Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,418 --> 00:00:41,001
En 1843, l'Europe,
dirigée par des monarques absolus,
2
00:00:41,209 --> 00:00:45,501
secouée par les crises, la famine et la récession,
est au bord des changements.
3
00:00:45,709 --> 00:00:50,293
En Angleterre, la révolution industrielle
a transformé l'ordre du monde
4
00:00:50,501 --> 00:00:53,626
et a crée la nouvelle classe prolétaire.
5
00:00:53,834 --> 00:00:56,084
Des organisations de travailleurs
sont crées,
6
00:00:56,293 --> 00:00:59,876
basée sur une utopie "communiste"
dans laquelle tous les hommes sont frères.
7
00:01:00,084 --> 00:01:03,793
Deux jeunes Allemands
vont bouleverser cette notion,
8
00:01:04,001 --> 00:01:07,834
transformant ainsi la lutte...
et le futur du monde.
9
00:01:11,876 --> 00:01:16,709
Le Jeune KARL MARX
10
00:01:53,126 --> 00:01:54,959
Pour avoir du bois vert,
11
00:01:55,709 --> 00:01:59,251
on doit le casser violemment
à partir de l'arbre vivant.
12
00:02:00,543 --> 00:02:02,876
Donc ramasser du bois mort
13
00:02:03,084 --> 00:02:04,709
n'enlève rien à la propriété.
14
00:02:04,918 --> 00:02:07,293
Seul ce qui est déjà séparé
15
00:02:07,501 --> 00:02:09,209
est enlevé à la propriété.
16
00:02:15,459 --> 00:02:20,501
Malgré cette différence essentielle,
on apelle ces deux choses du vol
17
00:02:20,793 --> 00:02:23,376
et on les punit comme tel.
18
00:02:46,293 --> 00:02:49,209
Montesquieu décrit
deux formes de corruption.
19
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
Une quand les gens
n'obeissent pas aux lois.
20
00:02:57,168 --> 00:03:00,834
L'autre quand
les lois les corrompent.
21
00:03:41,751 --> 00:03:44,751
Vous avez effacé les différences
entre vol et ramassage.
22
00:03:45,418 --> 00:03:48,959
mais vous avez tord de croire
que c'est dans votre intêret.
23
00:03:51,001 --> 00:03:55,459
Les gens voient la punition,
mais pas le crime.
24
00:03:58,293 --> 00:04:00,168
Cologne, Avril 1843
25
00:04:00,376 --> 00:04:02,501
Et, comme ils ne voient pas un crime...
26
00:04:03,584 --> 00:04:05,376
quand ils sont punis,
27
00:04:05,584 --> 00:04:07,209
vous devriez avoir peur d'eux,
28
00:04:08,001 --> 00:04:10,043
car ils voudront se venger.
29
00:04:10,751 --> 00:04:12,834
Alors, Karl, satisfait?
30
00:04:15,626 --> 00:04:17,876
Suis je satisfait, Stirner?
31
00:04:19,751 --> 00:04:20,834
Je ne sais pas.
32
00:04:21,043 --> 00:04:23,543
C'est en partie du à toi
si c'est ainsi.
33
00:04:23,751 --> 00:04:25,168
Deux choses me satisfont:
34
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
que mon article
ait eu un effet
35
00:04:27,626 --> 00:04:30,418
et que le Despotisme Prussien
se soit enfin révélé.
36
00:04:30,626 --> 00:04:33,418
Oui, cela me satisfait.
- Et le journal...
37
00:04:33,626 --> 00:04:36,084
Baillonnés et démantelés
nos paroles muselées.
38
00:04:36,376 --> 00:04:38,418
Et nous emprisonnés.
- Que pouvait je faire?
39
00:04:39,043 --> 00:04:41,668
Rester silencieux?
Me censurer?
40
00:04:41,876 --> 00:04:43,834
Tu es content de tes allusions?
41
00:04:44,126 --> 00:04:45,543
Très bien!
- Sois juste.
42
00:04:45,751 --> 00:04:48,334
De quoi sommes nous les victimes?
De notre succès.
43
00:04:48,543 --> 00:04:51,168
Succès que nous devons avant tout
aux écrits de Karl!
44
00:04:51,376 --> 00:04:54,543
Et quel est le résultat?
Nous sommes finis!
45
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
Un beau succès! Bravo!
46
00:04:59,001 --> 00:05:00,793
N'ouvre pas la porte!
47
00:05:01,001 --> 00:05:03,293
S'ils le cassent,
ils vont nous abattre!
48
00:05:03,501 --> 00:05:04,626
Alors?
- Arrête!
49
00:05:04,834 --> 00:05:07,251
Tais toi! Assez.
50
00:05:08,418 --> 00:05:10,209
Pourquoi tremblons nous?
51
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
Ils peuvent tuer le Rheinische Zeitung,
ils peuvent essayer de nous baillonner,
52
00:05:15,418 --> 00:05:17,418
mais ils ne peuvent pas
tuer la pensée!
53
00:05:17,626 --> 00:05:19,834
Nous ne nous rendrons pas!
Nous trouverons...
54
00:05:20,043 --> 00:05:21,793
Un nouveau journal?
- Oui.
55
00:05:22,001 --> 00:05:24,459
Nous trouverons des fonds...
- Avec le même non sens?
56
00:05:24,668 --> 00:05:26,959
Le Rheinische Zeitung,
un non sens?
57
00:05:27,168 --> 00:05:29,709
Des gribouillages demandant
la révolution mondiale,
58
00:05:29,918 --> 00:05:31,876
dépourvus d'idées et de concepts.
59
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
Qu'est ce que tu as fait?
60
00:05:36,209 --> 00:05:39,251
tu as produit quelques
vagues euphémismes,
61
00:05:39,459 --> 00:05:41,584
des vagues revues littétaires,
62
00:05:41,793 --> 00:05:43,834
des vagues théorie socialistes.
63
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
Remballe tout ça!
Je suis fatigué de ton arrogance.
64
00:05:46,626 --> 00:05:48,001
Nous le sommes tous!
65
00:05:51,334 --> 00:05:52,334
Bon...
66
00:05:53,168 --> 00:05:57,376
je suis aussi fatigué de toi, Bauer,
et de vous tous Jeunes Hegeliens,
67
00:05:57,584 --> 00:05:59,668
"libres penseur"
comme vous vous nommez.
68
00:05:59,876 --> 00:06:01,751
Amusez vous, pauvres clowns!
69
00:06:01,959 --> 00:06:04,876
Non, Ruge!
J'en ai assez de me battre avec des épingles.
70
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
je veux un marteau pilon!
71
00:06:06,793 --> 00:06:10,543
Assez d'hypocrisie, de stupidité
et d'autorité brutale.
72
00:06:10,751 --> 00:06:13,043
Ils nous banissent? Bien!
73
00:06:13,251 --> 00:06:14,918
Que fais tu?
74
00:06:15,126 --> 00:06:17,376
Quelques nuits en prison
nous ferons du bien.
75
00:06:17,584 --> 00:06:19,501
Messieurs, je suis à vous.
moi.
76
00:06:23,709 --> 00:06:26,376
Venez!
- Ne me touchez pas!
77
00:06:26,793 --> 00:06:28,168
Dépéchez vous!
78
00:06:35,793 --> 00:06:38,376
J'ai une offre pour vous...
- Tranquille!
79
00:06:44,751 --> 00:06:46,876
je veux démarrer un nouveau journal.
80
00:06:47,334 --> 00:06:49,293
Différent, plus libre.
81
00:06:49,959 --> 00:06:51,793
Plus moderne, plus audacieux.
82
00:06:54,418 --> 00:06:57,126
Que diriez vous de Paris?
83
00:07:13,876 --> 00:07:16,043
Manchester, Angleterre
84
00:07:16,293 --> 00:07:19,626
Ils ont retiré le couvercle du métier à tisser.
Des gens ont été brulés.
85
00:07:19,834 --> 00:07:22,251
Cela doit cesser!
C'est intolérable!
86
00:07:22,459 --> 00:07:27,043
Usines Ermen & Engels
87
00:07:39,251 --> 00:07:41,459
Qui a coupé les ceintures?
88
00:07:43,543 --> 00:07:46,376
Dix contre un que
c'était ces salauds d'Irlandais.
89
00:07:47,501 --> 00:07:50,459
Et Roisin?
- Ouais, et Roisin?
90
00:07:50,668 --> 00:07:54,751
La fille qui s'est endormie
et a eu les doigts coupés, eh?
91
00:07:55,168 --> 00:07:57,459
Qui va lui rendre ses doigts?
92
00:07:57,668 --> 00:07:59,376
Je peux?
- Soyez calme.
93
00:07:59,668 --> 00:08:04,293
ça lui apprendra à faire plus attention.
vous êtes payés pour travailler, pas pour dormir.
94
00:08:04,543 --> 00:08:06,668
Nous travaillons!
- Attention.
95
00:08:07,334 --> 00:08:09,626
Vous les agitez.
- Payés?
96
00:08:10,084 --> 00:08:13,834
Elle n'avait pas dormi pendant 3 jours,
et maintenant elle peut partir et mourir?
97
00:08:14,043 --> 00:08:16,334
Vous appelez ça un travail?
- Silence!
98
00:08:17,459 --> 00:08:20,376
Les réparations seront
pris sur vos gages.
99
00:08:20,668 --> 00:08:25,501
C'est tout ce que vous aurez.
Soyez heureux que je ne vous vire pas tous!
100
00:08:26,334 --> 00:08:30,626
Réparer les machines coute cher.
Pas comme le travail à Manchester.
101
00:08:32,501 --> 00:08:35,084
Dix doigts c'est tout ce qu'on a.
102
00:08:35,376 --> 00:08:38,918
Et si on les perd, on
est bon pour le tas d'ordures, c'est ça?
103
00:08:39,668 --> 00:08:42,459
Elle est celle qui
parlait de Roisin.
104
00:08:42,668 --> 00:08:45,251
C'est la meneuse.
- Comment s'appelait elle?
105
00:08:45,459 --> 00:08:48,418
Demandez moi, patron.
Je sais parler.
106
00:08:48,834 --> 00:08:51,001
Une grande gueule aussi,
à ce que j'entend.
107
00:08:51,959 --> 00:08:54,251
Mon nom est Mary Burns.
108
00:08:57,293 --> 00:08:59,918
Je suis née à Tipperary, et maintenant
109
00:09:00,126 --> 00:09:05,001
une esclave aux usines Ermen et Engels
à Manchester, Angleterre.
110
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
Faites la sortir.
111
00:09:12,043 --> 00:09:14,251
Elle peux trouver
à manger ailleurs.
112
00:09:14,459 --> 00:09:16,543
Tu l'as entendu. Vas t'en!
113
00:09:17,126 --> 00:09:20,084
Et si d'autres ont de grandes
idées ils peuvent aller avec elle.
114
00:09:51,126 --> 00:09:54,834
Vous devez jeter les pommes pourries.
je veux une liste...
115
00:09:55,709 --> 00:09:58,793
de tous les troubles fêtes
et des agitateurs.
116
00:09:59,168 --> 00:10:01,793
Père, tu ne penses pas
que c'est assez?
117
00:10:04,043 --> 00:10:06,293
Tu veux m'apprendre
à diriger une usine?
118
00:10:07,168 --> 00:10:08,501
Non, père.
119
00:10:09,376 --> 00:10:11,251
Ce n'est pas mon ambition...
120
00:10:15,793 --> 00:10:18,168
Hey!
- Peut être la fois prochaine.
121
00:11:23,418 --> 00:11:25,834
Excusez moi. Qu'est ce qu'il y a là?
- Là dedans?
122
00:11:26,209 --> 00:11:28,584
Les Irlandais.
- D'accord, merci.
123
00:11:28,793 --> 00:11:31,501
Si j'étais vous, je l'éviterai.
124
00:11:58,209 --> 00:11:59,668
Laissez moi me présenter.
125
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
On sait qui vous êtes.
- Tais toi.
126
00:12:01,834 --> 00:12:03,543
Pourquoi vous lui parlez?
127
00:12:04,584 --> 00:12:07,418
C'est le fils du patron.
- Qui? Quel patron?
128
00:12:08,209 --> 00:12:11,084
C'est le fils d'Engels des
usines Ermen et Engels
129
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
sur Regent Road et Bridgewater.
130
00:12:13,668 --> 00:12:17,376
Où nous travaillons jusqu'à l'os
jusqu'à aujourdhui, où nous avons été virés.
131
00:12:17,751 --> 00:12:20,168
Oui, je suis le fils d'Engels.
132
00:12:20,918 --> 00:12:24,876
Mon prénom est Friedrich,
mais vous pouvez m'appeller Fred, ou Freddy.
133
00:12:25,209 --> 00:12:27,751
Que voulez vous?
C'est pas un endroit pour vous.
134
00:12:28,126 --> 00:12:32,001
Il y a plein de pubs sur Irwell
pour les gentlemen comme vous.
135
00:12:32,376 --> 00:12:34,793
des Gentlemen qui nous
jettent comme des chiens.
136
00:12:35,668 --> 00:12:38,084
Comme les chiens
Irlandais que nous sommes.
137
00:12:40,334 --> 00:12:43,251
Nous sommes des salauds d'Irlandais ici, hein, Paddy?
- Ouais.
138
00:12:43,834 --> 00:12:48,459
Et j'enconnais un qui va cracher sa chique
sur les belles chaussures de ce gentleman.
139
00:12:48,668 --> 00:12:50,709
Reprenez vous.
- Je m'en remettrai.
140
00:12:51,876 --> 00:12:56,126
Et arrêtez de m'appeller gentleman.
Je ne suis ni Anglais ni un gentleman.
141
00:12:56,334 --> 00:12:58,001
Si vous le dites.
142
00:12:58,876 --> 00:13:01,126
Je hais et je méprise les gentlemen.
143
00:13:01,751 --> 00:13:05,043
Ce sont des porcs qui s'engraissent
sur la sueur des travailleurs.
144
00:13:07,168 --> 00:13:09,543
Il se moque de nous.
145
00:13:10,543 --> 00:13:14,459
Vous savez ce que j'pense, les gars?
je pense qu'il est venu se foutre de nous.
146
00:13:14,709 --> 00:13:18,084
Il a du cran.
- Je suis venu chercher votre aide.
147
00:13:18,543 --> 00:13:21,084
C'est pour ça que je suis venu.
- Il veux nous recruter?
148
00:13:21,376 --> 00:13:24,251
Quelle sorte de lise ça va être?
- J'écris un livre.
149
00:13:24,459 --> 00:13:27,709
J'ai besoin de témoignages directs.
- Un livre? Il écrit un livre?
150
00:13:28,834 --> 00:13:33,168
A propos de la condition des travailleurs
à Manchester et Leeds.
151
00:13:41,834 --> 00:13:44,209
C'est une montre en or
que vous avez là?
152
00:13:46,793 --> 00:13:49,293
Quelle sueur vous a acheté ça?
- Okay, Paddy.
153
00:13:49,668 --> 00:13:53,626
Ne faisons pas d'histoires.
- Vous voulez un témoignage direct?
154
00:13:54,459 --> 00:13:56,918
Bon, voici une main de travailleur, hein?
155
00:13:58,043 --> 00:14:02,126
Vous allez l'avoir sur votre nez de gentleman
si vous ne sortez pas de suite.
156
00:14:03,251 --> 00:14:05,501
Alors partez.
157
00:14:13,168 --> 00:14:15,459
Et si je préfère rester?
158
00:14:27,918 --> 00:14:29,959
ça va, monsieur?
159
00:14:31,001 --> 00:14:32,709
Vous êtes blessé?
160
00:14:37,459 --> 00:14:38,459
Oui...
161
00:14:40,084 --> 00:14:42,168
Merveilleusement!
162
00:14:47,168 --> 00:14:50,751
Paris, Juillet 1844
163
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Je n'ai pas confiance
dans la petite Alphonsine.
164
00:15:17,251 --> 00:15:20,334
Elle nous vole,
elle nous espionne, elle est fausse...
165
00:15:21,876 --> 00:15:25,501
Laisses la voler.
Nous lui devons 2 mois.
166
00:15:28,459 --> 00:15:29,793
Lenchen...
167
00:15:30,959 --> 00:15:32,084
Ma Lenchen.
168
00:15:32,959 --> 00:15:35,334
Si Lenchen pouvait nous rejoindre...
169
00:15:48,209 --> 00:15:49,876
Trêves te manques.
170
00:15:52,084 --> 00:15:53,084
Non.
171
00:15:54,959 --> 00:15:56,376
Lenchen me manque.
172
00:16:10,543 --> 00:16:12,251
je ne peux même pas
faire que Ruge me paye!
173
00:16:12,793 --> 00:16:13,793
Karl...
174
00:17:28,834 --> 00:17:33,709
S'ils n'acceptent pas le fait
175
00:17:33,918 --> 00:17:37,459
Que nous nous aimons
176
00:17:37,668 --> 00:17:40,501
Alors bonne nuit!
177
00:17:41,918 --> 00:17:45,084
Même si ça ennuie les gens
178
00:17:45,293 --> 00:17:49,001
Même si ça ennuie les gens
179
00:17:49,626 --> 00:17:53,293
Je t'aime de toute façon...
180
00:18:16,168 --> 00:18:20,709
Nous devrons présenter ta mère
à sa petite fille un jour.
181
00:18:23,001 --> 00:18:26,251
Je dois retourner à Trêves?
- pas pour longtemps.
182
00:18:29,626 --> 00:18:32,751
Peut être je pourrais obtenir
de l'argent de Mère.
183
00:18:32,959 --> 00:18:35,959
Oui.
- Pourquoi pas? C'est une idée.
184
00:18:38,001 --> 00:18:39,001
Karl...
185
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Si Jennychen et moi
sont un fardeau trop...
186
00:18:43,168 --> 00:18:45,126
Maintenant c'est toi qui n'est pas juste.
- Non.
187
00:18:45,334 --> 00:18:47,043
C'est une idée fantastique.
188
00:18:47,251 --> 00:18:51,751
Mon frère réactionaire sera ravi
de me voir venir mendier à la maison.
189
00:18:52,584 --> 00:18:53,918
Oublie ce que j'ai dis.
190
00:18:54,126 --> 00:18:56,376
je peux déjà entendre ses sermons
191
00:18:56,584 --> 00:19:02,168
sur la mésalliance de sa soeur
avec ce satané juif socialiste et athée
192
00:19:02,376 --> 00:19:06,168
qui ne peux même pas nourir sa famille
avec ses écrits subversifs writings.
193
00:19:06,376 --> 00:19:10,876
Je peux tout te raconter!
Tu entendra chaque mot amer.
194
00:19:11,543 --> 00:19:12,584
D'accord.
195
00:19:13,418 --> 00:19:14,751
Tu as gagné.
196
00:19:18,043 --> 00:19:20,001
je travaille sur 2 livres.
197
00:19:21,418 --> 00:19:22,751
Plus mes articles.
198
00:19:24,834 --> 00:19:27,168
Tu devrais ranger.
199
00:19:30,793 --> 00:19:31,793
Voilà.
200
00:19:34,543 --> 00:19:35,543
Et pour Ruge...
201
00:19:36,334 --> 00:19:37,709
Tu es trop patient.
202
00:19:38,626 --> 00:19:39,876
Il n'est pas pauvre.
203
00:19:40,793 --> 00:19:44,376
Il a des parts sur le chemin de fer
de Cologne à Anvers.
204
00:19:44,959 --> 00:19:45,959
Des actions?
205
00:19:47,459 --> 00:19:49,793
Oui, tout le monde le sait.
206
00:19:50,001 --> 00:19:51,626
Pas moi.
207
00:26:40,168 --> 00:26:43,626
Il note notes les entrées et les sorties.
Qu'est ce que je peux y faire?
208
00:26:43,834 --> 00:26:46,209
Je pourrais aller le battre.
209
00:26:46,418 --> 00:26:48,126
ça ne me dérangerai pas.
210
00:26:48,334 --> 00:26:49,418
Certainement pas!
211
00:26:50,001 --> 00:26:53,251
Nous sommes tolérés ici, mais
nous ne devons pas faire de vagues.
212
00:26:57,001 --> 00:26:59,126
Puis je te servir aussi, chéri?
213
00:26:59,334 --> 00:27:01,793
Juste un doigt, chérie, juste un doigt.
214
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Excellent.
215
00:27:07,668 --> 00:27:09,334
Vraiment excellent.
216
00:27:09,918 --> 00:27:12,459
Toutefois, je ne peux pas
vous payer de suite.
217
00:27:12,668 --> 00:27:15,001
Je suis désolé.
- J'ai assez pour continuer.
218
00:27:15,209 --> 00:27:16,543
C'est bien.
219
00:27:18,668 --> 00:27:22,334
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Comme nul autre.
220
00:27:22,543 --> 00:27:24,876
A qui pensez vous?
Feuerbach?
221
00:27:25,084 --> 00:27:26,084
Feuerbach?
222
00:27:26,709 --> 00:27:29,001
Il me doit un article.
Non...
223
00:27:29,376 --> 00:27:30,376
Marx.
224
00:27:31,709 --> 00:27:33,001
Ah, lui...
225
00:27:34,168 --> 00:27:35,876
Vous le connaissez?
226
00:27:36,543 --> 00:27:38,751
Nous nous sommes rencontrés à Berlin.
227
00:27:38,959 --> 00:27:41,251
Faire un journal avec
cet émergumène!
228
00:27:41,459 --> 00:27:44,043
Impossible, n'est ce pas?
- Vous l'avez dit!
229
00:27:44,251 --> 00:27:46,543
Ses articles ne sont jamais prêts.
230
00:27:46,751 --> 00:27:48,959
Il veux toujours les améliorer.
231
00:27:49,251 --> 00:27:51,293
C'est un malotru aussi.
232
00:27:51,501 --> 00:27:54,709
A y penser j'ai dit que
j'allais publier lui et sa femme...
233
00:27:54,918 --> 00:27:57,834
Sa femme. Mon Dieu, sa femme!
234
00:27:58,043 --> 00:28:00,418
Une furie ou une
marchande de poissons?
235
00:28:01,709 --> 00:28:03,459
De qui parlez vous?
236
00:28:08,959 --> 00:28:10,168
Il semble.
237
00:28:10,376 --> 00:28:12,251
Karl, permettez moi de vous présenter
238
00:28:12,459 --> 00:28:13,793
Friedrich Engels.
239
00:28:19,126 --> 00:28:21,001
Nous nous sommes déjà rencontrés?
240
00:28:22,793 --> 00:28:24,084
Ma cuisine...
241
00:28:29,584 --> 00:28:30,709
Berlin!
242
00:28:32,293 --> 00:28:35,543
dans le salon de Bettina von Arnim!
- Précisément.
243
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
Vous êtiez arrogant.
244
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
Peut être. J'étais jeune.
- Et riche.
245
00:28:42,584 --> 00:28:44,209
Et vous le montriez.
246
00:28:44,418 --> 00:28:47,126
Je ne m'en souviens pas.
- Moi si.
247
00:28:47,751 --> 00:28:50,334
Vous parliez comme si
vous aviez inventé le Communisme,
248
00:28:50,543 --> 00:28:53,876
avec vos épaulettes d'officier
et vos boutons dorés...
249
00:28:54,293 --> 00:28:55,293
C'était risible!
250
00:28:55,501 --> 00:28:57,043
Pourquoi ressasser le passé?
251
00:28:57,251 --> 00:28:59,251
Tournons nous vers le futur.
- En effet.
252
00:28:59,543 --> 00:29:01,334
Vous savez pourquoi je suis là.
253
00:29:01,959 --> 00:29:03,834
Je vous ai dit, ma situation...
254
00:29:04,043 --> 00:29:05,209
Epargnez moi cela!
255
00:29:05,418 --> 00:29:08,209
J'ai un enfant malade
et une famille à nourrir.
256
00:29:08,418 --> 00:29:10,084
Vous me devez 2 articles.
257
00:29:10,293 --> 00:29:13,334
Ecoutez moi...
- Et vos parts de chemin de fer?
258
00:29:13,876 --> 00:29:18,084
Le prix a baissé.
- C'est mauvais, de vendre à perte!
259
00:29:18,293 --> 00:29:22,001
Je vais vous donner 2 articles de base,
payez moi ce que vous me devez.
260
00:29:22,209 --> 00:29:23,543
Ruge, vous voulez un prêt?
261
00:29:23,751 --> 00:29:26,251
Qui vous a demandé?
- J'ai parlé à Ruge.
262
00:29:26,459 --> 00:29:30,168
Je ne prendrais pas un sou d'un...
- D'un...?
263
00:29:30,376 --> 00:29:32,084
D'un riche amateur
264
00:29:32,293 --> 00:29:36,126
qui cherche de l'amusement en
fréquentant ceux qui en valent la peine.
265
00:29:38,043 --> 00:29:40,876
Svp... attendez moi ici.
266
00:29:41,084 --> 00:29:44,293
Je vais voir ce que je peux trouver...
- Oui, d'accord.
267
00:30:00,084 --> 00:30:02,126
Vous semblez bien me connaître.
268
00:30:02,543 --> 00:30:04,626
Vous avez lu mes écrits?
269
00:30:06,501 --> 00:30:09,126
J'ai lu les votres.
270
00:30:09,793 --> 00:30:12,209
Notamment votre Critique de
la Philosophie du Droit de Hegel.
271
00:30:12,418 --> 00:30:13,584
Je ne pouvais pas faire moins.
272
00:30:13,793 --> 00:30:14,876
Vraiment?
273
00:30:51,084 --> 00:30:54,168
Je n'ai jamais rien lu
d'aussi précis
274
00:30:54,376 --> 00:30:56,251
et d'aussi captivant.
275
00:30:59,126 --> 00:31:02,376
Vous avez remis la dialectique
Hégélienne sur ses pieds.
276
00:31:02,918 --> 00:31:06,418
J'ai 24 ans.
Vous ne devez pas être plus vieux...
277
00:31:07,543 --> 00:31:11,168
Vous êtes le plus grand penseur matérialiste de notre temps.
278
00:31:11,459 --> 00:31:13,709
Vous êtes un génie, mon brave.
279
00:31:15,626 --> 00:31:17,126
Un génie.
280
00:31:22,543 --> 00:31:25,751
Votre enquête sur
le prolétariat anglais...
281
00:31:27,251 --> 00:31:30,501
La Condition de la classe ouvrière
en Angleterre? Oui.
282
00:31:56,876 --> 00:31:58,043
Karl...
283
00:32:11,334 --> 00:32:14,834
Votre savoir sur le monde des
travailleur est sans rival...
284
00:32:15,209 --> 00:32:18,668
Manchester, les taudis, les usines...
285
00:32:19,626 --> 00:32:24,251
Vous connaissez autant la misère populaire
et les classes supérieures de la bourgeoisie.
286
00:32:24,459 --> 00:32:25,834
Comment faites vous ça?
287
00:32:28,293 --> 00:32:30,584
J'ai honte de le dire.
288
00:32:32,376 --> 00:32:34,043
Je suis le signataire de mon père.
289
00:32:34,251 --> 00:32:36,959
Il a 3 usines avec un associé,
290
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
et 10 autres à Barmen.
291
00:32:39,918 --> 00:32:41,959
D'accord, mais le reste?
292
00:32:42,709 --> 00:32:44,876
La vie des travailleurs?
- Oui.
293
00:32:45,418 --> 00:32:47,043
C'est autre chose.
294
00:32:51,626 --> 00:32:53,376
Vos papiers sont en ordre?
295
00:32:53,584 --> 00:32:55,293
J'ai mon passeport quelque part.
296
00:33:03,293 --> 00:33:04,834
Ne prenons pas de risques.
297
00:33:05,709 --> 00:33:08,751
Ils sont énervés avec les étrangers,
surtout les Allemands.
298
00:33:09,709 --> 00:33:11,251
Suivez moi juste.
299
00:33:13,251 --> 00:33:14,459
Continuez.
300
00:33:15,501 --> 00:33:17,918
A mon signal, nous
tournons à droite.
301
00:33:19,209 --> 00:33:20,209
Maintenant!
302
00:33:23,084 --> 00:33:25,543
Laissez!
- C'est un souvenir!
303
00:33:51,876 --> 00:33:53,459
Bonjour.
- Quel courage!
304
00:34:57,793 --> 00:35:00,084
Pour revenir à vos écrits...
305
00:35:00,918 --> 00:35:02,001
ce qui vous manque...
306
00:35:02,209 --> 00:35:03,793
- Allez y.
307
00:35:05,168 --> 00:35:06,459
Ne le prenez pas mal.
308
00:35:06,668 --> 00:35:10,043
Votre critique de la religion et de
l'idéalisme laissera une empreinte.
309
00:35:10,251 --> 00:35:14,043
Mais lisez les économistes Anglais.
Ricardo. Smith.
310
00:35:14,251 --> 00:35:15,334
Bentham.
311
00:35:16,084 --> 00:35:18,001
Ils sont la base de tout.
312
00:35:19,293 --> 00:35:20,626
Vous lisez l'anglais?
313
00:35:53,668 --> 00:35:54,751
Santé.
314
00:36:05,459 --> 00:36:07,126
J'en ai assez de Ruge.
315
00:36:07,793 --> 00:36:10,168
Je vais donner mes écrits à Vorwarts.
316
00:36:12,459 --> 00:36:14,501
Je suis complètement fauché...
317
00:36:16,418 --> 00:36:17,876
Moi aussi... !
318
00:36:18,084 --> 00:36:20,084
Je suis sérieux, j'ai besoin d'argent.
319
00:36:20,709 --> 00:36:22,376
Ais je mentionné ma femme?
320
00:36:23,668 --> 00:36:24,918
Jenny?
321
00:36:25,126 --> 00:36:27,959
la plus belle aristocrate de Trêves.
322
00:36:28,751 --> 00:36:30,376
Elle est Westphalienne,
323
00:36:30,668 --> 00:36:33,543
une des plus vieilles familles
du pays...
324
00:36:34,251 --> 00:36:36,334
Et avec qui s'est elle mariée?
Moi.
325
00:36:40,126 --> 00:36:42,251
Le fils d'un juif converti.
326
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
Vous n'avez pas idée de
combien elle me rend heureux.
327
00:36:54,751 --> 00:36:56,751
Vous êtes un homme chanceux.
- Oui.
328
00:36:59,126 --> 00:37:00,459
Et vous?
329
00:37:04,251 --> 00:37:05,501
Quoi?
330
00:37:05,709 --> 00:37:08,293
Vous avez mentionné
un amour dans votre vie?
331
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
Pas vraiment.
332
00:37:37,876 --> 00:37:39,334
Je vous verrai chez vous.
333
00:37:39,543 --> 00:37:40,626
Non!
334
00:37:41,293 --> 00:37:42,376
Je vous verrai chez vous.
335
00:37:45,418 --> 00:37:46,543
Merci.
336
00:37:53,126 --> 00:37:54,418
Vous savez...
337
00:37:57,668 --> 00:37:59,876
je pense que j'ai
compris quelque chose.
338
00:38:00,084 --> 00:38:01,543
Merci à vous.
339
00:38:03,459 --> 00:38:06,126
Vous m'avez fait comprendre quelque chose.
- Vous aussi.
340
00:38:06,334 --> 00:38:07,584
Non, vous.
341
00:38:09,918 --> 00:38:11,126
Ecoutez.
342
00:38:12,251 --> 00:38:15,168
Jusqu'à maintenant, les philosophes...
- Ah, les philosophes...
343
00:38:15,376 --> 00:38:17,168
Ecoutez moi.
- Allons y.
344
00:38:17,376 --> 00:38:19,584
Jusqu'à maintenant, les philosophes
345
00:38:19,793 --> 00:38:21,959
ont simplement interprété...
346
00:38:22,959 --> 00:38:25,084
interprété le monde...
347
00:38:29,376 --> 00:38:31,376
il doit encore être transformé...
348
00:38:33,501 --> 00:38:35,126
Mais avec quoi?
349
00:38:35,334 --> 00:38:36,334
Avec qui?
350
00:38:39,084 --> 00:38:40,084
Proudhon.
351
00:38:40,918 --> 00:38:42,251
Il va nous aider.
352
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
Venez!
353
00:39:20,168 --> 00:39:21,168
Karl...
354
00:39:21,751 --> 00:39:23,501
Karl, où es tu?
355
00:39:45,376 --> 00:39:46,876
Oh, Dieu...
356
00:39:48,376 --> 00:39:50,126
Dieu, ma tête.
357
00:40:44,918 --> 00:40:46,668
Une critique de Stirner, Bauer...
358
00:40:46,876 --> 00:40:49,251
Ces socialistes Berlinois sentimentaux.
359
00:40:49,834 --> 00:40:53,001
Les auteurs de la soi disant
Critical Critique.
360
00:40:53,209 --> 00:40:56,543
On va amener les choses au sommet, Jenny...
- Au sommet?
361
00:41:23,543 --> 00:41:26,543
"Le vrai prix de tout... "
362
00:41:27,418 --> 00:41:32,293
"Pour l'homme qui veux l'acquérir,
363
00:41:32,501 --> 00:41:35,918
a le labeur et les ennuis. "
364
00:41:51,168 --> 00:41:53,668
Pour acquérir
365
00:41:54,001 --> 00:41:58,543
Pour en disposer
et l'échanger...
366
00:41:59,126 --> 00:42:02,334
il ne peux pas s'empêcher
le labeur et les ennuis
367
00:42:04,918 --> 00:42:07,918
et alors il peut l'imposer
aux autres gens. "
368
00:42:09,418 --> 00:42:13,293
"Le travail était le premier prix,
369
00:42:16,584 --> 00:42:21,709
le montant originel d'argent
qui a été payé pour tout. "
370
00:47:59,459 --> 00:48:01,793
Faubourg Saint-Antoine,
Réunion des artisans
371
00:50:23,001 --> 00:50:25,126
Vous n'avez pas retenu vos coups.
372
00:50:28,168 --> 00:50:32,043
A prpos de l'attaque?
Désolé, j'ai pas le temps de vous laisser lire.
373
00:50:32,251 --> 00:50:36,334
Je ne m'y intéresse pas,
mais l'ambassade de Prusse ne va pas aimer.
374
00:50:36,543 --> 00:50:40,334
Je n'écris pas pour eux.
- Soyez juste prudent.
375
00:50:41,001 --> 00:50:45,418
S'il vous arrive quelque chose,
je ne serais pas là pour vous défendre.
376
00:50:49,876 --> 00:50:52,126
Vos malles sont déjà faites?
377
00:50:52,584 --> 00:50:53,751
Oui.
378
00:50:54,334 --> 00:50:57,251
Ce soir, je suis à Londres,
demain à Manchester.
379
00:50:57,459 --> 00:50:59,543
Tu vas nous manquer. Viens là.
380
00:51:01,126 --> 00:51:02,834
je suis celui qui va souffrir.
381
00:51:03,043 --> 00:51:05,418
Et ton grand amour?
382
00:51:05,626 --> 00:51:07,418
Si seulement c'était ça...
383
00:51:09,001 --> 00:51:11,043
Reviens vite. Nous avons du travail.
384
00:54:07,959 --> 00:54:09,751
Où?
385
00:54:35,918 --> 00:54:38,959
Ils ont tous été expulsés:
Bakunin, Hess...
386
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
même Ruge.
387
00:54:55,501 --> 00:54:57,126
Ma chérie?
388
00:54:57,751 --> 00:54:59,459
Es tu malade?
389
00:55:11,459 --> 00:55:12,543
je...
390
00:55:13,876 --> 00:55:15,376
J'espère encore.
391
00:56:13,043 --> 00:56:14,959
Oui, Père?
392
00:56:15,293 --> 00:56:17,001
Comment allez vous?
393
00:56:17,543 --> 00:56:19,668
Comment allez vous?
394
00:56:19,876 --> 00:56:22,584
je survis.
- J'appelle ça "être utile".
395
00:56:22,959 --> 00:56:25,126
Je te paye pour ça,
plutôt bien.
396
00:56:25,501 --> 00:56:28,751
Il y a quelque chose que vous
vouliez me dire?
397
00:56:33,126 --> 00:56:37,751
Des gens de mon Club de Londres, ont demandé après toi.
Mon ami Naylor dit souvent,
398
00:56:38,001 --> 00:56:40,334
"Que fait le jeune Freddie?"
399
00:56:40,543 --> 00:56:44,793
Je ne peux pas mentir. Que dois je lui dire?
- Ce que vous voulez, Père.
400
00:56:46,168 --> 00:56:51,709
Dites lui que je chasse, joue
aux cartes et travaille dur pour vous.
401
00:56:52,668 --> 00:56:54,709
Et s'il me montre ça?
402
00:56:55,834 --> 00:56:59,251
Que dois je lui dire?
Que c'est un ouvrage sur la religion?
403
00:57:02,751 --> 00:57:05,668
Ce n'est pas ce que vous pensez.
- Ne te joue pas de moi.
404
00:57:05,959 --> 00:57:09,709
Ce n'est pas une satire de la religion.
C'est contre les Jeunes Hégéliens,
405
00:57:09,918 --> 00:57:14,376
un groupe subversif.
- Tu n'as aucun respect pour personne, ni pour moi,
406
00:57:14,751 --> 00:57:18,959
mais ne me traite pas comme un idiot.
Comme si tu étais contre les groupes subversifs.
407
00:57:19,751 --> 00:57:23,084
ça devait s'appeller
"Critique de l'Unique et sa propriété".
408
00:57:23,293 --> 00:57:25,709
Marx a ajouté la Sainte Famille
sans discuter.
409
00:57:25,959 --> 00:57:26,959
Marx!
410
00:57:27,001 --> 00:57:29,501
Notre nom relié à un Marx...
411
00:57:32,876 --> 00:57:35,501
Puis je vous demander un moment?
412
00:57:41,293 --> 00:57:43,126
Tu as de beaux amis.
413
00:57:43,918 --> 00:57:45,751
je n'en ai pas de meilleurs.
414
00:57:46,043 --> 00:57:48,918
Vous n'avez pas idée de sa valeur.
- Ne me provoque pas!
415
00:57:52,501 --> 00:57:55,626
Je demande respecteusement
que vous ne me jugiez pas.
416
00:57:55,834 --> 00:57:59,501
Gardons cela professionnellement.
je suis votre signataire
417
00:57:59,793 --> 00:58:01,709
et vous me payez
pour ça.
418
00:58:01,959 --> 00:58:04,501
Pour te faire une faveur, souviens toi.
419
00:58:05,418 --> 00:58:07,293
Ma patience a des limites.
420
00:58:09,959 --> 00:58:13,501
Dès que je rentrerais,
vous me menacerez?
421
00:58:15,584 --> 00:58:17,168
je ne te menace pas.
422
00:58:17,918 --> 00:58:19,459
je te préviens.
423
00:58:26,126 --> 00:58:29,543
Ton frère et tasoeur vont être
confirmés la semaine prochaine.
424
00:58:30,668 --> 00:58:34,376
Je suppose que tu ne veux pas
recevoir la Communion,
425
00:58:35,501 --> 00:58:40,126
Père, pourquoi me poser une question
dont vous connaissez déjà la réponse?
426
00:58:42,418 --> 00:58:44,793
Comment ce démon est
entré en toi?
427
00:58:46,918 --> 00:58:49,626
Nous allons à l'église,
nous allons travailler
428
00:58:50,209 --> 00:58:54,126
et tu flemmardes dans les repères du mal,
avec des communistes et des femmes perdues!
429
00:58:54,751 --> 00:58:57,334
Je ne suis pas votre double!
Ou vas tu?
430
00:59:04,418 --> 00:59:06,459
je vais prendre l'air.
431
00:59:07,584 --> 00:59:09,126
je suffoque.
432
00:59:10,043 --> 00:59:11,918
Que vais je dire à
ta mère?
433
00:59:24,459 --> 00:59:27,043
Vous voulez un tube, monsieur?
Pour vos cigares.
434
00:59:27,376 --> 00:59:29,293
Pour les cigares?
435
00:59:29,918 --> 00:59:32,418
Beau travail. Quel âge as tu?
436
00:59:32,668 --> 00:59:35,876
Je ne sais pas, monsieur.
certains disent 10, d'autres 8.
437
00:59:36,959 --> 00:59:39,959
Je dirais 6 tout au plus.
Merci.
438
00:59:45,959 --> 00:59:47,043
Où sont ils?
439
00:59:47,709 --> 00:59:49,709
Hey, attendez!
440
01:00:06,834 --> 01:00:08,584
C'est vous!
441
01:00:08,876 --> 01:00:10,251
Dieu!
442
01:00:10,876 --> 01:00:13,084
C'est vous!
- C'est moi.
443
01:00:20,751 --> 01:00:23,918
Shorty, c'est Frederic.
Ce n'est pas un usurier.
444
01:00:24,209 --> 01:00:26,251
Qui est ce?
445
01:00:26,459 --> 01:00:31,043
Eh bien, quand il ne se promène pas en
donnant de l'argent aux petits voyous,
446
01:00:31,668 --> 01:00:33,918
c'est mon homme.
447
01:00:34,126 --> 01:00:37,209
Lizzy, Frederic est revenu.
- Bonjour, Frederic.
448
01:00:40,876 --> 01:00:44,626
Juste débarqués, c'est ça?
- Je suis arrivé il y a 3 jours.
449
01:00:45,793 --> 01:00:47,001
3 jours?
450
01:00:48,168 --> 01:00:51,293
Et tu te montres seulement?
Tu es un chameau.
451
01:00:52,293 --> 01:00:56,668
Tu ne connais pas mon père...
Ou plutôt, tu connais ma tenue.
452
01:00:57,376 --> 01:00:59,459
C'est une prison ambulante.
453
01:01:00,126 --> 01:01:02,334
je suis parti.
- C'est une honte
454
01:01:02,543 --> 01:01:06,543
que nous n'ayons pas une pinte de
bonne bière pour fêter chez nous.
455
01:01:06,918 --> 01:01:10,668
Tu veux donner une autre guinée à Shorty?
Il l'a mérité.
456
01:01:16,418 --> 01:01:18,834
Que Diable se passe t'il!
- Maintenant file.
457
01:01:19,168 --> 01:01:21,543
je veux être seule avec mon homme.
- merci, monsieur!
458
01:01:22,001 --> 01:01:23,751
je t'en prie.
459
01:01:54,543 --> 01:01:58,126
Comment vont les choses ici?
des mouvements?
460
01:01:59,459 --> 01:02:04,918
Oh, ce n'est pas juste un mouvement, chéri.
J'ai eu la réunion que tu voulais.
461
01:02:08,376 --> 01:02:10,959
La Ligue des Justes
ça te dis quelque chose?
462
01:02:12,126 --> 01:02:13,834
Dis moi.
463
01:02:27,459 --> 01:02:32,751
Bruxelles, Hiver 1845
464
01:04:18,334 --> 01:04:20,209
Comment est elle, Lenchen?
465
01:04:23,376 --> 01:04:25,709
Non, pas encore, Herr Marx.
466
01:04:33,668 --> 01:04:35,251
Ne pousses pas...
467
01:04:36,251 --> 01:04:38,709
Restes calme.
maintenant pousse... pousse!
468
01:05:02,584 --> 01:05:04,626
Pourquoi attendre?
Vous pouvez aller la voir.
469
01:06:28,084 --> 01:06:30,001
Lenchen, voici Laura.
470
01:06:30,793 --> 01:06:32,376
Vous aimez Laura?
471
01:06:33,043 --> 01:06:35,418
c'est un très beau nom, monsieur.
472
01:09:44,334 --> 01:09:48,001
Vous savez que Friedrich a
rencontré la Ligue des Justes à Londres.
473
01:09:48,959 --> 01:09:51,334
Oui. Et?
- Tu connais Weitling.
474
01:09:52,334 --> 01:09:53,918
Le tailleur visionnaire.
475
01:09:54,126 --> 01:09:57,084
Ne te moques pas, Jenny.
C'est un leader.
476
01:09:57,293 --> 01:09:59,209
Il a aidé à fonder la Ligue
477
01:09:59,418 --> 01:10:01,084
et l'a rendu plus forte.
478
01:10:01,293 --> 01:10:04,043
Je sais ça.
- Ils croient en quelque chose.
479
01:10:04,376 --> 01:10:06,543
Ce qui leur manque
ce sont des idées.
480
01:10:07,084 --> 01:10:08,751
Que tu peux fournir?
481
01:10:11,376 --> 01:10:13,709
Et qu'a dit Friedrich?
482
01:10:21,209 --> 01:10:24,209
Il m'a demandé de le
rejoindre à Londres.
483
01:10:24,418 --> 01:10:26,584
Pour rencontrer
les membres de la Ligue.
484
01:10:30,043 --> 01:10:31,251
Je vois.
485
01:10:32,043 --> 01:10:35,376
Et je vais surveiller les enfants
avec Lenchen.
486
01:10:35,584 --> 01:10:36,793
C'est ça.
487
01:10:37,001 --> 01:10:39,584
L'argent de Herr Engels
va nous maintenir à flots.
488
01:10:43,334 --> 01:10:44,501
Non.
489
01:10:47,709 --> 01:10:50,126
Friedrich peut se débrouiller
sans moi.
490
01:10:51,418 --> 01:10:53,834
je restes.
491
01:11:54,876 --> 01:11:57,209
Londres, Février 1846
492
01:11:59,084 --> 01:12:00,626
Par ici.
venez!
493
01:12:03,751 --> 01:12:05,918
Elle est là.
494
01:12:07,626 --> 01:12:09,709
Vite! Vous êtes en retard.
495
01:12:13,334 --> 01:12:16,126
Mon ami, Karl. Ma femme, Mary.
496
01:12:16,543 --> 01:12:18,168
Ta... femme?
497
01:12:19,626 --> 01:12:22,418
Vous êtes tellement un grand
homme pour Frederic,
498
01:12:23,043 --> 01:12:25,043
Je vous imaginais plus grand.
499
01:12:25,251 --> 01:12:27,793
Je suis seulement un homme.
Mais je ne m'attendais pas...
500
01:12:28,001 --> 01:12:32,001
Oh, non, vous pouvez oublier les compliments.
Venez, par ici.
501
01:12:33,168 --> 01:12:34,751
Allons y.
502
01:12:47,959 --> 01:12:50,459
Attendez, ne croyez pas que
c'est dans la poche.
503
01:12:50,668 --> 01:12:54,334
Ce sont une bande de durs.
Ils se sont pris beaucoup de coups.
504
01:12:54,584 --> 01:12:57,043
Ils ne font confiance à personne.
- Ils l'ont lu?
505
01:12:57,251 --> 01:13:01,084
ça aussi. Soyez prudent avec
vos machins de "critique".
506
01:13:01,751 --> 01:13:03,668
Ils n'aiment pas ça.
507
01:13:05,168 --> 01:13:07,168
Prometteur...
508
01:13:09,376 --> 01:13:11,209
Voici les hommes.
509
01:13:11,584 --> 01:13:15,293
Frederic, vous l'avez déjà vu.
Et voici Karl.
510
01:13:15,793 --> 01:13:17,876
Karl Marx.
511
01:13:23,334 --> 01:13:24,334
Asseyez vous.
512
01:13:33,459 --> 01:13:36,668
Pour les besoins de la Ligue,
il y a 2 sortes d'hommes.
513
01:13:37,001 --> 01:13:40,543
les hommes qui ont été endurcis
et forgés par le travail manuel,
514
01:13:41,209 --> 01:13:45,334
et les homms qui profitent des fruits
de ce travail, la bourgeoisie.
515
01:13:46,626 --> 01:13:50,376
De par votre allure les gars,
vous ne faites pas partie du premier groupe.
516
01:13:51,126 --> 01:13:53,668
J'ai décrit dans mon livre...
- De l'extérieur!
517
01:13:54,001 --> 01:13:57,918
Pas de l'expérience!
- Avez vous vécu la pauvreté,
518
01:13:58,334 --> 01:14:01,168
la prison, les persécutions?
- Excusez moi, mais si
519
01:14:01,834 --> 01:14:06,834
vous nous virez sans que nous ayons parlé,
quel est le but de votre devise,
520
01:14:07,043 --> 01:14:10,751
"Tous les hommes sont frères"?
- c'est un idéal. Notre idéal.
521
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
C'est pour ça qu'on se bat.
- C'est notre Nouvelle Jérusalem
522
01:14:14,834 --> 01:14:16,626
Dieu, qu'est ce qu'on fait ici?
523
01:14:16,834 --> 01:14:22,293
La Ligue a besoin de vrais hommes, pas des têtes d'oeuf
essayant de lui dire quoi faire et penser.
524
01:14:22,501 --> 01:14:25,793
Oui, mais vous voulez répandre vos idées,
n'est ce pas?
525
01:14:26,251 --> 01:14:30,126
Alors testez nous. Et renvoyez nous
si vous pensez que nous ne sommes pas utiles.
526
01:14:30,709 --> 01:14:34,376
Quelqu'un a t'il dit "utile"?
Marx?
527
01:14:36,084 --> 01:14:39,209
Ja sais que vous
avez aussi été expulsé de France.
528
01:14:39,418 --> 01:14:40,459
Et vous voilà.
529
01:14:40,668 --> 01:14:43,543
Je suis à Bruxelles pour le moment.
- Bruxelles...
530
01:14:43,751 --> 01:14:46,251
Je dois faire des discours là
bas cet automne.
531
01:14:46,459 --> 01:14:49,793
Un pas sur cette longue route
conduisant vers notre but:
532
01:14:50,959 --> 01:14:52,751
l'abolition de l'argent.
533
01:14:52,959 --> 01:14:54,668
Laissez moi vous regarder.
534
01:14:54,876 --> 01:14:56,334
Vous êtes plus mince.
535
01:14:57,209 --> 01:14:59,418
Vous avez souffert.
Moi aussi.
536
01:15:00,209 --> 01:15:02,209
J'ai été enchainé et battu.
537
01:15:02,418 --> 01:15:05,001
Regardez ce qu'ils m'ont fait.
538
01:15:09,709 --> 01:15:11,584
Mais ils n'ont pas pu
briser mon âme.
539
01:15:11,876 --> 01:15:15,126
Weitling!Ce n'est pas un de vos ralliements.
Asseyez vous.
540
01:15:15,584 --> 01:15:19,209
Alors. Comment pouvez vous nous être utiles?
541
01:15:20,543 --> 01:15:23,251
Weitling a des partisans en
France et en Suisse,
542
01:15:23,459 --> 01:15:26,209
Vous avez des branches en Allemagne et en Angleterre.
543
01:15:26,418 --> 01:15:29,918
Avec nous,vous aurez une
tête de pont à Bruxelles...
544
01:15:30,376 --> 01:15:34,001
Weitling va y aller.
- Je parle d'un lien permanent.
545
01:15:34,501 --> 01:15:38,001
D'une connection tout du long
vers Paris, et même Lyon.
546
01:15:38,668 --> 01:15:41,209
Pourquoi Lyon?
- A cause de Proudhon.
547
01:15:42,293 --> 01:15:44,501
Proudhon. Vous connaissez Proudhon?
548
01:15:44,709 --> 01:15:46,626
Oui, je le connais personnellement.
549
01:15:47,126 --> 01:15:48,418
Nous sommes très proches.
550
01:15:49,543 --> 01:15:53,251
Nous nous somes rencontrés régulièrement
jusqu'à ce qu'il soit deporté.
551
01:15:53,876 --> 01:15:56,793
Et nous nous respectons
profondément.
552
01:15:57,751 --> 01:16:01,709
Nous sommes presque comme vous avez
dit en Angleterre...la main dans le gant.
553
01:16:04,751 --> 01:16:06,626
La main dans le gant?
554
01:16:07,126 --> 01:16:10,293
La main dans le gant.
- Oui, La main dans le gant.
555
01:16:13,168 --> 01:16:15,001
Allez!
556
01:16:19,334 --> 01:16:21,209
Nommer Proudhon
était audacieux.
557
01:16:21,418 --> 01:16:23,668
Tu as changé ton pion
en reine.
558
01:16:25,709 --> 01:16:29,168
Désolé, monsieur, mais la dame n'est pas...
- Je sais que les femmes ne sont pas admises,
559
01:16:29,543 --> 01:16:33,251
mais si ma femme attrape froid dehors...
- Monsieur.
560
01:16:33,584 --> 01:16:36,084
je vais piquer une telle crise
561
01:16:36,293 --> 01:16:39,126
que vous ne travaillerez
jamais plus nulle part.
562
01:16:39,334 --> 01:16:42,376
Non, Frederic.
je ne suis pas d'ici.
563
01:16:42,584 --> 01:16:46,876
Allons quelque part ailleurs.
Un pub ira pour comparer nos notes. Venez.
564
01:16:51,751 --> 01:16:54,876
Eh bien, c'est le jeune Engels!
- Oh, M. Naylor.
565
01:16:55,376 --> 01:16:56,918
Comment allez vous?
566
01:16:57,168 --> 01:17:01,668
Je demande souvent à mon ami Engels
comment va le jeune Friedrich ces derniers temps.
567
01:17:02,043 --> 01:17:04,834
Comment va votre père?
- Aussi bien que possible.
568
01:17:05,043 --> 01:17:07,293
Laissez moi vous présenter
ma femme Mary.
569
01:17:07,751 --> 01:17:11,834
Comment allez vous?
- Et mon bon ami Marx.
570
01:17:12,126 --> 01:17:15,293
heureux de vous connaître.
- M. Naylor a des fonderies à Leeds.
571
01:17:15,918 --> 01:17:19,918
Il emploie beaucoup d'ouvriers, même des enfants.
Une cruelle nécessité.
572
01:17:20,209 --> 01:17:24,418
Marx est journaliste. Il recherche
un sujet qui nous intéresse...
573
01:17:25,001 --> 01:17:27,376
A prpos du travail des enfants
dans les usines.
574
01:17:28,543 --> 01:17:30,501
Combien y en a t'il dans les votres?
575
01:17:30,709 --> 01:17:33,376
Il y a à peu près 20 enfants
pour 30 hommes.
576
01:17:34,001 --> 01:17:35,918
Travail de jour ou de nuit?
- Les deux.
577
01:17:36,293 --> 01:17:38,293
N'est ce pas épuisant?
578
01:17:38,626 --> 01:17:42,251
Travailler la nuit n'a pas d'effet sur la santé.
- Votre santé.
579
01:17:43,334 --> 01:17:46,293
Je vous demande pardon?
- Ma femme veux dire
580
01:17:46,584 --> 01:17:51,043
que ça ne fait pas de différence sur votre santé.
Mais pour les enfants...
581
01:17:51,459 --> 01:17:53,209
Nous n'avons pas le choix.
582
01:17:53,626 --> 01:17:55,793
Vous savez sans le travail des enfants
583
01:17:56,084 --> 01:18:00,793
nous sortirions du marché.
- ça veux dire que vous devriez donner de bons salaires?
584
01:18:02,793 --> 01:18:06,418
Le marché fixe les prix, jeune homme.
- Bien sûr.
585
01:18:06,626 --> 01:18:09,126
si j'arrête d'employer des enfants,
d'autres le feront.
586
01:18:09,501 --> 01:18:12,959
Je serais ruiné.
C'est ce que fait la société.
587
01:18:13,501 --> 01:18:16,918
Non, monsieur. C'est ainsi que marchent
les moyens de production actuels.
588
01:18:17,126 --> 01:18:19,751
Pas la société. la société n'est pas vous.
589
01:18:23,084 --> 01:18:28,001
Je ne sais pas ce que vous voulez
dire par "moyens de production".
590
01:18:28,543 --> 01:18:31,293
C'est de l'Hébreu pour moi.
591
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
Merci, James.
592
01:18:35,959 --> 01:18:39,084
Si le travail coute moins,
il y aura pluys de profits.
593
01:18:39,626 --> 01:18:44,126
Donc plus d'économie,
et donc plus de société.
594
01:18:45,334 --> 01:18:47,751
Peut être est ce que vous voulez, eh?
595
01:18:48,376 --> 01:18:52,168
Vous avez raison, nousne parlons
pas le même language.
596
01:18:52,501 --> 01:18:55,668
ce que vous appllez profit,
je l'appelle exploitation.
597
01:18:59,209 --> 01:19:03,918
M. Engels, j'ai été très patient
au nom de mon amitié avec votre père
598
01:19:04,376 --> 01:19:08,501
Et où une société sans exploitation
mettrait les gens comme vous?
599
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Vous devriez aussi travailler.
Est ce que ça ne serait pas horrible?
600
01:19:18,543 --> 01:19:21,001
Mon bonjour à votre père.
601
01:19:29,126 --> 01:19:32,334
Mon vieux ve me tuer cette fois ci
602
01:19:39,959 --> 01:19:41,334
Bruxelles, 30 Mars 1846
603
01:22:53,043 --> 01:22:54,543
Karl, retirez ça!
604
01:22:54,834 --> 01:22:57,293
Je veux des excuses.
- Qu'est ce qui ne va pas chez vous?
605
01:22:58,876 --> 01:23:02,251
Je ne supportrerais pas cela.
- Svp, soyez raisonnables. svp!
606
01:23:16,459 --> 01:23:19,459
Je serais le premier à être guillotiné.
607
01:23:19,668 --> 01:23:22,959
Puis les autres, puis vos amis.
608
01:23:24,459 --> 01:23:27,251
Et, finalement, vous vous
la couperez vous même.
609
01:24:08,126 --> 01:24:09,501
Merci.
610
01:24:32,209 --> 01:24:33,834
Qu'est il arrivé?
611
01:24:39,709 --> 01:24:42,043
Avec des idiots comme eux?
Non merci.
612
01:24:42,834 --> 01:24:46,709
Regarde moi. Tu l'as fait exprès
ou tu étais juste de mauvaise humeur?
613
01:24:47,709 --> 01:24:50,293
De toute façon, nous sommes finis... Kaputt.
614
01:24:51,334 --> 01:24:53,543
Grun va le rapporter à Proudhon.
615
01:24:53,793 --> 01:24:54,834
Toujours Proudhon!
616
01:24:55,043 --> 01:24:57,418
Est ce que nous pouvons arrêter
de nous applatir devant Proudhon?
617
01:24:58,001 --> 01:25:00,751
Grun nous aurait diffamé.
C'est pour ça qu'il est venu!
618
01:25:01,334 --> 01:25:03,626
Peut être,
mais Proudhon était notre joker.
619
01:25:04,584 --> 01:25:06,918
L'atout dans notre strategie.
620
01:25:07,293 --> 01:25:10,709
Pouvez vous voir que j'ai avancé?
- Comment ça?
621
01:25:11,376 --> 01:25:15,001
Quelqu'un peut me dire qu'est
ce qui est tout bonnement arrivé?
622
01:25:36,959 --> 01:25:40,668
Je ne sais pas ce qui m'empêche
de vous écraser comme des cafards.
623
01:25:41,709 --> 01:25:44,876
Vous avez insulté un des hommes
les plus respecté de notre mouvement,
624
01:25:45,918 --> 01:25:48,001
vous marmots prétentieux.
625
01:25:48,334 --> 01:25:50,584
Weitling est détruit.
626
01:25:50,793 --> 01:25:54,668
Personne ne lui a jamùais parlé comme ça,
même pas son pire ennemi.
627
01:25:54,876 --> 01:25:57,793
Peut être le tableau qu'il a peint
était trop sombre...
628
01:25:58,001 --> 01:26:00,501
Quoi? Vous pouvez répéter ça?
629
01:26:01,584 --> 01:26:04,168
Vous l'avez trainé dans la boue.
630
01:26:04,584 --> 01:26:06,668
Un homme, un combattant, un leader...
631
01:26:07,043 --> 01:26:10,084
Puis je...
- Malgré son expérience et sa maturité!
632
01:26:10,459 --> 01:26:12,793
2 qualités dont vous manquez cruellement!
633
01:26:13,001 --> 01:26:15,668
Votre jeunesse n'excuse pas tout.
634
01:26:32,168 --> 01:26:35,751
La Ligue a pris une décision
vous concernant.
635
01:26:36,168 --> 01:26:38,334
Je suis ici pour vous en informer.
636
01:26:39,501 --> 01:26:41,793
C'est une décision collective
637
01:26:42,001 --> 01:26:43,834
et vous allez vous y plier.
638
01:26:48,251 --> 01:26:50,751
"Après d'attentives considérations... "
639
01:26:52,918 --> 01:26:57,043
Je répète, "Après d'attentives considérations,
le comité de Londres vous demande:
640
01:26:57,251 --> 01:26:58,668
premièrement,
641
01:26:58,876 --> 01:27:01,876
de rejoindre formallement la Ligue.
642
01:27:05,168 --> 01:27:06,334
Deuxièmement...
643
01:27:07,168 --> 01:27:09,834
de travailler à sa réorganisation.
644
01:27:10,293 --> 01:27:11,376
et troisièmement,
645
01:27:11,584 --> 01:27:15,293
de travailler sur l'ébauche
d'un nouveau programme
646
01:27:15,501 --> 01:27:18,376
qui sera ensuite discuté
par tous les membres.
647
01:27:18,959 --> 01:27:20,418
Vous avez compris?
648
01:27:22,418 --> 01:27:24,584
Manifestement, en tant
que nouveaux membres,
649
01:27:25,418 --> 01:27:28,126
vous êtes invités au Congrès d'automne.
650
01:27:28,334 --> 01:27:32,251
Nous espérons convaincre Joseph Proudhon
d'y être.
651
01:27:32,709 --> 01:27:35,584
Nous comptons sur l'aide
de votre amitié pour lui.
652
01:27:37,418 --> 01:27:38,918
Quelque chose à ajoutter?
653
01:27:40,209 --> 01:27:41,293
Rien.
654
01:27:45,168 --> 01:27:46,251
Rien.
655
01:27:52,084 --> 01:27:53,376
Gentlemen.
656
01:28:09,793 --> 01:28:11,334
Bruxelles, Hotel Bellevue, Mai 1846
657
01:31:09,543 --> 01:31:11,793
La Philosophie de la pauvreté.
658
01:31:19,626 --> 01:31:21,126
Ce Congrès...
659
01:31:21,751 --> 01:31:23,668
Nous devons l'avoir de notre côté.
660
01:31:24,668 --> 01:31:25,918
Oui.
661
01:31:27,501 --> 01:31:29,209
C'est sûr.
662
01:31:32,418 --> 01:31:35,459
Mais comment?
- Laissez moi m'en occuper.
663
01:31:41,001 --> 01:31:42,376
Et Proudhon?
664
01:31:46,418 --> 01:31:48,709
I suppose que je vais
devoir m'en occupper
665
01:32:43,876 --> 01:32:45,876
La Pauvreté de la Philosophie.
666
01:32:46,084 --> 01:32:48,084
La Pauvreté de la Philosophie.
667
01:32:48,668 --> 01:32:52,001
Avez vous lu La Philosophie de la pauvreté.
de Joseph Proudhon?
668
01:32:52,209 --> 01:32:57,126
Voici la réponse de Marx,
La Pauvreté de la Philosophie!
669
01:32:58,251 --> 01:33:00,543
Londres, Hotel Red Lions, Novembre 1847
670
01:33:00,751 --> 01:33:04,251
Congrès de la Ligue des Justes
671
01:33:04,709 --> 01:33:09,543
des envoyés
d'Uppsala et de Stockholm sont là.
672
01:33:11,001 --> 01:33:14,751
Bientôt nous aurons des nouvelles de...
- Bonjour.
673
01:33:15,043 --> 01:33:18,584
Karl, puis je te présenter
quelques camarades?
674
01:33:18,793 --> 01:33:21,626
Wilhelm, Hans, Walter.
675
01:33:23,251 --> 01:33:26,168
Très bien. Hermann.
- Pas de nouvelles de Weitling.
676
01:33:26,459 --> 01:33:28,459
Vous avez entendu pour Weitling?
677
01:33:29,084 --> 01:33:31,084
Alors, Gentlemen...
678
01:33:31,751 --> 01:33:34,543
Comment vas tu?
- Bien. Tu dois lui parler.
679
01:33:39,918 --> 01:33:41,876
Tout va bien?
- M. Engels?
680
01:33:42,084 --> 01:33:44,251
Oui, c'est moi.
681
01:33:44,584 --> 01:33:47,084
Je suis Donald Murray.
Je suis heureux de vous rencontrer.
682
01:33:47,293 --> 01:33:49,668
Je suis désolé mais vous ne
pouvez pas parler aujourdhui.
683
01:33:50,043 --> 01:33:53,084
Vous n'êtes pas sur la liste
des délégués officiels.
684
01:33:53,459 --> 01:33:56,543
Que voulez vous dire, officiel?
Nous sommes membres de la Ligue.
685
01:33:56,918 --> 01:34:00,043
Nopus sommes délégués de facto.
- Il ne peut y avoir qu'un délégué
686
01:34:00,418 --> 01:34:03,084
et il doit être accrédité.
- Accrédité?
687
01:34:03,334 --> 01:34:07,251
mais je suis accrédité.
- Vous êtes invité, pas accrédité.
688
01:34:07,584 --> 01:34:10,251
Vous pouvez regerder, mais pas...
- Non, non, non.
689
01:34:10,459 --> 01:34:13,084
Nous n'avons pas fait tout ce chemin
juste pour regarder.
690
01:34:13,584 --> 01:34:16,918
Je demande un vote.
- Vous allez perdre.
691
01:34:17,209 --> 01:34:21,626
Vous avez trop d'adversaires.
- Je dois être délégué, et c'est tout.
692
01:34:29,126 --> 01:34:32,793
Pour la délégation de Bruxelles delegation,
On m'a demandé...
693
01:34:34,959 --> 01:34:37,168
Je demande un vote.
694
01:34:37,543 --> 01:34:39,418
Pourquoi?
- Est ce nécéssaire?
695
01:34:39,626 --> 01:34:43,251
Qui est contre l'accréditation
du citoyen Friedrich Engels
696
01:34:43,626 --> 01:34:46,459
comme seul délégué
de la région de Bruxelles?
697
01:34:46,876 --> 01:34:49,376
Nous approuvons!
- Nous n'approuvons pas!
698
01:34:49,709 --> 01:34:51,084
Je suis contre!
699
01:34:51,584 --> 01:34:54,126
Qui vote "non"?
Levez les mains.
700
01:34:59,584 --> 01:35:01,668
Et qui approuve?
701
01:35:04,751 --> 01:35:09,459
A la majorité simple, Friedrich Engels
est accepté comme représentant de Bruxelles.
702
01:35:15,959 --> 01:35:17,709
Allez, Frederic, allez!
703
01:35:22,751 --> 01:35:24,584
Merci.
704
01:35:25,459 --> 01:35:28,876
De la part de mes amis en France,
705
01:35:30,043 --> 01:35:33,251
Allemagne, Suisse et Belgique,
706
01:35:33,834 --> 01:35:36,793
Je suis venu ici pour
poser les principes
707
01:35:37,834 --> 01:35:41,501
sur lesquels nous voulons baser
les luttes à venir...
708
01:35:42,334 --> 01:35:47,459
Ne nous faisons pas d'illusions,
ces luttes seront extrèmement violentes...
709
01:35:48,001 --> 01:35:51,293
Assez! Assez de violence!
Ce que nous demandons...
710
01:35:52,626 --> 01:35:55,959
Ce que l'humanité demande
est de la gentillesse.
711
01:35:56,418 --> 01:35:59,001
Silence!
- Fraternité!
712
01:35:59,209 --> 01:36:04,293
Ce dont manque le monde comme nos
corps demandent de l'eau est de la douceur.
713
01:36:04,834 --> 01:36:09,751
Une sorte d'ardente fraternité...
- Laissez le parler!
714
01:36:10,084 --> 01:36:12,293
Fraternité!
715
01:36:12,584 --> 01:36:16,459
Il y a probablement des gens ici
qui pleurent
716
01:36:16,668 --> 01:36:19,293
quand ils entendent les mots gentillesse,
717
01:36:20,126 --> 01:36:23,126
douceuret fraternité.
718
01:36:25,043 --> 01:36:29,293
Mais les larmes ne donnent pas le pouvoir.
Le pouvoir ne fait pas pleurer.
719
01:36:30,293 --> 01:36:35,251
La bourgeoisie ne vous montre aucune gentillesse
et vous ne la conquérerez pas avec de la douceur.
720
01:36:35,959 --> 01:36:39,418
Citoyens, amis, camarades,
721
01:36:40,459 --> 01:36:41,918
Pourquoi sommes nous ici?
722
01:36:42,501 --> 01:36:45,001
Parce que nous nous battons.
- Oui, bien sûr!
723
01:36:45,209 --> 01:36:48,001
Oui!
- Pourquoi nous battons nous?
724
01:36:48,376 --> 01:36:51,126
Liberté!
- Egalité! - Tous les hommes sont frères!
725
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
Tous les hommes sont frères.
- Non!
726
01:36:56,084 --> 01:36:58,251
Tous les hommes sont frères.
- Oui!
727
01:37:00,293 --> 01:37:04,251
Vous? Et vous?
- Oui, bien sûr.
728
01:37:04,709 --> 01:37:07,251
Et vous? Moi?
Tous ensemble aujourdhui?
729
01:37:08,834 --> 01:37:11,793
Est ce que les bourgeois
et les travailleurs sont frères?
730
01:37:12,251 --> 01:37:15,709
Non!
- Non, ils ne le sont pas.
731
01:37:18,293 --> 01:37:20,584
Ce sont des ennemis!
732
01:37:21,459 --> 01:37:24,459
Nous devons savoir
pourquoi nous sommes rassemblés ici.
733
01:37:24,834 --> 01:37:28,668
Est ce pour une idée abstraite?
Une rêverie sentimentale?
734
01:37:28,959 --> 01:37:31,043
Jusqu'où cela nous ménera t'il?
735
01:37:31,543 --> 01:37:35,334
Nous devons savoir ce que veux la Ligue,
pour quoi elle se bat, pour quelle société.
736
01:37:35,543 --> 01:37:38,293
Et nous devons décider cela maintenant.
- Pourquoi maintenant?
737
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
Laissez le parler!
- Nous savons qui vous représentez.
738
01:37:41,084 --> 01:37:44,668
Marx est ici, rodant dans la foule
après avoir tiré ses flèches.
739
01:37:45,084 --> 01:37:47,918
Longue vie à Weitling!
- Longue vie à Proudhon!
740
01:37:49,043 --> 01:37:51,376
Non, je suis ici. Je ne boude pas.
741
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Vous avez dit:
Longue vie à Proudhonet Weitling.
742
01:37:55,043 --> 01:37:57,084
Qu'est ce que ça veux dire?
- Faites le taire!
743
01:37:57,293 --> 01:38:00,418
Nous vous avons déjà entendu.
- Proudhon ne quittera pas la France,
744
01:38:00,793 --> 01:38:04,126
Et Weitling a abandonné!
Vous acclamez des ombres!
745
01:38:04,501 --> 01:38:06,876
Tous! Tous!
746
01:38:12,126 --> 01:38:16,168
J'ai ici le livre
auquel Marx se réfère.
747
01:38:16,751 --> 01:38:20,751
Sa réponse à Proudhon.
Il pose la question fundamentale,
748
01:38:21,001 --> 01:38:24,668
la question qui résume notre lutte.
Karl!
749
01:38:25,709 --> 01:38:28,043
Allez, tu as la parole.
750
01:38:31,876 --> 01:38:36,126
"L'antagonisme entre le prolétariat
et la bourgeoisie...
751
01:38:36,709 --> 01:38:40,043
Ne peut que coduire à une révolution complète... "
752
01:38:40,376 --> 01:38:44,959
Faites le taire!
"... et auusi longtemps que les classes existent,
753
01:38:45,501 --> 01:38:50,126
le dernier mot des sciences sociales
sera toujours, comme l'a dit George Sand,
754
01:38:51,668 --> 01:38:54,126
la lutte ou la mort.
755
01:38:55,001 --> 01:38:57,709
Le combat sanglant...
756
01:38:58,209 --> 01:39:00,126
Ou le néant. "
757
01:39:00,334 --> 01:39:01,876
Longue vie à George Sand!
758
01:39:02,418 --> 01:39:04,334
Longue vie à Mam!
759
01:39:06,209 --> 01:39:09,834
Laissons ceux qui refusent la lutte
se lever et le dire!
760
01:39:10,876 --> 01:39:14,834
La révolution industrielle d'aujourdhui
a créé l'esclave moderne.
761
01:39:15,293 --> 01:39:17,668
L'esclave est le prolétariat.
762
01:39:18,293 --> 01:39:22,001
En se libérant,
il libérrera tous les hommes.
763
01:39:22,668 --> 01:39:25,293
Et cette liberté a un nom:
764
01:39:28,251 --> 01:39:30,668
Le communisme.
765
01:39:33,459 --> 01:39:37,751
C'est pourquoi je propose
d'abolir cette devise
766
01:39:38,543 --> 01:39:40,834
car elle est trompeuse et faible!
767
01:39:41,251 --> 01:39:43,001
C'est un coup de force!
768
01:39:43,418 --> 01:39:45,918
Voici votre devise!
769
01:39:46,209 --> 01:39:48,501
Travailleurs de tous les pays
unissez vous!
770
01:39:49,709 --> 01:39:54,793
Je demande que la Ligue des Justes
s'appelle dorénavant
771
01:39:55,126 --> 01:39:58,793
La Ligue Communiste!
Ceux qui sont pour lévent la main!
772
01:40:07,001 --> 01:40:10,209
Levez la main ceux qui sont contre.
773
01:40:13,126 --> 01:40:14,584
Nous nous appelons maintenant...
774
01:40:14,959 --> 01:40:18,626
La ligue Communiste!
775
01:40:23,751 --> 01:40:25,334
Incroyable!
776
01:40:27,126 --> 01:40:29,209
La Ligue Communiste
777
01:40:59,959 --> 01:41:04,418
Ostende Janvier 1848
778
01:41:26,459 --> 01:41:28,168
Viens!
779
01:41:31,543 --> 01:41:34,251
Tu as deux beaux enfants, Jenny.
780
01:41:38,584 --> 01:41:42,501
Tu en aura?
- Fred? Un papa?
781
01:41:45,459 --> 01:41:47,459
Non, il a trop la bougeotte.
782
01:41:48,834 --> 01:41:52,001
Et avoir des enfants quand on est pauvre,
c'est trop de misère.
783
01:41:52,709 --> 01:41:54,793
mais Fred...
- Je sais.
784
01:41:55,834 --> 01:41:57,543
Son argent.
785
01:41:57,876 --> 01:42:00,043
Son sale argent.
786
01:42:00,793 --> 01:42:03,709
Non, je veux être libre.
787
01:42:05,543 --> 01:42:08,251
Je suis libre. Je veux me battre.
788
01:42:08,793 --> 01:42:11,459
Et pour me battre,
je dois rester pauvre.
789
01:42:12,251 --> 01:42:14,751
C'est comme ça que je
vois les choses.
790
01:42:16,043 --> 01:42:18,209
Il me comprend.
791
01:42:32,751 --> 01:42:35,334
Alors jamais d'enfant avec lui?
792
01:42:41,001 --> 01:42:43,584
Peut être avec Lizzy, plus tard.
793
01:42:44,834 --> 01:42:46,876
Qui est Lizzy?
794
01:42:47,084 --> 01:42:49,334
Ma soeur. Elle a 16 ans.
795
01:42:49,751 --> 01:42:53,293
Elle lui en donnera.
Bébie soit elle, elle le demande.
796
01:43:01,584 --> 01:43:04,334
J'ai dit quelque
chose de mal?
797
01:43:16,709 --> 01:43:17,918
Pas le temps?
798
01:43:18,126 --> 01:43:21,168
Vous deviez donner le programme
la semaine dernière!
799
01:43:21,376 --> 01:43:24,126
Je dois au New York Tribune
trois articles.
800
01:43:24,334 --> 01:43:26,626
J'ai besoin d'argent!
- C'est maintenant le moment!
801
01:43:26,834 --> 01:43:30,043
J'ai une famille à nourir,
un problème que tu ne connais pas!
802
01:43:33,959 --> 01:43:35,459
Tu n'es pas juste.
803
01:43:37,459 --> 01:43:39,459
pardonnes moi.
Ce que je veux dire c'est...
804
01:43:39,668 --> 01:43:42,709
que je ne peux pas dépendre
des autres toute ma vie.
805
01:43:42,918 --> 01:43:44,584
Même pas de toi.
806
01:43:45,501 --> 01:43:48,293
Et je ne peux pas travailler à partir de tes notes.
807
01:43:48,501 --> 01:43:50,751
Un cathéchisme communiste?
Qu'est ce que c'est?
808
01:43:50,959 --> 01:43:53,793
C'est ce qu'ils ont demandé.
- Pourquoi? C'est absurde.
809
01:43:54,001 --> 01:43:56,543
ça aidera les travailleurs à s'en souvenir.
810
01:43:57,334 --> 01:43:59,501
C'est inutile.
C'est totalement ennuyeux!
811
01:43:59,709 --> 01:44:01,709
Je ne dirais pas ça.
- Tu l'as dis.
812
01:44:02,876 --> 01:44:04,209
C'est de ma responsabilité.
813
01:44:05,168 --> 01:44:08,126
Dis juste au comité
que c'est de ma faute.
814
01:44:08,334 --> 01:44:11,126
C'est comme ça que je travaille?
- Je ne sais pas.
815
01:44:11,418 --> 01:44:13,834
Mais ils perdent la Foi à Londres.
816
01:44:15,709 --> 01:44:17,751
Tu as une date de livraison:
817
01:44:19,251 --> 01:44:20,376
le 1er Février.
818
01:44:22,584 --> 01:44:24,501
C'est dans 5 semaines.
819
01:44:26,084 --> 01:44:27,334
Et sinon?
820
01:44:28,209 --> 01:44:31,168
Tu devra rendre tous
les documents fournis et...
821
01:44:32,918 --> 01:44:35,418
des mesures seront prises contre toi.
822
01:44:41,543 --> 01:44:43,293
Ils peuvent les prendre.
823
01:44:49,543 --> 01:44:51,001
Je suis fatigué.
824
01:44:52,001 --> 01:44:53,084
fatigué?
825
01:44:54,084 --> 01:44:55,168
Toi?
826
01:44:57,668 --> 01:44:59,293
Les gens sont indignés.
827
01:44:59,876 --> 01:45:02,001
Le prix du pain augmente.
828
01:45:02,293 --> 01:45:05,293
La famine en Irlande a fait
500 000 morts.
829
01:45:05,501 --> 01:45:07,376
Le chômage augmente.
830
01:45:07,584 --> 01:45:10,626
Metternich en Autriche
et Guizot en France vont tomber!
831
01:45:10,834 --> 01:45:12,501
La Pologne est prête!
832
01:45:12,709 --> 01:45:14,793
Nous gagnons!
833
01:45:15,001 --> 01:45:17,168
Lêve toi aussi! Réveille toi!
834
01:45:18,959 --> 01:45:20,751
Je n'ai jamais arrêté.
835
01:45:22,084 --> 01:45:24,084
Pas même une seconde.
836
01:45:25,584 --> 01:45:26,918
J'approche de 30 ans.
837
01:45:27,126 --> 01:45:30,043
Je n'ai plus d'argent,
plus d'énergie.
838
01:45:30,584 --> 01:45:32,251
Je veux écrire des livres.
839
01:45:34,751 --> 01:45:36,918
C'est une tâche qui prend du temps.
840
01:45:39,376 --> 01:45:42,334
Je suis fatigué des brochures,
des manifestes, des pamphlets...
841
01:45:42,543 --> 01:45:43,668
D'accord.
842
01:45:46,126 --> 01:45:48,043
Tu sais faire tout ça...
843
01:45:48,709 --> 01:45:50,251
tout ce travail,
844
01:45:50,459 --> 01:45:52,293
les livres, les articles, les discours,
845
01:45:52,501 --> 01:45:56,209
n'aurons servi à rien si
nous n'écrivons pas un livre
846
01:45:56,584 --> 01:45:58,834
qui résume tout de
façon compréhensible.
847
01:46:00,334 --> 01:46:02,043
La Pauvreté de la Philosophie.
848
01:46:02,251 --> 01:46:05,584
C'était bon, mais nous avons
besoin d'un manifeste communiste!
849
01:46:06,251 --> 01:46:09,543
Proudhon ne se ralliera jamais.
850
01:46:09,751 --> 01:46:11,709
Weitling est fini..
851
01:46:13,418 --> 01:46:14,668
Tu veux t'arrêter?
852
01:46:15,959 --> 01:46:17,168
Vraiment?
853
01:46:21,251 --> 01:46:23,043
Tu te reposera après.
854
01:46:23,251 --> 01:46:25,418
Je ferais la même chose.
On se reposera.
855
01:46:27,459 --> 01:46:29,418
Nous serons des bons bourgeois.
856
01:46:29,626 --> 01:46:33,126
Moi à Barmen avec ma mère,
toi à Trêves avec 10 enfants.
857
01:46:34,334 --> 01:46:35,543
Est ce que ça te va?
858
01:46:41,918 --> 01:46:44,709
J'ai pensé une seconde
que tu étais sérieux.
859
01:46:55,168 --> 01:46:56,959
Karl, quel est ce mot?
860
01:46:58,084 --> 01:46:59,751
"Croquemitaine".
861
01:47:00,376 --> 01:47:01,709
"Croquemitaine".
862
01:47:02,376 --> 01:47:03,709
Non, attend.
863
01:47:08,709 --> 01:47:10,459
"Un spectre...
864
01:47:11,584 --> 01:47:13,376
hante l'Europe. "
865
01:47:19,168 --> 01:47:20,751
"Un spectre hante l'Europe,
866
01:47:20,959 --> 01:47:22,959
Le spectre du Communisme.
867
01:47:23,168 --> 01:47:26,793
Et les pouvoirs de la vieille Europe... "
868
01:47:28,376 --> 01:47:34,084
"Tous les pouvoirs de la vieille Europe... "
869
01:47:36,251 --> 01:47:39,084
Jenny, lis le pour lui.
870
01:47:41,084 --> 01:47:46,626
"Un spectre hante l'Europe,
Le spectre du Communisme.
871
01:47:47,459 --> 01:47:51,793
Tous les pouvoirs de la vieille Europe
ont fait une Sainte alliance
872
01:47:52,001 --> 01:47:54,001
pour exorciser ce spectre:
873
01:47:54,209 --> 01:47:55,626
Le Pape et le Tsar,
874
01:47:55,834 --> 01:47:57,501
Metternich et Guizot,
875
01:47:57,709 --> 01:48:01,376
Les Radicaux Français
et la Police Allemande... "
876
01:48:06,209 --> 01:48:08,001
ça n'a pas de sens.
877
01:48:08,376 --> 01:48:10,668
De quoi?
- Cette partie.
878
01:48:12,584 --> 01:48:14,334
Il y a un paragraphe qui manque.
879
01:48:14,543 --> 01:48:17,459
Friedrich,
où est le paragraphe central?
880
01:48:17,668 --> 01:48:19,126
Où est il? Vite!
881
01:48:19,334 --> 01:48:20,959
Ne me pousses pas.
882
01:48:22,501 --> 01:48:23,584
Ici.
883
01:48:25,626 --> 01:48:29,084
"Il est temps pour les communistes
de publier
884
01:48:29,293 --> 01:48:31,584
leur vues, leur but et leurs tendances
885
01:48:32,209 --> 01:48:36,209
et de contrer cette fable
du spectre du Communisme
886
01:48:36,418 --> 01:48:38,459
avec un manifeste du parti. "
887
01:48:38,668 --> 01:48:40,293
Laisse moi voir.
888
01:48:45,418 --> 01:48:46,418
Alors...
889
01:48:46,584 --> 01:48:48,293
J'écrirais:
890
01:48:49,876 --> 01:48:53,876
"... pour exposer au monde entier
891
01:48:54,084 --> 01:48:57,668
leurs vues, leurs but et tendances. "
892
01:50:46,793 --> 01:50:49,043
Le Manifeste du Parti Communiste
893
01:51:05,668 --> 01:51:09,376
la révolution de 1848 a
éclaté un mois plus tard.
894
01:51:11,501 --> 01:51:14,959
La confrontation des classes en Europe
jeta à bas les vieux régimes.
895
01:51:15,168 --> 01:51:18,918
Le mouvement international des travailleurs
a émergé de ces ruines.
896
01:51:20,293 --> 01:51:25,418
Le Manifeste Communiste a été
traduit et réimprimé de ce fait.
897
01:51:26,709 --> 01:51:30,168
Exilé en Angleterre,
Soutenu par Jenny et Friedrich,
898
01:51:30,376 --> 01:51:34,251
Marx travaillera à son travail
clé: Le Capital jusqu'à sa mort.
899
01:51:35,626 --> 01:51:37,459
Aun travail ouvert, incommensurable,
900
01:51:37,668 --> 01:51:42,001
inachevé car le sujet de sa
critique est en mouvement constant.
901
01:57:06,751 --> 01:57:09,918
Sous titres par R LOUIS
70352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
