Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[img]http://lookpic.com/cdn/i2/t/1212202309482420-1.png[/img]
[img]http://lookpic.com/cdn/i2/t/1212202309482420-2.png[/img]
[img]http://lookpic.com/cdn/i2/t/1212202309482420-3.png[/img]
General
Unique ID : 274073550543606037613782943270446371414 (0xCE30A552DD0B3BB8502CA27D4FD11256)
Complete name : American.Dad!.S20E21.A.Little.Extra.Scratch.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 441 MiB
Duration : 21 min 3 s
Overall bit rate : 2 926 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 284 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.046
Stream size : 344 MiB (78%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 21 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 96.4 MiB (22%)
Language : English (US)
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 54 s
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.372 FPS
Count of elements : 467
Stream size : 14.8 KiB (0%)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 54 s
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.399 FPS
Count of elements : 500
Stream size : 15.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
4822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.