All language subtitles for ExTerminators_2009_English-ELSUBTITLE.COM-ST_31064460

Where would you start?

Where it always begins. In bed.

When you get up, you never know that this day your life is going to change.

It started as a normal day.

'Tuna in the fridge. Am around 19.00 hours at home. Love. A.'

Hello? Certainly, sir.

Here began the train a bit derailing.

On me the thankless task a few employees to dismiss.

You're the last to be adopted. So I have no other choice...

...with you to begin with.

I know that this is unexpected.

But you're a capable young woman.

And I'm sure you like something else.

So if you don't mind, I want you to see stuff picks up and leaves.

What are you early.

Finally, I met Tom his sister. I want for so long a time to introduce themselves.

I am Teena, with double 'e'.

No one phoned. I got the house, the furniture...

...and his unpaid bills. Tom got all the friends.

So I did what any lonely girl without a man or work would do.

That is of me. <- - >- This fits you don't believe me.

I had this set aside.

My girlfriend has size 34. Do you have size 34?

I thought not.

And here derailed the train entirely.

You can't just beat men, Miss Case.

That may in Texas. <- - >- But he had my shirt stolen.

You Had that shirt on? <- - >- No.

I sentence you to a course in anger management to 12 months.

One time per week one hour. If you succeed, your criminal record erased.

Or you can be 52 hours. You make the choice.

And so I came to go there. With them.

I'm Stella. I use my car as a weapon.

He is still alive.

She had only her husband touched. The divorce was difficult.

Hi, I'm Nikki.

And I never use words.

She couldn't help it, that guy put away his clothes never.

I am Marsha. I treat my help bad.

This former miss was by her ex left for a younger instance.

That she responded to the help.

Kim. Abuse. With a slavork.

In retrospect, it is quite logical.

Put a bunch of angry women with each other and there happen bad things.

May I m " n, cv send? If you have something you can call me.

May I have my name leave?

Take it.

What is good that you want to share it.

Your mother will be pleased.

And very, very relieved. <- - >- Thank you.

What are you silent, Alex.

If you want something to share with us?

No, it does.

It seems like not.

It's going to be. I did everything for him. I paid the bills...

...and supported his ambitions as a songwriter. <- - >- Dork.

Why, they are always Teena? <- - >- With double 'e'.

Do you mean her name or her cup size?

Alex, in every relationship there are two participants are needed.

So, you need to have a reason. Does anyone here have ideas?

The classic helping type. <- - >- Classic.

What does that mean? <- - >- You'll help people like.

So do you feel you need.

You can nothing to do. It is a disease.

When Tom you didn't, you were angry.

And that responded to that guy.

Also there is nothing wrong with that.

That is certainly a real bag.

All that expense for something synthetic.

It was a beautiful blouse.

Today We have good work done. I hope to see you again next week.

Come join us. Come in.

Our own Muhammad Ali. <- - >- Welcome.

You is far behind.
- And you have only an hour.

Let me see.
- I thought: I will not push me around.

I grab this moment.

Good god.

Excuse me.

Two beer.

I saw that right?

We can start a quiet revolution.

A silent revolution.

If you're lonely you can't clear thinking.

And I was that women. They were a little disturbed...

...but she showed interest in me. So what followed seemed not so strange.

I have to go, I have to come back tomorrow to work.

I so do not. Unemployed accountant.

Really?

When she offered me a job at her verdelgingsbedrijf.

They had some problems with the tax authorities.

How's it going? <- - >- Fine.

I'm all out, but I can unfortunately not turn.

Over 2005 and 2006, you need to pay. <- - >- D'you Mean that?

My child is studying, I am not on an attack to wait.

We can not commit fraud?

I make a joke. Hungry? I have lasagna.

Smell but once.

I cook still for four, even though the children out of the house.

I miss them really. Are you cooking?

Did Tom always.

Although, as often he did not.

What was he doing the whole day?

Yes, there's a lot of time in it.

Have you actually tried your husband over him?

Yes, a few times even.

My grandpa has this company been set up. And that dork and I ran it together.

And with the divorce he wanted my company to take.

So I have him hit by a car. So what?

In Fried Green Tomatoes, people find it beautiful.

But if I do is it suddenly a crime.

So the court decides the company in half to share.

Travis, Hays and Bastrop. That is my area.

He has Burnet, Blanco, and Liano.

As long as I on my side keep on, nothing happens.

ABC exterminators. Small or big, we make them dead.

That would be great. Until then.

Friday comes the tax authorities.

Can I do something for you? Coffee maybe?

A nice piece of nut tart? <- - >- No, thank you.

Mr. Hutt, I've always wondered...

...how someone at the tax office yourself.

Wanted to send you this always work?

POLICE REJECTED

Sorry, you would still for the psychological test.

But I use new medications.
- I know. No.

Go anything to archive or so.

Maybe I will do that. If you want something, whatever...

...please let me know.

Everything seems to be ok. You have your work here, well done.

And the payment schedule? <- - >- My client wants a quarter to pay...

...spread over 60 months. <- - >- 60 months?

60 months is highly unusual. But I can make an exception.

Maybe we can talk about it. During a dinner party or so.

That seems to me not a good idea. <- - >- Are you sure?

Oops, what I'm sorry that well. <- - >- That is red hot.

I grab something. Was it really so hot?

Does it hurt?

Look what I have. Fresh ham?

You will hear from me, Miss Agovino. <- - >- Feel free to come along.

What was going on with his pants? <- - >- He was on me.

So I have coffee on his crotch cast. It felt very good.

Damn, I saw that stain on his pants, and thought that you had something for me he had arranged.

I was a half hour late. <- - >- He Has you with clenched fist struck?

If he with the flat of your hand, is it less painful?

You need to leave him.
- I can't.

He seeks me and kills me.

My beauty. Where have you been, darling?

Not here, please.

I asked you a damn thing.

But I know the answer already. A little smoezen with that rotwijven.

That is not the case. We drink just what.

On the versiertoer? <- - >- No, we have a drink.

This is not your evening. Come on, let's go. <- - >- Rick, please keep on.

Bring it on, motherfucker.

I rule this. <- - >- Another tough type.

Go or you will get a bang. <- - >- Drop dead, bare.

See you later, Kim.

You need to go to the hospital. <- - >- Go behind but from.

I bring you, I'm sitting in the ziekenhuisraad.

We have to take? <- - >- No, it does. Sorry.

You keep us informed?
- I Do.

Not to believe that this has happened.
- I have my bus yet.

I bring to you. <- - >- Can you still drive?

I found that pretty sobering, I can tell you.

Will I drive? <- - >- Yes, I drink some.

What a misery.

What a great tank this is.

With my past had a truck should be.

Hey, is that that guy? That is Rick.

Gut, there you will have him. The head of the penis.

We will follow him.

Forward and follow him. I want to know where he is going.

Touch him not lose it.

Faster, or you will lose him. <- - >- Okay, take it easy.

Man, what a bag. A first-class bastard.

We sit on his ass.

What if you are outside of your area? <- - >- Then I could be arrested.

This is crazy.
- Fun is correct. Just Charlie's Angels.

But the real, with Farrah.

Where does that bastard around?

Everything is good with you? <- - >- Yes, that's fine.

I just can't believe such a jerk when he...

What guy stores well a woman?

You said it went.
- I Know.

That was a lie.

You drive not only your ex-husband?
- I extend my workspace.

Where is he?

Beware.

Would he be dead?

Yes, that is death.

So hard I asked him not to get hit. I turn the box inside.

I sat behind the wheel. <- - >- But I have a criminal record and a car.

Should we call the police? <- - >- Then we all three fry in.

It was an accident. <- - >- Three drunk women with a criminal record.

We are allowed to disagree. Come on, let's smear him.

Have offer us? <- - >- Then they were stopped.

Just nothing more to say and go.

Nothing to say, that it is only suspected.

I have a lot of Law and Order looked.

Most people go for the axe by confessing.

Silence is our only chance.

I don't want to go to jail. I can't do it.

That is indeed a jerk. Agreed. And now go.

And we won't say anything. <-S -> Just go through.

You have me at 23: 00 deposited, I have read and am going to sleep.

I have the bus taken. <- - >- No, know that such a driver still.

After me Stella you brought home.

Well then, I...

I go somewhere to refuel. <- - >- No, don't do it.

Why not? <- - >- Petrol Stations have cameras.

Very smart of you. How do you know all that?

Law and Order.

I must need a drink.

Rick was an accident. It was not intentional.

But it was now once it happened and we could better keep silence.

DRUNK MOTORIST KILLED

Stella?
- I'm reading.

There is most probably a result of a poor lit road.

Time, Alex.

ABC exterminators. Small or big, we make them dead.

Okay, good. Remain hang.

Gary, a woman has a possum in her swimming pool. Line you do that?

Comes for each other.

Within. Weird that they have something to write.

I'll call you back, Alex.

Hey, how's it going?

I'll say that I have a while to go away.

Eh, what a pity well.

Find Rick that well? <- - >- Rick is dead.

What do you say? <- - >- He has a car accident.

According to the police, he is drunk on the cliff afgereden.

Gosh, what terrible. I find it to for you.

Has the police found him? <- - >- Yes.

According to the police, the youth, a blue car in the near.

Young people and drugs.

The youth of today is a total cut up.

Anyway...

I want to give you this.

I have saved, for when I would leave.

I don't need.

What is going on here, Kim? <- - >- Take the money well but.

I have said that I before the hospital with you in the bar I sat.

The police will do that for you ask.

You need to buy a new car. And fast also.

It is really not what you think.
- I don't want to know.

Take the well but.

And thank you.

Like done?

Alex, call Nikki. We need to talk.

And then she gave me this.

10,000 dollars in notes of one hundred.

That is $ 3,333, and 33 cents per person.

We need to give it back.
- I don't.

It is a gift, " she said. <- - >- Yes, a very generous gift.

But lets admit we are to blame. <- - >- That is not good.

But we have yet done? <- - >- Not intentionally. Give it back.

That is not going to. I don't know where she is.

They wanted us to the assumptions. <- - >- But nevertheless, not always on yourself, Alex.

No one misses that bastard. She is glad that she is rid of him.

In addition, we need the money.
- I certainly do.

Good, but legal. We book it as payment in...

...pay the tax and pay it as salary.

And the treasury then? <- - >- Who wants only his money, nothing more.

You don't mean it.
- And you have to ditch it.

That said, Kim. <- - >- Law and Order.

Now the wait on the police.

Very nice.

That was it, Jeffrey, you may go. And not so many sweets.

Thank You, Dr. McGuire. <- - >- See you, my boy.

Excuse me.

Detectives Burke and Gardner. Was you Saturday night at work?

He came in and beat her. So I gave him buitengezet.

We were what to drink. That bastard struck her and left.

That was around 23.00 hours. <- - >- What did you do then?

Stella gave me a lift, then I go to sleep.

The girls dropped off, drove home, eaten something and then to bed.

I showered and went to bed.

Alexandra Case? In '97 graduate? <- - >- Yes, how do you know that?

I'm in '98 graduated. <- - >- Pleasant, then, I think.

Sorry, the relationship between doctor and patient is strictly confidential.

Or the patient must have a murder to confess.

Kim Clark has never said that she and her husband wanted to kill.

But she came to you because she and her husband with a fork had been mistreated.

You also know what preceded them?

Of course not. Mr Clark had her with a cell phone struck.

When threatened her with a knife. So she defended herself with a fork.

And the court found that they were in therapy.

Ironic, isn't it? <- - >- But that man is dead.

A violent man. He beat his wife and he drank.

So you won't find it bad that he is dead?
- I'm not surprised.

Rick had a permillage of 0.2. Twice the allowed limit.

He is the power steering is lost. Case closed.

You come, Alex? We start as.
- I'm coming.

Book closed. But then came Danielle.

So even though I am the whole day surrounded by my household staff...

...I feel terrible lonely.

Usually that desperation by anything is caused.

What happened? <- - >- Well...

I was watching a movie. A man wakes up in a hotel.

There is a whore in his bed. She is dead.

He picks up immediately the phone and call ten friends.

That got me to thinking.

If I ever wake up with a dead whore in my bed...

...can I no one to call.

Thank you that you want to share it.

Next week we talk more about Marsha's feelings.

Alienation and separation anxiety. But before we shut down...

...I would like a new member proposals. Or better yet, set yourself but for.

Thank you. Hello, I'm Danielle.

Her husband was a lawyer. He went to a strange life.

Even with the beautician. That gift had they given.

She sat me staring at you. Why did they do that?

You find me paranoid.
- They know it.

That's what I thought so also. <- - >- Can I maybe just speak?

Sure. Friends among each other.

According to my friend, Kim, could I have my problem with you guys discussing.

That you would be able to solve it.

Sorry, we can't help you.

I have money.

What a smug little smile.

This really can't be, though. We hear this not to discuss.

Yes, you're right. She has the same.

Best.

Go you her that tell? <- - >- Sure.

Very suspicious, they gave too easy.

But I wanted to have it behind me.

Because I had suddenly other stuff on my head.

Sorry, that cake is mine.

Is your name on it?
- I had him set aside, he is of me.

Problems?

No, no problems.

Detective Burns? <- - >- Burke, Daniel Burke.

That was really not necessary.
- I wanted to help, I am very fond of cake.

Thank you, fine day. <- - >- Can I help you carry?

That does not, it succeeds.

Miss Case, I have to you what to confess. <- - >- Do That only criminals?

And now I do it once.

You don't know, but...

At the university I was terribly in love with you.

The dessert you have already. Can I have your dinner offer?

That seems to me not a good idea.

It is not up to you. You are really very nice and so.

I have very long something with an acorn. I still have a lot to process.

It's just a dinner party. <- - >- There remains the never.

Are you married? Verlooft?

For the sake of clarity: Is there anyone who object can have...

...against this date? <- - >- Is this a kind of cross-examination?

Wrong answer, but thanks anyway. <- - >- Sorry, wait a moment.

The answer is 'no'. No one can object...

...against what you said. No, so.

What a bastard. <- - >- Quiet, we'll sort it out.

Nothing quiet. That payment schedule, cost me my company.

I don't get it within 90 days?
- so Much money I really do not.

Go to dinner with that guy. Or was with him has gone to bed.

Be a whore for your girlfriend. I know, but...

What are you doing here?
- I work here now.

The dentist has me fired. Accident with the drill.

He is still alive.

So now you're an exterminator? <- - >- No, I don't make the animals death.

She does some chores at the office. <- - >- We are extending from.

That wants Alex to know. And we are expanding.

That guy picks up all my money in.

And how is your life?

Stella suggested it to keep my karma clean.

And Marsha had arranged a job interview at an accountancy firm.

And the dinner was fun. He is funny, charming and smart.

And he has a job.

What does he do? <- - >- He is...

Therapy revolves around honesty. So I had to say:

He is a detective and investigates the death of the husband of Kim.

But I said:

Postman.

A postman.

I lied there not to like about. But I am lucky as never good guys.

It was still so, so why would I say it?

When is your date?
- I want you still talking about it.

For a moment still. I have the oven preheated.

That starter hear to be cold. Absolutely, that tastes better.

Sprinkle with a little brown sugar on the chicken.

Put 25 minutes in the oven, at 180 degrees.

He is sure to love it, like all other men.

No, I'm proud of you. You do it very well.

What I still need to do...
- Is this really chicken with Parmesan cheese?

I had no cheese, so it is chicken with onion.

Yes, that was fine.

I have all the confidence in you. Absolutely. No, you do it very well.

You have something beautiful on the table?

I always do green apples in a vase full of water.

Better next time.

So. What do you do? <- - >- Nothing. And now the crème brûlée.

What is cute.
- Turn off the burner is not too high.

Enter the flame slowly, so that the top doesn't burn.

The burner is set low. <- - >- That was it.

You can't even see. What fun.

Thank you very much. I'll call you tomorrow.

A lawyer from Houston is dead at Austin found.

The body of Steven Cantor was in a rose discovered...

...around 03.00 hours, beaten to death with a golf club.

The police go out of robbery. His wife Danielle did not want to respond.

That smells good.

Pure coincidence, I told myself.

Cantor had ECSTASY and Viagra swallowed.

He was looking for apparently problems and that he had found.

Anyway, it was me nothing.

What can you cook, say. <- - >- It suggests nothing for you.

Happy New Year.

What is that belt tight. I get no air.

That is a nice bonus.
- O dear, it is Alex.

Hi, Alex. I put you on the speaker.

Where are you guys? <- - >- At the mall.

Why have you not said? <- - >- It was quite unexpected, sorry.

How do you come? <- - >- We come to you as soon as possible, Alex.

We need to do what to do.

We must hang up, Alex.

Action.

They came along? <- - >- Yes.

You Had that blood not seen? <- - >- Ketchup, " she said.

And that believed you?

I am not a suspicious man.

But then came St Patrick's Day.

We were all asked to step. Singing, drinking, that kind of fun.

Or drag the boy well the girl is, or vice versa, no idea.

You can lease it, he comes to your home. He'll teach you how to pipes.

You don't mean it.
- Fun for a party.

We can speak to him one night rent. Really is for you, Marsha.

Men don't pay for something like that.

Nice, you know.

We need to invest.

That guy has me bruised. <- - >- What are you supposed to say?

Who? <- - >- That guy in there.

That guy? You have to look what he is doing.

You don't mean it.

Why does that drunk that such a thing is allowed?

That may also not.

Oops, she skips by. <- - >- Keep your head.

Come on, man.

What is she planning?

All kits, darling? <- - >- What you love, say.

What a sweetheart.

You need me to just give it time.

I know that kind of lazy.

They are like wax in my hands, they melt always.

Thank you for the fire. <- - >- My pleasure, treasure.

Especially to stay calm.

Marsha, don't do it. <- - >- We need to get out of here.

Sit down, this I want to see.

You are standing in the fire, guest.

Shit, now I miss it still.

And it is just fun.

The silent revolution.

He had ugly burn.
- so what? It was a bastard.

It is full of the bastards. You can not all of them burn.

Why not?

Why not?

We were a family with six girls. My poor father.

He worked for the utility company, our home was no pot of fat.

As the fourth child I never got something new.

And that interested me also never so much.

But one time I had a beautiful dress seen.

I wanted to be a fraud after all. I have my mother about begged.

God, what have I made supplication. But that broke my sister's arm.

There went the money for that dress. The following day I'm at school.

I nag about my sister. And suddenly offers Bo Turner me 50 dollars...

...with his older brother to go to bed.

Today you would say that Michael...

...mentally handicapped. It was called that was simply brain-damaged.

So I do it, no point. Then I ask Bo to keep my money.

But that sucker doesn't want to pay.
- I had not thought that you would do it.

So I say: I would but pay. I've done it, docks.

But he continued to refuse. So I say: Docks...

...or I'll tell everything to the parson, and your mother.

He doesn't believe me. But I have nothing more to lose.

He gives me the money and I will buy that dress. I am the queen of the ball.

I was fond of that dress. I have him still.

Anyone here ever had a brain-damaged fucked for a dress to buy?

My husband has me ever anally taken, in exchange for a necklace of Cartier.

That counts also?

What do you do at home? Tuesday is always meidenavond?

We have had a fight. <- - >- What?

Nothing, it will probably be good again. How is it at work?

Press. <- - >- Really?

We have to go, Then.
- I must go, I'll call you tomorrow.

Love you.
- I love you too.

How do you tell your politievriendje that your girlfriend guys on fire in the street?

What do you do? <- - >- Is Nikki there?

Work it a little bit?

Guess who it is? Alex. <- - >- While.

Come in for a minute. Nikki is just the thing to finish it.

Fine, thank you.

Hey Nikki, here we are.

Nice clothes. <- - >- Thank you.

Sorry last week. I responded, I think, something fierce.

You could and there's nothing to do. I mean...

It was to me. I still use no words.

Forgive me? <- - >Of Course, I've so missed.

We you also. Really.

You come at the right time. A very special parcel.

For your postman. <- - >- Thank you, you are cool girls.

Is detective Burke? Thank you.

Take a break, guys.

Sorry.
- They are just jealous.

Jeez, what is that? <- - >- All of the murders in this city.

And they are all dead? <- - >- Mostly men between 25 and 55.

How about those colours?

Red stands for violence. Knives, bullets, fire, and so on.

Accident with the drill.

Yellow stands for car accidents and such.

I lied.

And white? <- - >- Poisonings.

Usually with arsenic. Weird, eh?

I'm going to do this heat a little.

This session flew by. Keep your problems fixed.

I hope to see you next week.

That was the best laugh. <- - >- We have a drink?

I'm going to I think go home. <-S -> -, we go to McNasty's.

I really should sleep to catch up. I see you later.

Should we follow her?

I need you to confess. I am very fond of lemon cake. You too?

My mom made that always. Her bottom was nice and crispy.

If we are really sweet, we got lemon cake.

If we just sweet, we got nut tart.

Is everything in order? You seem somewhere to sit.

No, I feel fine.

What is there anyway?

What if you discovered that a friend of you...

...do something wrong? Something truly just.

What would you do?

If you are really her friend you you make sure that they agree to stop.

I thought a friend.

Who are you? <- - >- Alex, anyway. You know that for sure.

We have been waiting for you. Now you have to answer some questions.

For example: What is fucking going on?

What are you talking about?

We have in heaven a big laugh how you...

Really, you are in the sky end up? <- - >- We are good guys, though.

No one misses you. You were all a bunch of fucks.

Our mothers miss us very much. <- - >- That doesn't count.

Even Ted Bundy had a mother.
- I have never murdered someone.

That is not the case for everyone here. <- - >- What do you want actually from me?

She doesn't understand. <- - >- We are only here because you...

...us lets in. <- - >- Why would I do that?

Because you know what they are doing.

You know it and you must stop them.

I don't want to talk about it.

Wake up, Alex.

Wake up, Alex.

Word well wake up, Alex.

Postman, eh? <- - >- Sorry.

We trusted you. <- - >- Fine girlfriend, you say.

Why you said nothing?
- I still have for you cooked.

It is nothing, I thought. <- - >- What have you told him?

Nothing about Rick. I sat behind the wheel, you know?

What is going on?

There was a dead whore in our bed and we had no one else to call.

So you guys get me anything?

You don't need as much as politieseries look.

There you go weird. No, we want you to be happy.

It's just... everything happened.

What then? <- - >- The taxman is going to me to review.

I need your help.

Why, you won't pay just? Then you are rid of it.

It is a bit more complicated.

We did something new. <- - >- What then?

Pests destroy.

On four legs or two?

Can I have a drink?

Without horsing around? A whole wall full?

How could you do such a thing?

We are sick, Alex. You know that right?

We have problems. <- - >- In Addition, were the assholes.

Only if they deserved it.

We have many women denied.

The police us, do you think? <- - >- That can happen anytime now.

You should immediately cut.
- I Know. That's what we do.

That's what we do.

Okay, we do that. But it's just...

...that jerk from the irs. And thus you have to help us.

The entire accounting system for Tuesday are done.

What is the problem?
- I've done what you said.

The company booked?
- I wanted to keep the law.

According to you makes the tax no matter where the money comes from.

To how much money is it going? <- - >- Quite a lot.

That I can not even. <-S -> -, Alex. You must help us.

Alex, please. <- - >- Come on, Come on well.

We have you really need.

Hear that helping types like. That they are needed.

I just did my work. ABC was the client.

I was just Switzerland, or the army. Nothing to ask, nothing to say. Right?

How did you came up with arsenic?

On tv seen.

A true classic: Arsenic and old lace.

No one can match Cary Grant. If I be a man if, he was the.

Cool that they saw him with arsenic soap help.

Great.

What a sky, say.

This is the. Enough, do you think? <- - >- No, much more.

Hello, Harmony. I was wondering how much it costs.

84,50 per pound.

Arsenic?
- I have used it for my work.

We are exterminators.

Do you use any chemicals? <- - >- No, to be honest...

Everything today must be green. This is a more holistic approach.

Something killed do not have to be bad for the environment.

That way. <- - >- How much do I need for a rat?

About as much.

And a horse?

Two times something like that. <- - >- You are behind even more?

We have a herd of horses installation.

The problem is water. They need to drink a lot...

...otherwise it won't work. So strong liquor, wine, no problem.

Was that easy? <- - >- Yes. Soon everyone knew it.

There are plenty of unhappy women. <- - >- - Nowhere can get.

You can get caught. <- - >- The Lakota indians believe...

...that when you are somewhere really to have laid...

...the universe is behind your company. In order to help you further. Something like that.

The indians express it better. <- - >- But you know what I mean.

Well, I'll see what I can do.

Do I need to explain? <- - >- Miss Case, this would go faster...

...if you let me leave. <- - >- Come on, let's go to the corner.

Damn, I had sense in it.

DRUNK MOTORIST KILLED

I take this to all of us. <- - >- Great.

Over a few days you will hear of me.

Why am I nervous?

Hello, nice thing. <- - >- Kim Clark?

No, that was months ago already moving.

Where can I reach her? It is important.

Are you an agent? <- - >- No, the treasury.

I need her to speak in connection with a case.

She is months ago and moved, after the death of her husband.

And you are? <- - >- Frieda.

Frieda how? <- - >- Frieda that-goes-you-nothing -.

Who manages this site? <- - >- The person who now stands before you.

Maybe you can tell me whether this building suffered from vermin.

So around the death of Mr Clark?

You want to say that my property is dirty?

Last month, the inspector still.

And everything was in order. <- - >- Sorry, I take that right away from you.

I want you not to offend. I want to know why Mrs Clark...

...so much money spend on a verdelgingsbedrijf.

That was not because of pests, I can tell you.

Go on then. You are free to go.

And you are free to stay away. As I you see, I shoot you down.

Measly belastingmannetje, I am totally fed.

You are very rude. <- - >- That you have to say.

That you can recover. I'm even two.

Hello, can I help you? <- - >- Sorry that I'm bothering, I'm Robert Hutt.

I'm a tax inspector. <- - >- Who is it, Blanca?

One of Mr Hutt, of the tax.

I'm Danielle Cantor.

I want to give you a choice. <- - >- Friends among each other.

Can I help you?

I have missed you.
- I you, too. I had the pressure.

Your friends, I understand.

But we need somewhere to talk about it. <- - >- What?

I think you are wonderful, Alex. And I want us to always stay together.

In a relationship you need to be honest. So I need to ask you something.

Can you really cook?

Come, with you it's three star to me, you can't even boil water.

I can't cook. Stella has all that time cooked.

I thought not.

Jeez, don't cry. It is really not a problem.

I wanted to know before I go.

Alexandra Case, will you marry me?

See.

Now you can hear 'yes' to say.

I love you, Alex. <-S -> And I yours. But you need to know something.

Something I'm not proud of am. <- - >- The past does not matter anymore.

Only the future counts. <- - >- Really?

Because I do not want to lose. <- - >- That does not happen.

Excuse Me, Miss Case. <- - >- Mr Hutt?

Sorry, that I have your party ruined, but I have some deviations discovered...

...in your accounting system for ABC. <- - >- Seems to me to be strong, but you can call me tomorrow.

Please excuse me. <- - >- It can't wait.

If you do not leave, I'm going to scream.

Especially, go ahead. Call your politievriendje but.

I have a lot about to tell you. And about your friends.

What are you on about? <- - >- Love you not stupid, Miss Case.

Remember, I'm the taxman. I know all of you.

You was on 15 after the best of your achieved.

Your boyfriend was only number 437.

Gives you more money on your hair than on food.

Your dining room chairs from Neiman cost $ 750, including delivery.

Your parents are dead, and your sister lives in Connecticut.

And you finally has a nice guy found.

What you and your friends have done, everything can forever ruin.

What do you want of me? <- - >- Accounting is wrong.

Tells you everything about the ABC and I am a hero to my superiors.

The bad guys, or girls, run the bake in.

And he doesn't have to know. He or your friends, choose but.

I want to be within 48 hours notice, or I go along...

...when detective Daniel Burke. Number 437.

Hey, what is it?
- I'm dizzy from the wine.

I want to go home. <- - >- It was me the night.

This is a great day, someone is successful. Congratulations, Alex.

A year ago you came here as an angry and depressed woman.

And now you are all thriving. You have your whole life ahead of you.

I have done a great job.

Okay, one more time to the bar.
- I really have to go home.

What? None to speak of.

Then the on.
- A last drink.

There remains the never.

Surprise.

Has anyone a glass? Fine champagne, pay for them yourself.

I would like the glass lift. You now expect something funny...

...but I just want to say:

Our friend Alex is everything a friend should be.

Everyone here loves her. We will miss her.

We love you, Alex. <- - >- Alex.

Smoking is apparently good for your skin.

Do we ever, do you think? <- - >- Not Really.

That is also not a good idea. I have a drink is needed.

Will anyone play?

Everything is good with you?
- I was just thinking.

I have everything thanks to you.

I will miss you.
- I'm not going anywhere.

That is enough, Miss Case.

What is the here hot.

BROKEN

You should know that I really have the right wanted to do.

But the therapy I've learned that that's not what I always do.

Sometimes I just for myself to choose.

Understand that you might have?

Do you want some water?

Water is a problem. You have to have a lot of drinking.

What have you done? <- - >- What any girl would do...

...if they have a dead whore in bed. She calls her friends.

Come on.

The body that last week is found in a Texaans motel...

...is that of tax inspector Robert Hutt.

There was an investigation into Hutt due to undesirable behavior.

In his home his tapes have been found of various young women.

Beautiful.

Ready?

You are going to marry.

We close the past. The company is hereby closed.

Day, ABC Exterminators. <- - >- Hello, ABC Catering.

On hard work. <- - >- Since I drink like.

Did you see that?
- Was that now the commissioner?

You're fantastic. <- - >- We have not only a date...

...we go to an arms fair.

He has everything, even my credit cards. When I got the bill...

...he showed her breast it had paid.

That kind of stuff we can't do more. <- - >- Not Officially, no.

Do you think what I think?
- I follow you.

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation