Original subtitles

I'm home.

Welcome home.

You're late.

I'm sorry. I'll make it right away.

It's always bad.

You have to cook for me.

You're always busy.

Are you okay?

No.

Can't you eat?

I'll do it later.

Thank you.

Are you okay?

You have to eat more when your mother is in trouble.

You have to take good care of her.

I don't want to.

Are you okay?

You have to eat more.

You have to eat more.

I'm full.

I see.

I'll make it right away.

I'll make it right away.

I'm sorry, Ichika.

I don't have a mother.

I have to ask Ichika.

I like you the same.

I like you the same.

You're so cute.

You're beautiful.

I'm sorry.

You're with your mother.

You're with your mother.

You're always with your mother.

I'm sorry.

You're so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're with your mother.

You're so cute.

I'm sorry.

Anna.

You don't like this?

Yes.

I used to like toys.

I'll play with this.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

You're so cute.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

No.

Don't cry.

You have to go like your mother.

What's wrong, Ichika?

Are you ready? Father.

What are you doing? I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you feeling good? Father.

Are you feeling good? Father.

Are you feeling good?

Are you feeling good?

Are you feeling good?

Are you feeling good? Father.

Father.

You're so cute when you're tired.

You're so cute when you're tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please, please, please.

I'm sorry, please.

Hurry up.

I'm not done, am I?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, I'm scared.

You're scared?

OK.

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I'm so sorry.

You told me, didn't you?

Your father is going to clean up too.

Ichika-chan, you look cute today.

I'm not.

It's nothing like that.

This room is so calm.

Really?

Yes.

I'm happy to be with you, Takashi-kun.

Really?

Yes.

Me too.

I'm happy to be with you, Ichika-chan.

I'm glad you're doing well today.

Really? You're always doing well.

No, it's not like that.

No, it's not like that.

I'm in a bad mood today.

Is your father okay?

Yes.

I'm always a bit shy.

Are you okay?

Really?

Yes.

I'm sure.

I'm going to have a lot of fun.

You're cute.

Thank you.

By the way,

you said you wanted to have a conversation with your father.

Yes.

Did something happen?

Yes.

Actually, to my father.

..

Yes.

It's nothing.

Are you okay?

Really?

Yes.

I see.

Don't worry.

I understand.

Yes.

But if something really hurts,

don't look at me.

Yes.

Actually, I'm okay.

Yes.

I'm okay.

Yes.

There are a lot of you.

Yes.

It's getting hot.

Takashi-kun,

are you okay?

Are you okay?

Yes.

Are you okay? Yes, I'm okay.

Yes.

There you go.

There you go.

Are you okay? Yes, I'm okay.

You're okay?

Yes.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Takashi-kun, are you okay?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Are you okay?

Yes.

There are a lot of you.

Yes.

Are you okay?

Are you okay? I'm okay.

Okay.

Are you okay? Yeah.

Yes.

Yes.

You're on the right side.

I'm sorry, Kana-chan.

I'm sorry, Kana-chan.

I'm going to make you feel better.

I can't sleep.

Are you feeling good?

I'm feeling really good.

I was about to be able to go home.

I'm getting really stiff.

I'm feeling really good.

If you feel good, I'll do anything for you.

I'm feeling really good.

I'll take you home.

I've been carrying a boy for a long time.

I'm so sorry, Kana-chan.

I'm sorry, Kana-chan.

Come over here.

Come here.

Stand up.

I'm sorry, Kana-chan.

I'm sorry.

When your mother is in trouble,

she's your daughter.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't go to the hospital.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't go to the hospital.

I can't go to the hospital.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've been loving a boy for a long time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I didn't know at first.

What is it? I'm sorry.

I'm sorry, Kana-chan.

I'm sorry, Kana-chan.

I'm sorry, Kana-chan.

You have to say it properly.

Kana-chan.

You have to say it properly.

Kana-chan.

I'm sorry.

I can't go to the hospital.

I'm sorry.

I don't know at first.

It's not like that.

I'm sorry, Kana-chan.

I'm sorry.

I'm sorry.

I won't forgive you.

I won't forgive you.

I'm sorry.

I remembered something good.

In front of this guy,

you have to touch your father's back.

Look.

It's a step.

If it's more important than this, you can do it.

You can do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Go.

Go.

I'm sorry.

Go.

Go.

Hurry up.

Hurry up.

Father, I'll make you go further.

Run.

Hurry up.

Look here.

Look here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What a boring guy.

Where are you?

What a boring guy.

Where are you? I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll make you go further.

I'm sorry.

What are you doing? Don't scream.

Don't scream.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll make you go further.

Father, I'll make you go further.

I'll make you go further.