Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,111 --> 00:00:11,646
IT'S A PERFECT NIGHT
FOR OBSERVING.
2
00:00:11,680 --> 00:00:14,048
IT'S WARM, DARK.
THE AIR IS CRYSTAL CLEAR...
3
00:00:14,082 --> 00:00:16,417
O.K. THEY'RE
IN BED.
4
00:00:22,456 --> 00:00:25,594
I'M NOT SATISFIED
WATCHING THE MULLERS
FROM AFAR.
5
00:00:25,627 --> 00:00:27,228
THIS ISN'T WHAT
HUMANS DO.
6
00:00:27,261 --> 00:00:30,599
HUMANS DON'T JUST
OBSERVE EACH OTHER.
THEY INTERACT!
7
00:00:30,632 --> 00:00:32,701
WE SHOULD MAKE
CONTACT WITH THEM.
8
00:00:32,734 --> 00:00:34,869
OH!
9
00:00:34,903 --> 00:00:37,538
HERE'S SOMETHING
DIFFERENT.
10
00:00:38,472 --> 00:00:39,874
YOU KNOW,
WITHOUT THEIR CLOTHES,
11
00:00:39,908 --> 00:00:41,776
THEY SEEM KIND OF...
12
00:00:41,810 --> 00:00:42,744
GELATINOUS?
13
00:00:42,777 --> 00:00:44,345
YEAH!
14
00:00:45,513 --> 00:00:46,781
WHAT IS HE
LOOKING FOR?
15
00:00:46,815 --> 00:00:49,751
I'M NOT SURE YET...
16
00:00:49,784 --> 00:00:52,120
WAIT! WAIT!
YES, THIS IS IT!
17
00:00:52,153 --> 00:00:54,088
I BELIEVE
THEY'RE GOING TO MATE!
18
00:00:54,122 --> 00:00:56,557
OH!
OOH!
19
00:00:57,325 --> 00:00:58,993
TOMMY, PAY ATTENTION.
20
00:00:59,027 --> 00:01:01,229
WHY? THIS IS LIKE...
21
00:01:01,262 --> 00:01:05,133
SWEATING TO THE OLDIES
WITHOUT MUSIC.
22
00:01:05,166 --> 00:01:06,200
THIS IS IMPORTANT.
23
00:01:06,234 --> 00:01:08,737
SEX IS HOW HUMANS
ENRICH THEIR
RELATIONSHIPS
24
00:01:08,770 --> 00:01:11,072
AND REAFFIRM
THEIR COMMITMENT
TO EACH OTHER.
25
00:01:11,105 --> 00:01:12,841
IT'S THE MOST SACRED,
INTIMATE PART--
26
00:01:12,874 --> 00:01:14,575
[SALLY]
THEY'RE DONE.
27
00:01:16,410 --> 00:01:18,012
ALREADY?
28
00:01:18,046 --> 00:01:20,048
THANK YOU VERY MUCH!
29
00:01:56,651 --> 00:01:58,653
WHO IS THAT
SMOLDERING BEAUTY
30
00:01:58,687 --> 00:02:01,690
WITH THE FIERY EYES?
31
00:02:01,723 --> 00:02:03,424
KATIE COURIC.
32
00:02:05,326 --> 00:02:07,628
KATIE COURIC.
33
00:02:07,662 --> 00:02:09,798
SOUNDS LIKE
SOMETHING BEAUTIFUL
34
00:02:09,831 --> 00:02:12,566
STUCK
IN YOUR THROAT.
35
00:02:12,600 --> 00:02:13,868
MRS. DUPCEK,
36
00:02:13,902 --> 00:02:16,504
I NEED TO GO
NEXT DOOR AND
BECOME NEIGHBORLY.
37
00:02:16,537 --> 00:02:18,172
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THE MULLERS?
38
00:02:18,206 --> 00:02:20,942
THEY'RE LOVELY...
VERY NICE
39
00:02:20,975 --> 00:02:22,777
OF COURSE, UM...
40
00:02:22,811 --> 00:02:23,978
I SHOULDN'T TALK.
41
00:02:24,012 --> 00:02:26,480
WELL, IT'S TRUE
YOUR VOICE IS NOT
ONE OF YOUR BEST ASSETS,
42
00:02:26,514 --> 00:02:29,450
BUT GO AHEAD.
43
00:02:29,483 --> 00:02:31,552
THE MULLERS HAVE HAD
THEIR UPS AND DOWNS.
44
00:02:31,585 --> 00:02:35,089
I GUESS HER HUSBAND
HAD SOME PROBLEMS
IN THE BEDROOM AREA.
45
00:02:35,123 --> 00:02:37,058
WHICH AREA,
THE CLOSET?
46
00:02:37,091 --> 00:02:39,060
WELL, THAT'S WHAT
I THOUGHT AT FIRST,
TOO,
47
00:02:39,093 --> 00:02:41,562
BUT IT TURNED OUT
TO BE A VITAMIN
DEFICIENCY.
48
00:02:41,595 --> 00:02:45,399
A VITAMIN DEFICIENCY?
WE'LL TALK ABOUT THAT.
49
00:02:45,433 --> 00:02:47,501
OH, NO, NO.
STICK TO SPORTS
OR CARS.
50
00:02:47,535 --> 00:02:49,303
CARS. YES!
51
00:02:49,337 --> 00:02:51,105
THAT'S GREAT!
52
00:02:51,139 --> 00:02:53,875
I HAVE A CAR.
53
00:02:53,908 --> 00:02:57,111
OH...WHY AM I
DOING THIS
TO MYSELF?
54
00:02:57,145 --> 00:03:00,782
SHE PROBABLY
DOESN'T EVEN
KNOW I'M ALIVE.
55
00:03:02,116 --> 00:03:04,953
NO...SHE KNOWS.
56
00:03:07,588 --> 00:03:09,090
[CLANK CLANK CLANK]
57
00:03:11,826 --> 00:03:13,795
[CLANK CLANK CLANK]
58
00:03:15,730 --> 00:03:18,232
[CLANK! CLANK! CLANK!]
59
00:03:19,734 --> 00:03:20,902
HI, THERE, NEIGHBOR.
60
00:03:20,935 --> 00:03:22,871
YOU KNOW ANYTHING
ABOUT CARS?
61
00:03:22,904 --> 00:03:23,772
IS THIS YOUR CAR?
62
00:03:23,805 --> 00:03:25,406
YEAH, I SEEM TO BE
HAVING SOME TROUBLE
63
00:03:25,439 --> 00:03:27,876
WITH MY, UM,
SPARK NUTS.
64
00:03:30,678 --> 00:03:32,446
SOMETIMES
WITH THESE OLD ONES,
65
00:03:32,480 --> 00:03:34,949
IT'S BETTER TO CALL
THE JUNK MAN
AND HAVE IT TOWED.
66
00:03:34,983 --> 00:03:37,051
OH, NO.
I COULDN'T DO THAT.
I LOVE THIS CAR.
67
00:03:37,085 --> 00:03:40,521
IT HAS A COMPARTMENT
JUST FOR GLOVES.
68
00:03:40,554 --> 00:03:41,455
DICK SOLOMON.
69
00:03:41,489 --> 00:03:43,291
FRANK MULLER.
HAVEN'T SEEN YOU
AROUND MUCH.
70
00:03:43,324 --> 00:03:46,560
OH, I'VE SEEN
A LOT OF YOU...
AND YOUR WIFE.
71
00:03:49,798 --> 00:03:52,400
SHE SAYS YOU'RE
SOME BIG DEAL PROFESSOR
AT THE COLLEGE.
72
00:03:52,433 --> 00:03:54,702
OH, HARDLY.
IT'S QUANTUM
ASTROPHYSICS.
73
00:03:54,735 --> 00:03:56,805
A DRUGGED MONKEY
COULD DO IT.
74
00:03:56,838 --> 00:03:58,139
WHAT ABOUT YOU?
75
00:03:58,172 --> 00:04:00,274
I WORK THE LINE
AT THE BALL BEARING
PLANT.
76
00:04:00,308 --> 00:04:03,577
NO! THE CINCOR PLANT?
ARE YOU KIDDING?
77
00:04:03,611 --> 00:04:05,013
I LOVE YOUR BEARINGS!
78
00:04:05,046 --> 00:04:07,515
THRUST BEARINGS
OR LINEAR?
79
00:04:07,548 --> 00:04:09,884
ACTUALLY,
I DO JOURNAL BEARINGS.
80
00:04:09,918 --> 00:04:12,854
WOW! IS THAT PLAIN
OR ROLLING-CONTACT?
81
00:04:12,887 --> 00:04:15,189
ON A GOOD DAY,
BOTH.
82
00:04:15,223 --> 00:04:17,225
MAN, THE STORIES
YOU MUST HAVE.
83
00:04:17,258 --> 00:04:20,561
HA. A FEW. A FEW.
84
00:04:22,763 --> 00:04:24,833
YOU KNOW, I THOUGHT
YOU'D BE MORE OF
AN EGGHEAD.
85
00:04:24,866 --> 00:04:27,168
OH, NO. ALL MEAT.
86
00:04:35,276 --> 00:04:37,178
[WOMAN]
FRANK!
87
00:04:37,211 --> 00:04:39,680
THERE'S THE BOSS.
88
00:04:39,713 --> 00:04:42,383
WELL, I'LL SEE YOU
AROUND.
89
00:04:42,416 --> 00:04:43,852
OH, UH...
90
00:04:43,885 --> 00:04:45,553
NO BIG DEAL, BUT,
91
00:04:45,586 --> 00:04:48,656
YOUR CAR'S PARKED
ABOUT 8 INCHES
OVER THE PROPERTY LINE.
92
00:04:48,689 --> 00:04:49,858
COULD YOU WATCH THAT?
93
00:04:49,891 --> 00:04:53,227
I'LL
GO YOU ONE BETTER.
I'LL STOP DOING IT.
94
00:04:53,261 --> 00:04:55,263
THANKS, FRIEND.
95
00:04:57,465 --> 00:04:59,467
FRIEND!
96
00:05:05,539 --> 00:05:07,675
WATCHING TELEVISION
IS AMAZING.
97
00:05:07,708 --> 00:05:10,945
I HAVEN'T HAD
A THOUGHT IN MY HEAD
FOR THREE HOURS.
98
00:05:10,979 --> 00:05:15,216
AND THAT'S JUST
THE TIP
OF THE ICEBERG.
99
00:05:15,249 --> 00:05:16,817
PSEUDO-FAMILY!
100
00:05:16,851 --> 00:05:18,186
WHERE HAVE YOU BEEN?
101
00:05:18,219 --> 00:05:22,290
I HAVE BEEN
IN FRANK MULLER'S GARAGE.
102
00:05:22,323 --> 00:05:24,993
WE BRAGGED, WE LAUGHED,
WE TINKERED.
103
00:05:25,026 --> 00:05:27,761
HE LET ME TOUCH HIS STUFF.
104
00:05:27,795 --> 00:05:28,963
IT FEELS GOOD TO BE
AROUND FRANK.
105
00:05:28,997 --> 00:05:32,566
IT FILLS AN EMPTY SPACE
I'VE BEEN FEELING RIGHT HERE.
106
00:05:32,600 --> 00:05:35,003
I THINK IT'S BECAUSE
WE'RE FRIENDS.
107
00:05:35,036 --> 00:05:36,370
* SO NO ONE TOLD YOU
108
00:05:36,404 --> 00:05:39,440
* IT WAS GONNA
BE THIS WAY *
109
00:05:42,610 --> 00:05:43,411
WHAT IS THIS?
110
00:05:43,444 --> 00:05:45,079
SHAKE 'N BAKE CHICKEN.
JUST EAT IT.
111
00:05:45,113 --> 00:05:48,782
THIS ISN'T CHICKEN.
THIS IS JUST FLAKES.
112
00:05:48,816 --> 00:05:49,884
STAY RIGHT THERE.
113
00:05:49,918 --> 00:05:51,852
YOU MUST LEARN
TO COOK!
114
00:05:51,886 --> 00:05:54,422
HOW FAR DO YOU THINK
YOU'LL GO WITH JUST
A FABULOUS BODY
115
00:05:54,455 --> 00:05:56,390
AND INTELLECTUAL
GENIUS?
116
00:05:56,424 --> 00:05:57,825
THE BOX HAD A PICTURE
OF A CHICKEN.
117
00:05:57,858 --> 00:06:01,629
I SHAKED IT.
I BAKED IT.
WHAT ELSE CAN I DO?
118
00:06:01,662 --> 00:06:04,798
ASK MRS. MULLER.
SHE MUST KNOW HOW
TO COOK SOMETHING.
119
00:06:04,832 --> 00:06:05,900
OH, DO I HAVE TO?
120
00:06:05,934 --> 00:06:09,737
YES. THEY'RE PLUMP.
WE'RE EMACIATED.
YOU DO THE MATH.
121
00:06:09,770 --> 00:06:11,973
MAKING FRIENDS
IS SO SIMPLE.
122
00:06:12,006 --> 00:06:13,807
YOU MAY NOT BE
AS GOOD AT IT
AS I AM,
123
00:06:13,841 --> 00:06:15,109
BUT I COMMAND YOU
TO TRY!
124
00:06:15,143 --> 00:06:16,877
DICK,
WHAT IS THE POINT?
125
00:06:16,911 --> 00:06:18,179
WE'RE NOT GOING TO
LEARN ABOUT HUMANS
126
00:06:18,212 --> 00:06:19,747
BY WATCHING
TELEVISION.
127
00:06:19,780 --> 00:06:22,050
WE HAVE TO MIX
AMONG THEM,
128
00:06:22,083 --> 00:06:25,653
WALK A MILE
IN THEIR PANTS.
129
00:06:25,686 --> 00:06:27,455
I JUST DON'T KNOW
HOW TO TALK TO WOMEN!
130
00:06:27,488 --> 00:06:29,823
YOU CAN FIND
SOMETHING TO SAY.
131
00:06:29,857 --> 00:06:33,461
YOU COULD WALK ON THE BEACH
AND DISCUSS ITCHING.
132
00:06:35,463 --> 00:06:36,864
OH, HOW EXCITING.
133
00:06:36,897 --> 00:06:39,433
I AM SO GLAD
I GET TO BE THE WOMAN!
134
00:06:39,467 --> 00:06:44,205
NEXT PLANET,
I GET TO BE SOMETHING BIG
WITH HORNS!
135
00:06:44,238 --> 00:06:46,240
O.K. SO THE SHAKE
'N BAKE
136
00:06:46,274 --> 00:06:49,043
IS JUST A COCOON
FOR THE CHICKEN.
137
00:06:49,077 --> 00:06:50,378
YEP.
138
00:06:50,411 --> 00:06:53,481
AND CHICKLETS
ARE NOT CHICKEN
AT ALL, RIGHT?
139
00:06:53,514 --> 00:06:55,549
YOU'RE NOT FROM OHIO,
ARE YOU?
140
00:06:55,583 --> 00:06:56,384
NO.
141
00:06:56,417 --> 00:06:58,486
I CAN TELL.
142
00:06:58,519 --> 00:07:02,223
I DON'T ENVY YOU
CARING FOR THREE MEN.
143
00:07:02,256 --> 00:07:05,259
I ONLY GOT FRANK,
AND HE'S A FULL-TIME
JOB.
144
00:07:05,293 --> 00:07:08,963
JUST ONCE,
I'D LIKE TO SEE THAT MAN
PICK UP A SOCK.
145
00:07:08,997 --> 00:07:11,599
I'D LIKE TO SEE MEN
PUT THEIR DIRTY
DISHES IN THE SINK.
146
00:07:11,632 --> 00:07:13,734
I'D LIKE TO SEE THEM
DO LAUNDRY.
147
00:07:13,767 --> 00:07:16,137
I'D LIKE TO SEE THEM
CRAMMED BETWEEN
TWO STEEL WHEELS
148
00:07:16,170 --> 00:07:19,273
AND GROUND INTO
A FINE PASTE.
149
00:07:21,075 --> 00:07:24,678
YOU KNOW, I'D LIKE
TO SEE THAT MYSELF.
150
00:07:24,712 --> 00:07:26,580
YOU LET ME KNOW.
151
00:07:26,614 --> 00:07:28,816
HA HA HA!
152
00:07:28,849 --> 00:07:30,851
OH, YOU'RE DANGEROUS.
153
00:07:30,884 --> 00:07:32,520
OH, YES. I AM.
154
00:07:34,155 --> 00:07:35,623
I LIKE YOU!
155
00:07:35,656 --> 00:07:37,491
YOU CAN COME BY
ANY TIME.
156
00:07:37,525 --> 00:07:39,493
I WILL.
157
00:07:39,527 --> 00:07:41,595
BUT DO ME A FAVOR.
158
00:07:41,629 --> 00:07:43,464
BEFORE YOU SETTLE DOWN
AND GET MARRIED,
159
00:07:43,497 --> 00:07:44,698
YOU HAVE SOME FUN.
160
00:07:44,732 --> 00:07:45,566
IF I HAD YOUR FIGURE,
161
00:07:45,599 --> 00:07:47,235
I'D FIND SOME OLD
MILLIONAIRE IN FLORIDA
162
00:07:47,268 --> 00:07:52,906
AND SLOWLY SUCK
THE LIFE OUT OF HIM.
163
00:07:52,940 --> 00:07:55,976
I HAVE THE VERY
EQUIPMENT TO DO THAT.
164
00:07:57,145 --> 00:07:59,380
I'M SURE YOU DO.
165
00:08:00,914 --> 00:08:01,749
HI, NEIGHBOR!
166
00:08:01,782 --> 00:08:02,783
HEY,
HOW YOU DOING?
167
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
HARRY, TOMMY,
THIS IS FRANK,
MY FRIEND.
168
00:08:05,853 --> 00:08:06,487
YEAH, HI.
169
00:08:06,520 --> 00:08:08,356
IS THIS PLACE
MAGNIFICENT?
170
00:08:08,389 --> 00:08:11,792
IT'S THE GARAGE MAJAL.
171
00:08:13,194 --> 00:08:14,295
WELL, YOU GOT TO HAVE
SOME PLACE
172
00:08:14,328 --> 00:08:15,596
TO GET AWAY
FROM THE CLUCKING.
173
00:08:15,629 --> 00:08:18,066
HA HA HA!
HA HA HA!
174
00:08:20,568 --> 00:08:22,670
OOH, COLOR!
175
00:08:22,703 --> 00:08:24,838
OH, 60 CHANNELS
OF IT.
176
00:08:24,872 --> 00:08:26,540
KNOCK YOURSELF
OUT.
177
00:08:26,574 --> 00:08:28,142
UH-HUH, UH-HUH,
178
00:08:28,176 --> 00:08:29,610
UH-HUH, UH-HUH...
179
00:08:29,643 --> 00:08:30,678
DICK, LOOK.
180
00:08:30,711 --> 00:08:32,780
"DEBBIE SAYS
THAT THE NEW
PRO-MAX ROUTER
181
00:08:32,813 --> 00:08:35,516
CAN HANDLE EVEN
THE WILDEST CURVES."
182
00:08:35,549 --> 00:08:36,684
I DON'T KNOW
IF DEBBIE REALIZES
183
00:08:36,717 --> 00:08:40,654
THAT CAN BE TAKEN
TWO WAYS.
184
00:08:40,688 --> 00:08:42,690
FRANK, THIS IS NEW!
WHAT IS IT?
185
00:08:42,723 --> 00:08:43,757
A BACK SCRATCHER.
186
00:08:43,791 --> 00:08:44,425
MAY I?
187
00:08:44,458 --> 00:08:46,260
BE MY GUEST.
188
00:08:46,294 --> 00:08:48,096
OH...
189
00:08:48,129 --> 00:08:49,797
THIS IS HEAVENLY!
190
00:08:49,830 --> 00:08:53,567
THAT SPOT HAS BEEN
DRIVING ME NUTS
EVER SINCE WE LANDED.
191
00:08:53,601 --> 00:08:55,803
PLEASE...
KEEP IT.
192
00:08:57,271 --> 00:08:58,906
REALLY?
193
00:08:58,939 --> 00:09:00,641
I'VE NEVER RECEIVED
A GIFT BEFORE.
194
00:09:00,674 --> 00:09:02,310
I HAVE TO GIVE YOU
SOMETHING.
195
00:09:02,343 --> 00:09:04,445
TAKE TOMMY.
196
00:09:06,380 --> 00:09:08,149
THAT'S THE BOSS
CALLING.
197
00:09:08,182 --> 00:09:09,983
IT'S FASCINATING.
EVERY TIME HIS WIFE CALLS,
198
00:09:10,017 --> 00:09:12,019
HE JUMPS.
199
00:09:12,052 --> 00:09:12,853
SEE YOU AROUND.
200
00:09:12,886 --> 00:09:14,655
YOU CAN COUNT ON IT.
I LIKE YOU, FRANK.
201
00:09:14,688 --> 00:09:16,524
AFTER ALL THE TIME
I'VE SPENT
AT THE UNIVERSITY,
202
00:09:16,557 --> 00:09:18,326
IT'S REFRESHING
TO MEET SOMEONE
203
00:09:18,359 --> 00:09:20,794
WHO DOESN'T PRETEND
TO BE SMART.
204
00:09:36,910 --> 00:09:39,113
"JERRY DATES
A BLIND GIRL. REPEAT."
205
00:09:39,147 --> 00:09:41,282
JERRY DATES
A BLIND GIRL.
206
00:09:42,983 --> 00:09:45,419
IT GAINS NOTHING
THE SECOND TIME.
207
00:09:45,453 --> 00:09:48,422
THIS HAS BEEN
A REBROADCAST
OF THE 11:00 NEWS.
208
00:09:48,456 --> 00:09:51,625
WE WILL RESUME
PROGRAMMING
AT 6 A.M.
209
00:09:51,659 --> 00:09:54,762
[STATIC]
210
00:09:54,795 --> 00:09:56,997
IT'S THE SNOW SHOW.
211
00:09:58,499 --> 00:10:00,601
I SAW THIS ONE
LAST NIGHT.
212
00:10:02,903 --> 00:10:04,605
SO, WHAT DO WE DO NOW?
213
00:10:04,638 --> 00:10:06,474
LET'S GO VISIT
OUR FRIENDS
THE MULLERS!
214
00:10:06,507 --> 00:10:08,176
WAIT! WILL THEY BE HOME?
215
00:10:08,209 --> 00:10:09,177
IT'S 3:00
IN THE MORNING!
216
00:10:09,210 --> 00:10:11,111
WHERE ELSE
WOULD THEY BE?
217
00:10:12,713 --> 00:10:15,416
[KNOCKING]
218
00:10:19,587 --> 00:10:20,288
HI, NEIGHBOR!
219
00:10:20,321 --> 00:10:21,155
W-WHAT'S THE MATTER?
220
00:10:21,189 --> 00:10:21,889
NOTHING!
221
00:10:21,922 --> 00:10:23,157
IT'S 3 A.M.!
222
00:10:23,191 --> 00:10:24,792
PATTY SAID
I COULD DROP BY
ANYTIME.
223
00:10:24,825 --> 00:10:27,695
DON'T WORRY.
WE BROUGHT GIFTS.
224
00:10:27,728 --> 00:10:30,030
FLANK STEAK
FOR MILADY.
225
00:10:30,063 --> 00:10:32,466
AND THE TV GUIDE
CROSSWORD
FOR MONSIEUR.
226
00:10:32,500 --> 00:10:35,536
AND, BY THE WAY,
THE ANSWER TO
"I-BLANK-LUCY"
227
00:10:35,569 --> 00:10:37,638
ISN'T
WHAT YOU THINK.
228
00:10:37,671 --> 00:10:38,739
WHO'S THIS?
229
00:10:38,772 --> 00:10:41,108
MY DAUGHTER CINDY.
SHE'S IN COLLEGE.
230
00:10:41,141 --> 00:10:42,176
MY COMPLIMENTS.
231
00:10:42,210 --> 00:10:47,915
SHE'S A DEFINITE
TRIUMPH OF AEROBICS
OVER GENETICS.
232
00:10:47,948 --> 00:10:50,083
I THINK SOMEONE
WOULD LIKE TO
SEE HER NAKED.
233
00:10:50,117 --> 00:10:52,085
HAH HAH!
234
00:10:52,119 --> 00:10:55,189
SO, LET'S FIRE UP
THE BARBECUE!
235
00:10:55,223 --> 00:10:58,091
FRANK, IF YOU'RE
IN DANGER, SHOUT!
236
00:10:58,125 --> 00:11:00,328
GO...BACK...TO SLEEP!
237
00:11:00,361 --> 00:11:01,829
YOU SEEM UPSET,
FRANK.
238
00:11:01,862 --> 00:11:02,796
GO HOME!
239
00:11:02,830 --> 00:11:03,464
WHY?
240
00:11:03,497 --> 00:11:04,598
MAYBE THEY WANT
TO HAVE SEX.
241
00:11:04,632 --> 00:11:06,133
AGAIN?
242
00:11:06,166 --> 00:11:07,935
EXCUSE ME?
243
00:11:07,968 --> 00:11:10,771
IT'S JUST THAT
WE'RE SO FASCINATED
BY YOU.
244
00:11:10,804 --> 00:11:13,241
WE'VE NEVER MET
ANYONE OF YOUR
ECONOMIC CLASS BEFORE.
245
00:11:13,274 --> 00:11:16,844
MY CLASS?
LIKE YOU'RE SO MUCH
BETTER THAN WE ARE?
246
00:11:16,877 --> 00:11:19,947
WELL, YES,
BUT YOU'LL EVOLVE.
247
00:11:19,980 --> 00:11:21,949
UNTIL THEN,
WE CAN STILL
BE FRIENDS.
248
00:11:21,982 --> 00:11:22,750
FRIENDS?
249
00:11:22,783 --> 00:11:25,353
YOU ARE NOT
MY FRIEND!
250
00:11:26,186 --> 00:11:27,321
WE'RE BEST FRIENDS!
251
00:11:27,355 --> 00:11:30,424
NO, WE'RE NOT!
GET THE HELL
OUT OF HERE!
252
00:11:30,458 --> 00:11:32,326
[WHIMPERS]
253
00:11:33,294 --> 00:11:34,328
AND ANOTHER THING...
254
00:11:34,362 --> 00:11:37,765
GET YOUR PRECIOUS CAR
OFF MY PROPERTY!
255
00:11:37,798 --> 00:11:38,699
FINE!
256
00:11:38,732 --> 00:11:40,868
WE CAN TELL WHEN
WE'RE NOT WANTED!
257
00:11:45,473 --> 00:11:46,607
WE'RE NOT WANTED.
258
00:11:46,640 --> 00:11:48,742
OH.
OH.
259
00:11:56,116 --> 00:11:58,919
IT SEEMS THAT SOME OF
THE SUBTLER PRINCIPLES
260
00:11:58,952 --> 00:12:00,421
OF ELECTRON MOTION
261
00:12:00,454 --> 00:12:02,823
WERE BEYOND
EVERYONE'S GRASP.
262
00:12:02,856 --> 00:12:03,691
AW!
AW!
263
00:12:03,724 --> 00:12:05,293
BE THANKFUL
IT'S JUST A GRADE.
264
00:12:05,326 --> 00:12:07,261
IN MOST PLACES,
THIS KIND OF
PERFORMANCE
265
00:12:07,295 --> 00:12:08,829
GETS YOU A SPANKING
THAT STILL BURNS
266
00:12:08,862 --> 00:12:11,832
WHEN YOU'RE BLOWN OUT
THE AIRLOCK!
267
00:12:11,865 --> 00:12:13,367
DR. SOLOMON,
ARE YOU AT LEAST
268
00:12:13,401 --> 00:12:15,035
GOING TO GRADE US
ON A CURVE?
269
00:12:15,068 --> 00:12:18,005
OF COURSE NOT.
I GRADE ON
A TRANSIENT LOOP.
270
00:12:22,376 --> 00:12:23,277
WHAT?
271
00:12:23,311 --> 00:12:25,012
IT'S VERY SIMPLE.
272
00:12:25,045 --> 00:12:27,915
YOUR EXPECTED SCORE
IS LOCATED HERE.
273
00:12:27,948 --> 00:12:30,784
THE PARAMETERS
OF YOUR ACTUAL PERFORMANCE
ARE HERE, HERE, AND HERE,
274
00:12:30,818 --> 00:12:33,787
DRIVING THE EXPECTATION
VERSUS PERFORMANCE DATA
275
00:12:33,821 --> 00:12:35,956
INTO THE LAST THREE LOOPS,
276
00:12:35,989 --> 00:12:37,057
TWO OF WHICH
CAN'T BE SEEN
277
00:12:37,090 --> 00:12:40,328
BECAUSE, OF COURSE,
THEY ARE FACTORED
ONLY IN TIME.
278
00:12:45,699 --> 00:12:47,335
SO IS MY "A"
STILL AN "A"?
279
00:12:47,368 --> 00:12:50,538
OH, CARYN.
280
00:12:50,571 --> 00:12:52,506
NO.
281
00:12:53,841 --> 00:12:56,076
THIS SHOULDN'T BE
ALL THAT DIFFICULT
FOR YOU.
282
00:12:56,109 --> 00:12:57,645
THE INTERACTIONS
OF ELEMENTARY
PARTICLES
283
00:12:57,678 --> 00:13:01,815
ARE FAR SIMPLER THAN
THE INTERACTIONS
BETWEEN PEOPLE!
284
00:13:01,849 --> 00:13:03,851
FOR EXAMPLE, LEON,
285
00:13:03,884 --> 00:13:06,420
DO YOU HAVE
ANY FRIENDS
IN THIS CLASS?
286
00:13:06,454 --> 00:13:08,756
SOMETIMES I TALK
TO CARYN.
287
00:13:08,789 --> 00:13:10,424
SO CARYN IS YOUR FRIEND?
288
00:13:10,458 --> 00:13:11,359
YES.
289
00:13:11,392 --> 00:13:13,594
[MOUTHS WORD]
290
00:13:14,795 --> 00:13:17,431
I SEE. PITMAN,
YOU AND BUG ARE
FRIENDS, RIGHT?
291
00:13:17,465 --> 00:13:18,666
YEAH, SINCE
THIRD GRADE.
292
00:13:18,699 --> 00:13:22,202
WE USED TO
TRADE UNDERWEAR
ON SLEEP OVERS.
293
00:13:22,235 --> 00:13:25,205
SHUT UP!
294
00:13:25,238 --> 00:13:27,274
AND THIS FRIENDSHIP
WEATHERS ALL CIRCUMSTANCE,
295
00:13:27,307 --> 00:13:30,644
SURVIVES THE FRICTIONS
OF DAILY LIFE,
COMPLETELY INTACT?
296
00:13:30,678 --> 00:13:32,045
ABSOLUTELY.
YEAH. TOTALLY.
297
00:13:32,079 --> 00:13:33,814
EVEN THOUGH
HE OBVIOUSLY THINKS
YOU'RE STUPID?
298
00:13:33,847 --> 00:13:34,682
YOU THINK I'M STUPID?
299
00:13:34,715 --> 00:13:37,451
ONLY IN A GOOD WAY.
300
00:13:37,485 --> 00:13:38,452
SO THERE YOU HAVE IT.
301
00:13:38,486 --> 00:13:41,054
FRIENDSHIP--OBVIOUSLY
JUST A BIG WASTE OF TIME!
302
00:13:41,088 --> 00:13:42,756
AND YET EVERYONE
ON THE PLANET
303
00:13:42,790 --> 00:13:45,926
GETS ALL WORKED UP
ABOUT THESE POINTLESS
LITTLE BEHAVIORS,
304
00:13:45,959 --> 00:13:53,200
BLISSFULLY UNAWARE
OF THE GREAT VAPORIZING
METEOR DUE IN 2015...
305
00:13:53,233 --> 00:13:54,668
WHICH OBVIOUSLY
DOESN'T EXIST,
306
00:13:54,702 --> 00:13:57,438
BECAUSE I'M KIDDING!
307
00:14:03,343 --> 00:14:05,245
PATTY, THANKS FOR
LETTING HARRY
COME ALONG.
308
00:14:05,278 --> 00:14:06,414
HE'S A LITTLE
TRAUMATIZED
309
00:14:06,447 --> 00:14:08,382
BY ALL THE TENSION
AT HOME.
310
00:14:08,416 --> 00:14:10,418
WHEE!
311
00:14:12,420 --> 00:14:13,987
DOES FRANK KNOW
YOU'RE WITH ME?
312
00:14:14,021 --> 00:14:16,390
NO, I TOLD HIM
I WAS SETTING A PERM.
313
00:14:16,424 --> 00:14:17,925
DOES DICK KNOW
YOU'RE WITH ME?
314
00:14:17,958 --> 00:14:19,259
NO, I INJECTED HIM
WITH A SEDATIVE.
315
00:14:19,292 --> 00:14:22,029
I'VE GOT AT LEAST
TWO MORE HOURS.
316
00:14:22,062 --> 00:14:23,330
OOH, WE'RE LIKE
THELMA AND LOUISE,
317
00:14:23,363 --> 00:14:25,265
EXCEPT WE JUST CAME
TO THE SUPERMARKET,
318
00:14:25,298 --> 00:14:27,401
AND WE HAVEN'T
MURDERED ANYONE.
319
00:14:27,435 --> 00:14:29,737
IT'S EARLY YET.
320
00:14:29,770 --> 00:14:33,106
WHY DO MEN HAVE
TO BE SO STUBBORN?
321
00:14:33,140 --> 00:14:34,174
I'M STILL TRYING
TO FIGURE OUT
322
00:14:34,207 --> 00:14:37,878
THEIR FASCINATION
WITH BURPING
THE ALPHABET.
323
00:14:37,911 --> 00:14:40,581
THE KEY TO TOMATOES
IS YOU GOT TO
SQUEEZE THEM.
324
00:14:40,614 --> 00:14:42,816
IF THEY'RE SOFT,
THEY'RE READY.
325
00:14:46,219 --> 00:14:48,255
THIS ONE'S READY.
326
00:14:48,288 --> 00:14:52,059
I'M THE HIGH COMMANDER!
327
00:14:57,097 --> 00:14:58,466
WHAT ARE YOU
WATCHING NOW?
328
00:14:58,499 --> 00:15:01,869
IT'S
THE PRESIDENT CLINTON
SHOW.
329
00:15:01,902 --> 00:15:03,136
HE LOOKS GOOD
ON CAMERA,
330
00:15:03,170 --> 00:15:07,240
BUT HIS SHOW
IS INCREDIBLY DULL.
331
00:15:07,274 --> 00:15:08,676
DICK, ARE YOU ALL RIGHT?
332
00:15:08,709 --> 00:15:09,443
I'M FINE.
333
00:15:09,477 --> 00:15:10,043
NO, YOU'RE NOT.
334
00:15:10,077 --> 00:15:10,944
YES, I AM.
335
00:15:10,978 --> 00:15:16,249
O.K., BUT YOUR BACK
IS STARTING TO BLEED.
336
00:15:16,283 --> 00:15:18,952
I WISH I HAD A REMOTE.
FRANK HAD ONE.
337
00:15:18,986 --> 00:15:22,422
IF YOU LIKE FRANK
SO MUCH, GO LIVE
AT FRANK'S HOUSE!
338
00:15:22,456 --> 00:15:24,458
SIT DOWN!
339
00:15:24,958 --> 00:15:26,126
WHAT IS YOUR BIG
PROBLEM?
340
00:15:26,159 --> 00:15:27,461
NOTHING. I JUST
REACHED OUT,
341
00:15:27,495 --> 00:15:28,929
AND FRANK KICKED ME
IN THE TEETH,
342
00:15:28,962 --> 00:15:30,664
BECAUSE FRANK
HATES ME FOR NO REASON,
343
00:15:30,698 --> 00:15:33,801
BUT, HEY,
THAT'S FRANK!
344
00:15:33,834 --> 00:15:35,669
HUMANS ARE NOT PERFECT.
345
00:15:35,703 --> 00:15:37,738
WELL, THAT'S
A CONVENIENT EXCUSE.
346
00:15:37,771 --> 00:15:41,374
YOU JUST CAN'T ADMIT
WHEN YOU'RE WRONG.
347
00:15:41,408 --> 00:15:44,077
IT'S NOT LIKE
I'VE NEVER BONDED WITH
A LIFE FORM, LIEUTENANT.
348
00:15:44,111 --> 00:15:45,345
YES, YES, WE KNOW.
349
00:15:45,378 --> 00:15:46,814
YOU'VE BONDED
BEAUTIFUL
WITH CREATURES
350
00:15:46,847 --> 00:15:48,882
ON NINE DIFFERENT
SYSTEMS.
351
00:15:48,916 --> 00:15:53,286
AND THOSE
THAT WOULDN'T BOND,
WE ATE.
352
00:15:53,320 --> 00:15:54,488
IT'S DIFFERENT HERE,
DICK.
353
00:15:54,522 --> 00:15:55,489
TO BOND WITH A HUMAN,
354
00:15:55,523 --> 00:15:57,891
YOU HAVE TO
GIVE AND TAKE,
LIKE ME AND PATTY.
355
00:15:57,925 --> 00:15:59,192
IT'S NOT WORTH
THE TROUBLE.
356
00:15:59,226 --> 00:16:02,129
I CAN BE
PERFECTLY CONTENT
AS A DISAFFECTED LONER.
357
00:16:02,162 --> 00:16:04,264
[METALLIC SCREECHING]
358
00:16:04,297 --> 00:16:05,265
WAS THAT YOU?
359
00:16:05,298 --> 00:16:06,834
NO.
360
00:16:06,867 --> 00:16:09,970
AND I ALWAYS
TELL YOU.
361
00:16:10,003 --> 00:16:11,104
HEY!
362
00:16:11,138 --> 00:16:13,306
SOMEONE'S TOWING AWAY
THE RAMBLER!
363
00:16:13,340 --> 00:16:15,743
IT'S MULLER!
364
00:16:16,710 --> 00:16:18,011
WHY IS HE
TAKING THE CAR?
365
00:16:19,980 --> 00:16:22,015
BECAUSE HE KNOWS
I LOVE IT.
366
00:16:22,049 --> 00:16:23,617
I TOLD YOU, SOLOMON!
367
00:16:23,651 --> 00:16:26,687
8 INCHES
OVER MY PROPERTY!
368
00:16:26,720 --> 00:16:27,688
HAH!
369
00:16:28,922 --> 00:16:30,157
DICK, WHAT'S WRONG?
370
00:16:30,190 --> 00:16:33,060
I DON'T KNOW.
THERE'S AN ODD SENSATION
MOVING THROUGH MY BODY.
371
00:16:33,093 --> 00:16:35,262
[GROANS]
372
00:16:35,295 --> 00:16:37,965
WHO THE HELL
DOES THAT STUPID
SACK OF FAT
373
00:16:37,998 --> 00:16:41,569
THINK HE IS ANYWAY?
374
00:16:41,602 --> 00:16:42,636
DICK?
375
00:16:42,670 --> 00:16:44,137
I HAVE A PLAN.
376
00:16:44,171 --> 00:16:48,341
REMEMBER,
WE'RE NOT ALLOWED
TO LIQUEFY HUMANS.
377
00:16:48,375 --> 00:16:51,078
O.K. I HAVE
ANOTHER PLAN.
378
00:16:51,111 --> 00:16:54,314
NO, THAT'S IT. I AM
INVOKING THE SUPREME
DIRECTIVE.
379
00:16:54,347 --> 00:16:57,450
I'LL NEED WITNESSES.
380
00:16:57,484 --> 00:16:58,619
WHAT IS IT?
381
00:16:58,652 --> 00:17:00,220
I WANT YOU
TO REMEMBER
WHO YOU ARE.
382
00:17:00,253 --> 00:17:01,488
I'M THE HIGH
COMMANDER!
383
00:17:01,521 --> 00:17:04,958
AND WHAT IS
THE HIGH COMMANDER'S
OATH?
384
00:17:04,992 --> 00:17:07,861
AS HIGH COMMANDER,
I VOW TO HANDLE
ALL PROBLEMS
385
00:17:07,895 --> 00:17:10,263
WITH RESTRAINT
AND DELIBERATION.
386
00:17:10,297 --> 00:17:12,866
I WILL STRIVE
TO UNDERSTAND
OTHER LIFE FORMS.
387
00:17:12,900 --> 00:17:15,468
I WILL AVOID
AGGRESSION
388
00:17:15,502 --> 00:17:18,972
AND MAKE PEACE
WITH ALL THOSE
WHO PISS ME OFF.
389
00:17:23,811 --> 00:17:25,946
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
390
00:17:25,979 --> 00:17:28,281
WE'VE COME
TO APOLOGIZE AND MAKE
A PEACE OFFERING.
391
00:17:28,315 --> 00:17:31,418
SO, THE GREAT PROFESSOR
OFFERS THE LOWLY CHUMP
A PRESENT
392
00:17:31,451 --> 00:17:32,920
AND MAKES IT BETTER.
393
00:17:32,953 --> 00:17:35,589
THAT'S WHAT
WE'RE HOPING.
394
00:17:35,623 --> 00:17:37,424
IT'S A DOUBLE-SLEEVED
ROLLER BEARING.
395
00:17:37,457 --> 00:17:40,327
LOOK, YOU CAN
TALK DOWN TO ME,
396
00:17:40,360 --> 00:17:41,995
YOU CAN WAKE ME
AT 3 A.M.,
397
00:17:42,029 --> 00:17:44,632
BUT YOU CAN'T
BUY ME OFF!
398
00:17:44,665 --> 00:17:46,700
GET OUT!
IT'S CAMBERED.
399
00:17:46,734 --> 00:17:48,235
AREN'T YOU LISTENING,
CHUNKY?
400
00:17:48,268 --> 00:17:49,569
HE'S APOLOGIZING.
401
00:17:49,603 --> 00:17:52,640
NOW, NOW. WE ARE NOT
GOING TO SINK DOWN
TO HIS LEVEL.
402
00:17:52,673 --> 00:17:54,241
MY LEVEL!
403
00:17:54,274 --> 00:17:56,977
YOU PEOPLE ALWAYS
GO STRAIGHT TO
THE SNOB STUFF!
404
00:17:57,010 --> 00:17:58,511
HEY, WHO YOU CALLING
PEOPLE?
405
00:17:58,545 --> 00:18:01,348
YOU WANT A PIECE
OF ME, HUH?
406
00:18:01,381 --> 00:18:02,950
HUH?
407
00:18:03,751 --> 00:18:05,352
OH. HEE HEE.
408
00:18:05,385 --> 00:18:08,155
YOU WANT TO FIGHT?
COME ON! COME ON!
409
00:18:08,188 --> 00:18:08,956
THAT'S ENOUGH!
410
00:18:08,989 --> 00:18:10,490
GET YOUR HANDS
OFF ME!
411
00:18:10,523 --> 00:18:13,360
I...DON'T...LIKE IT!
412
00:18:13,393 --> 00:18:14,394
PLEASE DON'T
DO THAT.
413
00:18:14,427 --> 00:18:16,396
OH, YEAH?
WHAT ARE YOU GOING
TO DO ABOUT IT, HUH?
414
00:18:16,429 --> 00:18:19,767
HUH, HUH, HUH, HUH,
HUH, HUH, HUH, HUH?
415
00:18:21,769 --> 00:18:23,671
DICK, I AM SO
DISAPPOINTED!
416
00:18:23,704 --> 00:18:25,739
I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED.
I JUST LOST CONTROL!
417
00:18:25,773 --> 00:18:26,874
WELL, YOU HURT
A HUMAN.
418
00:18:26,907 --> 00:18:29,076
WE ARE IN TROUBLE.
WHAT IF HE TALKS?
419
00:18:29,109 --> 00:18:31,645
HE WON'T IF WE
FINISH HIM OFF.
420
00:18:31,679 --> 00:18:32,713
THIS IS AWFUL!
421
00:18:32,746 --> 00:18:34,214
WELL, YOU SHOULD
FEEL AWFUL.
422
00:18:34,247 --> 00:18:36,349
BUT I DON'T!
I FEEL BETTER!
423
00:18:36,383 --> 00:18:37,718
AND POWERFUL!
424
00:18:37,751 --> 00:18:39,219
THIS IS WHY PEOPLE
HAVE FRIENDS,
425
00:18:39,252 --> 00:18:41,621
SO THEY CAN HIT THEM!
426
00:18:41,655 --> 00:18:45,225
THIS IS INCREDIBLE!
IT'S THE BEST
I'VE EVER FELT!
427
00:18:47,227 --> 00:18:48,561
WELL...
428
00:18:48,595 --> 00:18:50,497
THERE'S A DOWNSIDE.
429
00:18:59,606 --> 00:19:00,307
HI.
430
00:19:00,340 --> 00:19:01,541
HI.
431
00:19:01,574 --> 00:19:03,510
I'M SO SORRY
ABOUT ALL THIS.
432
00:19:03,543 --> 00:19:05,578
FRANK CAN BE
SUCH AN IDIOT.
433
00:19:05,612 --> 00:19:07,681
HOW'S YOUR BROTHER?
IS HE LICKING
HIS WOUNDS?
434
00:19:07,715 --> 00:19:09,249
HE TRIED,
BUT HE COULDN'T
REACH THEM,
435
00:19:09,282 --> 00:19:13,486
SO HE MADE HARRY
DO IT.
436
00:19:13,520 --> 00:19:15,022
HELLO.
437
00:19:15,055 --> 00:19:17,090
YOU LET SLEEPING DOGS
LIE, FRANK MULLER.
438
00:19:17,124 --> 00:19:18,625
HEY, THIS IS
GUY STUFF.
439
00:19:18,658 --> 00:19:22,362
DON'T GET YOUR
PANTIES IN A WAD.
440
00:19:22,395 --> 00:19:25,065
THAT'S SOME
GOOD ADVICE. THANKS.
441
00:19:25,598 --> 00:19:27,701
SO, UH, HOW YOU DOING?
442
00:19:27,735 --> 00:19:29,102
I'M SWOLLEN, THANK YOU.
443
00:19:29,136 --> 00:19:31,638
HA HA. SO AM I.
444
00:19:31,671 --> 00:19:33,306
WHY ARE YOU SUDDENLY
SO CIVIL?
445
00:19:33,340 --> 00:19:35,108
NOW WE UNDERSTAND
EACH OTHER'S BOUNDARIES.
446
00:19:35,142 --> 00:19:37,444
YOU KNOW MY LIMITS.
I KNOW YOUR LIMITS.
447
00:19:37,477 --> 00:19:39,312
NOW WE CAN
RESPECT EACH OTHER.
448
00:19:39,346 --> 00:19:41,514
WAIT. LET ME
GET THIS STRAIGHT.
449
00:19:41,548 --> 00:19:44,852
IN ORDER TO ACHIEVE
EACH OTHER'S
RESPECT,
450
00:19:44,885 --> 00:19:47,654
YOU HAD TO RESORT
TO VIOLENT
CONFRONTATION.
451
00:19:47,687 --> 00:19:51,224
NOW, DOESN'T IT
STRIKE YOU AS
STUPID?
452
00:19:53,026 --> 00:19:53,861
KIDS, HUH?
453
00:19:53,894 --> 00:19:56,830
THEY DON'T UNDERSTAND
THE WORLD.
454
00:19:56,864 --> 00:20:00,267
SO, UH,
WE STILL FRIENDS?
455
00:20:00,300 --> 00:20:01,869
SURE.
456
00:20:03,603 --> 00:20:06,239
[SOBS]
457
00:20:10,077 --> 00:20:12,612
O.K. I FINISHED
MY LETTER.
458
00:20:12,645 --> 00:20:14,915
"DEAR PRESIDENT
CLINTON,
459
00:20:14,948 --> 00:20:16,850
"I'VE SEEN YOUR
PROGRAM ON TV,
460
00:20:16,884 --> 00:20:19,219
AND I THINK
YOU NEED HELP."
461
00:20:21,621 --> 00:20:23,090
"MAYBE IN THE
NEXT EPISODE,
462
00:20:23,123 --> 00:20:26,493
"THERE COULD BE
GUNFIRE...
463
00:20:26,526 --> 00:20:29,696
"OR EVEN
SOME EXPLOSIONS.
464
00:20:29,729 --> 00:20:31,932
"I KNOW I'D LIKE
THAT.
465
00:20:31,965 --> 00:20:34,935
THANKS FOR
LETTING ME SHARE
MY THOUGHTS."
466
00:20:34,968 --> 00:20:37,971
OH, I FORGOT
TO INCLUDE MY NAME
AND ADDRESS.
467
00:20:39,406 --> 00:20:41,041
YOU KNOW,
PATTY IS A WOMAN
468
00:20:41,074 --> 00:20:43,543
OF UNEXPECTED DEPTH
AND WISDOM.
469
00:20:43,576 --> 00:20:45,312
SHE DOES THINGS
WITH CONTACT PAPER
470
00:20:45,345 --> 00:20:48,448
MOST WOMEN
CAN ONLY DREAM OF.
471
00:20:48,481 --> 00:20:49,716
I THINK I FINALLY
UNDERSTAND
472
00:20:49,749 --> 00:20:52,319
THIS COMPELLING URGE
TO MAKE FRIENDS.
473
00:20:52,352 --> 00:20:54,454
IT ISN'T INTELLECTUAL
AT ALL.
474
00:20:54,487 --> 00:20:57,490
THESE BODIES HAVE
A BASIC, PHYSICAL NEED
FOR OTHER PEOPLE.
475
00:20:57,524 --> 00:20:59,259
WELL, IN A BIOLOGY
THIS PRIMITIVE,
476
00:20:59,292 --> 00:21:01,661
THERE ARE BOUND TO
BE A FEW WEAKNESSES.
477
00:21:01,694 --> 00:21:04,064
BUT THAT'S THE PARADOX.
IT'S NOT A WEAKNESS.
478
00:21:04,097 --> 00:21:06,466
THAT NEED IS WHAT
BRINGS THEM TOGETHER,
479
00:21:06,499 --> 00:21:09,937
AND THAT UNITY
IS AN ENORMOUS
SOURCE OF POWER.
480
00:21:09,970 --> 00:21:13,273
YEAH, IT'S POWERFUL,
BUT IT'S DANGEROUS.
481
00:21:13,306 --> 00:21:14,241
THERE ARE SOME URGES
482
00:21:14,274 --> 00:21:17,244
WE'RE JUST GOING
TO HAVE TO LEARN
TO CONTROL.
483
00:21:17,277 --> 00:21:20,280
WHOA!
THEIR DAUGHTER'S HOME.
33275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
