burden on Chowdhary's life.

No one will be ready
to marry her now.

I will..

I will marry Binnu.

Oh I forgot.

They already have
a live-in son-in-law.

Baldev. Enough.

Enough is enough.

Better get out of my house
or else I will kick you out.

You haven't done this right.

We came to enquire about her health.

But you people have humiliated us.

- Let's go.
- Yes.

Let's go, everyone.

Binnu.

See this. IPS madam have
arrested those attackers.

See this news

What happened?

Do you want to oblige
me by marrying me?

I don't need anyone's obligation.

- Listen to this carefully.
- Quiet. Just keep quiet.

Or else I will give
you a tight slap.

I am not obliging you.

I love you since childhood.

You can say anything to
me but I won't leave you alone.

Never.

"Almighty."

"Almighty."

"Almighty."

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Almighty."

"Path is full of obstacles."

"Guide me through this tough time."

"Bless me, O God.
You're my only hope."

"You're the saviour of all,
O Almighty."

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"I pray to God."

"I pray to God."

Her fingers are damaged.

I can't assure you.
Keep practicing.

"Win over all the
hurdles of your way."

"Win over all the
hurdles of your way."

"I always face the troubles."

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Hail Lord!"

"Almighty."

Grandpa!

No, my dear.

Don't cry and weaken yourself.

You're my brave daughter.

Grandpa.

Why did this happen?

I..

I want to become an IPS officer.

I've no other goal in my life.

You know what, Binnu?

In 1962, bullet was
hit in the centre of my leg.

You know what doctor
had said at that time?

That I will never be able to walk.

But I didn't give up.

I never lost hopes.

And look at me today.

I can leave behind
your dad in a race.

I'm your grandpa,
I never gave up in life.

How could you, brave girl?

Remember one thing.

Never give up your goal of life.

Reach your goal at any cost.

Within seven months,
with all her hard work..

..and determination Binnu..

..had won over all the
weaknesses of her body..

..and appeared for IPS exam.

And today everybody was
eagerly waiting for her result.

Why are you silent?

What's the result?
Tell me quickly.

"Something I have
dreamt for my future.."

"..like Geeta, Savita and Sakshi."

"I want to do something.."

"I want to do something.."

"..which will make
you feel proud of me."

"You make me proud,"

"my dear.

That was the first
time she noticed a smile..

..on her dad's face for her.

And taking that smile
as her blessings..

..Binnu left for her IPS training.

That's it. Stop here.

Here's your training centre.

Sir, Binita Chowdhary from Dinarpur.

- File.
- Here it is.

Thank you.

This is your room's key.

Room number 6.

May I leave now?

- What?
- May I leave?

Yes.

- Listen.
- Yes.

Take care of yourself.

Eat on time.

Don't ignore your health.

Okay?

Vicky.

- I was..
- Training.

- You speak.
- You speak.

Go ahead.

I was telling you to
concentrate in your training.

And don't miss me. Okay?

If you still miss me,
do give me a call.

I will quickly come to see you.

All the best.

Thank you.

Vicky!

I love you.

You will never change.

I love you, too.

"After many prayers.."

"..finally I received your love."

"My dreams are coming true."

"I've received your love."

"Now, the destination
is clearly visible to me."

"For you're my companion now."

"I'm in love."

"I'm in love."

"I'm so much at peace now."

"I'm in love."

"I'm in love."

"I'm so much at peace now."

"I am at peace."

You will be tested
over here in various ways.

And then train you.

Are you ready?

Yes, sir.

Alert!

"I see you everywhere around me."

"I got you.."

"..and my heart is so content."

"You've provided
voice to my silence."

"I've lost my heart at you."

"I'm in love."

"I'm in love."

"I'm so much at peace now."

"I am at peace."

So, IPS Binita,
how's your training going on?

Perfect.

"Ever since I've felt
you close to my heart."

"I just wish to see you."

"Ever since I've met you.."

"I've decided to be yours."

"When you're in front of me.."

"..I feel my lifespan
has become long."

"You're God's blessings to me."

"I'm in love."

"I'm in love."

"I'm so much at peace now."

"After many prayers.."

"..finally I received your love."

"My dreams are coming true."

"I've received your love."

Hello, Binnu.

Why did you call
up at late in the night?

My love.

Happy birthday

So you remembered my birthday.

No, I've tattooed it on my heart.

- You will never change.
- Never.

- Okay, listen.
- Yes.

- Tomorrow is oath ceremony.
- What is that?

Taking pledge.

Yes, I know.

- So, bring everyone.
- Sure.

Including papa.

Don't worry. I will bring
your dad in suit and tie.

- Listen.
- Yes.

I miss you a lot.

- Me, too.
- Thank you.

They exercise here.

- And study also.
- Really?

Grandpa.

Bless you, dear.

Mom!

How are you, mom?

- Sister.
- How are you?

First class.

Dad didn't come?

My dear, he..

Your dad wore tie
and sprayed perfume..

..before boarding the train.

But he got a call from
the court and he had to go.

But he has sent
you lots of blessings.

- Right, Sunni?
- Yes.

You serve them breakfast.
I will see you soon.

Okay.

Please, sit.

- I..
- I..

..do solemnly..

..sincerely and truly declare..

..and affirm that I
will faithfully discharge..

..the duties of the
office of constable..

..with fairness,
integrity, diligence..

..and impartiality..

..and that I will uphold..

..fundamental human rights..

..and accord equal
respect to all people..

..according to law.

My girl.

Tell dad that now
Binnu has become an IPS.

Is dad alright?

No.

Binnu, well..

- Uncle..
- What?

Binnu, your dad..

Two years ago..

Jaydev, think again.

- Look...
- No, father.

Actually, now I've no courage..

..to face Binnu.

I request you. Don't stop me.

Bless me. I am going.

Don't do this.

If you meet Binnu once, she will..

Lajo.

I'm your culprit as well.

Please forgive me.

Son. Don't tell Binnu
anything about me.

You're applying for ten days leave.

- Any specific reason for that?
- Yes, sir.

Before doing my duty
towards my country..

..I want to do my
duty as a daughter.

Alright, I will approve it.

And all the best
for your bright future.

Thank you, sir.

Jai Hind!

It says when volcano erupts,
it destroys everything.

And now it was the day, the sinner
had to face a daughter's wrath..

..whose father was their victimised.

Jai Hind, Madam.

Jai Hind!

Next week is the last
hearing of our case.

Chances of our
victory are very slim.

And yes.

The one you were enquiring
about is Kartar Singh Solanki.

Brother, make me a cup of tea.

Make it from pure milk.

And do add cardamom,
ginger and cloves to the tea.

In a good quantity.

Girl.

I didn't recognise you.

But I did.

Kartar Singh Solanki, right?

How did I harm you, girl?

- Do you eat almonds?
- No.

In that case you will
not recollect your sins.

- Never mind. Let's give it a try.
- Meaning?

I mean the train will
pass from this track.

Let's see if train comes first..

..or your memory.

There you go.

The train is coming.

Are you mad?

- Spare me.
- You got 60 seconds.

- Recollect and tell me.
- What do I say?

I've committed many sins.
What do I say?

Give me a hint.

Jaydev Singh Chowdhary. Dinarpur.

Jaydev Singh Chowdhary.
Jaydev Singh Chowdhary.

Baldev Singh.
Baldev Singh. I remember.

I remember. Spare me, girl.

He had come to me.
He was very innocent.

Simple guy.
He gave me all his papers.

Then?

I gave those papers
to the broker for money.

- Who was the broker?
- There's a goon.

He is into all this.

I don't know what
he did with those papers.

- Where can I find this broker?
- In Shabad.

Will you come to
the hotel or in my room?

Wrong question.

So you ask question.

Will you go to the jail or to hell?

Meaning?

Get up. Get up. Come on.

Baldev and Veerdev had
set afire those land papers.

I've a duplicate copy.
I will give it to you.

Spare me. Let me go.

God doesn't exist.

If he would,
he would have given me a son..

He'd be by my side and..

..assured me to get my land back.

Vikas, take me to my dad.

"You truly are my mother and father."

"You truly are my relative and friend."

"You truly are my knowledge
and my wealth."

"You truly are my All,
my God of Gods."

"You truly are my mother and father."

"You truly are my relative and friend."

"You truly are my knowledge
and my wealth."

"You truly are my All,
my God of Gods."

Binita Jaydev Chowdhary
reporting sir.

"I've earned you name and fame."

"See, I've got everything
you wished for."

"Will you.."

"Will you smile at me now?"

"Will you embrace me
and introduce me to everyone?"

"You're my daughter."

"My lovely daughter."

"You're my daughter."

"My lovely daughter."

"You're my daughter."

"My lovely daughter."

"You're my daughter."

"My lovely daughter."

"You're my daughter."

"My lovely daughter."

"You're my daughter."

"My lovely daughter."

Binnu.

Binnu, my dear.
Forgive me. I'm very ashamed.

I'm not even worth facing you.

No, dad. Don't say that.

My dear, I always had
a misconception that..

..only boys earn
names to the family.

Daughter are meant to
take charge of kitchen only.

But I was so wrong.

In my desire to have a son..

..I went on becoming
bitter day by day.

Due to that bitterness,
I always tried to stop you..

..from going to school,
college and for your training.

I always tried to discourage
you and break your willpower.

But you..
you always tried to earn me respect.

You never argued nor complained
why I was behaving like that.

I am your culprit, my dear.

No, dad.

You're my dad.

My dear.

Today you've made me feel
proud not just in the village..

..but in the entire
state of Haryana.

People say that girls
are not less than the boys.

But I'd say that girls
are always better than boys.

Dad will say this one day that..

..my daughter is
not less than a boy.

I will make my father
feel proud of me..

..in the state of Haryana.

Embrace me once, my dear.

Dad.

Teacher. We're here.

You go ahead. I am coming.

What's all this, dad?

This is my remorse.

- Hello, teacher.
- Hello.

Binnu, I went at many
places to atone my sins.

But nothing could give me solace.

One day I noticed these
girls working in the farms nearby.

And it struck my mind that god..

..has given me another
chance to atone my sins.

I'm 10th fail. I don't know much.

Whatever little knowledge I have..

..I try to share with these girls.

I could never
encourage you to study.

But I'm teaching these
girls to dream big.

I am teaching them to
be like Binita Chowdhary.

No. Not Binita Chowdhary.

Binita Jaydev Chowdhary.

I am proud of you, my dear.

Me, too.

And in this way,
Jaydev Chowdhary got his land back.

And Veerdev and Baldev
were sent behind bars.

After all,
they had to pay for their sins.

Yes.

Madam. I'm the husband
of IPS Binita Chowdhary.

Happy to meet you.

Nice to meet you.

Pleased to meet you.

Then let us meet.

I am proud of you, Binnu.

I know.

Congratulations. It's a baby girl.

Same to you.

Brothers, what are you waiting for?

Go and get some sweets!
Sweeten everyone's mouth.

Wow! Here's the baby girl.

- Wow!
- Be careful!

How are you, my Binnu?

"He is smart who understands"

"that girls should get educated."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"When the girl is small,
people complain."

"Her aspirations are always high.
Even in the kitchen."

"When the girl is small,
people complain."

"Her aspirations are always high.
Even in the kitchen."

"She's straightforward
and believes in justice."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"From the kitchen to the crossroad."

"From school to the playground."

"Her journey is very tough."

"She faces all the odds in life."

"This is Haryanavi girl.
She's a live bomb."

"Anyone trying to mess with
her will get a good thrashing."

"Try to overpower her
and you will have her."

"She is capable of doing
everything."

"Embrace yourself for equality."

"Girls are not less than boys."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."

"Girls are taking the education
and boys are getting tensed."