Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:05,839
A struggle against the
common enemies of man...
2
00:00:06,360 --> 00:00:09,432
a date which will
live in infamy...
3
00:00:09,720 --> 00:00:12,951
ask not what your country
can do for you...
4
00:00:13,040 --> 00:00:16,510
grand and global alliance
for all mankind...
5
00:01:30,320 --> 00:01:32,356
Day 198 of the Bug War.
6
00:01:33,400 --> 00:01:37,188
Another planet, another
campaign, another briefing.
7
00:01:38,640 --> 00:01:41,393
And the Roughnecks thought
there were no surprises left.
8
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Attention!
9
00:01:43,680 --> 00:01:45,079
They were wrong.
10
00:01:46,400 --> 00:01:47,674
At ease, Troopers.
11
00:01:54,520 --> 00:01:57,398
This is Tophet, the planet
we are currently orbiting.
12
00:01:57,480 --> 00:02:00,677
Sicon high command has deemed it a
strategic disembarking point...
13
00:02:00,760 --> 00:02:02,876
to Quad 9 of the Omega galaxy.
14
00:02:03,120 --> 00:02:05,509
Preparations for a base
are to begin immediately.
15
00:02:06,000 --> 00:02:08,355
Your boy's got
stars in his eyes.
16
00:02:09,840 --> 00:02:11,717
More like rocks in his head.
17
00:02:12,160 --> 00:02:13,388
Any intel, sir?
18
00:02:15,160 --> 00:02:19,517
Fluctuating magnetic forces have made
our satellite scans inconclusive.
19
00:02:19,840 --> 00:02:21,432
That's where you come in.
20
00:02:22,720 --> 00:02:25,678
Alpha Team will be one part
of an expeditionary force...
21
00:02:25,760 --> 00:02:27,557
dropped onto the
planet's surface.
22
00:02:27,640 --> 00:02:32,270
Your mission, recon Sector 7-H to determine
its viability as a landing zone.
23
00:02:32,920 --> 00:02:37,550
Sky marshal wants this base built
and operational ASAP, and so do I.
24
00:02:37,880 --> 00:02:39,074
That is all.
25
00:02:41,680 --> 00:02:46,071
Sergeant, full prep detail and weapons
check. Geosynch drop at 0600.
26
00:02:46,240 --> 00:02:50,438
All right, Apes, we're not getting paid
by the hour, so let's move, move, move!
27
00:02:51,280 --> 00:02:54,955
Lieutenant, I just need a few
words for my pre-battle profile.
28
00:02:55,240 --> 00:02:57,515
No. Is that few enough?
29
00:03:10,360 --> 00:03:12,430
- New toy?
- It's not a toy.
30
00:03:12,680 --> 00:03:15,513
It's a translating arachnid
linguistic communicator.
31
00:03:15,720 --> 00:03:18,598
- "TALC box," for short.
- Thanks for clearing that up.
32
00:03:18,760 --> 00:03:21,957
It analyses Bug screeches for
specific auditory patterns.
33
00:03:22,120 --> 00:03:24,793
Once its microprocessor
deciphers the code...
34
00:03:24,960 --> 00:03:27,474
it simply assigns each to
its English equivalent.
35
00:03:27,560 --> 00:03:29,039
You can't understand a Bug.
36
00:03:29,480 --> 00:03:31,118
It doesn't think like a human.
37
00:03:31,680 --> 00:03:35,195
- Trust me.
- Well, don't keep us in suspense, Jenkins.
38
00:03:35,320 --> 00:03:37,356
What's it like
inside a Bug's head?
39
00:03:38,080 --> 00:03:41,868
Empty and black. It
lives only to kill.
40
00:03:43,440 --> 00:03:47,911
- I wish I had a squad of Troopers like that.
- One's enough for any squad, Sarge.
41
00:03:54,520 --> 00:03:57,432
- Hey, come on, come on!
- All right, guys. Knock it off.
42
00:03:58,560 --> 00:04:01,358
- Whoa, whoa. Save it for the Bugs.
- Ten-hut!
43
00:04:02,240 --> 00:04:03,639
What's going on here, Sergeant?
44
00:04:03,720 --> 00:04:07,315
Just testing the power suits
for structural integrity, sir.
45
00:04:09,480 --> 00:04:12,233
- That right, Jenkins?
- Yes, sir.
46
00:04:14,720 --> 00:04:16,756
Drop in T minus two minutes.
47
00:04:23,960 --> 00:04:25,757
Entering ionosphere.
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,158
Drop in T minus...
49
00:04:29,040 --> 00:04:30,598
fifteen seconds.
50
00:04:51,400 --> 00:04:52,674
Live forever, Apes.
51
00:05:14,680 --> 00:05:16,636
Jettison pods now!
52
00:05:26,680 --> 00:05:28,352
My jets aren't firing!
53
00:05:38,800 --> 00:05:40,995
- Thanks, Diz.
- No problem.
54
00:05:47,240 --> 00:05:49,310
Remind me to fire
my travel agent.
55
00:05:49,760 --> 00:05:51,751
Jenkins, you getting anything?
56
00:05:54,840 --> 00:05:57,559
No, sir. Must be the
magnetic interference.
57
00:05:58,000 --> 00:06:01,231
All right, Apes, combat wedge.
Gossard, on point.
58
00:06:19,240 --> 00:06:21,993
Since when do Bugs build condos?
59
00:06:23,080 --> 00:06:24,229
They don't.
60
00:06:38,000 --> 00:06:40,468
- Looks like nobody's home.
- Yeah.
61
00:06:40,880 --> 00:06:42,757
But are they ever coming back?
62
00:06:43,680 --> 00:06:45,750
I want a
structure-by-structure sweep.
63
00:06:45,920 --> 00:06:49,230
- Higgins, Flores, cover our backs, here.
- Yes, sir!
64
00:07:00,000 --> 00:07:03,151
And the winner of the award for
Journalistic Excellence is...
65
00:07:03,400 --> 00:07:04,992
Pvt. R. Higgins.
66
00:07:05,560 --> 00:07:07,039
Thank you, thank you.
67
00:07:08,720 --> 00:07:11,632
Stand by the building, Diz, so
I can get a sense of scale.
68
00:07:17,720 --> 00:07:22,236
Lieutenant, the welcoming committee
is here, and they didn't bake a pie.
69
00:07:22,400 --> 00:07:23,549
On our way.
70
00:07:26,000 --> 00:07:28,036
So, hot enough for you?
71
00:07:32,160 --> 00:07:34,151
Did they just save us?
72
00:07:39,600 --> 00:07:43,434
Halfway across the galaxy, and
I finally meet a gentleman.
73
00:07:47,120 --> 00:07:48,348
Hold your fire!
74
00:07:53,360 --> 00:07:54,475
Easy.
75
00:07:55,000 --> 00:07:56,797
What are those things?
76
00:07:56,880 --> 00:07:59,474
Probably asking themselves
the same question.
77
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
Obviously adapted to the
extreme environment.
78
00:08:02,680 --> 00:08:04,955
I'll need to run some tests.
Or not!
79
00:08:06,320 --> 00:08:07,878
Talk to me, Jenkins.
80
00:08:09,560 --> 00:08:13,792
Picking up a complex thought pattern,
but it's jumbled, conflicting.
81
00:08:14,000 --> 00:08:15,752
How do they feel
about trespassers?
82
00:08:15,840 --> 00:08:20,516
Okay, I guess, or we'd already be a side
dish on the Tophet blue plate special.
83
00:08:22,080 --> 00:08:23,195
Cool.
84
00:08:26,280 --> 00:08:29,192
- What's the call, LT?
- Our op is recon.
85
00:08:47,800 --> 00:08:49,518
The dwellings are sparse...
86
00:08:49,600 --> 00:08:53,434
reflecting either a primitive nature or
a highly evolved minimalist existence.
87
00:08:53,520 --> 00:08:55,033
That narrows it down.
88
00:09:25,000 --> 00:09:27,912
Looks like they brought us
home to meet the family.
89
00:09:30,320 --> 00:09:33,437
One alien steps forward.
Could this be their leader?
90
00:09:36,520 --> 00:09:37,589
Whoa!
91
00:09:41,640 --> 00:09:43,198
Guess they're a
little camera-shy.
92
00:09:46,840 --> 00:09:50,674
Stow your weapon, Sergeant.
Their house, their rules.
93
00:09:51,120 --> 00:09:53,953
Skinny has a lot to learn
about hospitality.
94
00:10:00,040 --> 00:10:02,998
Sergeant, you and Flores
finish the perimeter sweep.
95
00:10:03,080 --> 00:10:04,229
Yes, sir.
96
00:10:13,200 --> 00:10:15,270
Guess we stay here and have tea?
97
00:10:25,200 --> 00:10:28,590
- Great conversationalists.
- Any ideas?
98
00:10:29,760 --> 00:10:32,399
Sir, my TALC box, with
some modifications.
99
00:10:32,520 --> 00:10:33,589
Do it.
100
00:10:40,280 --> 00:10:43,511
- Looks like we're double dating.
- Don't flatter yourself.
101
00:10:49,760 --> 00:10:54,390
Don't turn your back, even for a second.
Aliens, you can't trust them.
102
00:10:54,800 --> 00:10:59,396
Sarge, we're on their planet.
Doesn't that make us the aliens?
103
00:11:02,720 --> 00:11:05,280
Something's been using the
buildings for a chew toy...
104
00:11:05,360 --> 00:11:08,352
but there's not a Bug in
sight, dead or alive.
105
00:11:13,640 --> 00:11:15,949
Right. Be gentle.
106
00:11:20,520 --> 00:11:22,078
Can it understand me?
107
00:11:24,600 --> 00:11:25,874
Yes.
108
00:11:26,520 --> 00:11:28,238
- It can talk?
- So can a parrot.
109
00:11:28,320 --> 00:11:31,073
- That don't make it smart.
- Said the parrot.
110
00:11:33,440 --> 00:11:38,116
I'm Lt. Razak of the Strategically
Integrated Coalition of Nations.
111
00:11:38,520 --> 00:11:41,592
I am Col. T'Phai.
112
00:11:41,960 --> 00:11:44,474
Why are you here, Razak?
113
00:11:44,800 --> 00:11:49,954
We hope to establish a base of operations
on your planet to help us fight the Bugs.
114
00:11:50,240 --> 00:11:52,674
- There are no Bugs here.
- But...
115
00:11:52,760 --> 00:11:54,273
The Bugs are dead.
116
00:11:54,360 --> 00:11:58,148
They attacked, but ultimately could
not adjust to our atmosphere.
117
00:11:59,160 --> 00:12:02,072
Alpha Team, this is Valley Forge.
Do you copy? Over.
118
00:12:02,240 --> 00:12:04,037
We copy, Valley Forge. Go ahead.
119
00:12:04,160 --> 00:12:05,798
What's the hold-up, Lieutenant?
120
00:12:05,880 --> 00:12:08,758
I have a dozen ships up here
with their meters running.
121
00:12:08,840 --> 00:12:11,991
Sir, we've encountered an
indigenous race, humanoid.
122
00:12:12,080 --> 00:12:13,479
They appear to be friendlies.
123
00:12:13,560 --> 00:12:16,438
Always knew we weren't alone out here.
Now we have an ally.
124
00:12:16,520 --> 00:12:19,557
Look forward to meeting them.
Now, what's the Bug count?
125
00:12:19,800 --> 00:12:21,836
Well, sir, zero
confirmed, but...
126
00:12:21,920 --> 00:12:26,471
Razak, no Bugs and a village full
of friendlies equals a secure LZ.
127
00:12:26,760 --> 00:12:28,398
Find us a spot to land.
128
00:12:28,560 --> 00:12:29,959
Over and out.
129
00:12:30,280 --> 00:12:33,670
Don't suppose you guys have an empty
parking lot around here somewhere.
130
00:12:33,920 --> 00:12:35,239
"Ing lot"?
131
00:12:41,360 --> 00:12:45,239
It's nice to meet another species that's
not trying to off you all the time.
132
00:12:45,520 --> 00:12:48,990
If all the Bugs died from exposure
to Tophet's atmosphere...
133
00:12:49,440 --> 00:12:51,271
where are all the corpses?
134
00:12:57,640 --> 00:13:00,200
- Something's wrong.
- Earthquake?
135
00:13:00,280 --> 00:13:01,315
It's a trap.
136
00:13:10,160 --> 00:13:11,673
Troopers, fire!
137
00:13:16,360 --> 00:13:19,238
Alpha One to Valley Forge.
Alpha One to Valley Forge!
138
00:13:21,800 --> 00:13:26,191
Your friends will land, and
they will be destroyed...
139
00:13:26,600 --> 00:13:28,750
just like you.
140
00:13:35,480 --> 00:13:37,072
Roughnecks, with me!
141
00:13:39,240 --> 00:13:40,992
Dude's wearing the bars.
142
00:14:15,120 --> 00:14:17,839
Alpha Team, do you read? Over.
143
00:14:28,640 --> 00:14:31,279
This real estate's
getting hard to hold!
144
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
If we don't wave off the landing fleet, a
whole lot of Troopers will be Bug bait.
145
00:14:36,400 --> 00:14:39,710
Blue Leader, this is Alpha Team.
We are under attack.
146
00:14:41,160 --> 00:14:44,072
Fall back to the village.
Doc, Brutto, lay down smoke.
147
00:14:44,240 --> 00:14:46,151
Rico, Flores, cover the flank.
148
00:15:21,280 --> 00:15:24,989
- We certainly are popular with the locals.
- We need high ground.
149
00:15:29,040 --> 00:15:31,349
- You up for a climb, Ape?
- Yes, sir.
150
00:15:32,200 --> 00:15:34,430
Mercury flares.
Universal warning.
151
00:15:35,680 --> 00:15:38,877
Listen up, Roughnecks. Peel off
and take up cover positions.
152
00:15:39,040 --> 00:15:42,874
We have to hold them off long enough
for Rico to warn the landing fleet.
153
00:15:48,480 --> 00:15:51,278
- Still no coordinates from Alpha Team.
- No problem.
154
00:15:51,400 --> 00:15:53,436
I'll find us a nice
shady place to park.
155
00:16:48,760 --> 00:16:49,795
Whoa!
156
00:17:20,040 --> 00:17:21,234
It's Rico!
157
00:17:23,480 --> 00:17:25,630
- We have a red on the LZ.
- Abort!
158
00:17:28,120 --> 00:17:29,473
All ships abort!
159
00:17:32,880 --> 00:17:34,632
They're coming back, right?
160
00:17:49,920 --> 00:17:51,717
Behind every great man...
161
00:18:01,040 --> 00:18:03,315
I've got a plan. Trust me.
162
00:18:05,760 --> 00:18:07,478
Only one way to find out.
163
00:18:16,040 --> 00:18:17,792
Nice of you to drop in.
164
00:18:21,120 --> 00:18:22,951
Commence retrieval
of ground forces.
165
00:18:24,600 --> 00:18:27,558
LZ's too hot for touchdown.
Let's try a hook and ladder.
166
00:19:04,600 --> 00:19:07,831
- Have you guys ever done this before?
- First time for everything.
167
00:19:21,480 --> 00:19:24,677
One shot. If you're off the
mark, Trooper shish kebab.
168
00:19:39,840 --> 00:19:41,353
I'll be back!
169
00:19:51,760 --> 00:19:53,990
The war had been pretty
simple up till then.
170
00:19:54,360 --> 00:19:55,918
Us versus the Bugs.
171
00:19:56,440 --> 00:19:59,238
But now, with the skinnies
allied with the arachnids...
172
00:19:59,920 --> 00:20:03,629
Sicon couldn't help but wonder how
many other enemies were out there...
173
00:20:04,360 --> 00:20:05,509
waiting.
174
00:20:18,200 --> 00:20:22,352
Day 19. A momentary lull in the battle
against the Bugs and the skinnies...
175
00:20:22,440 --> 00:20:23,793
for control of Tophet.
176
00:20:24,080 --> 00:20:27,117
Both had turned out to be a lot
tougher than Sicon anticipated.
177
00:20:27,200 --> 00:20:29,077
Troopers were trained
to be fearless.
178
00:20:29,160 --> 00:20:31,958
But the truth was that every
Trooper feared something.
179
00:20:32,200 --> 00:20:35,715
Maybe it was staring into the cold
black eyes of an attacking Bug or...
180
00:20:35,960 --> 00:20:39,589
being crushed inside a power suit
by a skinny constrictor blast.
181
00:20:40,640 --> 00:20:43,074
For one Trooper,
it was the quiet.
182
00:20:56,480 --> 00:20:59,870
First things first, and squashing
Bugs always comes first.
183
00:21:03,280 --> 00:21:05,316
Dispatch number 137-B.
184
00:21:08,680 --> 00:21:11,592
This is FEDNET correspondent
Robert Higgins reporting.
185
00:21:12,160 --> 00:21:16,631
As I continue to cover the war from the
front lines, I find myself on Tophet...
186
00:21:16,840 --> 00:21:19,877
a torrid planet in the binary
system of Ranara Seven.
187
00:21:20,080 --> 00:21:24,278
The enemy was well dug in when I dropped
to the surface with the first MI troops...
188
00:21:24,360 --> 00:21:28,592
Razak's Roughnecks: Sgt.
Brutto, Doc LeCroix...
189
00:21:28,960 --> 00:21:31,190
Dizzy Flores, Jeff Gossard...
190
00:21:32,000 --> 00:21:34,355
Johnny Rico, Carl Jenkins...
191
00:21:34,560 --> 00:21:38,519
and, of course, the subject of
this piece, Lt. Gene Razak...
192
00:21:38,880 --> 00:21:41,189
an aloof study in quiet courage.
193
00:21:42,040 --> 00:21:44,634
Boy, this piece is going to
win me the Mirtel Award.
194
00:21:44,800 --> 00:21:47,633
Higgins, Gossard needs a body.
You qualify.
195
00:21:47,760 --> 00:21:50,479
This is constrictor
solvent test one.
196
00:21:52,960 --> 00:21:56,077
Calibration on hold, pending
arrival of test subject.
197
00:21:57,880 --> 00:22:00,110
Get a skimmer ready. I
want to poke around.
198
00:22:00,200 --> 00:22:03,556
- Sir, if I could just ask you a few questions.
- Not now.
199
00:22:04,480 --> 00:22:07,950
- But sir...
- Is your oxygen mix whacked out, Higgins?
200
00:22:08,080 --> 00:22:09,433
The lieutenant said no.
201
00:22:09,680 --> 00:22:12,956
Sir, with all due
respect, this is my job.
202
00:22:14,040 --> 00:22:15,837
And this is mine, Private.
203
00:22:16,000 --> 00:22:19,117
You want more access, you gotta earn it.
You rated on the skimmer?
204
00:22:19,480 --> 00:22:23,268
- Well, I passed the simulator course, but...
- Good. Gear up.
205
00:22:28,360 --> 00:22:30,191
Sir, according to
high command...
206
00:22:30,280 --> 00:22:33,078
there hasn't been Bug activity
here for over a week.
207
00:22:33,320 --> 00:22:35,788
- Keep your eyes on the road, Private.
- Yes, sir.
208
00:22:36,040 --> 00:22:38,998
I was just wondering if you knew
something high command didn't.
209
00:22:39,080 --> 00:22:42,152
- You ask a lot of questions, Higgins.
- I'm a journalist, sir.
210
00:22:42,440 --> 00:22:45,637
That's too bad. I don't talk
to journalists, only Troopers.
211
00:22:48,840 --> 00:22:50,956
- Dust storm?
- Let's take a look.
212
00:22:54,520 --> 00:22:56,670
This may not be a good
time to mention it...
213
00:22:57,000 --> 00:22:59,514
but I never actually passed
the simulator course.
214
00:23:13,200 --> 00:23:14,474
I did it.
215
00:23:21,400 --> 00:23:23,595
- What is it, Lieutenant?
- Trouble.
216
00:23:23,840 --> 00:23:26,752
Blister Bugs. Spit acid that'll
burn through a power suit...
217
00:23:26,840 --> 00:23:28,831
quicker than you can
scream for help.
218
00:23:35,360 --> 00:23:37,920
HQ, this is Alpha Leader. Over.
219
00:23:38,320 --> 00:23:40,311
Commander Marlow
here, Alpha Leader.
220
00:23:40,480 --> 00:23:42,311
We have a hot zone
down here, Commander.
221
00:23:42,400 --> 00:23:44,436
Bug activity,
battalion strength.
222
00:23:44,520 --> 00:23:48,229
If they make it to the Montabi Mountains
and dig in, we'll never get them out.
223
00:23:48,640 --> 00:23:53,475
- Copy. Your recommendations?
- An air attack will only scatter them.
224
00:23:53,560 --> 00:23:57,394
Anti-matter missiles. Take all the Bugs
at once. Efficient, nonradioactive.
225
00:23:57,480 --> 00:23:59,789
My thoughts exactly.
Make it happen.
226
00:23:59,880 --> 00:24:03,509
We need a few hours to plot the attack
sequence, prep the ships and payloads.
227
00:24:03,600 --> 00:24:06,558
We'll take it from here, Lieutenant.
Better clear out of there.
228
00:24:06,640 --> 00:24:09,712
We're gonna light up that
sector like the Fourth of July.
229
00:24:09,800 --> 00:24:11,358
Roger that, Valley Forge.
230
00:24:14,440 --> 00:24:16,749
Roughneck HQ, we're
heading home.
231
00:24:24,280 --> 00:24:25,918
Alpha Leader, do you read?
232
00:24:26,040 --> 00:24:27,792
Transferring coordinates now.
233
00:24:29,880 --> 00:24:32,792
- We have to go in after them.
- That's not standard procedure.
234
00:24:32,920 --> 00:24:34,512
Forget procedure, Sarge.
235
00:24:34,600 --> 00:24:37,114
If the crash didn't finish
them, that Bug horde will.
236
00:24:37,200 --> 00:24:39,919
- You don't know that. I'm with Rico.
- Too risky!
237
00:24:40,000 --> 00:24:44,312
- Troopers don't leave their own behind.
- Stand down, Private!
238
00:24:44,640 --> 00:24:48,758
I'm not endangering the entire squad
just to pick up a couple of corpses.
239
00:24:48,880 --> 00:24:51,314
Sgt. Brutto, they're alive.
I can feel it.
240
00:24:52,400 --> 00:24:54,311
You better be right, Brain Boy.
241
00:25:05,800 --> 00:25:06,994
Radio's dead.
242
00:25:07,080 --> 00:25:09,719
So we just wait for the rescue team.
Right, sir?
243
00:25:09,840 --> 00:25:11,478
There won't be any rescue.
244
00:25:11,760 --> 00:25:15,150
I just called in an air strike, son,
and we're standing on ground zero.
245
00:25:15,280 --> 00:25:17,919
They won't risk an evac team.
We're on our own.
246
00:25:18,120 --> 00:25:20,350
There's a relay outpost
about 10 clicks north.
247
00:25:20,480 --> 00:25:22,357
Its radio might still
be operational.
248
00:25:22,440 --> 00:25:25,477
- North. That's...
- The heart of Bug country.
249
00:25:28,800 --> 00:25:30,552
If you're gonna
shoot something...
250
00:25:31,400 --> 00:25:33,118
I suggest you use this.
251
00:25:46,840 --> 00:25:48,273
Listen up, Apes.
252
00:25:48,960 --> 00:25:52,032
We have two hours, 47
minutes for retrieval.
253
00:25:52,200 --> 00:25:55,112
Those anti-matter missiles
are gonna be vaporizing...
254
00:25:55,200 --> 00:25:57,475
everything within
the Mito sector.
255
00:25:58,120 --> 00:26:00,429
What are you waiting
for, a good-bye kiss?
256
00:26:00,600 --> 00:26:01,669
Saddle up.
257
00:26:18,200 --> 00:26:19,428
Nice shortcut.
258
00:26:26,040 --> 00:26:27,632
I think we have company.
259
00:26:28,120 --> 00:26:29,473
Constrictor spray!
260
00:26:31,800 --> 00:26:35,634
I'd like to see that glop crunch
three tons of reinforced titanium.
261
00:26:40,920 --> 00:26:42,353
You were saying, Sarge?
262
00:26:46,480 --> 00:26:47,833
We're going down!
263
00:27:04,560 --> 00:27:06,437
- Out!
- Door's jammed!
264
00:27:06,560 --> 00:27:07,754
Who needs a door?
265
00:27:08,960 --> 00:27:10,279
Head for cover!
266
00:27:17,280 --> 00:27:18,429
Gossard!
267
00:27:34,320 --> 00:27:35,389
Not good.
268
00:27:52,960 --> 00:27:55,155
I'm increasing your O2.
Deep breaths.
269
00:27:57,760 --> 00:27:59,910
Another successful
field test, Goss?
270
00:28:02,920 --> 00:28:04,194
Fire in the hole!
271
00:28:20,240 --> 00:28:22,549
Troopers, we are leaving!
272
00:28:38,680 --> 00:28:40,352
Must be advance scouts. Move!
273
00:28:54,520 --> 00:28:56,192
I think we made them angry.
274
00:29:03,000 --> 00:29:05,639
That's right, you overgrown roach.
Come and get me!
275
00:29:06,080 --> 00:29:07,752
Sir, what are you doing?
276
00:29:21,080 --> 00:29:22,195
Jump!
277
00:29:36,000 --> 00:29:38,309
- No sign.
- They must be on foot.
278
00:29:38,760 --> 00:29:40,751
What does your crystal
ball say now?
279
00:29:42,840 --> 00:29:44,990
It says we should
follow their tracks.
280
00:29:47,120 --> 00:29:49,588
Attention all squads,
Mito sector.
281
00:29:50,240 --> 00:29:54,392
This is Major Barcalow. Air strike
will commence in 58 minutes.
282
00:29:54,520 --> 00:29:57,876
Return to base immediately.
All squads acknowledge. Over.
283
00:29:57,960 --> 00:29:59,996
Sounds like a garbled
transmission to me.
284
00:30:00,920 --> 00:30:04,708
Yeah. We'd better get to higher
ground and hope for a clearer signal.
285
00:30:11,840 --> 00:30:13,319
What now, sir?
286
00:30:14,760 --> 00:30:16,239
Time to abandon ship.
287
00:30:26,680 --> 00:30:27,795
Thanks, son.
288
00:30:29,800 --> 00:30:31,233
Chemistry 101, Private.
289
00:30:31,560 --> 00:30:34,836
The high alkaline content in
the soil neutralizes the acid.
290
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
Lieutenant, how did
you lose your arm?
291
00:30:39,560 --> 00:30:42,518
My first solo command during
Operation Pest Control.
292
00:30:42,800 --> 00:30:46,190
My orders were to move my squad through
a valley and secure the hill...
293
00:30:46,280 --> 00:30:47,633
on the other side.
294
00:30:47,720 --> 00:30:50,632
Simple op. After all,
the valley was quiet.
295
00:31:29,200 --> 00:31:30,918
Then it was quiet again.
296
00:31:31,240 --> 00:31:34,471
Still feel it sometimes.
Phantom limb syndrome.
297
00:31:34,880 --> 00:31:37,155
I guess some pain is
never meant to go away.
298
00:31:40,880 --> 00:31:42,711
- We better keep moving.
- Yes, sir.
299
00:31:49,880 --> 00:31:52,997
Better hope we find the lieutenant
and Higgins before they do.
300
00:31:56,040 --> 00:32:00,716
- Does brainiac look a little fried to you?
- If he is, then so are we.
301
00:32:11,520 --> 00:32:15,149
All squads reporting clear of the attack
zone, Major, except for Alpha Team.
302
00:32:15,280 --> 00:32:17,589
Their last known
location was right here.
303
00:32:19,560 --> 00:32:21,949
- The attack will proceed as planned.
- But, sir...
304
00:32:22,160 --> 00:32:24,799
They have their orders,
and we have ours.
305
00:32:40,240 --> 00:32:41,878
Be it ever so humble...
306
00:32:49,680 --> 00:32:50,999
It works!
307
00:33:13,840 --> 00:33:15,717
Make that call now!
308
00:33:22,040 --> 00:33:23,792
Triangulate on that signal.
309
00:33:25,560 --> 00:33:28,791
Seventy-six degrees longitude,
forty-eight degrees latitude...
310
00:33:28,880 --> 00:33:30,552
two clicks that way.
311
00:33:54,360 --> 00:33:56,271
Lieutenant, we have a problem.
312
00:33:58,520 --> 00:34:00,476
We have more than one, Private.
313
00:34:11,720 --> 00:34:14,393
We've just received an SOS
signal from the Mito sector.
314
00:34:14,520 --> 00:34:17,432
- It has to be the Roughnecks.
- Carmen, you don't know that.
315
00:34:17,520 --> 00:34:19,875
It could be a computer
glitch or a temporal echo.
316
00:34:19,960 --> 00:34:22,474
I can be there with a
retrieval ship in 10 minutes.
317
00:34:22,560 --> 00:34:26,439
The anti-matter engine mix is complete,
and the missiles are loaded on all craft.
318
00:34:26,520 --> 00:34:28,033
What's the holdup, Major?
319
00:34:28,360 --> 00:34:31,511
The attack squadron will
disembark in 10 minutes.
320
00:34:51,400 --> 00:34:52,913
Any ideas?
321
00:34:54,520 --> 00:34:57,398
Just one. Go out like Troopers.
322
00:35:05,160 --> 00:35:08,755
- Is this a private party?
- The more the merrier.
323
00:35:10,440 --> 00:35:13,432
Gossard, patch into the main
antenna, and get us a ride home!
324
00:35:13,520 --> 00:35:16,557
This is Alpha Team.
Requesting emergency evac.
325
00:35:18,680 --> 00:35:22,992
This is Lt. Ibanez. Hold tight. I'm
inbound to your 20. ETA, two minutes.
326
00:35:30,640 --> 00:35:32,995
Valley Forge, this
is Exterminator One.
327
00:35:33,080 --> 00:35:35,548
We are clear and assuming
attack formation.
328
00:35:46,640 --> 00:35:49,029
Rescue One, what's your status?
329
00:35:49,600 --> 00:35:50,828
Almost there.
330
00:36:15,680 --> 00:36:18,797
I never thought I'd be so
happy to see the prom queen.
331
00:36:18,880 --> 00:36:20,632
You gotta love that
girl's timing.
332
00:36:30,560 --> 00:36:32,755
Everybody slides. Go! Go!
333
00:36:38,880 --> 00:36:40,996
All ships, initiate attack run.
334
00:36:41,080 --> 00:36:42,911
Copy that, Exterminator One.
335
00:36:47,040 --> 00:36:49,110
Carmen, get outta there!
We're coming in!
336
00:36:49,200 --> 00:36:51,156
Two more packages, and I'm out.
337
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Go!
338
00:37:04,200 --> 00:37:06,634
Target's acquired.
Awaiting command, sir.
339
00:37:07,600 --> 00:37:10,512
Sir, the Bugs will scatter
if we don't fire now.
340
00:37:12,000 --> 00:37:15,310
- Sorry, Carmen.
- All ships, missiles away.
341
00:37:32,160 --> 00:37:33,752
Give me your other hand!
342
00:37:45,000 --> 00:37:47,150
Now you have something
to write about.
343
00:37:49,960 --> 00:37:51,029
Hold on.
344
00:38:02,840 --> 00:38:03,955
Yes!
345
00:38:07,720 --> 00:38:10,280
Sorry, I don't pick
up hitchhikers.
346
00:38:30,320 --> 00:38:34,154
You didn't really know if they
were still alive, did you?
347
00:38:40,240 --> 00:38:42,800
Lieutenant, how did
you lose your arm?
348
00:38:45,280 --> 00:38:48,238
I guess some pain is
never meant to go away.
349
00:38:48,800 --> 00:38:52,190
In the Bug War, individual
achievements didn't mean much.
350
00:38:52,440 --> 00:38:54,510
Troopers lived and
died as a team.
351
00:38:55,560 --> 00:38:58,472
But some battles couldn't
help but be personal...
352
00:38:58,640 --> 00:39:01,029
and they were meant
to stay that way.
353
00:39:07,400 --> 00:39:12,349
Day 27 of the Tophet Campaign, or
"Operation Shake 'N Bake," as we call it.
354
00:39:12,800 --> 00:39:16,156
In the great Bug War, each squad
worked together as a team.
355
00:39:16,560 --> 00:39:18,039
Sarge, I'm open!
356
00:39:18,320 --> 00:39:20,390
Every Trooper had
a role to play.
357
00:39:21,040 --> 00:39:24,635
At least, that's what the Sicon
recruiting poster had said.
358
00:39:28,440 --> 00:39:29,919
Yeah! All right!
359
00:39:31,320 --> 00:39:33,595
That's illegal use of
the head, brain boy!
360
00:39:33,680 --> 00:39:37,514
Trust me, Sarge. It doesn't take
a psychic to read your mind.
361
00:39:38,560 --> 00:39:41,233
Huddle up, Roughnecks.
New game plan.
362
00:39:46,280 --> 00:39:48,794
Jigsaw Pass, 80
clicks southwest.
363
00:39:48,880 --> 00:39:53,112
It's the main supply artery between Bug
armies on either side of the mountains.
364
00:39:53,400 --> 00:39:56,756
- Sicon's been trying to take it for weeks.
- Air strike?
365
00:39:57,160 --> 00:40:01,119
Not an option. Command wants to use
the pass to move our own troops.
366
00:40:01,280 --> 00:40:04,955
- They won't risk turning it into a rock pile.
- So what's the op, LT?
367
00:40:05,040 --> 00:40:09,158
We follow this path through the range.
It'll dump us into the Bugs' back yard.
368
00:40:09,240 --> 00:40:11,276
Then, clean out
anything that crawls.
369
00:40:11,360 --> 00:40:14,432
- Sector sounds hot, sir.
- Affirmative.
370
00:40:14,640 --> 00:40:17,154
That's why Sicon sent
us a little help.
371
00:40:31,440 --> 00:40:34,193
- Another nose to wipe.
- Not exactly.
372
00:40:43,000 --> 00:40:48,028
- It's a tin can with legs.
- A cybernetic humanoid assault system.
373
00:40:49,160 --> 00:40:51,071
Titanium-reinforced
superstructure...
374
00:40:51,280 --> 00:40:53,748
and the firepower
of an entire squad.
375
00:40:53,840 --> 00:40:55,034
Totally autonomous.
376
00:40:55,120 --> 00:40:59,079
Its primary processor runs on
a bio-enhanced logic matrix.
377
00:40:59,360 --> 00:41:03,239
- How about in English, Goss?
- Its CPU is a learning computer.
378
00:41:03,320 --> 00:41:06,153
Its cognitive skills
are human-like.
379
00:41:06,400 --> 00:41:08,072
Looks like we're out of a job.
380
00:41:08,160 --> 00:41:11,311
- How long's it stay fresh in that can?
- What's it made of, plastic?
381
00:41:11,400 --> 00:41:13,755
Can the chatter! Is it on?
382
00:41:15,640 --> 00:41:18,279
I am fully operational, Lt.
Gene Razak...
383
00:41:18,360 --> 00:41:21,955
serial number JR902441...
384
00:41:22,520 --> 00:41:25,478
decorated for meritorious
service 10 times.
385
00:41:25,760 --> 00:41:29,070
- Brutto, Francis, Sergeant.
- "Francis"?
386
00:41:29,160 --> 00:41:32,914
Don't nobody say a word.
All right, sweetie pie.
387
00:41:33,160 --> 00:41:35,628
- We know who we are.
- Do you have a name?
388
00:41:40,360 --> 00:41:45,673
- Registration number 102261JLP.
- I don't care what it's called.
389
00:41:45,760 --> 00:41:48,513
We all are a bit sceptical about
this piece of hardware...
390
00:41:48,600 --> 00:41:52,115
but it has been assigned to our
squad, and we will deal with it.
391
00:41:52,200 --> 00:41:53,599
Understood, Roughnecks?
392
00:41:53,680 --> 00:41:54,795
Sir, yes, sir!
393
00:41:54,880 --> 00:41:58,873
We move out at 0430. I suggest
you Apes grab some sack time.
394
00:41:58,960 --> 00:42:01,235
In case you've forgotten,
we have a war to win!
395
00:42:01,320 --> 00:42:02,435
Lt. Razak...
396
00:42:02,520 --> 00:42:06,149
I have no need for rest, therefore
I volunteer to stand watch.
397
00:42:06,320 --> 00:42:10,029
A machine programmed to kiss butt.
What will they think of next?
398
00:42:10,280 --> 00:42:13,636
Very well. Pvt. Flores
will relieve you at 0100.
399
00:42:13,840 --> 00:42:14,909
Dismissed.
400
00:42:33,960 --> 00:42:36,394
Roughnecks, take five.
401
00:42:36,480 --> 00:42:39,199
Jenkins, on point
when we move out.
402
00:42:39,280 --> 00:42:43,671
Your decision is ill-advised. My
power supply, motor reflexes...
403
00:42:43,760 --> 00:42:47,719
optical and auditory sensors are
all far superior to any human.
404
00:42:47,880 --> 00:42:51,839
I am not in the habit of having my
orders questioned by anyone or anything.
405
00:42:51,920 --> 00:42:54,673
Now fall back and take
up the rear, soldier.
406
00:42:59,440 --> 00:43:01,351
Not very smart for a computer.
407
00:43:12,360 --> 00:43:16,194
Pvt. Higgins, your lack of training
is impeding the squad's progress.
408
00:43:16,320 --> 00:43:19,756
Thanks for the encouragement.
Why don't you just go on ahead?
409
00:43:19,920 --> 00:43:21,990
I cannot break formation.
410
00:43:22,280 --> 00:43:26,512
You and that junk pile better get it in gear,
or we're leaving you behind as Bug bait!
411
00:43:27,440 --> 00:43:28,589
Yeah, yeah.
412
00:43:33,080 --> 00:43:34,308
Earthquake!
413
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Help!
414
00:43:58,360 --> 00:44:01,352
- It saved my life, Rico.
- Self-preservation.
415
00:44:01,640 --> 00:44:05,474
You would have knocked it off the cliff.
It's a machine, not a Trooper.
416
00:44:09,160 --> 00:44:10,878
Thanks.
417
00:44:10,960 --> 00:44:14,032
I don't know what to say.
How you doing?
418
00:44:14,200 --> 00:44:17,078
I am functioning within
acceptable parameters.
419
00:44:17,280 --> 00:44:19,919
Well, it might be
acceptable to you, but...
420
00:44:20,520 --> 00:44:24,229
the squad seems to think you're running
a little low on social skills.
421
00:44:24,320 --> 00:44:27,118
That does not hinder the
performance of my duties.
422
00:44:27,200 --> 00:44:29,350
You know, a squad is a team.
423
00:44:29,440 --> 00:44:33,718
And if you're not on the team, you're
on your own. Trust me. I know.
424
00:44:35,480 --> 00:44:38,677
First off, you need a name,
not a registration number.
425
00:44:39,240 --> 00:44:40,912
It'll humanize you.
426
00:44:42,200 --> 00:44:45,510
Cybernetic humanoid assault system.
C-H-A-S.
427
00:44:45,880 --> 00:44:47,791
Chas! What do you think?
428
00:44:48,640 --> 00:44:50,232
I have no opinion.
429
00:44:53,280 --> 00:44:56,158
You also have to learn
to talk like an Ape.
430
00:44:56,720 --> 00:44:58,676
You need to start
learning the lingo.
431
00:44:58,760 --> 00:45:02,355
For example, Troopers don't
"retreat," they "beat feet."
432
00:45:02,520 --> 00:45:07,116
Striking one's pedal extremities would
cause injury, making escape impossible.
433
00:45:13,600 --> 00:45:15,955
- Carl, are you okay?
- Bugs!
434
00:45:16,040 --> 00:45:17,519
We're surrounded!
435
00:45:26,160 --> 00:45:28,151
Einstein's fried a fuse.
436
00:45:29,840 --> 00:45:32,229
This time I think the
kid may be right.
437
00:45:51,640 --> 00:45:54,029
- Stay back.
- Good tip.
438
00:45:55,760 --> 00:45:57,830
What kind of Bug is that?
439
00:45:59,920 --> 00:46:03,435
Entomological classification,
Choloeoptera volklorix...
440
00:46:03,520 --> 00:46:05,988
commonly called a
Tophet Blaster Bug.
441
00:46:06,080 --> 00:46:08,389
The insect draws heat
from its surroundings...
442
00:46:08,480 --> 00:46:13,952
to ignite a biochemical reaction in its
prothorax, releasing an energy wave...
443
00:46:14,040 --> 00:46:17,316
Don't mean to break up the
lecture, but we got Bugs at 12:00.
444
00:46:19,280 --> 00:46:22,875
- 6:00, too!
- Time sure flies when you're having fun!
445
00:46:23,160 --> 00:46:25,549
Flores, Gossard, Jenkins,
cover our flank.
446
00:46:25,640 --> 00:46:29,235
Brutto, Doc, take down the
warriors in front! Rico, with me.
447
00:46:41,480 --> 00:46:42,913
Where are you going?
448
00:47:18,320 --> 00:47:20,356
Not bad, for a tin can.
449
00:47:23,040 --> 00:47:26,919
Tougher than an MI drill sergeant, more
poised than the most seasoned vet...
450
00:47:27,000 --> 00:47:30,834
the cybernetic humanoid assault system,
or "Chas" to his squad mates...
451
00:47:30,920 --> 00:47:33,434
is Sicon's Trooper of tomorrow.
452
00:47:33,680 --> 00:47:35,671
So much for truth
in broadcasting.
453
00:47:35,760 --> 00:47:39,469
If I didn't know better, Johnny
Rico, I'd say you were jealous.
454
00:47:40,000 --> 00:47:43,788
He is quite a specimen,
tall, dark and aluminium.
455
00:47:43,920 --> 00:47:46,115
Lieutenant, you better
have a look-see.
456
00:47:55,280 --> 00:47:56,918
Think anybody's home, sir?
457
00:47:57,000 --> 00:47:59,912
Better organize a welcome
wagon, just to be sure.
458
00:48:00,160 --> 00:48:02,993
Lt. Razak, your caution
is unnecessary.
459
00:48:03,600 --> 00:48:06,239
Fleet bombed this
village 33 hours ago...
460
00:48:06,640 --> 00:48:10,474
with a likelihood of enemy
survival at less than 9 percent.
461
00:48:10,840 --> 00:48:13,798
Well, my gut tells me there's
something down there.
462
00:48:13,880 --> 00:48:16,110
But internal organs
cannot speak.
463
00:48:16,200 --> 00:48:19,033
Sorry, wirehead. Instincts
can't be downloaded.
464
00:48:19,760 --> 00:48:22,797
Lt. Razak, there is
no enemy presence.
465
00:48:23,200 --> 00:48:25,395
I volunteer to scout ahead.
466
00:48:35,160 --> 00:48:36,559
Jenkins, you're up.
467
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
Carl!
468
00:48:46,960 --> 00:48:48,279
Sniper!
469
00:48:53,200 --> 00:48:55,555
- Shooter's 20?
- Unknown.
470
00:48:56,160 --> 00:48:58,515
Chas, help Carl!
We're pinned down!
471
00:49:09,360 --> 00:49:12,830
- We'll light him up. Get Jenkins!
- Goss, constrictor solvent!
472
00:49:14,280 --> 00:49:17,397
On three. One, two, three!
473
00:49:38,240 --> 00:49:41,789
- You look good in a straightjacket.
- Not my size.
474
00:50:05,440 --> 00:50:08,398
Rule Number 1: Troopers
take care of their own.
475
00:50:08,600 --> 00:50:10,670
I violated no regulations.
476
00:50:10,760 --> 00:50:13,752
Regulations? We're talking
about a Trooper's life!
477
00:50:14,640 --> 00:50:16,471
Pausing to assist
Trooper Jenkins...
478
00:50:16,560 --> 00:50:19,438
would have required an
extra 12.25 seconds.
479
00:50:19,520 --> 00:50:22,478
During any operation, there
are acceptable losses.
480
00:50:22,680 --> 00:50:27,071
You just don't get it, do you? You
never will, because you are a machine.
481
00:50:27,320 --> 00:50:28,878
- He's right!
- I'm with him.
482
00:50:28,960 --> 00:50:32,873
Stand down! Now, you. Finish
the sweep of the village.
483
00:50:34,880 --> 00:50:38,668
That machine is gonna get us all
greased, one way or another.
484
00:50:38,840 --> 00:50:42,150
It was a mistake, sir. He probably
just needs a chance to learn.
485
00:50:42,240 --> 00:50:44,595
If we live long enough for
it to get its diploma.
486
00:50:44,680 --> 00:50:46,671
When we return to base camp...
487
00:50:46,760 --> 00:50:50,150
my recommendation will be that
the cyborg be deactivated.
488
00:50:50,240 --> 00:50:51,958
- But, sir...
- Case closed.
489
00:50:54,400 --> 00:50:56,868
That glorified toaster makes
one more wrong move...
490
00:50:57,000 --> 00:50:58,672
I'm pulling his plug myself.
491
00:50:59,720 --> 00:51:03,190
Alert. Defensive
systems operational.
492
00:51:10,520 --> 00:51:13,990
- Move it! Fire!
- Caldwell's down! Fall back!
493
00:51:16,480 --> 00:51:21,634
Intel says the Bug-to-Trooper ratio in
the pass could be as high as 10-to-1.
494
00:51:21,720 --> 00:51:24,712
Lt. Razak, I will analyse
the situation...
495
00:51:24,800 --> 00:51:27,268
and project an acceptable
casualty rate.
496
00:51:27,360 --> 00:51:31,273
- Acceptable to who?
- Chas, a Trooper is not a statistic.
497
00:51:31,760 --> 00:51:33,990
Losses are never acceptable.
498
00:51:42,720 --> 00:51:45,712
This crack will dump us
smack into Bug central.
499
00:51:45,880 --> 00:51:48,872
Then we secure the area.
Read me, Roughnecks?
500
00:51:59,600 --> 00:52:01,830
So much for technical
superiority.
501
00:52:02,680 --> 00:52:04,716
Enemy alert. Attack
systems armed.
502
00:52:04,800 --> 00:52:05,949
What?
503
00:52:22,160 --> 00:52:24,833
When bringing up the rear,
it is your responsibility...
504
00:52:24,920 --> 00:52:27,354
to be alert to enemy activity.
505
00:52:34,680 --> 00:52:37,194
Jigsaw Pass is just the
other side of this field.
506
00:52:38,920 --> 00:52:40,069
Stop.
507
00:52:40,720 --> 00:52:44,508
My sensors indicate that this is a trap.
We are in danger.
508
00:52:44,920 --> 00:52:48,959
Really? I thought those nice Bugs
just wanted to play patty-cake.
509
00:52:56,520 --> 00:52:57,748
A minefield.
510
00:53:02,040 --> 00:53:03,951
Skinnies have mines?
511
00:53:04,040 --> 00:53:06,952
They must have modified some of
their gas demolition devices.
512
00:53:07,040 --> 00:53:08,519
So we use scanners.
513
00:53:08,600 --> 00:53:11,672
Skinnies aren't big on metal parts.
The mines won't show up.
514
00:53:11,760 --> 00:53:14,069
What about grenades? Set
them off, clear a path.
515
00:53:14,160 --> 00:53:16,515
We set off one, it might
start a chain reaction.
516
00:53:16,600 --> 00:53:19,353
And then, "Boom, boom,
boom!" Good-bye, Troopers.
517
00:53:21,760 --> 00:53:23,990
Think fast. Company's coming.
518
00:53:32,960 --> 00:53:35,793
Freeze, Frankenstein! You're
not going anywhere without us.
519
00:53:35,880 --> 00:53:40,078
- Wait, Rico. He must have a plan.
- Yeah, saving its own iron butt.
520
00:53:43,280 --> 00:53:45,032
Rico, a little help here.
521
00:53:52,080 --> 00:53:53,672
We need an exit plan.
522
00:54:00,800 --> 00:54:04,190
- What's it doing?
- Marking a path through the minefield.
523
00:54:07,040 --> 00:54:08,109
Welcome back.
524
00:54:08,200 --> 00:54:11,237
My olfactory sensors were able
to detect the gas pockets.
525
00:54:11,320 --> 00:54:14,392
I cut a coolant line to create a
trail for the squad to follow.
526
00:54:14,480 --> 00:54:17,392
I suggest we beat feet, sir.
527
00:54:21,520 --> 00:54:23,909
Move out, Apes, but
stay on the path!
528
00:54:30,600 --> 00:54:31,874
Move!
529
00:54:32,200 --> 00:54:33,758
The chain reaction!
530
00:54:41,240 --> 00:54:42,514
Man down!
531
00:54:53,760 --> 00:54:55,079
Do not move!
532
00:54:55,160 --> 00:54:57,390
- I'll get him.
- No. I will.
533
00:55:21,080 --> 00:55:23,640
Chas, can you defuse it?
534
00:55:23,720 --> 00:55:26,234
Negative. The trigger
is pressure sensitive.
535
00:55:26,320 --> 00:55:29,198
Without weight displacement,
the mine will detonate.
536
00:55:31,760 --> 00:55:35,548
- Get out of here, or we're both dead.
- I was never alive.
537
00:55:39,720 --> 00:55:41,392
You're right, Pvt. Higgins.
538
00:55:41,480 --> 00:55:43,869
Some losses are not acceptable.
539
00:55:49,160 --> 00:55:51,515
Go. I will cover your retreat.
540
00:56:23,400 --> 00:56:25,118
I am out of ammunition.
541
00:56:35,240 --> 00:56:37,071
He's drawing them in.
542
00:56:48,680 --> 00:56:50,591
Roughnecks, ho!
543
00:56:56,160 --> 00:56:58,071
- Fall back!
- Go!
544
00:57:15,560 --> 00:57:18,438
All right, Roughnecks, we
still have a job to do.
545
00:57:30,840 --> 00:57:33,991
With the mobile infantry gaining
control of Jigsaw Pass...
546
00:57:34,080 --> 00:57:36,150
the Bug army was split in two.
547
00:57:38,680 --> 00:57:42,355
Officially, Alpha Squad suffered
zero casualties on this op.
548
00:57:42,440 --> 00:57:45,910
But that day, every Roughneck knew
they had lost one of their own.
549
00:57:47,840 --> 00:57:51,992
Ultimately, high command determined
that cyborgs weren't cost effective.
550
00:57:52,920 --> 00:57:54,990
Good thing Troopers come cheap.
551
00:58:01,360 --> 00:58:02,873
Day 83...
552
00:58:03,880 --> 00:58:05,313
the Tophet Campaign.
553
00:58:07,000 --> 00:58:09,992
Most of the time, the day-in,
day-out struggle to stay alive...
554
00:58:10,080 --> 00:58:12,753
created unbreakable
bonds between Troopers.
555
00:58:14,520 --> 00:58:15,953
Most of the time.
556
00:58:17,840 --> 00:58:20,991
I'm telling you, LT, Jenkins
froze up on that ridge.
557
00:58:21,080 --> 00:58:22,672
He's gonna get us all greased.
558
00:58:22,760 --> 00:58:25,115
Do you have a specific
recommendation, Sergeant?
559
00:58:25,200 --> 00:58:29,034
Yes, sir. Section 8. Then
medevac him out ASAP.
560
00:58:29,320 --> 00:58:30,389
Rico.
561
00:58:31,440 --> 00:58:35,035
You can't do that, Lieutenant.
Section 8 labels a guy forever.
562
00:58:35,120 --> 00:58:37,315
- That's the point.
- Jenkins is one of us.
563
00:58:37,400 --> 00:58:39,914
He's a cry-baby. I
know it, you know it.
564
00:58:40,000 --> 00:58:42,878
- Back in formation, both of you.
- Yes, sir.
565
00:58:44,440 --> 00:58:47,830
I hate to say it, Rico, but
Brutto may have a point.
566
00:58:47,920 --> 00:58:51,629
Carl hasn't been the same since
that Brain Bug thing on Hydora.
567
00:58:53,560 --> 00:58:56,313
This is Sgt. F. Brutto,
who, just minutes ago...
568
00:58:56,400 --> 00:58:59,119
took down a Blister Bug
with a single shot.
569
00:58:59,200 --> 00:59:01,919
- Sergeant, could you turn this way?
- Like this?
570
00:59:03,880 --> 00:59:05,916
Skinnies! On the ridge!
571
00:59:06,000 --> 00:59:07,319
Take cover!
572
00:59:31,960 --> 00:59:33,188
Situation report!
573
00:59:33,280 --> 00:59:35,794
Jenkins down, Doc
down, Gossard down!
574
00:59:35,880 --> 00:59:39,111
This is Alpha Team requesting
emergency reinforcements.
575
00:59:47,680 --> 00:59:49,113
I'll take Goss.
576
00:59:56,760 --> 00:59:57,875
No!
577
00:59:59,320 --> 01:00:01,356
This is Rico. Dizzy is down.
578
01:00:01,440 --> 01:00:03,476
Rico, keep moving!
579
01:00:04,120 --> 01:00:05,553
Lieutenant!
580
01:00:20,600 --> 01:00:23,478
Easy, sport. The good
news is, you're whole.
581
01:00:24,880 --> 01:00:27,519
- What's the bad news?
- Look around.
582
01:00:32,000 --> 01:00:34,514
- Where are we?
- The Hotel Skinny.
583
01:00:34,880 --> 01:00:37,872
- Troopers check in, but...
- Skinnies stripped us clean.
584
01:00:37,960 --> 01:00:39,871
Weapons, communicators.
585
01:00:40,040 --> 01:00:42,634
I'm not even sure I'm
wearing undies anymore.
586
01:00:43,520 --> 01:00:44,555
They missed this.
587
01:00:44,640 --> 01:00:47,154
I don't even wanna know
where you were hiding that.
588
01:00:47,240 --> 01:00:50,437
Perfect. When they come back,
I'll grab the biggest skinny...
589
01:00:50,520 --> 01:00:52,875
you file his nails till
he begs for mercy.
590
01:00:52,960 --> 01:00:56,589
Stow the attitude, Sergeant. I wanna
know why we aren't already dead.
591
01:00:56,680 --> 01:00:59,274
What were those explosives
the skinnies tossed at us?
592
01:00:59,360 --> 01:01:02,113
They disable by
concussion, not shrapnel.
593
01:01:02,200 --> 01:01:03,918
Skinnies wanted us breathing.
594
01:01:04,000 --> 01:01:07,151
- I don't think I wanna know why.
- The mind is their master.
595
01:01:07,240 --> 01:01:09,879
The mind is their master, and
the mastermind is coming.
596
01:01:09,960 --> 01:01:12,349
Somebody shut off the hi-fi.
I'm trying to think.
597
01:01:12,440 --> 01:01:14,590
- First time for everything.
- The mind is their...
598
01:01:14,680 --> 01:01:17,240
- I said zip it, Private!
- The mind is their master.
599
01:01:17,320 --> 01:01:20,437
- Back off, Sarge!
- That sounds a lot like an order.
600
01:01:20,520 --> 01:01:22,476
Call it a personal request.
601
01:01:24,480 --> 01:01:26,471
Call that a personal reply.
602
01:01:28,400 --> 01:01:31,437
All right, guys, knock it off.
Hey, come on! Come on!
603
01:01:32,520 --> 01:01:33,748
Break it up!
604
01:01:33,840 --> 01:01:35,751
The enemy's out
there, not in here.
605
01:01:35,840 --> 01:01:37,432
Yes, sir.
606
01:01:47,480 --> 01:01:51,268
Come on. Come on. Hey, nobody's
gonna hurt you, little guy.
607
01:02:05,920 --> 01:02:09,196
- Looks like you're a daddy.
- Definite family resemblance.
608
01:02:09,280 --> 01:02:12,636
- Don't think it's dangerous, do you?
- I'm sure it's harmless.
609
01:02:12,720 --> 01:02:16,633
That's what we said about Higgins, and
look at all the trouble he causes.
610
01:02:25,760 --> 01:02:27,239
Take it easy.
611
01:02:35,200 --> 01:02:38,556
The mastermind is coming.
The mastermind is coming.
612
01:02:40,080 --> 01:02:41,479
Don't touch him!
613
01:03:25,440 --> 01:03:28,193
Come on! I'm just
getting warmed up!
614
01:03:57,160 --> 01:03:59,549
So much for the benefits
of shock therapy.
615
01:03:59,640 --> 01:04:03,235
- Where do you think they're taking him?
- Interrogation.
616
01:04:13,200 --> 01:04:15,555
Get your hands off
me, you freaks.
617
01:04:21,360 --> 01:04:24,397
Looks like that thing's not
going anywhere without you.
618
01:04:28,240 --> 01:04:31,516
If he can get in, we
must be able to get out.
619
01:04:32,600 --> 01:04:34,158
A little narrow, isn't it?
620
01:04:34,240 --> 01:04:36,595
If I cobble our power suit
batteries together...
621
01:04:36,680 --> 01:04:38,591
then apply an
initiating charge...
622
01:04:38,680 --> 01:04:40,750
boom, instant escape hatch.
623
01:04:43,400 --> 01:04:45,675
I need something to
ignite the sequence.
624
01:04:47,680 --> 01:04:49,432
Call him Sparky.
625
01:04:49,560 --> 01:04:52,677
Don't we need our power
suit batteries to live?
626
01:04:52,760 --> 01:04:54,876
Each suit has an hour
of built-in reserve.
627
01:04:54,960 --> 01:04:57,952
- And after that?
- How long can you hold your breath?
628
01:04:58,120 --> 01:04:59,120
Goss.
629
01:04:59,920 --> 01:05:01,148
Do it.
630
01:05:32,040 --> 01:05:33,996
Just you and me, brainiac.
631
01:05:34,080 --> 01:05:37,959
The mind is their master,
and the mastermind is here.
632
01:05:38,440 --> 01:05:40,556
Hello? Is anybody home?
633
01:05:40,640 --> 01:05:42,551
What mastermind?
634
01:05:42,640 --> 01:05:44,471
The mastermind is here.
635
01:05:47,560 --> 01:05:50,233
Come on, kid. We have to
find a way out of here.
636
01:06:13,800 --> 01:06:16,109
If you're expecting
a smooch hello...
637
01:06:17,840 --> 01:06:19,034
forget it.
638
01:06:19,120 --> 01:06:22,157
- We are seeking information.
- Buy a newspaper.
639
01:06:22,240 --> 01:06:24,993
I do not believe that
would be necessary.
640
01:06:25,080 --> 01:06:30,029
All you're getting out of me
is Brutto, Sergeant TP052061.
641
01:06:34,200 --> 01:06:36,475
One zap should start
a chain reaction.
642
01:06:42,160 --> 01:06:44,958
Might buy us a few seconds
when the party starts.
643
01:06:47,080 --> 01:06:49,071
Come on, Sparky. Show time.
644
01:06:50,240 --> 01:06:51,832
Ready here, Rico.
645
01:07:02,360 --> 01:07:03,713
Let me try.
646
01:07:05,960 --> 01:07:07,313
Clear!
647
01:07:14,560 --> 01:07:16,118
Go, go, go!
648
01:07:34,560 --> 01:07:37,916
You are resilient,
but you will weaken.
649
01:07:38,360 --> 01:07:39,873
Think again.
650
01:07:40,640 --> 01:07:44,474
But I am not the thinker. He is.
651
01:08:21,800 --> 01:08:23,153
We climb.
652
01:08:30,320 --> 01:08:31,673
Fire in the hole!
653
01:08:55,200 --> 01:08:56,474
Skinnies closing in.
654
01:08:56,560 --> 01:08:58,710
Most geysers erupt at
predictable intervals.
655
01:08:58,800 --> 01:09:00,392
Up and out. Move!
656
01:09:11,840 --> 01:09:15,037
I find it crude to suck
out a creature's brain.
657
01:09:15,480 --> 01:09:17,755
Crude, but effective.
658
01:09:26,040 --> 01:09:27,598
The mastermind.
659
01:09:31,080 --> 01:09:32,672
- Jenkins.
- Sarge.
660
01:09:32,880 --> 01:09:34,438
- Help me.
- Look at me.
661
01:09:34,520 --> 01:09:36,750
You can fight it. Focus.
662
01:10:26,560 --> 01:10:27,709
Open wide!
663
01:10:41,160 --> 01:10:42,513
We go right.
664
01:10:42,600 --> 01:10:44,989
Skinny detachment,
20 meters that way.
665
01:10:45,080 --> 01:10:46,672
How do you know?
666
01:10:47,640 --> 01:10:48,914
Oh, yeah.
667
01:10:58,840 --> 01:11:00,910
Couldn't we just
take the elevator?
668
01:11:06,680 --> 01:11:07,954
Move it!
669
01:11:11,240 --> 01:11:13,549
- Don't wait for me.
- I'm not gonna.
670
01:11:33,320 --> 01:11:35,470
Now I know how popcorn feels.
671
01:11:35,960 --> 01:11:39,714
- How much time left on our auxiliary?
- In 10 minutes, we're statues.
672
01:11:39,800 --> 01:11:43,156
Saddle up, Apes! We're going
in for Brutto and Jenkins.
673
01:11:43,560 --> 01:11:45,232
Didn't we just get out?
674
01:12:15,920 --> 01:12:17,638
Jackpot. Jenkins!
675
01:12:23,560 --> 01:12:26,632
Maintain radio contact.
Let's move.
676
01:12:37,840 --> 01:12:39,876
- Brutto.
- I missed you too, Goss.
677
01:12:40,840 --> 01:12:43,513
Brutto, Jenkins,
you two all right?
678
01:12:43,840 --> 01:12:46,718
Brain Bug tried to part
our hair permanently.
679
01:12:47,120 --> 01:12:48,712
We dealt with it.
680
01:12:49,680 --> 01:12:50,715
Lieutenant.
681
01:12:50,800 --> 01:12:54,190
I raised a retrieval ship on patrol
just outside the village perimeter.
682
01:12:54,280 --> 01:12:57,078
They're ready for pickup, but
we're redlining our reserves.
683
01:12:58,480 --> 01:13:00,118
Ready, Roughnecks?
684
01:13:45,880 --> 01:13:46,995
Rico!
685
01:13:49,960 --> 01:13:52,110
Say hello to an old friend!
686
01:14:04,080 --> 01:14:06,116
Jenkins, dump the constrictor!
687
01:14:38,240 --> 01:14:39,593
Everybody in!
688
01:14:48,800 --> 01:14:51,268
Plug in to recharge off
the ship's outputs.
689
01:14:58,080 --> 01:14:59,399
Rico, come on!
690
01:15:01,800 --> 01:15:04,553
This piece of techno junk
is running out of juice!
691
01:15:14,000 --> 01:15:15,991
Jenkins, back in the skimmer!
692
01:15:19,240 --> 01:15:21,037
Get out of here, Sparky! Go!
693
01:15:36,720 --> 01:15:38,358
Thanks for the jump start, pal.
694
01:15:38,440 --> 01:15:40,874
I should keep you in
my glove compartment.
695
01:16:05,040 --> 01:16:08,112
I think we'll find you a
quieter home back at HQ.
696
01:16:09,800 --> 01:16:14,396
Maybe we should adopt him. You know,
Rico, and me and Sparky, makes three.
697
01:16:17,920 --> 01:16:20,559
Hey, Sarge, after spending
a little time together...
698
01:16:20,640 --> 01:16:22,710
are you and Jenkins
best buds now?
699
01:16:25,320 --> 01:16:26,992
I'll take that as a "no."
700
01:16:30,360 --> 01:16:35,229
The whole incident was catalogued
as engagement 2124 in the Y sector.
701
01:16:36,080 --> 01:16:39,038
Just another piece in the
puzzle of the Bug War...
702
01:16:39,120 --> 01:16:42,954
leaving only a select few to know
what really happened that day.
703
01:16:46,720 --> 01:16:49,757
Day 89, the Tophet Campaign.
704
01:16:50,720 --> 01:16:52,358
My grandmother used to say:
705
01:16:52,440 --> 01:16:55,876
"If you can't stand the heat,
get out of the kitchen."
706
01:17:01,720 --> 01:17:03,950
That's tough to do when
you're the main course.
707
01:17:10,000 --> 01:17:11,035
Incoming!
708
01:17:17,480 --> 01:17:19,914
- You can set your watch by those things.
- I did.
709
01:17:20,000 --> 01:17:21,911
Thirty-two seconds
between blasts...
710
01:17:22,000 --> 01:17:24,230
each wave better
than 1,000 degrees.
711
01:17:24,320 --> 01:17:25,912
Yeah, but it's a dry heat.
712
01:17:26,760 --> 01:17:28,398
This is Alpha One.
713
01:17:28,480 --> 01:17:30,630
Heat wave is clear, and
the clock is running.
714
01:17:30,720 --> 01:17:33,359
Roger that, Alpha. The
big dog's coming in.
715
01:17:33,480 --> 01:17:36,040
He's coming in. I feel so loved.
716
01:17:39,600 --> 01:17:40,999
Rocking yourself to sleep?
717
01:17:41,080 --> 01:17:43,275
- What do you mean by that?
- Lighten up, dude.
718
01:17:43,360 --> 01:17:47,069
- Dizzy's just messing with you.
- You think I've cracked. Everybody does.
719
01:17:47,160 --> 01:17:48,991
Can you say "psycho"?
720
01:17:49,720 --> 01:17:51,517
You don't eat, don't sleep.
721
01:17:51,640 --> 01:17:55,235
- We're just worried about you.
- Don't be. I can take care of myself.
722
01:17:59,720 --> 01:18:02,518
T minus 15 seconds
until next blast wave.
723
01:18:04,920 --> 01:18:07,593
- Target in range now.
- Firing.
724
01:18:15,600 --> 01:18:17,431
Missile impact in five...
725
01:18:17,520 --> 01:18:19,590
four, three...
726
01:18:20,000 --> 01:18:21,353
It blew up early!
727
01:18:22,400 --> 01:18:23,719
Evasive!
728
01:18:34,920 --> 01:18:38,151
- Big Dog, we have zero kills.
- Copy that, Alpha Team.
729
01:18:38,360 --> 01:18:40,476
But that was the biggest
firecracker on board.
730
01:18:40,560 --> 01:18:43,552
- Talk to me, Goss.
- The blasters' collective body temp...
731
01:18:43,640 --> 01:18:45,517
has formed an intense
heat barrier.
732
01:18:45,600 --> 01:18:48,068
It detonated the missile
before it reached the Bugs.
733
01:18:48,160 --> 01:18:50,071
- Options?
- Residual heat from the Bugs...
734
01:18:50,160 --> 01:18:51,752
radiates out in a
mushroom shape.
735
01:18:51,840 --> 01:18:55,116
Underneath their abdomens, there's
a significant drop in temperature.
736
01:18:55,200 --> 01:18:57,873
Detonate a charge under there,
and it's bye-bye, blasters.
737
01:18:57,960 --> 01:19:01,430
How do we get close enough to plant
a bomb without becoming TV dinners?
738
01:19:01,520 --> 01:19:03,397
Molecular Kevlar shields.
739
01:19:05,840 --> 01:19:07,592
Prototypes, highly reflective.
740
01:19:07,680 --> 01:19:09,989
They're supposed to be
resistant to 1,100 degrees.
741
01:19:10,080 --> 01:19:12,833
- Supposed to be?
- They've never been field-tested.
742
01:19:12,920 --> 01:19:15,115
Why do I have a feeling
that's about to change?
743
01:19:23,120 --> 01:19:26,157
- I need two Troopers for the assault.
- Give me a shield.
744
01:19:26,240 --> 01:19:28,549
Those heat waves are giving
me a rash all over my...
745
01:19:28,640 --> 01:19:31,200
- Sarge, spare me the visual.
- Jenkins.
746
01:19:32,480 --> 01:19:33,959
I'm all over it, LT.
747
01:19:35,600 --> 01:19:37,591
Fine, Rico. Let's move!
748
01:19:51,040 --> 01:19:53,110
Tell me again why
this is a good plan.
749
01:19:55,600 --> 01:19:59,388
The heat turned the sand to glass.
It's as slick as ice.
750
01:20:04,880 --> 01:20:06,438
- Modern art?
- Yeah.
751
01:20:06,680 --> 01:20:09,114
"Ode to a Sicon Skimmer."
752
01:20:10,520 --> 01:20:11,520
Incoming!
753
01:20:13,440 --> 01:20:14,509
Whoa!
754
01:20:16,080 --> 01:20:18,833
My shield's turning to butter!
We gotta pull back!
755
01:20:21,640 --> 01:20:24,313
- We might not get this close again.
- Rico!
756
01:20:50,440 --> 01:20:51,998
Strike!
757
01:20:52,520 --> 01:20:53,520
Yeah!
758
01:21:09,800 --> 01:21:12,109
You're turning into my
kind of Trooper, Rico.
759
01:21:12,200 --> 01:21:16,432
- Short on brains, long on guts.
- Thanks, Sarge. I think.
760
01:21:27,320 --> 01:21:29,072
There's something here.
761
01:21:33,320 --> 01:21:35,629
Your wires are
crossed, brain boy.
762
01:21:41,240 --> 01:21:43,310
Sarge, are you okay?
763
01:21:43,400 --> 01:21:46,870
- Watch out for that first step.
- It could be a bunker.
764
01:21:56,560 --> 01:21:58,073
Colonel T'Phai.
765
01:22:05,640 --> 01:22:10,156
Yours is a weak and pitiful
race, condemned to extinction.
766
01:22:10,400 --> 01:22:13,676
Two hours. Not even name,
rank or serial number.
767
01:22:14,600 --> 01:22:16,670
Sir, high command
on the com link.
768
01:22:22,120 --> 01:22:23,840
Jenkins, Intel wants
you to give it a shot.
769
01:22:23,864 --> 01:22:26,536
Jenkins, Intel wants
you to give it a shot.
770
01:22:30,960 --> 01:22:34,191
Humans, your time is over.
771
01:22:46,280 --> 01:22:47,554
Two voices?
772
01:22:48,840 --> 01:22:50,512
He's not alone in there.
773
01:22:51,240 --> 01:22:54,277
- What's that supposed to mean?
- I could do a workup.
774
01:22:55,760 --> 01:22:57,830
Keep your machines away from me!
775
01:23:01,800 --> 01:23:04,075
Cranium intact,
dura mater clear.
776
01:23:04,480 --> 01:23:06,675
Circumferences... What?
777
01:23:06,880 --> 01:23:09,030
- What's that?
- No! No!
778
01:23:09,640 --> 01:23:11,756
- Looks kind of like a...
- Bug!
779
01:23:28,880 --> 01:23:30,279
Somebody get it off!
780
01:23:31,520 --> 01:23:32,794
Fourth down!
781
01:23:34,080 --> 01:23:35,991
Some kind of mind control Bug?
782
01:23:42,720 --> 01:23:44,870
Did anybody get the license
plate of that Bug?
783
01:23:44,960 --> 01:23:49,033
Bio-weapons will want a live specimen
to study, not a chunk of charcoal.
784
01:23:49,120 --> 01:23:52,635
Last time I checked, this was a
war, not a biology class, Doc.
785
01:23:52,720 --> 01:23:55,632
- No sign, Lieutenant.
- Doc, Brutto, secure the exits.
786
01:23:55,720 --> 01:23:58,109
The rest of you, I want
a room-by-room search.
787
01:23:58,240 --> 01:24:00,595
Shock sticks only,
maximum setting.
788
01:24:00,680 --> 01:24:01,999
What about him?
789
01:24:03,880 --> 01:24:06,155
- You're the baby-sitter.
- Yes, sir.
790
01:24:06,480 --> 01:24:08,914
I'll have him in his
jammies by 8:00.
791
01:24:19,280 --> 01:24:21,191
Always hated hide-and-seek.
792
01:24:42,040 --> 01:24:44,076
Still wanna take
this thing alive?
793
01:24:58,880 --> 01:25:01,519
This is Pvt. R. Higgins. I'm with Col.
T'Phai...
794
01:25:01,600 --> 01:25:03,875
the once-fearsome leader
of the skinny army.
795
01:25:03,960 --> 01:25:07,589
Col. T'Phai, what is it like to
have a Bug living inside your head?
796
01:25:09,240 --> 01:25:12,550
It's full of surprises!
797
01:25:24,280 --> 01:25:27,033
Come out, come out,
wherever you are.
798
01:25:28,760 --> 01:25:31,797
- It's here.
- Is that the good news or the bad?
799
01:25:40,360 --> 01:25:41,588
Over here!
800
01:25:49,680 --> 01:25:51,875
I will have my revenge!
801
01:25:58,720 --> 01:26:01,109
We're in the supply room!
We need backup now!
802
01:26:02,680 --> 01:26:03,680
Carl!
803
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
No!
804
01:26:13,760 --> 01:26:14,909
No...
805
01:26:15,280 --> 01:26:16,554
more...
806
01:26:16,640 --> 01:26:17,959
Bugs!
807
01:26:32,200 --> 01:26:33,428
Johnny.
808
01:26:41,720 --> 01:26:44,837
Alpha waves are flat-line,
no motor response.
809
01:26:45,160 --> 01:26:47,628
Nerve synapse
diagnostics negative.
810
01:26:47,720 --> 01:26:48,948
The chase, Doc.
811
01:26:49,040 --> 01:26:52,237
Maybe the specialist on the
med asteroid can do more.
812
01:26:52,320 --> 01:26:53,753
I'm sorry, Rico.
813
01:26:55,600 --> 01:26:58,273
You said you could
take care of yourself.
814
01:27:02,720 --> 01:27:05,154
You've always had a way
with the women, pal.
815
01:27:15,200 --> 01:27:17,111
Take care of him, Carmen.
816
01:27:17,200 --> 01:27:19,111
- He's...
- You can count on it.
817
01:27:35,960 --> 01:27:39,509
I just shipped my best friend off to
a medical asteroid because of you!
818
01:27:39,600 --> 01:27:43,149
- Stand down, Private!
- The Bugs are your enemy, not I.
819
01:27:43,240 --> 01:27:45,629
- Wrong!
- Rico, that's an order.
820
01:27:46,920 --> 01:27:47,955
This isn't over.
821
01:27:48,040 --> 01:27:51,316
I was only attempting
to destroy my enemy.
822
01:27:51,400 --> 01:27:53,356
I am no different than you.
823
01:27:53,440 --> 01:27:56,079
Check the mirror.
You're nothing like me.
824
01:27:56,160 --> 01:28:01,234
My people are slaves, controlled by Bugs.
Our actions are not our own.
825
01:28:01,320 --> 01:28:04,392
I'll be sure to mention that
to all the Trooper widows.
826
01:28:04,480 --> 01:28:08,109
- That's enough, Private.
- Why do Bugs need slaves?
827
01:28:08,200 --> 01:28:10,998
To work in the mines. We
are forced to extract...
828
01:28:11,080 --> 01:28:13,435
the phosphorus substance
we call "zylon."
829
01:28:13,520 --> 01:28:15,750
I've gathered samples
of this stuff nearby.
830
01:28:15,840 --> 01:28:18,957
It's a highly volatile,
bio-fissionable material.
831
01:28:19,080 --> 01:28:22,789
An organic fuel not that different
from what we use in our spacecrafts.
832
01:28:22,880 --> 01:28:25,394
So Tophet is just
a Bug pit stop?
833
01:28:25,480 --> 01:28:28,870
A transport Bug is being
filled with zylon as we speak.
834
01:28:29,200 --> 01:28:31,430
I guess we have
to stop that Bug.
835
01:28:37,080 --> 01:28:39,036
Yesterday, he was
trying to kill us.
836
01:28:39,120 --> 01:28:41,475
And today we're helping
him save his lousy race?
837
01:28:41,560 --> 01:28:43,790
Welcome to the insanity
of war, Sergeant.
838
01:28:44,520 --> 01:28:46,670
These emit
high-intensity X rays...
839
01:28:46,760 --> 01:28:49,194
like the ones that drove
the Bug off T'Phai.
840
01:28:49,280 --> 01:28:51,077
The range is limited.
Five meters.
841
01:28:51,160 --> 01:28:53,469
So you'll have to get
up close and personal.
842
01:28:53,560 --> 01:28:56,836
Sure. We'll explain to the skinnies
that this is for their own good.
843
01:28:56,920 --> 01:29:00,356
And hope that their Bug tenants don't
wanna grease us in the meantime.
844
01:29:04,680 --> 01:29:08,116
There. Land on the backside
to avoid detection.
845
01:29:08,200 --> 01:29:10,430
Now I'm taking orders from him?
846
01:29:48,920 --> 01:29:50,273
Not again.
847
01:29:51,080 --> 01:29:52,911
I hate to say I told you so.
848
01:29:55,400 --> 01:29:59,313
- Do not move, or they will fire.
- I'm not going down without a fight.
849
01:29:59,840 --> 01:30:01,159
Trust me.
850
01:30:03,880 --> 01:30:06,030
You heard him, Sergeant. Freeze.
851
01:30:36,000 --> 01:30:37,592
I'm the jealous type.
852
01:30:47,000 --> 01:30:50,515
- You could've hit me!
- Yes, but I did not.
853
01:30:50,920 --> 01:30:52,876
That weapon doesn't
belong to you.
854
01:30:54,960 --> 01:30:57,474
It might help if you let
us in on your little plan.
855
01:31:10,640 --> 01:31:12,790
There is now a plasma
Bug in the mine.
856
01:31:12,920 --> 01:31:15,639
Not good. One plasma blast
into a zylon deposit...
857
01:31:15,720 --> 01:31:17,676
and you can kiss
this rock good-bye.
858
01:31:17,760 --> 01:31:21,435
Why would Bugs blow up a planet they've
been fighting three months to keep?
859
01:31:21,520 --> 01:31:23,988
Maybe they finally have
what they came for.
860
01:31:24,080 --> 01:31:25,195
Let's move!
861
01:31:46,600 --> 01:31:49,194
Not exactly a Whistle While
You Work kind of place.
862
01:31:49,280 --> 01:31:52,670
- What's wrong with them?
- My race needs sunlight to live.
863
01:31:52,760 --> 01:31:55,069
- Without it...
- You're breaking my heart.
864
01:31:58,200 --> 01:32:00,270
Real love-them-and-leave-them
types.
865
01:32:04,360 --> 01:32:06,237
Transport Bug, high noon.
866
01:32:11,520 --> 01:32:13,238
Plasma Bug at 4:00.
867
01:32:13,640 --> 01:32:17,519
Flores, Rico, take the transport Bug.
Goss, Doc, the plasma.
868
01:32:17,600 --> 01:32:20,398
The rest of us will deal
with the Bugs and skinnies.
869
01:32:20,480 --> 01:32:21,993
What about me?
870
01:32:22,720 --> 01:32:25,188
You stay put. We hit the
dance floor in 30 seconds.
871
01:32:25,280 --> 01:32:27,430
- Understood?
- Sir, yes, sir.
872
01:32:34,800 --> 01:32:38,236
How are we supposed to keep that
thing from lighting this place up?
873
01:32:38,600 --> 01:32:40,750
I have just what the
doctor ordered.
874
01:33:10,400 --> 01:33:12,231
We're only trying to help!
875
01:33:14,760 --> 01:33:16,159
Lt. Razak?
876
01:33:18,640 --> 01:33:20,710
- Higgins!
- Save your breath, Lieutenant.
877
01:33:20,800 --> 01:33:22,153
Behind you!
878
01:33:25,680 --> 01:33:26,874
I was bored.
879
01:33:54,760 --> 01:33:56,512
Train's leaving without us.
880
01:34:03,360 --> 01:34:04,475
Hold on!
881
01:34:08,400 --> 01:34:09,435
Low bridge!
882
01:34:13,920 --> 01:34:16,195
- Any other bright ideas?
- Just one.
883
01:34:16,280 --> 01:34:18,111
Let's go out with a bang!
884
01:34:27,440 --> 01:34:28,919
Plasma Bug's neutralized.
885
01:34:29,000 --> 01:34:31,753
- My people are safe.
- What about ours?
886
01:34:35,960 --> 01:34:38,997
- End of the line!
- Did you have to put it like that?
887
01:34:42,160 --> 01:34:43,160
Jump!
888
01:35:01,760 --> 01:35:04,558
You sure know how to
show a girl a good time.
889
01:35:17,600 --> 01:35:20,114
The battle for Tophet
was winding down.
890
01:35:20,280 --> 01:35:23,875
A few mop-up missions, and the Troopers
would be on their collective way.
891
01:35:23,960 --> 01:35:26,349
We had saved the
troubled planet...
892
01:35:26,600 --> 01:35:28,397
and lost a good friend.
72141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.