Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,963 --> 00:01:20,402
День, в котором я буду делать что-то другое.
2
00:01:20,402 --> 00:01:23,985
Хочется всех любить, делать что-то доброе, хорошее,
3
00:01:24,786 --> 00:01:29,009
не суетиться, не заниматься ерундой.
4
00:04:06,423 --> 00:04:07,504
Кто все выступает?
5
00:04:08,085 --> 00:04:16,781
Добрый вечер, мое почтение. Здрасьте.
6
00:04:17,743 --> 00:04:20,645
Здорово. А без опоздания ты не можешь?
7
00:04:20,725 --> 00:04:23,168
Ну, никак не получается. Не получается? Ну, давай.
8
00:04:23,168 --> 00:04:33,657
Внизу два придурка каких-то, вас спрашивали. Внизу двое.
9
00:04:33,877 --> 00:04:34,157
Хорошо, приду.
10
00:04:38,200 --> 00:04:39,201
Ну, как ты?
11
00:04:40,462 --> 00:04:43,545
Потрясающе. Давно не читал таких откровений.
12
00:04:43,765 --> 00:04:44,366
Ну, не то чтобы.
13
00:04:45,887 --> 00:04:47,548
Ну, и как тебе это удалось?
14
00:04:47,628 --> 00:04:49,550
По телефону. Позвонил вчера вечером.
15
00:04:49,890 --> 00:04:52,432
Кстати, оказался очень скромный, демократичный мужик.
16
00:04:53,193 --> 00:04:54,774
Большой оптимист, несмотря на возраст.
17
00:04:55,055 --> 00:04:56,816
Он умер полгода тому назад.
18
00:04:57,777 --> 00:04:58,338
Да?
19
00:04:58,538 --> 00:05:01,680
На Ваганьковском лежит.
20
00:05:01,680 --> 00:05:03,882
Удивительно, что он тебе этого не сказал.
21
00:05:06,545 --> 00:05:07,545
Ну, не суть важна.
22
00:05:07,946 --> 00:05:09,587
Главное, что я точно уловил ход его мысли.
23
00:05:09,727 --> 00:05:12,249
Если бы старик был жив, он бы подписался под каждым слогом.
24
00:05:13,270 --> 00:05:15,132
Слушай, ну аферюга же ты, а.
25
00:05:15,152 --> 00:05:16,133
Ты берешь или не берешь, пожалуйста?
26
00:05:18,415 --> 00:05:19,195
Ну, и сколько?
27
00:05:22,098 --> 00:05:23,819
Сколько-сколько? Как всегда.
28
00:05:30,215 --> 00:05:30,575
Вони.
29
00:05:33,838 --> 00:05:35,619
Думаешь, легко с покойником разговаривать?
30
00:05:39,693 --> 00:05:41,414
Гошу, Гошу, обрабатывай Гошу.
31
00:05:41,414 --> 00:05:42,835
Давай, давай.
32
00:06:04,063 --> 00:06:05,765
Пирожные эти. Хочешь, кстати?
33
00:06:07,546 --> 00:06:08,908
Слушай, может, поехали отсюда?
34
00:06:09,128 --> 00:06:09,328
Куда?
35
00:06:09,708 --> 00:06:10,529
В Балчук.
36
00:06:10,949 --> 00:06:11,430
А там что?
37
00:06:11,870 --> 00:06:14,412
Да там дворянское собрание какое-то гуляет.
38
00:06:14,552 --> 00:06:15,613
Может, кому морду набьют.
39
00:06:16,454 --> 00:06:17,235
Поснимаем заодно.
40
00:06:17,855 --> 00:06:18,656
Сейчас, подожди секунду.
41
00:06:18,916 --> 00:06:19,396
Угу, давай.
42
00:06:38,122 --> 00:06:38,923
Это вы меня искали?
43
00:06:39,584 --> 00:06:40,104
Ты Гурьев?
44
00:06:40,945 --> 00:06:41,585
Да, а что?
45
00:06:44,148 --> 00:06:44,908
Понятно.
46
00:06:45,389 --> 00:06:46,189
Нет, ребят, нет времени.
47
00:07:02,343 --> 00:07:04,925
Ребят, вы хоть от кого били-то?
48
00:07:10,440 --> 00:07:10,920
Здрасьте.
49
00:07:14,483 --> 00:07:33,179
Ну, как поживает продажная пресса, а?
50
00:07:34,460 --> 00:07:35,721
Да продаемся помаленьку.
51
00:08:03,335 --> 00:08:05,237
Сегодня все утро.
52
00:08:11,632 --> 00:08:12,553
Господи, вы и так нет?
53
00:08:14,474 --> 00:08:15,115
Странно.
54
00:08:15,695 --> 00:08:17,717
Да, не знаю почему. Думал, думал.
55
00:08:18,878 --> 00:08:20,620
Да? Почему бы это?
56
00:08:21,300 --> 00:08:22,201
Ты здесь с папой?
57
00:08:23,942 --> 00:08:25,524
Нет, с Рогозиным.
58
00:08:26,184 --> 00:08:27,385
Вон он, в машине сидит.
59
00:08:28,246 --> 00:08:29,847
Папа ему музыку заказал.
60
00:08:30,648 --> 00:08:32,910
Ты знаешь, ты такая...
61
00:08:33,710 --> 00:08:34,992
милая непосредственно.
62
00:08:35,492 --> 00:08:37,593
Будет очень обидно, если тебя испортят.
63
00:08:38,735 --> 00:08:40,256
Кто? Он?
64
00:08:40,256 --> 00:08:41,818
Нет, жизнь.
65
00:08:43,039 --> 00:08:44,680
Ну, господи, скучно-то как.
66
00:08:44,980 --> 00:08:46,141
Сейчас устроим.
67
00:08:46,722 --> 00:08:48,043
Сударыня, а куда вы идёте?
68
00:08:48,443 --> 00:08:50,545
Конечно, покатайте нас, пожалуйста.
69
00:08:51,646 --> 00:08:52,267
Пошли, пошли.
70
00:08:52,367 --> 00:08:54,308
Что, с ума сошёл? Я никуда не поеду.
71
00:08:55,649 --> 00:08:56,590
100 долларов обалдеть.
72
00:08:56,951 --> 00:08:59,032
За 100 я могу вас всю ночь катать.
73
00:08:59,052 --> 00:09:00,614
Всю ночь нам не надо.
74
00:09:06,048 --> 00:09:06,889
У тебя с ним роман?
75
00:09:07,890 --> 00:09:09,872
У него нет на меня никаких прав.
76
00:09:11,813 --> 00:09:14,556
Просто есть такие люди, которым пальчик покажешь,
77
00:09:14,596 --> 00:09:15,957
они у тебя всю руку оттяпают.
78
00:09:17,858 --> 00:09:19,079
Послушай, Рогозин,
79
00:09:19,860 --> 00:09:21,942
я должна когда-нибудь отдыхать?
80
00:09:22,442 --> 00:09:23,223
А запись?
81
00:09:23,423 --> 00:09:26,446
Я прошу тебя, оставь меня в покое.
82
00:09:28,658 --> 00:09:29,778
Ох, Лена, Лена.
83
00:09:34,032 --> 00:09:35,173
Держись крепче.
84
00:09:35,593 --> 00:09:36,334
Пока не решаюсь.
85
00:09:36,854 --> 00:09:42,589
Так и не позвонил.
86
00:09:43,510 --> 00:09:45,452
После моего концерта в клубе не забыл?
87
00:09:45,972 --> 00:09:47,433
Нет, не решался.
88
00:09:48,334 --> 00:09:50,416
А ты что, действительно ждала?
89
00:09:56,751 --> 00:09:57,692
Я ещё не знаю,
90
00:09:58,333 --> 00:10:01,075
хочу ли я быть профессиональной певицей.
91
00:10:01,355 --> 00:10:03,777
Папа считает, что у меня большой талант к рисованию.
92
00:10:07,551 --> 00:10:08,191
Туда?
93
00:10:09,052 --> 00:10:09,532
Так.
94
00:10:11,964 --> 00:10:13,125
А кто их охраняет?
95
00:10:13,766 --> 00:10:15,788
Сторож, у него здесь домик есть.
96
00:10:15,908 --> 00:10:16,889
Можно попросить пить чай?
97
00:10:18,770 --> 00:10:20,432
А можно я приеду?
98
00:10:20,972 --> 00:10:22,113
Присою твоих лошадок.
99
00:10:22,653 --> 00:10:22,994
Конечно.
100
00:10:22,994 --> 00:10:24,415
Только мы скоро уезжаем,
101
00:10:24,575 --> 00:10:26,277
в экологический лагерь, нет жизни.
102
00:10:27,538 --> 00:10:28,739
Здесь, под Москвой,
103
00:10:28,979 --> 00:10:30,280
будем катать больных детей.
104
00:10:30,380 --> 00:10:32,422
Да, это очень интересно, об этом обязательно нужно написать.
105
00:10:32,542 --> 00:10:34,023
Слушай, сгори в магазинчик, а?
106
00:10:34,323 --> 00:10:36,025
Купишь что-нибудь сладенького, бутылку, пирога.
107
00:10:36,665 --> 00:10:38,047
А я возьму у тебя интервью.
108
00:10:38,947 --> 00:10:40,048
А какой коньяк?
109
00:10:40,348 --> 00:10:41,950
Любой, самый дорогой. Тебя как зовут?
110
00:10:42,110 --> 00:10:42,410
Аня.
111
00:10:42,670 --> 00:10:43,671
А Анечка в школу ходишь?
112
00:10:44,032 --> 00:10:44,632
Здесь отлично.
113
00:10:44,912 --> 00:10:47,294
Вот если тебе покороче волосы подстричь, будет идеально.
114
00:10:47,294 --> 00:10:48,435
Ну, беги, беги.
115
00:10:49,196 --> 00:10:50,077
Ну, быстро, давай.
116
00:10:56,963 --> 00:10:57,363
Лена!
117
00:11:01,557 --> 00:11:01,957
Лена!
118
00:12:15,900 --> 00:12:17,621
Потом этому сторожу отдай.
119
00:12:52,631 --> 00:12:54,232
Я думал, с тобой что-то случилось.
120
00:12:56,074 --> 00:12:57,015
Где ты был всю ночь?
121
00:12:57,235 --> 00:12:58,796
Вера, перестань, ну ты же знаешь, я работал.
122
00:12:59,057 --> 00:12:59,957
А позвонить ты не мог?
123
00:13:03,200 --> 00:13:04,221
Так, а это ещё кто?
124
00:13:05,362 --> 00:13:06,082
Судебный пристав.
125
00:13:09,836 --> 00:13:10,236
Гуриев?
126
00:13:11,377 --> 00:13:11,777
Поехали.
127
00:13:12,158 --> 00:13:12,378
Куда?
128
00:13:12,838 --> 00:13:14,380
В суд. Вам уже пять повесток прислали.
129
00:13:15,541 --> 00:13:16,401
Слушай, давай завтра.
130
00:13:16,501 --> 00:13:18,223
Ты охренел? Я квартиру тебе опечатаю.
131
00:13:19,224 --> 00:13:20,605
Это последнее предупреждение.
132
00:13:21,726 --> 00:13:24,068
Я настаиваю, надо немедленно ехать.
133
00:13:24,548 --> 00:13:25,749
Ну, почему ты меня мучаешь, а?
134
00:13:26,049 --> 00:13:27,891
Ну, почему? Ну, что я тебе сделала?
135
00:13:27,991 --> 00:13:28,972
Чем я это заслужила?
136
00:13:29,112 --> 00:13:29,813
Слушай, выйди, пожалуйста.
137
00:13:30,213 --> 00:13:31,454
Не видишь, здесь интимный разговор.
138
00:13:32,115 --> 00:13:34,937
Это не жизнь. Я не могу тебя делить с твоими бабами.
139
00:13:34,937 --> 00:13:37,239
Вера, ну какие бабы? Это моя работа, господи.
140
00:13:38,800 --> 00:13:39,781
Поехали к Гуриеву.
141
00:13:39,901 --> 00:13:41,363
Я могу переодеться? Ты видишь, как он меня видит?
142
00:13:41,823 --> 00:13:42,744
Суду это без разницы.
143
00:13:43,204 --> 00:13:43,805
Посмотри мне в глаза.
144
00:13:44,245 --> 00:13:46,607
Я могу хотя бы умыться? Я сутки работал.
145
00:13:46,747 --> 00:13:48,248
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза.
146
00:13:48,669 --> 00:13:50,510
Вера, ну ради бога, что ты в них увидишь, а?
147
00:13:52,232 --> 00:13:52,632
Гуриев,
148
00:13:53,353 --> 00:13:55,014
я всё-таки опечатаю твою квартиру.
149
00:14:21,567 --> 00:14:21,967
Лена,
150
00:14:22,928 --> 00:14:24,369
это была удивительная ночь.
151
00:14:24,990 --> 00:14:27,111
Я никогда её не забуду. Ты слышишь?
152
00:14:43,395 --> 00:14:44,977
Прекрати, я сказал. Я сказал, прекрати.
153
00:14:45,377 --> 00:14:46,778
Ну чего? Ну что?
154
00:14:47,058 --> 00:14:47,539
Кто кого?
155
00:14:48,139 --> 00:14:50,041
Тебе что, футбол здесь, что ли? Шуточки.
156
00:14:51,002 --> 00:14:52,203
Тысяча минимальных зарплат.
157
00:14:52,483 --> 00:14:52,963
Ого.
158
00:14:53,244 --> 00:14:54,885
Ого. Хотели пять тысяч, еле отбился.
159
00:14:55,626 --> 00:14:57,667
Представляешь, этот маленький пидорас,
160
00:14:58,308 --> 00:14:59,129
сам меня нашёл.
161
00:14:59,789 --> 00:15:01,811
Плакал у меня на груди, что Гоша его совращает,
162
00:15:02,512 --> 00:15:03,833
подсаживает на наркотики,
163
00:15:04,413 --> 00:15:06,955
бьёт, а теперь от всего отказывается.
164
00:15:07,196 --> 00:15:08,497
Тысяча минимальных зарплат. Это сколько?
165
00:15:10,158 --> 00:15:11,559
Может, штуки три бакса.
166
00:15:11,559 --> 00:15:12,660
Вот сволочь, а.
167
00:15:17,815 --> 00:15:18,815
Слава, Слава, Славочка,
168
00:15:18,895 --> 00:15:20,937
куда ты пошёл, а? Постой. Ты же мне клялся.
169
00:15:21,358 --> 00:15:22,659
Ну куда ты бежишь, а?
170
00:15:22,859 --> 00:15:24,380
У тебя же голосок твой пропадёт,
171
00:15:24,460 --> 00:15:26,582
а они из тебя, дурачок, всю кровь высосут.
172
00:15:26,702 --> 00:15:28,484
А ты, Гоша, тоже молодец.
173
00:15:29,344 --> 00:15:31,326
Тебе не стыдно, пацану, семнадцать лет?
174
00:15:32,847 --> 00:15:34,589
Что? Что ты сказал?
175
00:15:35,169 --> 00:15:35,890
Мне не стыдно?
176
00:15:35,890 --> 00:15:39,073
Да ты фраер. Да у меня жена сердцем от твоих таких в больницу попала.
177
00:15:39,093 --> 00:15:39,893
Валка, что ты?
178
00:15:40,534 --> 00:15:41,695
Я тебя высотру.
179
00:15:42,776 --> 00:15:44,197
Давай, давай, говори, говори.
180
00:15:44,237 --> 00:15:45,358
Ты мне своей смертью не умрёшь.
181
00:15:45,538 --> 00:15:48,220
Так, все слышали, все слышали. Ну давай, давай, говори.
182
00:15:49,381 --> 00:15:51,123
Повтори, повтори у меня диктофон.
183
00:15:51,203 --> 00:15:52,064
Скажу, скажу.
184
00:15:52,664 --> 00:15:54,246
Руки. Всё нормально, всё нормально.
185
00:15:55,046 --> 00:15:55,427
Тихо, тихо.
186
00:15:56,387 --> 00:15:57,388
Давай, поехали.
187
00:16:05,615 --> 00:16:06,276
Сукадла, а.
188
00:16:11,120 --> 00:16:12,221
Вот сволочь, а.
189
00:16:12,661 --> 00:16:13,562
Не поранили тебя?
190
00:16:16,284 --> 00:16:18,286
Пошли отсюда. Ну, поехали.
191
00:16:22,520 --> 00:16:23,641
Да зачем мне зам?
192
00:16:24,101 --> 00:16:25,582
Мне адвокат нужен, понимаешь?
193
00:16:25,582 --> 00:16:27,003
Ну-ка, дай своего главного.
194
00:16:28,805 --> 00:16:29,826
Да мне плевать,
195
00:16:30,126 --> 00:16:31,147
вам кто тираж делает?
196
00:16:32,088 --> 00:16:33,609
Всем наплевать, представляешь?
197
00:16:34,630 --> 00:16:35,731
Алло, да.
198
00:16:36,852 --> 00:16:37,152
Что?
199
00:16:38,373 --> 00:16:40,295
Вот сам туда пускай и идёт.
200
00:16:40,595 --> 00:16:41,035
Урод.
201
00:16:43,357 --> 00:16:45,459
Что с тобой случилось? Ты как с цепи сорвался.
202
00:16:46,300 --> 00:16:47,241
Ты на себя-то посмотри.
203
00:16:48,221 --> 00:16:49,222
Институт бросила.
204
00:16:50,023 --> 00:16:52,125
Гоняешься за какими-то голыми задницами.
205
00:16:55,057 --> 00:16:58,560
Вместо того, чтобы создать семью, жить нормальной человеческой жизнью,
206
00:16:58,560 --> 00:17:00,182
быть женщиной, в конце концов.
207
00:17:00,302 --> 00:17:02,864
Нет, она шарится по подворотням чёрт знает с кем.
208
00:17:03,344 --> 00:17:04,726
Кто он вообще такой, этот твой Митягин?
209
00:17:04,825 --> 00:17:05,446
Ты где его взяла?
210
00:17:06,086 --> 00:17:07,508
Что значит, где его взяла?
211
00:17:08,989 --> 00:17:10,410
Он инженер, экономист?
212
00:17:10,651 --> 00:17:13,633
Да какой он инженер? Живёт в номере за полторы штуки.
213
00:17:14,553 --> 00:17:16,835
У него же на лбу написано, что он человек пять грохнул, не меньше.
214
00:17:17,396 --> 00:17:18,637
Что ты говоришь такое?
215
00:17:18,677 --> 00:17:19,658
Тебе вообще лет сколько?
216
00:17:20,259 --> 00:17:22,280
Двадцать два. Можно подумать, ты не знаешь.
217
00:17:22,661 --> 00:17:24,282
А выглядишь, как дурная школьница.
218
00:17:24,442 --> 00:17:26,024
Слушай, вы что, сговорились что ли?
219
00:17:26,024 --> 00:17:28,266
Митягин вот тоже постоянно твердит,
220
00:17:28,406 --> 00:17:30,087
что когда он со мной в постель ложится,
221
00:17:30,387 --> 00:17:32,069
у него чувство, будто он под статью идёт.
222
00:17:32,789 --> 00:17:33,550
Какого чёрта?
223
00:17:33,950 --> 00:17:35,912
Слушай, нет, ты чудовище.
224
00:17:37,654 --> 00:17:38,895
На себя посмотри.
225
00:17:39,335 --> 00:17:41,277
Так, всё, забудь мой номер телефона, мой адрес,
226
00:17:41,397 --> 00:17:43,458
и вообще, не хочу иметь с тобой никаких дел.
227
00:17:44,039 --> 00:17:44,439
Ну и всё.
228
00:17:49,544 --> 00:17:50,665
Забери брата, пожалуйста.
229
00:17:50,925 --> 00:17:51,866
Я пока заправлюсь.
230
00:17:56,560 --> 00:17:57,601
В последний раз.
231
00:18:13,314 --> 00:18:13,914
Здрасте.
232
00:18:14,315 --> 00:18:15,195
Привет, пацаны.
233
00:18:15,696 --> 00:18:16,296
Здорово.
234
00:18:17,618 --> 00:18:18,198
А где он?
235
00:18:18,398 --> 00:18:19,259
Вы знаете что?
236
00:18:20,000 --> 00:18:21,441
Он застыл послезавтра.
237
00:18:21,941 --> 00:18:23,182
Он был какой-то уставший.
238
00:18:23,863 --> 00:18:24,704
Разбудить может.
239
00:18:25,144 --> 00:18:27,566
Никакого Деда Мороза. Всё, на сегодня подарки закончены.
240
00:18:27,746 --> 00:18:28,227
Дети.
241
00:18:35,473 --> 00:18:36,594
Мама твоя на даче.
242
00:18:36,874 --> 00:18:38,095
А куда мы едем?
243
00:18:38,675 --> 00:18:40,637
К любовнику твоей чёртовой сестры.
244
00:19:01,455 --> 00:19:02,656
Будем опротестовывать.
245
00:19:02,656 --> 00:19:03,897
Ну, Вера, не волнуйся.
246
00:19:04,037 --> 00:19:05,238
Ну что у нас, мало судов, что ли, было?
247
00:19:05,678 --> 00:19:08,040
Хорошо, буду звонить тебе каждый час.
248
00:19:09,041 --> 00:19:10,943
Вера, дорогая, я здесь с Лизой.
249
00:19:11,323 --> 00:19:12,264
Ты хоть ей доверяешь?
250
00:19:13,145 --> 00:19:13,625
Алло.
251
00:19:14,186 --> 00:19:15,587
Верунчик, привет. У нас всё нормально?
252
00:19:17,488 --> 00:19:18,449
Всё, целую.
253
00:19:18,689 --> 00:19:19,210
Я тебя тоже.
254
00:19:19,670 --> 00:19:22,012
Сейчас чайник взорвётся.
255
00:19:22,373 --> 00:19:22,833
Сейчас.
256
00:19:29,289 --> 00:19:30,450
Ты чай будешь?
257
00:19:37,706 --> 00:19:40,228
Слушай, ну получается, по-моему, вообще гениально.
258
00:19:41,189 --> 00:19:42,430
Неизвестная какая-то баба
259
00:19:42,430 --> 00:19:45,232
припёрлась к нашему знакомому секс-символу,
260
00:19:45,692 --> 00:19:46,613
заставила там совершенно
261
00:19:46,613 --> 00:19:47,654
других баб,
262
00:19:48,115 --> 00:19:50,236
ну и в итоге трогательная семейная сцена.
263
00:19:50,957 --> 00:19:51,457
Скандал.
264
00:19:52,959 --> 00:19:54,480
Ты название, кстати, придумал?
265
00:19:54,600 --> 00:19:54,780
Да.
266
00:19:56,502 --> 00:19:58,864
Отель грозить мы будем Шведу.
267
00:20:00,045 --> 00:20:01,146
Почему Шведу?
268
00:20:01,546 --> 00:20:02,867
А мышь недавно на Би-Би-Си
269
00:20:02,867 --> 00:20:04,288
Петра Первого в эпизоде сыграл.
270
00:20:04,729 --> 00:20:05,469
Ну? Поняла?
271
00:20:06,370 --> 00:20:06,850
Нет.
272
00:20:07,311 --> 00:20:09,172
Ну, для тебя это чересчур конспектуально.
273
00:20:09,733 --> 00:20:12,195
Слушай, ну почему ты меня всё время за дуру держишь, а?
274
00:20:13,036 --> 00:20:13,636
Ну почему?
275
00:20:16,859 --> 00:20:17,840
Слушай, а ты как-то
276
00:20:18,661 --> 00:20:19,501
похорошела, что ли?
277
00:20:20,042 --> 00:20:20,722
Что такое?
278
00:20:21,003 --> 00:20:22,184
Ну перестань.
279
00:20:23,204 --> 00:20:25,106
Я тебя прошу, перестань, пожалуйста.
280
00:20:26,047 --> 00:20:26,527
Почему?
281
00:20:27,548 --> 00:20:29,430
Ну, потому что раньше надо было думать.
282
00:20:29,770 --> 00:20:30,010
Да.
283
00:20:31,351 --> 00:20:32,312
Поэтому не надо.
284
00:20:33,233 --> 00:20:34,414
Вон, пей чай лучше.
285
00:20:42,491 --> 00:20:43,552
Что же мне Вере
286
00:20:43,552 --> 00:20:45,173
на день рождения подарить, а?
287
00:20:45,173 --> 00:20:45,874
Да.
288
00:20:46,814 --> 00:20:48,536
Ну, придумай что-нибудь.
289
00:20:50,237 --> 00:20:51,438
Ну, я не знаю.
290
00:21:02,968 --> 00:21:03,929
Проснулся, пёска?
291
00:21:04,049 --> 00:21:04,770
Давай залезай.
292
00:21:06,852 --> 00:21:07,972
Не, холодно.
293
00:21:08,193 --> 00:21:09,534
Холодно? А ты
294
00:21:10,815 --> 00:21:11,816
Титаник смотрел?
295
00:21:12,196 --> 00:21:13,057
Два раза.
296
00:21:13,357 --> 00:21:15,779
Помнишь, как там люди в холодной воде гигнут?
297
00:21:15,999 --> 00:21:16,540
Помню.
298
00:21:16,740 --> 00:21:18,441
Ну вот, потому что не закалялись.
299
00:21:18,962 --> 00:21:21,424
А мы с тобой будем закаляться, и ничего с нами не случится.
300
00:21:21,744 --> 00:21:23,506
Нет, я лучше в другой раз.
301
00:21:23,506 --> 00:21:24,647
Ну-ка, иди сюда.
302
00:21:24,807 --> 00:21:26,468
Ну-ка, пошёл сюда. Быстро, быстро сюда.
303
00:21:27,449 --> 00:21:28,710
Стоять. Ну-ка, стоять, мастер.
304
00:21:28,890 --> 00:21:30,231
Что такое? Сейчас кто-то у меня получит.
305
00:21:30,331 --> 00:21:30,892
Ну-ка, иди сюда.
306
00:21:31,192 --> 00:21:32,013
Иди сюда.
307
00:21:37,097 --> 00:21:38,438
Опался, попался, попался.
308
00:23:38,350 --> 00:23:38,971
Здравствуйте, дядь.
309
00:23:43,225 --> 00:23:44,005
Чего не спишь?
310
00:23:44,045 --> 00:23:44,866
Да не хочется.
311
00:24:07,575 --> 00:24:09,517
Не стесняйся, Лиленька, давай.
312
00:24:09,977 --> 00:24:11,819
Здравствуйте, меня зовут Ева.
313
00:24:16,833 --> 00:24:17,434
Ева!
314
00:24:18,394 --> 00:24:18,995
Ева!
315
00:24:19,255 --> 00:24:22,418
Привет, мальчики и девочки.
316
00:24:22,758 --> 00:24:23,479
Я Ева.
317
00:24:23,719 --> 00:24:24,820
Я Ева.
318
00:24:26,201 --> 00:24:28,103
Сегодня я одна, и вас вас ждёт.
319
00:24:29,644 --> 00:24:30,665
Следующая, спасибо.
320
00:24:31,946 --> 00:24:33,267
Ну, а что с этим делать, а?
321
00:24:33,327 --> 00:24:33,728
Девочки, там ещё чего-то одного.
322
00:24:33,868 --> 00:24:35,029
Мы пропустим девушку.
323
00:24:36,730 --> 00:24:37,691
Давайте.
324
00:24:45,187 --> 00:24:47,209
Лучше даже ничего.
325
00:24:47,970 --> 00:24:49,551
Дима, Дима, всё, а?
326
00:24:49,831 --> 00:24:50,252
Спасибо.
327
00:24:51,272 --> 00:24:52,173
Пожалуйста, я слушаю.
328
00:24:53,194 --> 00:24:54,475
Приветик, мальчики и девочки.
329
00:24:54,815 --> 00:24:57,578
Я Ева. Сегодня я ваша одна и на всю ночь.
330
00:24:57,758 --> 00:24:59,479
Мой пейджер настроен на вашу волну.
331
00:24:59,780 --> 00:25:02,722
С нами хорошая музыка, самые-самые горячие новости.
332
00:25:02,942 --> 00:25:04,644
И самое тесное общение со мной.
333
00:25:05,004 --> 00:25:06,986
Насколько это возможно представить.
334
00:25:07,726 --> 00:25:09,548
Спасибо. Следующая, пожалуйста.
335
00:25:11,610 --> 00:25:12,571
Я Ева.
336
00:25:14,072 --> 00:25:17,495
Сегодня я одна и на всю ночь.
337
00:25:18,776 --> 00:25:19,977
Слушай, либо у меня что-то с ухом,
338
00:25:21,018 --> 00:25:21,939
либо они все шевеляют.
339
00:25:23,660 --> 00:25:24,701
Какая разница-то?
340
00:25:24,961 --> 00:25:26,242
Думаешь, кто-нибудь будет их слушать?
341
00:25:26,743 --> 00:25:28,064
А почему они все Евы?
342
00:25:28,784 --> 00:25:29,145
Ну как?
343
00:25:30,686 --> 00:25:32,407
Евочки, Евуни, Евчата.
344
00:25:33,008 --> 00:25:33,949
По-моему, в этом что-то есть.
345
00:25:35,610 --> 00:25:36,791
У Гитлера жену так звали.
346
00:25:37,172 --> 00:25:37,432
Как?
347
00:25:38,453 --> 00:25:38,853
Евусик.
348
00:25:39,774 --> 00:25:41,375
Вот видишь, получается какой-то смысл.
349
00:25:43,077 --> 00:25:43,917
Ой, слушай, я пойду.
350
00:25:43,997 --> 00:25:44,978
Я больше не могу их слушать.
351
00:25:46,019 --> 00:25:47,781
Пойдешь? Так спасибо тебе большое.
352
00:25:48,281 --> 00:25:49,482
Помог выбраться, помог товарищу Евген.
353
00:25:49,482 --> 00:25:50,883
Володя, у меня сегодня семейный ужин.
354
00:25:51,163 --> 00:25:53,225
Мне еще в Веге нужно какой-то подарок выбрать.
355
00:25:53,786 --> 00:25:55,547
Я не понял. Ты что, в Метрополь не поедешь?
356
00:25:56,068 --> 00:25:56,848
Ты же хотел, а?
357
00:25:59,751 --> 00:26:02,113
Так, что ты делаешь? Зачем ты раздеваешься?
358
00:26:02,333 --> 00:26:03,594
Так, кто меня сюда привел?
359
00:26:03,714 --> 00:26:04,355
Уберите ее отсюда!
360
00:26:04,355 --> 00:26:06,977
Я договорился с Мегабанком.
361
00:26:07,077 --> 00:26:07,838
Ты внесен в списки.
362
00:26:07,878 --> 00:26:09,359
Понимаешь, мы так редко бываем вместе.
363
00:26:09,459 --> 00:26:11,421
Она скучает, она никуда не ходит без меня.
364
00:26:11,641 --> 00:26:13,983
И не провести с ней ее собственный день рождения
365
00:26:13,983 --> 00:26:16,285
с моей стороны было бы что? Минство.
366
00:26:16,685 --> 00:26:18,947
Абсолютно ты прав. Так и поступим.
367
00:26:25,423 --> 00:26:26,123
Добрый день.
368
00:26:26,363 --> 00:26:28,265
Гурьев. Я вносил в список, можете провериться.
369
00:26:28,926 --> 00:26:32,108
Учти, она гордость мировой культуры.
370
00:26:32,649 --> 00:26:33,109
Проходите.
371
00:26:34,891 --> 00:26:35,391
Здравствуйте.
372
00:26:36,112 --> 00:26:36,552
Здравствуйте.
373
00:26:41,586 --> 00:26:43,148
Я сейчас подойду.
374
00:26:48,953 --> 00:26:49,553
Здравствуйте.
375
00:26:49,873 --> 00:26:50,534
Я в России.
376
00:26:52,796 --> 00:26:54,517
Как вам у нас в Москве?
377
00:26:54,878 --> 00:26:55,258
Здрасьте.
378
00:26:56,139 --> 00:26:56,759
Ты Вовин друг?
379
00:26:57,960 --> 00:27:00,402
А вон рядом с нашим меценатом
380
00:27:00,402 --> 00:27:02,024
стоит очень известный человек в Москве.
381
00:27:02,404 --> 00:27:04,626
Собирает с бездомных животных несколько приютов.
382
00:27:06,888 --> 00:27:08,229
Вова говорил, ты модный?
383
00:27:08,349 --> 00:27:10,191
Модный, модный. Меня все знают. Кроме вас.
384
00:27:10,711 --> 00:27:12,192
А, Александр Аркадьевич.
385
00:27:12,192 --> 00:27:17,757
Саша, мы тебя хорошо накормим, у нас свои планы.
386
00:27:18,418 --> 00:27:22,821
Погадать её по Москве, разъяснить, ну, а ты потом всё это озвучишь.
387
00:27:22,881 --> 00:27:25,123
Конечно, у меня отличный фотограф есть.
388
00:27:25,344 --> 00:27:26,845
Нет, фотографа не надо, она их не любит.
389
00:27:27,065 --> 00:27:31,008
Она, в принципе, человек хороший, но агент у неё полный жлоб.
390
00:27:31,729 --> 00:27:34,872
Ты не представляешь, сколько бабок пришлось ломить её гастроли.
391
00:27:35,012 --> 00:27:35,232
Сколько?
392
00:27:35,772 --> 00:27:37,033
Караул даже говорить не буду.
393
00:27:39,135 --> 00:27:40,757
А ты в опере чего понимаешь?
394
00:27:40,757 --> 00:27:43,639
Я на ней собаку съел.
395
00:27:43,879 --> 00:27:45,781
Да? Ну, хорошо тогда, значит, нас не подведёшь.
396
00:27:46,782 --> 00:27:47,282
Привет.
397
00:27:48,143 --> 00:27:50,805
Я отскочу до Долгорукова на три минуты.
398
00:27:50,825 --> 00:27:51,065
Опять?
399
00:27:51,125 --> 00:27:53,467
Три минуты. Мне нужно Саша.
400
00:27:57,041 --> 00:28:01,024
Значит, она ненавидит журналистов, и ей сказали, что ты наш городской сумасшедший,
401
00:28:01,144 --> 00:28:04,127
который подбирает бездомных сверюшек и открывает приюты.
402
00:28:05,328 --> 00:28:06,689
Раздвинутый на этих приютах.
403
00:28:07,810 --> 00:28:08,971
У неё самой штук десять.
404
00:28:09,451 --> 00:28:10,272
Она удивительная.
405
00:28:10,832 --> 00:28:12,233
У тебя что, кариек, что ли, не было?
406
00:28:12,474 --> 00:28:14,475
Да я не об этом. Она совсем другая.
407
00:28:15,036 --> 00:28:15,877
Она как птица.
408
00:28:35,573 --> 00:28:37,675
Мам, что ты звонишь каждые пять минут? Я готовлю.
409
00:28:41,839 --> 00:28:44,581
Нет, нет ещё.
410
00:28:46,062 --> 00:28:47,844
Да, мам, он ещё и меня не поздравил.
411
00:28:54,369 --> 00:28:54,730
Мамочка.
412
00:28:56,411 --> 00:28:58,313
Потому что он ужасно талантливый.
413
00:28:59,173 --> 00:29:00,655
Потому что его все рвут на части.
414
00:29:02,096 --> 00:29:03,317
Мам, ты не знаешь, а я знаю.
415
00:29:05,138 --> 00:29:05,779
Я...
416
00:29:09,332 --> 00:29:12,615
Да, мама.
417
00:29:14,056 --> 00:29:14,697
Трудоголик.
418
00:29:15,577 --> 00:29:17,339
Мам, хорошо, сегодня скажу ему обязательно,
419
00:29:18,119 --> 00:29:20,662
что мы должны узаконить наши отношения.
420
00:29:20,942 --> 00:29:21,502
Ты довольна?
421
00:29:23,144 --> 00:29:24,105
Спасибо, до свидания.
422
00:29:25,886 --> 00:29:26,887
Ну, Вер, не волнуйся.
423
00:29:27,868 --> 00:29:30,950
Ну, маленькая, страшненькая, как китайский болотник.
424
00:29:31,791 --> 00:29:32,892
Ты лучше делом занимайся.
425
00:29:32,892 --> 00:29:35,234
Буду-буду-буду, конечно. Я уже еду.
426
00:29:35,935 --> 00:29:37,116
Ну, Верочка, я работаю.
427
00:29:37,936 --> 00:29:40,218
Миша, в кабак сбегай, буханку хлеба принеси.
428
00:29:40,699 --> 00:29:42,140
Буду-буду-буду. Да.
429
00:29:43,261 --> 00:29:43,581
Хорошо.
430
00:29:44,802 --> 00:29:45,283
Хорошо.
431
00:29:46,644 --> 00:29:47,164
Хорошо.
432
00:29:50,197 --> 00:29:53,059
Ну, Вера, я тебе всё объясню.
433
00:29:53,720 --> 00:29:53,820
Да.
434
00:29:55,141 --> 00:29:57,603
Верочка, ты звонишь каждые пять минут.
435
00:29:58,904 --> 00:30:00,325
Я тебя тоже люблю.
436
00:30:00,686 --> 00:30:01,667
Я же работаю.
437
00:30:01,667 --> 00:30:04,589
Всё, буду-буду. Пока.
438
00:30:05,350 --> 00:30:06,931
Саня! Гурев!
439
00:30:08,693 --> 00:30:09,874
Гурьян! Сом!
440
00:30:10,694 --> 00:30:11,895
Сомов! Лёха!
441
00:30:14,457 --> 00:30:15,058
Саня!
442
00:30:15,118 --> 00:30:16,920
Ты какими судьбами? Ты же в Лондоне.
443
00:30:17,180 --> 00:30:20,162
Всё, Саня, прощай, туманный альбион. Я сейчас здесь, в Москвич.
444
00:30:20,242 --> 00:30:21,644
То есть банк лопнул?
445
00:30:21,744 --> 00:30:24,446
Банк процветает, родина позвала. Я теперь здесь работаю.
446
00:30:24,926 --> 00:30:25,367
Шутишь?
447
00:30:25,667 --> 00:30:29,830
Какие шутки? Всё, Саня, буду вашу жизнь ставить.
448
00:30:29,830 --> 00:30:31,272
С головы на ноги.
449
00:30:32,353 --> 00:30:34,615
Ну, ты богемный журналюга, чего не писал-то?
450
00:30:34,875 --> 00:30:38,658
Ну, понимаешь, то ручки нет, то конверт. Сом, ты что, серьёзно в правительстве?
451
00:30:39,519 --> 00:30:42,481
Абсолютно. Какие шутки? Советник у президента.
452
00:30:42,641 --> 00:30:43,342
Но большой.
453
00:30:44,243 --> 00:30:45,124
Вот, пожалуйста, потом.
454
00:30:47,145 --> 00:30:48,586
И ещё себе не отказывайте.
455
00:30:55,482 --> 00:30:56,063
Охраняют, да?
456
00:30:56,323 --> 00:30:59,025
Зачем? Я сюда жить приехал. Жену привёз.
457
00:30:59,326 --> 00:30:59,766
Англичанка?
458
00:31:00,186 --> 00:31:03,089
Наша, но жила там долго. Оля, познакомься, это Саша Гурь.
459
00:31:03,089 --> 00:31:03,289
Здрасте.
460
00:31:03,289 --> 00:31:04,150
Я тебе рассказывал.
461
00:31:05,351 --> 00:31:06,512
Знакомый, Алексей Юрьевич?
462
00:31:07,172 --> 00:31:07,773
Друг!
463
00:31:08,313 --> 00:31:10,775
Саня, познакомься, это Серёжа, мой референдум.
464
00:31:11,016 --> 00:31:11,996
К сожалению, нам пора.
465
00:31:13,177 --> 00:31:14,258
А, да.
466
00:31:14,939 --> 00:31:16,220
До встречи.
467
00:31:17,081 --> 00:31:17,621
Поехали, поехали.
468
00:31:18,202 --> 00:31:20,003
Саня, я тебе позвоню.
469
00:31:20,564 --> 00:31:21,024
Сом!
470
00:31:24,457 --> 00:31:26,659
Не пропадай! Мы должны увидеться!
471
00:31:26,679 --> 00:31:26,919
Хорошо.
472
00:31:27,179 --> 00:31:27,720
Обязательно!
473
00:31:31,583 --> 00:31:33,365
Ты где шляешься?
474
00:31:33,365 --> 00:31:34,185
Где голубик?
475
00:31:42,552 --> 00:31:42,933
Что?
476
00:31:43,653 --> 00:31:46,836
Мадам спрашивает, вы любите ли голубей?
477
00:31:47,136 --> 00:31:47,897
Очень.
478
00:31:48,698 --> 00:31:48,958
Очень?
479
00:31:51,680 --> 00:31:53,201
Оля, голуби, голуби.
480
00:31:53,542 --> 00:31:54,663
Оля, голуби, голуби.
481
00:32:00,588 --> 00:32:01,989
Ты давно так жалел?
482
00:32:02,970 --> 00:32:03,730
Попроси.
483
00:32:04,831 --> 00:32:06,353
Мадам спрашивает,
484
00:32:06,493 --> 00:32:08,815
как давно вы занимаетесь милосердием?
485
00:32:09,796 --> 00:32:10,296
Всю жизнь.
486
00:32:10,596 --> 00:32:11,037
Всю жизнь?
487
00:32:11,417 --> 00:32:12,178
Повсюду?
488
00:32:16,081 --> 00:32:17,562
Сколько вас приютов?
489
00:32:17,822 --> 00:32:20,545
Два, нет, три, семь
490
00:32:51,861 --> 00:32:52,462
Семь
491
00:32:52,482 --> 00:32:54,704
Ужасно, ужасно
492
00:32:55,224 --> 00:33:02,420
Всё, всё
493
00:34:36,600 --> 00:34:39,063
Я всё устроил, они в курсе. Переведи
494
00:34:39,063 --> 00:34:41,204
Да, Свердловская колма
495
00:34:41,864 --> 00:34:43,066
Подъезжайте, буду ждать
496
00:34:44,007 --> 00:34:45,428
Полетай, мы вас начешаем
497
00:34:45,428 --> 00:34:47,630
Что ты встал?
498
00:34:48,289 --> 00:34:50,172
Нет, я боюсь
499
00:34:50,172 --> 00:34:51,513
Ну не хочешь, не лети, кто тебя просит
500
00:34:53,655 --> 00:34:54,656
Дождь пошёл
501
00:34:56,397 --> 00:34:57,939
Настоящий в Афганске дождь
502
00:34:57,939 --> 00:35:00,080
Ну-ка под дерево прячемся, прячемся
503
00:35:00,080 --> 00:35:01,001
Быстренько
504
00:35:02,302 --> 00:35:02,903
Так
505
00:35:03,623 --> 00:35:04,224
Ух ты
506
00:35:04,224 --> 00:35:05,565
Что ты всё время нойщеной?
507
00:35:05,705 --> 00:35:07,487
Давай, пускай подъедут
508
00:35:07,487 --> 00:35:08,107
Давай, давай
509
00:35:14,272 --> 00:35:15,393
Давай, давай
510
00:35:15,393 --> 00:35:17,175
Одевай, одевай
511
00:35:25,102 --> 00:35:26,223
Да, собачка
512
00:35:27,023 --> 00:35:28,144
Бедная собачка
513
00:35:28,805 --> 00:35:30,466
Обязательно возьму её к себе в приют
514
00:35:32,908 --> 00:35:34,229
Псина, иди сюда
515
00:35:35,010 --> 00:35:36,051
Псина, псинка
516
00:35:36,051 --> 00:35:37,372
Ну зачем она тебе?
517
00:35:37,372 --> 00:35:38,753
Ну почему она тебе?
518
00:35:39,054 --> 00:35:39,934
Ну почему она тебе?
519
00:35:41,346 --> 00:35:41,816
Охрана
520
00:35:41,816 --> 00:35:42,877
Псина
521
00:35:42,877 --> 00:35:44,198
Псина
522
00:35:44,198 --> 00:35:45,839
Псина
523
00:35:53,786 --> 00:35:54,727
Собачка
524
00:35:57,019 --> 00:35:57,770
Пойдем в машину
525
00:35:57,770 --> 00:36:00,792
Сюда не лезь, найдём
526
00:36:03,414 --> 00:36:04,355
Собачка
527
00:36:04,355 --> 00:36:05,256
Осторожно
528
00:36:20,319 --> 00:36:25,403
Володя, ну что, на шарики хотел полетать, да?
529
00:36:25,403 --> 00:36:27,044
Володя, какой шарик? За кого ты меня принимаешь?
530
00:36:27,064 --> 00:36:28,806
Всё! Ты вычеркнут из списка!
531
00:36:28,826 --> 00:36:30,948
Подожди, подожди, а собаку, Володя?
532
00:36:31,028 --> 00:36:33,050
Ты вычеркнут из списка, понял?
533
00:36:33,050 --> 00:36:35,632
Ну, что за обида, Володя? Ну, ей же понравилось.
534
00:36:36,232 --> 00:36:36,753
Ну вот...
535
00:36:36,753 --> 00:36:37,794
Давай двигай отсюда!
536
00:36:38,374 --> 00:36:39,235
Пиджак отдай!
537
00:36:39,895 --> 00:36:41,196
На тебе твой пиджак!
538
00:36:51,095 --> 00:36:51,996
Слушай, извини.
539
00:36:52,176 --> 00:36:54,057
Тачка нахрен сломалась.
540
00:36:55,078 --> 00:36:56,820
За 8 километров отсюда.
541
00:36:57,620 --> 00:36:59,702
И ни одной машины ни туда, ни сюда.
542
00:37:00,223 --> 00:37:00,563
Понятно.
543
00:37:13,134 --> 00:37:13,394
Вера!
544
00:37:16,547 --> 00:37:17,067
Вера!
545
00:37:26,325 --> 00:37:26,865
Принимайте.
546
00:37:28,527 --> 00:37:29,568
Это что такое?
547
00:37:30,689 --> 00:37:31,609
Это мой подарок тебе.
548
00:37:31,609 --> 00:37:32,830
Это что такое, я тебя спрашиваю?
549
00:37:32,830 --> 00:37:34,752
Подарок на день рождения. Хороший, правда, да?
550
00:37:36,654 --> 00:37:38,375
Мне не надо никаких подарков!
551
00:37:38,435 --> 00:37:39,636
Я сплю! Ты понял?
552
00:37:39,716 --> 00:37:40,997
Ну, Вера, ну...
553
00:37:40,997 --> 00:37:41,898
У тебя нет совести!
554
00:37:44,630 --> 00:37:45,912
Где ты взял эту собаку, а?
555
00:37:46,692 --> 00:37:47,913
Где ты взял эту собаку?
556
00:37:48,314 --> 00:37:50,575
Убери её немедленно, он мне сейчас описает здесь всё!
557
00:37:50,956 --> 00:37:51,897
Ты слышишь?
558
00:37:55,690 --> 00:37:56,450
Ну, Вера,
559
00:37:56,911 --> 00:37:58,893
ну это же ещё щенок, он как ребёнок.
560
00:37:58,913 --> 00:37:59,373
Что ты сказал?
561
00:38:00,574 --> 00:38:02,135
Он как ребёнок, понимаешь?
562
00:38:02,436 --> 00:38:04,497
Ты что, после аборта мне это говоришь?
563
00:38:04,978 --> 00:38:05,598
Убери его!
564
00:38:06,039 --> 00:38:07,760
Убери его, от него женскими духами пахнет!
565
00:38:07,800 --> 00:38:10,783
Отнеси его туда, где ты его взял, или я его в окно выброшу, ты слышишь меня?
566
00:38:11,183 --> 00:38:13,065
Всё, всё.
567
00:38:15,987 --> 00:38:16,528
Угу.
568
00:38:16,528 --> 00:38:28,207
Это же очень рано вставать.
569
00:38:37,535 --> 00:38:38,496
Поголодался, маменька?
570
00:38:57,012 --> 00:38:58,573
Вот только ты меня и ценишь.
571
00:39:01,376 --> 00:39:02,477
На, подошли.
572
00:39:02,537 --> 00:39:03,938
Верочка, прости меня, пожалуйста.
573
00:39:05,239 --> 00:39:06,660
Я не стою твоего мизинца,
574
00:39:06,740 --> 00:39:08,582
ты должна меня бросить.
575
00:39:09,202 --> 00:39:09,543
Угу.
576
00:39:10,523 --> 00:39:11,424
Не дождёшься.
577
00:39:14,607 --> 00:39:16,068
Хочешь, я тебе подарю
578
00:39:17,009 --> 00:39:18,350
кольцо с бриллиантом?
579
00:39:21,493 --> 00:39:21,853
Не доноси.
580
00:39:22,814 --> 00:39:24,676
Я хочу назвать его в честь тебя.
581
00:39:25,036 --> 00:39:28,809
Как? Саньком?
582
00:39:29,550 --> 00:39:29,990
Угу.
583
00:39:31,892 --> 00:39:33,253
Кобелём пушистым.
584
00:39:33,553 --> 00:39:34,394
Вера, я...
585
00:39:34,394 --> 00:39:36,375
Что я сказала-то? Что опять?
586
00:39:37,817 --> 00:39:39,218
Ну давай, давай, показывай.
587
00:39:41,960 --> 00:39:42,521
Ну вот.
588
00:39:43,021 --> 00:39:45,643
Здесь я изменю композицию,
589
00:39:45,804 --> 00:39:46,864
здесь будет всё
590
00:39:46,864 --> 00:39:48,466
крупнее в несколько раз.
591
00:39:50,968 --> 00:39:53,130
А вот эта фотография мне больше всего нравится.
592
00:39:53,850 --> 00:39:55,091
Красивая, да?
593
00:39:56,673 --> 00:39:57,934
Чё тебе не нравится?
594
00:39:59,315 --> 00:40:00,556
Тебе что-то не нравится?
595
00:40:01,257 --> 00:40:02,197
Кто такой?
596
00:40:03,479 --> 00:40:04,119
Чего ты?
597
00:40:05,680 --> 00:40:06,941
Ну что с тобой?
598
00:40:08,303 --> 00:40:09,364
Что-то случилось?
599
00:40:10,825 --> 00:40:12,386
Это жена моего друга.
600
00:40:18,872 --> 00:40:19,392
Ну и что?
601
00:40:20,293 --> 00:40:22,335
Жалко парня, ну а...
602
00:40:22,335 --> 00:40:24,216
Ну и что теперь, что делать?
603
00:40:27,919 --> 00:40:29,441
Ты с ума сошёл?
604
00:40:29,441 --> 00:40:31,422
Слушай, перестань, зачем ты это делаешь?
605
00:40:32,984 --> 00:40:33,484
Перестань!
606
00:40:33,584 --> 00:40:34,385
Так, остальные фотографии где?
607
00:40:35,186 --> 00:40:36,006
Где остальные, спрашиваю?
608
00:40:36,026 --> 00:40:38,108
Редакции со статьёй твоей. Зачем ты рвёшь?
609
00:40:39,429 --> 00:40:41,171
Александр, это случилось.
610
00:40:41,291 --> 00:40:42,632
Александр, послушайте меня.
611
00:40:42,812 --> 00:40:45,054
Это случилось. Вы мне в прошлый раз сказали,
612
00:40:45,474 --> 00:40:46,916
что я должен вас оповестить,
613
00:40:46,976 --> 00:40:48,016
когда они прилетят.
614
00:40:48,277 --> 00:40:51,559
Они прилетели, и мне более того удалось сделать снимки.
615
00:40:52,020 --> 00:40:53,421
Снимки довольно отчётливые,
616
00:40:53,541 --> 00:40:54,302
разборчивые.
617
00:40:54,782 --> 00:40:56,944
Обратите внимание, они антропоморфные.
618
00:40:56,944 --> 00:40:58,185
Они абсолютно как мы.
619
00:41:01,608 --> 00:41:03,550
Послушайте, Саш, мне вас жалко искренне.
620
00:41:03,850 --> 00:41:05,171
Попову тоже никто не верил,
621
00:41:05,251 --> 00:41:06,372
а ведь он рентген изобрёл.
622
00:41:06,572 --> 00:41:06,973
Уйди от меня.
623
00:41:10,716 --> 00:41:12,557
Я говорю, я перезвоню вам.
624
00:41:15,039 --> 00:41:15,560
Привет.
625
00:41:17,001 --> 00:41:17,522
Садись.
626
00:41:19,463 --> 00:41:19,783
Ну чего?
627
00:41:20,244 --> 00:41:21,705
Сволочной ты всё-таки парень,
628
00:41:21,825 --> 00:41:23,246
ну прямо газизма звонил.
629
00:41:23,507 --> 00:41:26,329
Он убить тебя хочет.
630
00:41:26,409 --> 00:41:29,211
Отлично, а где остальные риски на фотографии?
631
00:41:29,211 --> 00:41:30,653
Егор в архив сдал.
632
00:41:31,053 --> 00:41:31,393
Держи.
633
00:41:31,413 --> 00:41:33,715
Это тебе на похороны.
634
00:41:33,775 --> 00:41:35,417
А ты знаешь, сколько сейчас похороны стоят?
635
00:41:35,477 --> 00:41:36,918
А ты не шуми, будь поскромнее.
636
00:41:37,479 --> 00:41:38,439
Стоп, дело есть.
637
00:41:38,579 --> 00:41:40,021
На, почитай «Криминал убойный».
638
00:41:40,021 --> 00:41:41,922
Ой, нет, душегубы надоели, я полетел.
639
00:41:41,962 --> 00:41:43,303
У тебя нормально получается.
640
00:41:43,524 --> 00:41:45,105
Возьмись, генералы звонят, плачут.
641
00:41:45,465 --> 00:41:45,926
Отчасти.
642
00:41:46,226 --> 00:41:46,346
Всё.
643
00:41:46,626 --> 00:41:52,611
Ну что, значит взлетели?
644
00:41:52,852 --> 00:41:53,312
Взлетели.
645
00:41:53,312 --> 00:41:53,852
Отлично.
646
00:41:53,913 --> 00:41:55,634
Саша, они взлетели, они были здесь.
647
00:41:55,674 --> 00:41:57,696
Вика, есть, да?
648
00:41:58,176 --> 00:41:58,657
Спасибо.
649
00:42:02,180 --> 00:42:03,280
Квадратные, круглые какие?
650
00:42:04,201 --> 00:42:04,642
Саша.
651
00:42:05,863 --> 00:42:06,823
Послушайте меня, пожалуйста.
652
00:42:07,624 --> 00:42:09,266
Квадратные, летать не можем.
653
00:42:09,426 --> 00:42:11,307
Вы считаете, что я псих?
654
00:42:11,407 --> 00:42:12,548
Нет, конечно, ты не псих,
655
00:42:12,668 --> 00:42:14,670
конечно, это пришельцы, но есть один факт.
656
00:42:14,690 --> 00:42:15,451
Они улетели?
657
00:42:16,732 --> 00:42:17,953
Что же мы тогда суетимся?
658
00:42:18,994 --> 00:42:20,455
Давай так, в следующий раз прилетят,
659
00:42:20,455 --> 00:42:22,997
ты сразу же меня находишь, звонишь, и мы едем туда, да?
660
00:42:23,618 --> 00:42:23,938
Ладно.
661
00:42:24,078 --> 00:42:24,779
Всё, договорились, пока.
662
00:43:06,734 --> 00:43:09,947
Ну, где же ты ходишь?
663
00:43:10,267 --> 00:43:11,749
Готовь преданное, стол заказан.
664
00:43:13,310 --> 00:43:14,191
Сашенька, золото,
665
00:43:14,371 --> 00:43:15,572
ты меня напугал.
666
00:43:16,353 --> 00:43:17,133
Ты такой смешной,
667
00:43:17,213 --> 00:43:19,075
я когда вас вижу, всегда смишь.
668
00:43:19,075 --> 00:43:20,496
Это любовь, это любовь, Вика моя.
669
00:43:20,897 --> 00:43:22,338
Тебе Егор фотографии везенные сдал?
670
00:43:22,718 --> 00:43:23,379
Сдал, сдал.
671
00:43:23,599 --> 00:43:26,541
А я вот сегодня за них разписалась.
672
00:43:26,541 --> 00:43:27,562
А где фотографии?
673
00:43:27,742 --> 00:43:29,324
Там нету их.
674
00:43:30,425 --> 00:43:30,825
Нету?
675
00:43:31,966 --> 00:43:33,547
Ну, у Лизы в коробке, в лизиной, да?
676
00:43:36,009 --> 00:43:36,650
Лежит, лежит.
677
00:43:36,670 --> 00:43:38,291
Ну как лежит, я смотрел только, что нету у неё.
678
00:43:38,732 --> 00:43:39,773
Нет, ну там лежат.
679
00:43:39,773 --> 00:43:40,753
Ты надолго уходила?
680
00:43:40,914 --> 00:43:42,055
Нет, три минутки меня не было.
681
00:43:42,975 --> 00:43:45,698
Я полчаса здесь торчу, у тебя же дверь на распашку.
682
00:43:46,498 --> 00:43:46,879
Саш,
683
00:43:48,520 --> 00:43:50,722
почему вы на меня кричите?
684
00:43:51,342 --> 00:43:52,964
Я что, за эту зарплату
685
00:43:52,964 --> 00:43:54,885
тут должна сдохнуть?
686
00:43:54,885 --> 00:43:58,048
У меня, между прочим, дети голодные.
687
00:43:58,729 --> 00:43:59,229
Ясно?
688
00:44:00,690 --> 00:44:01,191
Сволочи.
689
00:44:01,651 --> 00:44:02,872
Саш, ну не волнуйся.
690
00:44:03,393 --> 00:44:04,053
Я ищу.
691
00:44:05,534 --> 00:44:06,455
Всё не то.
692
00:44:07,236 --> 00:44:09,518
Ну не волнуйся, может быть, я отнесла домой их.
693
00:44:15,663 --> 00:44:16,964
Тихо, тихо.
694
00:44:17,024 --> 00:44:17,325
Саш,
695
00:44:18,666 --> 00:44:20,547
я найду, я тебе обещаю.
696
00:44:20,667 --> 00:44:22,789
Ну, может, к маме отнесла, не знаю.
697
00:44:22,789 --> 00:44:24,090
Слушай, ну,
698
00:44:24,831 --> 00:44:26,552
я не бездельничаю, я ищу.
699
00:44:26,632 --> 00:44:28,554
В конце концов, пусть её муж волнуется.
700
00:44:28,994 --> 00:44:30,115
Всё, пока.
701
00:44:31,617 --> 00:44:33,078
Ну что ты, в конце концов, ну.
702
00:44:47,470 --> 00:44:48,611
Смоленская область,
703
00:44:48,831 --> 00:44:50,433
год 1988,
704
00:44:51,213 --> 00:44:52,354
стройотряд МГУ.
705
00:44:52,955 --> 00:44:53,956
Ой, иди сюда.
706
00:45:12,952 --> 00:45:13,552
Свинка.
707
00:45:14,133 --> 00:45:15,134
Свинка, это ещё что?
708
00:45:16,635 --> 00:45:17,235
Ой.
709
00:45:19,217 --> 00:45:20,258
Где вы её взяли?
710
00:45:21,639 --> 00:45:23,541
Ой, какая хорошенькая.
711
00:45:25,422 --> 00:45:27,304
Сань, что вы так молчите-то, а?
712
00:45:27,464 --> 00:45:28,665
Ну, мы же любили её.
713
00:45:32,028 --> 00:45:33,529
Ой, какая хорошенькая.
714
00:45:35,231 --> 00:45:36,352
Вот, внимание.
715
00:45:36,912 --> 00:45:40,135
Бойцы набираются сил перед трудным рабочим днём.
716
00:45:40,615 --> 00:45:40,936
Давай.
717
00:45:43,298 --> 00:45:49,633
А это ты с кем?
718
00:45:50,854 --> 00:45:51,054
А?
719
00:45:51,575 --> 00:45:52,275
Ну что, Саш,
720
00:45:53,176 --> 00:45:55,638
по-моему, с Верой тебе повезло.
721
00:45:55,818 --> 00:45:58,481
Ну, это такой
722
00:45:59,572 --> 00:46:00,342
сложный вопрос.
723
00:46:09,660 --> 00:46:12,322
О, а ты говоришь, без охраны.
724
00:46:12,863 --> 00:46:13,463
Издержка.
725
00:46:15,425 --> 00:46:16,886
И оказывается, здесь
726
00:46:18,758 --> 00:46:20,229
не всем пришёлся по вкусу.
727
00:46:20,269 --> 00:46:20,910
Что-то серьёзное?
728
00:46:22,331 --> 00:46:23,172
А-а-а.
729
00:46:23,972 --> 00:46:24,753
Аккуратно.
730
00:46:26,014 --> 00:46:26,574
Чепуха.
731
00:46:27,635 --> 00:46:28,336
Если бы ты знал,
732
00:46:28,896 --> 00:46:30,618
каких ребят я набрал в команду,
733
00:46:31,118 --> 00:46:32,179
молодых, перспективных,
734
00:46:32,800 --> 00:46:33,941
мы здесь всё поставим.
735
00:46:34,001 --> 00:46:34,902
С головы на ноги.
736
00:46:35,162 --> 00:46:37,324
Лёш, перестань, здесь уже все давно стоят на ушах.
737
00:46:42,358 --> 00:46:43,619
Саня, меня это бесит.
738
00:46:44,640 --> 00:46:46,061
Мне больно и обидно осознавать,
739
00:46:46,181 --> 00:46:47,843
что во всём мире русский — это дурак,
740
00:46:47,983 --> 00:46:48,883
бандит и жулик.
741
00:46:49,764 --> 00:46:50,345
Скажешь не так?
742
00:46:51,946 --> 00:46:52,767
А толстой?
743
00:46:56,610 --> 00:46:57,351
А Пушкин?
744
00:46:57,351 --> 00:46:59,352
А-а-а.
745
00:47:09,141 --> 00:47:09,581
А-а-а.
746
00:47:09,581 --> 00:47:09,721
Саш.
747
00:47:10,021 --> 00:47:10,262
Да.
748
00:47:16,867 --> 00:47:17,368
Устала?
749
00:47:17,868 --> 00:47:18,949
Нет, замёрзла.
750
00:47:19,089 --> 00:47:20,711
Ну, вообще, как, привыкла уже?
751
00:47:21,771 --> 00:47:23,773
Дом чужой, мебель чужая.
752
00:47:24,173 --> 00:47:25,455
Хочу новую купить.
753
00:47:26,576 --> 00:47:27,696
У меня друг
754
00:47:27,696 --> 00:47:30,439
возит мебель из Индонезии.
755
00:47:31,159 --> 00:47:33,381
Такую странную.
756
00:47:34,202 --> 00:47:34,863
Могу дать телефон.
757
00:47:38,466 --> 00:47:39,487
Поможешь купить?
758
00:47:40,107 --> 00:47:41,488
Мы могли бы там встретиться.
759
00:47:44,561 --> 00:47:45,402
Конечно, да.
760
00:47:46,583 --> 00:47:48,484
Там у него ещё качели есть.
761
00:47:49,405 --> 00:47:50,706
Можно около биранда пристроить.
762
00:47:52,788 --> 00:47:54,349
Ну, тогда завтра в два.
763
00:47:55,650 --> 00:47:57,232
Ребята, вы где?
764
00:47:58,393 --> 00:47:59,494
Здесь, идём.
765
00:48:00,294 --> 00:48:00,594
Идём?
766
00:48:01,175 --> 00:48:01,535
Ну, да.
767
00:48:02,656 --> 00:48:03,137
Ну что, идём?
768
00:48:03,957 --> 00:48:05,038
Саш, ты за рулём.
769
00:48:05,218 --> 00:48:06,319
Саш, не надо, тебе не надо.
770
00:48:06,319 --> 00:48:07,260
Чуть-чуть, чуть-чуть.
771
00:48:08,561 --> 00:48:09,742
Всё, всё, всё.
772
00:48:11,904 --> 00:48:14,046
Лёша, Лёша, давай домой с песней.
773
00:48:14,606 --> 00:48:16,008
Не, какой дом, всё.
774
00:48:16,848 --> 00:48:17,929
Тссс. Садись, садись.
775
00:48:18,370 --> 00:48:18,790
Ну что?
776
00:48:21,032 --> 00:48:22,153
Чудный блеск
777
00:48:22,153 --> 00:48:23,094
твоих глаз.
778
00:48:23,414 --> 00:48:24,375
Успокойся, я тебя прошу.
779
00:48:25,075 --> 00:48:27,457
Сань, исполни, а?
780
00:48:27,577 --> 00:48:28,658
Не, ну я сто лет не играл.
781
00:48:28,818 --> 00:48:30,480
Прекрати, прекрати.
782
00:48:30,720 --> 00:48:32,942
Саш, ну пожалуйста.
783
00:48:32,942 --> 00:48:35,064
Ну что, у тебя нас здесь нашли, что ли?
784
00:48:35,104 --> 00:48:35,464
Пожалуйста.
785
00:48:35,524 --> 00:48:38,247
Друг, я этого 10 лет ждал.
786
00:48:38,607 --> 00:48:39,508
Ты не откажешь?
787
00:48:42,620 --> 00:48:44,222
Так, давай выпьем сначала.
788
00:48:45,303 --> 00:48:46,023
Выпьем, давай.
789
00:48:47,584 --> 00:48:54,971
А сейчас поём,
790
00:48:55,491 --> 00:48:56,032
если получится.
791
00:48:57,133 --> 00:48:57,573
Внимание!
792
00:48:58,734 --> 00:48:59,455
Александр Гурев!
793
00:49:00,115 --> 00:49:05,300
Ты не пришла провожать,
794
00:49:06,681 --> 00:49:08,923
Пояс не стал тебя ждать.
795
00:49:09,723 --> 00:49:12,105
С детства знакомый бирон
796
00:49:12,105 --> 00:49:15,588
Где-то вдали унесёт.
797
00:49:16,529 --> 00:49:18,671
Буду всегда я в пути.
798
00:49:20,112 --> 00:49:21,934
Буду вдали от тебя.
799
00:49:23,415 --> 00:49:25,317
Может удастся найти
800
00:49:26,357 --> 00:49:28,499
Счастье родное моё.
801
00:49:33,774 --> 00:49:34,214
Саш,
802
00:49:35,075 --> 00:49:36,736
а что ты не хочешь меня больше любить?
803
00:49:37,217 --> 00:49:38,798
Вера, успокойся, я тебя люблю.
804
00:49:42,111 --> 00:49:43,452
Ты раньше всегда об этом говорил.
805
00:49:44,333 --> 00:49:45,854
Сашка, ты беседовался.
806
00:49:46,955 --> 00:49:47,936
Ты обсуждал свои дела.
807
00:49:47,936 --> 00:49:50,058
Ты же теперь со мной почти не разговариваешь.
808
00:49:50,758 --> 00:49:52,480
Вера, слова не имеют никакого значения.
809
00:49:53,761 --> 00:49:54,722
Нет, имеют, Саш.
810
00:49:55,362 --> 00:49:56,443
Помнишь, ты сам говорил,
811
00:49:56,603 --> 00:49:59,566
что словами нужно удобрять чувство,
812
00:49:59,806 --> 00:50:00,166
как почву,
813
00:50:00,226 --> 00:50:02,168
что без слов чувство бедно.
814
00:50:04,670 --> 00:50:05,951
Сашка, почему ты не можешь успокоиться?
815
00:50:06,011 --> 00:50:06,712
Куда ты всё время бежишь?
816
00:50:07,793 --> 00:50:08,733
Почему тебя всего мало?
817
00:50:12,297 --> 00:50:13,377
Посмотри на меня, пожалуйста.
818
00:50:16,020 --> 00:50:16,380
Чё я?
819
00:50:17,761 --> 00:50:18,762
Не красивая, что ли?
820
00:50:18,762 --> 00:50:19,463
Красивая, красивая.
821
00:50:21,024 --> 00:50:21,544
Саша,
822
00:50:23,006 --> 00:50:23,966
я люблю тебя.
823
00:50:25,768 --> 00:50:26,389
Мне кроме тебя
824
00:50:26,389 --> 00:50:27,269
никто не нужен, правда.
825
00:50:27,570 --> 00:50:28,650
Ну, это ты заблуждаешься.
826
00:50:29,311 --> 00:50:31,693
Нет, Саша, я не заблуждаюсь.
827
00:50:33,074 --> 00:50:34,335
Я же тебя жду всё время.
828
00:50:35,797 --> 00:50:36,597
Когда ты придёшь,
829
00:50:37,298 --> 00:50:38,259
когда ты позвонишь,
830
00:50:39,139 --> 00:50:40,481
всё, всё, всё,
831
00:50:41,221 --> 00:50:42,502
всё это молка, хорошо.
832
00:50:44,404 --> 00:50:46,906
Я тебя готова ждать сколько угодно.
833
00:50:46,906 --> 00:50:48,627
Ты просто скажи мне,
834
00:50:48,687 --> 00:50:50,609
что я тебе нужна.
835
00:50:51,830 --> 00:50:52,931
Вера, ты мне нужна.
836
00:50:54,052 --> 00:50:54,693
Это правда?
837
00:50:54,973 --> 00:50:55,153
Да.
838
00:51:00,948 --> 00:51:01,588
Саш, Саш,
839
00:51:03,430 --> 00:51:04,291
я детей хочу.
840
00:51:05,572 --> 00:51:06,813
Я хочу, чтобы у нас была семья.
841
00:51:07,493 --> 00:51:09,155
Ну, что, мы с тобой не можем жить, как другие, что ли?
842
00:51:09,315 --> 00:51:10,596
Ты посмотри, как живёт твой друг, Соля,
843
00:51:10,656 --> 00:51:11,577
ты посмотри на них,
844
00:51:12,338 --> 00:51:13,298
как они любят друг друга.
845
00:51:13,419 --> 00:51:14,620
Я прям смотрела и завидовала.
846
00:51:14,620 --> 00:51:15,180
Дура, а?
847
00:51:16,201 --> 00:51:17,362
Что ты понимаешь?
848
00:51:17,462 --> 00:51:21,445
Ты же не видишь дальше собственного носа.
849
00:51:22,026 --> 00:51:22,346
Сашка.
850
00:51:22,386 --> 00:51:23,387
Для тебя мир прост,
851
00:51:24,008 --> 00:51:25,649
как тарелка твоего супа.
852
00:51:26,330 --> 00:51:27,450
Ты думаешь, что любишь меня, да?
853
00:51:27,951 --> 00:51:29,632
Да ты просто прицепилась ко мне
854
00:51:29,632 --> 00:51:31,834
и не даёшь мне жить, дышать, думать.
855
00:51:32,295 --> 00:51:33,556
Ты как паук,
856
00:51:34,036 --> 00:51:35,637
пытаешься утащить меня в свой
857
00:51:36,258 --> 00:51:37,379
убогий мирок, да?
858
00:51:37,799 --> 00:51:39,080
Спрятать под свою юбку.
859
00:51:39,481 --> 00:51:40,121
А я не хочу.
860
00:51:40,121 --> 00:51:42,844
Я не хочу жить твоей жизнью.
861
00:51:43,364 --> 00:51:44,885
Я не хочу ходить к твоей маме,
862
00:51:45,246 --> 00:51:46,387
слушать ваши бредни,
863
00:51:46,647 --> 00:51:48,128
бояться твоей ревности,
864
00:51:48,809 --> 00:51:50,090
ложиться с тобой в кровать
865
00:51:50,090 --> 00:51:51,831
изо дня в день, каждый вечер.
866
00:51:52,011 --> 00:51:53,973
Я сдохну от тоски, ты поняла?
867
00:51:56,395 --> 00:51:57,916
И я рад, что я тебе это говорю.
868
00:52:00,258 --> 00:52:01,499
Фу, слава богу, что я хоть раз
869
00:52:01,499 --> 00:52:02,260
сказал тебе это.
870
00:52:03,401 --> 00:52:04,002
Слава богу.
871
00:52:23,008 --> 00:52:24,329
Тебя арестуют менты,
872
00:52:24,869 --> 00:52:26,351
подумают, что ты квартирная воровка.
873
00:52:31,005 --> 00:52:32,366
Давай завтра уйдёшь, а?
874
00:52:36,809 --> 00:52:38,271
Учти, я тебя не повезу.
875
00:52:39,992 --> 00:52:40,332
Поняла?
876
00:52:44,756 --> 00:52:45,777
Так, Вера, всё, перестань.
877
00:52:48,670 --> 00:52:49,831
Всё, ты никуда не пойдёшь.
878
00:52:49,891 --> 00:52:50,511
Не трогай меня.
879
00:52:51,052 --> 00:52:52,533
Вера, ну что ты выдумываешь, а?
880
00:52:52,653 --> 00:52:53,854
Вера, Вера!
881
00:52:54,695 --> 00:52:56,276
Вера, дай сюда.
882
00:52:56,556 --> 00:52:59,359
Не трогай меня, подонок, нечтожество, пусти её.
883
00:53:00,740 --> 00:53:01,981
Так, пушистого оставь.
884
00:53:02,301 --> 00:53:03,442
Пушистого оставь, я сказал.
885
00:53:03,522 --> 00:53:04,403
Это мой пушистый.
886
00:53:04,643 --> 00:53:06,405
Ты мне его подарил.
887
00:53:06,405 --> 00:53:07,706
Ну и что же?
888
00:53:07,926 --> 00:53:10,448
Пусти, пусти, импотент!
889
00:53:12,930 --> 00:53:13,731
Хорошо,
890
00:53:14,191 --> 00:53:15,572
я никуда не пойду.
891
00:53:16,293 --> 00:53:16,974
Ладно, всё.
892
00:53:19,316 --> 00:53:19,956
Как?
893
00:53:20,537 --> 00:53:21,698
Кого я теперь виновата?
894
00:53:23,419 --> 00:53:25,121
Ты угробил мою жизнь.
895
00:53:26,402 --> 00:53:28,423
И ты будешь мучиться теперь
896
00:53:29,284 --> 00:53:30,745
вместе со мной.
897
00:53:41,124 --> 00:53:42,565
Всё, уходи.
898
00:53:42,926 --> 00:53:43,366
Нет!
899
00:53:43,366 --> 00:53:44,487
Саша, нет!
900
00:53:44,747 --> 00:53:45,988
Саша, нет, я не хочу!
901
00:53:46,289 --> 00:53:47,490
Саша, пожалуйста, Сань!
902
00:53:47,690 --> 00:53:49,171
Саша, я хочу остаться!
903
00:53:49,491 --> 00:53:51,813
Саша, пожалуйста, не надо!
904
00:53:53,154 --> 00:54:41,115
Ладно, пошли домой.
905
00:54:42,196 --> 00:54:42,897
Пошли домой.
906
00:55:56,219 --> 00:55:57,520
Москва, Москва!
907
00:55:58,341 --> 00:55:59,782
Деревня твоя, Москва!
908
00:56:02,344 --> 00:56:02,985
Ну и дальше что?
909
00:56:03,625 --> 00:56:04,726
Сань, ты чего?
910
00:56:05,327 --> 00:56:06,448
Не помнишь, что ли?
911
00:56:06,448 --> 00:56:07,669
Ну, душам бы!
912
00:56:08,770 --> 00:56:10,011
Баскетбольная команда!
913
00:56:10,311 --> 00:56:12,193
Там ещё война началась в гостинице,
914
00:56:12,273 --> 00:56:13,214
помнишь, мы задержались?
915
00:56:13,614 --> 00:56:15,035
Там ещё все как мучи прятались,
916
00:56:15,175 --> 00:56:16,897
а ты нам воду носил под пулями!
917
00:56:17,397 --> 00:56:18,018
Света!
918
00:56:19,399 --> 00:56:20,019
Люда!
919
00:56:20,640 --> 00:56:21,921
А Светка, она в Германии,
920
00:56:22,301 --> 00:56:23,943
водку зрительно глушит, стерва!
921
00:56:25,264 --> 00:56:25,884
Саня!
922
00:56:27,286 --> 00:56:27,906
Сань!
923
00:56:28,907 --> 00:56:31,609
Ты помнишь, как мы тебя всей командой
924
00:56:31,609 --> 00:56:33,131
на руках носили?
925
00:56:33,131 --> 00:56:33,851
Да, да, да!
926
00:56:35,072 --> 00:56:35,633
Люда!
927
00:56:37,154 --> 00:56:38,315
Хорошие были времена!
928
00:56:39,336 --> 00:56:39,616
Да!
929
00:56:40,217 --> 00:56:41,578
А здесь ты что, играешь?
930
00:56:43,079 --> 00:56:43,639
Нет.
931
00:56:44,300 --> 00:56:45,521
Я не играю больше, Сань.
932
00:56:45,821 --> 00:56:46,842
У меня же мини-иск.
933
00:56:47,403 --> 00:56:48,864
А, всё, кранты!
934
00:56:50,305 --> 00:56:52,727
Теперь я, Сань, казахская беженка.
935
00:56:53,408 --> 00:56:54,429
Ни кола, ни двора.
936
00:56:55,750 --> 00:56:57,892
Ну, пыталась здесь на работу устроиться,
937
00:56:58,292 --> 00:56:59,793
но не берут же без прописки.
938
00:56:59,813 --> 00:57:00,374
Так, деньги нужны?
939
00:57:00,374 --> 00:57:00,834
Нет.
940
00:57:01,875 --> 00:57:03,717
Нет, нет, нет, Сань.
941
00:57:04,017 --> 00:57:05,778
Так, всё, сейчас нет больше.
942
00:57:05,878 --> 00:57:06,479
На, возьми, возьми.
943
00:57:07,840 --> 00:57:08,481
Всё, что есть.
944
00:57:08,841 --> 00:57:11,843
Спасибо, я вернусь, Сань.
945
00:57:12,644 --> 00:57:13,265
Ча-ча-ча!
946
00:57:14,145 --> 00:57:15,767
Слушай, а что мне с тобой делать, а?
947
00:57:16,527 --> 00:57:16,908
Так.
948
00:57:18,829 --> 00:57:20,871
У меня приятель на телевидении.
949
00:57:22,212 --> 00:57:23,313
Давай-ка мы тебя
950
00:57:23,313 --> 00:57:26,116
в редакцию спортивных программ
951
00:57:26,696 --> 00:57:27,857
Виктором устроим, а?
952
00:57:27,857 --> 00:57:28,077
Что?
953
00:57:29,158 --> 00:57:31,400
Что? Санька, вызови мне диктора.
954
00:57:32,021 --> 00:57:33,302
Людмила, вы можете раздеться?
955
00:57:34,042 --> 00:57:35,444
Медленно, ну, как бы под музыку.
956
00:57:35,504 --> 00:57:36,905
Ты вообще умеешь? Ей-то зачем раздеться?
957
00:57:36,905 --> 00:57:38,026
Тебе нужно, чтобы я помог человеку?
958
00:57:38,086 --> 00:57:39,847
Во всёй Аеве она заработает тысячу долларов.
959
00:57:40,748 --> 00:57:41,929
Медленно, под музыку.
960
00:57:41,989 --> 00:57:43,691
Люд, извини, сможешь раздеться?
961
00:57:44,271 --> 00:57:46,013
Ну, как удобно-то. Не, не хочешь, не надо.
962
00:57:46,173 --> 00:57:47,714
Не, не, если надо, я могу.
963
00:57:48,014 --> 00:57:49,315
Так, ты видишь, она стесняется?
964
00:57:49,756 --> 00:57:50,656
Выглянь сюда, пожалуйста.
965
00:57:51,177 --> 00:57:53,139
Давайте, Людмила, как будто под музыку.
966
00:57:53,139 --> 00:57:55,160
Совсем? Совсем не надо, только до трусиков.
967
00:57:55,521 --> 00:57:57,702
Давайте. Я помогу, я помогу.
968
00:57:58,123 --> 00:57:58,583
Поехали.
969
00:57:59,604 --> 00:58:01,165
Та-та-та-та-та.
970
00:58:01,686 --> 00:58:02,567
Та-та-та-та-та.
971
00:58:03,027 --> 00:58:04,849
Та-та-та-та-та.
972
00:58:05,209 --> 00:58:07,191
Та-та-та-та-та.
973
00:58:16,088 --> 00:58:17,810
Так, всё, всё, всё, всё, Тома.
974
00:58:17,850 --> 00:58:18,330
Не надо, всё.
975
00:58:19,431 --> 00:58:20,832
Что ты мешаешь-то, блин?
976
00:58:21,253 --> 00:58:23,154
Иду я, иду. Подождите меня.
977
00:58:23,394 --> 00:58:25,576
Дождитесь 10 минут, 35 секунд, дождитесь.
978
00:58:25,937 --> 00:58:27,978
Она обалденная, она обалденная.
979
00:58:28,779 --> 00:58:29,099
Босс!
980
00:58:29,099 --> 00:58:30,000
Да, да, да.
981
00:58:38,107 --> 00:58:39,348
Горячее можно подавать.
982
00:58:41,069 --> 00:58:41,630
Несите.
983
00:58:44,452 --> 00:58:47,555
А что вы нюдите-то? Не хотите, что ли?
984
00:58:47,735 --> 00:58:50,517
Ты кушай, кушай, тебе надо, ты вон какая любила.
985
00:59:14,388 --> 00:59:17,590
Саня, так доскливо, Саня.
986
00:59:19,132 --> 00:59:23,495
Если б ты знал, Саня, как иногда хреново бывает.
987
00:59:33,274 --> 00:59:35,336
Саня, сними рубашечку.
988
00:59:35,356 --> 00:59:40,060
Люда, пойми, я не могу, у меня есть эти обязательства.
989
00:59:44,934 --> 00:59:48,757
Вовка очень хороший, я убью его, если он тебя обидит.
990
00:59:48,917 --> 00:59:50,959
Я его сама убью.
991
00:59:51,359 --> 00:59:52,000
Ну что ты.
992
00:59:58,695 --> 01:00:02,078
Ёлочка, ты такая весёлая, Баш.
993
01:00:02,619 --> 01:00:08,244
Ты же нас со Светкой ча-ча-ча учил танцевать, Саня.
994
01:00:14,709 --> 01:00:15,910
Не хочешь?
995
01:00:16,551 --> 01:00:17,832
Тихо ты.
996
01:00:18,392 --> 01:00:20,914
Давай Вованна тоже научим.
997
01:00:21,114 --> 01:00:21,335
Чему?
998
01:00:23,116 --> 01:00:25,598
Ча-ча-ча танцевать.
999
01:00:25,718 --> 01:00:26,499
А, не верю.
1000
01:00:30,372 --> 01:00:32,895
Расстроилась, плачет.
1001
01:00:33,595 --> 01:00:35,277
А что делать?
1002
01:00:36,277 --> 01:00:37,599
Давай, выпивай.
1003
01:00:38,419 --> 01:00:40,041
Не прощайся, Вованна.
1004
01:00:40,461 --> 01:00:46,446
Людмила, это шанс.
1005
01:01:59,678 --> 01:02:01,060
Заходил человек.
1006
01:02:02,241 --> 01:02:02,981
Человек.
1007
01:02:14,241 --> 01:02:15,642
Сволочь, я ухожу.
1008
01:02:58,148 --> 01:02:59,539
К Сомову, я его друг.
1009
01:02:59,559 --> 01:03:00,180
Сейчас туда нельзя.
1010
01:03:00,860 --> 01:03:01,681
Почему, что-то случилось?
1011
01:03:01,701 --> 01:03:02,362
Разворачивайтесь.
1012
01:03:03,122 --> 01:03:06,045
Вы свяжитесь с начальством, меня ждут, я звонил.
1013
01:03:06,926 --> 01:03:07,346
Гурьев.
1014
01:03:11,640 --> 01:03:13,041
Первый, ответь Седьмому.
1015
01:03:13,922 --> 01:03:15,283
Гурьев к Сомову.
1016
01:03:19,216 --> 01:03:19,736
Пропустите.
1017
01:03:33,258 --> 01:03:34,279
Доставьте его.
1018
01:03:35,360 --> 01:03:35,720
Ручка.
1019
01:03:35,980 --> 01:03:40,804
Саша, извините, Лёшу на машину муляж подсунули, частичкой.
1020
01:03:41,785 --> 01:03:42,686
Потикало немного.
1021
01:03:44,548 --> 01:03:45,869
Ну, сами понимаете, неприятно.
1022
01:03:46,810 --> 01:03:47,590
Привет.
1023
01:03:48,451 --> 01:03:51,674
Ну вот, Сань, извини, немного не вовремя ты заехал.
1024
01:03:52,494 --> 01:03:53,555
Видишь, саду Магомора.
1025
01:03:53,555 --> 01:03:55,077
Жучки ищут.
1026
01:03:56,137 --> 01:03:59,040
У коллеги у моего прослушку аж под подушкой нашли.
1027
01:03:59,761 --> 01:04:00,881
Муляж подбросили, да?
1028
01:04:01,602 --> 01:04:03,364
Пугают, суки.
1029
01:04:04,044 --> 01:04:04,485
Страшно?
1030
01:04:05,125 --> 01:04:06,807
А ты думал, я чуть не обосрался.
1031
01:04:07,367 --> 01:04:09,149
Очнулся от машины, стою уже за 200 метров.
1032
01:04:10,330 --> 01:04:12,471
Думаю, за что мне всё это, почему сразу так?
1033
01:04:12,631 --> 01:04:13,352
Что происходит?
1034
01:04:14,113 --> 01:04:15,114
Оленька, красавица.
1035
01:04:15,274 --> 01:04:15,674
Здравствуй.
1036
01:04:16,315 --> 01:04:18,336
Лёша, мы сегодня здесь ночевать будем?
1037
01:04:19,677 --> 01:04:22,940
Она Саня к себе возьмёт, мученица моя.
1038
01:04:22,940 --> 01:04:23,741
Возьмёшь такси?
1039
01:04:23,801 --> 01:04:24,141
Возьму.
1040
01:04:25,082 --> 01:04:27,184
Алексей Евгеньевич, надо это прекращать.
1041
01:04:27,484 --> 01:04:29,166
Давно пора это дело прекращать.
1042
01:04:30,847 --> 01:04:33,669
Тут такая херня, как это время отнимает.
1043
01:04:33,749 --> 01:04:34,650
Вам заняться нечем!
1044
01:04:35,951 --> 01:04:36,952
Извини, Сань.
1045
01:04:39,705 --> 01:04:40,986
А он знает, кто это делает?
1046
01:04:42,046 --> 01:04:43,368
Люди какие-то.
1047
01:04:44,268 --> 01:04:45,269
Может, вам лучше уехать?
1048
01:04:46,130 --> 01:04:47,891
Ну, он не поедет никуда.
1049
01:04:54,637 --> 01:04:55,378
Выпить хочешь?
1050
01:04:56,018 --> 01:04:57,420
Нет, поеду устал.
1051
01:04:59,852 --> 01:05:00,852
Ну, тогда пока.
1052
01:05:05,086 --> 01:05:06,467
Качели не купили?
1053
01:05:06,788 --> 01:05:07,048
Нет.
1054
01:05:08,969 --> 01:05:10,751
Ну, до завтра.
1055
01:05:12,132 --> 01:05:12,873
Хорошо.
1056
01:05:43,609 --> 01:05:46,551
Терпи, терпи, помните тайники.
1057
01:05:47,152 --> 01:05:47,893
Помнишь?
1058
01:05:48,053 --> 01:05:48,793
Помню.
1059
01:05:49,134 --> 01:05:49,754
Молодец.
1060
01:05:51,115 --> 01:05:52,476
Так, а фотография шара где?
1061
01:05:52,677 --> 01:05:53,237
Не знаю.
1062
01:05:53,497 --> 01:05:54,038
А по жопе?
1063
01:05:57,431 --> 01:05:58,351
Да, алло.
1064
01:05:59,472 --> 01:06:00,193
А, привет.
1065
01:06:02,155 --> 01:06:04,236
Очень хорошо, сейчас записываю.
1066
01:06:04,236 --> 01:06:05,257
Сейчас, сейчас, сейчас.
1067
01:06:07,629 --> 01:06:08,390
Пишу, пишу.
1068
01:06:11,803 --> 01:06:13,524
Ага, восемь-шесть.
1069
01:06:14,385 --> 01:06:14,986
Спасибо.
1070
01:06:17,758 --> 01:06:21,871
Ага, спасибо, да.
1071
01:06:26,355 --> 01:06:28,537
Санек, ну-ка, иди сюда.
1072
01:06:29,658 --> 01:06:30,118
Чего?
1073
01:06:32,170 --> 01:06:33,401
Слушай, откуда у тебя этот футболок?
1074
01:06:33,481 --> 01:06:34,602
Митягин подарил.
1075
01:07:02,716 --> 01:07:04,097
Я могу войти?
1076
01:07:04,378 --> 01:07:05,659
Как вас представить?
1077
01:07:05,899 --> 01:07:07,080
Я к господину Митягину.
1078
01:07:08,321 --> 01:07:10,423
Моя фамилия Гурьев, я журналист,
1079
01:07:10,423 --> 01:07:12,364
представляю сразу несколько крупных изданий.
1080
01:07:12,845 --> 01:07:14,026
Одну секунду, подожди.
1081
01:07:17,068 --> 01:07:17,949
Я могу войти?
1082
01:08:08,672 --> 01:08:10,073
Ты чего тут? Случилось что-нибудь?
1083
01:08:10,594 --> 01:08:11,455
С Лизой всё в порядке?
1084
01:08:11,875 --> 01:08:12,476
В порядке.
1085
01:08:13,116 --> 01:08:14,057
А что с ней сделается?
1086
01:08:14,237 --> 01:08:14,858
Ну, мало ли что.
1087
01:08:15,338 --> 01:08:16,479
Ума нет, лезет куда-нибудь.
1088
01:08:16,559 --> 01:08:17,720
Три дня не видел, работы много.
1089
01:08:21,053 --> 01:08:22,734
Фотографии чужие воровать, да?
1090
01:08:23,315 --> 01:08:24,256
Такая у вас работа?
1091
01:08:29,270 --> 01:08:30,250
Перезвоните через пару минут.
1092
01:08:32,412 --> 01:08:33,113
Ну, а ты о чем?
1093
01:08:37,886 --> 01:08:40,529
Да ты особо не волнуйся по этому поводу.
1094
01:08:41,389 --> 01:08:43,292
Никому сейчас эти фотографии не нужны.
1095
01:08:43,891 --> 01:08:45,574
Публиковать их никто не собирается, так?
1096
01:08:46,334 --> 01:08:46,995
На всякий случай.
1097
01:08:47,394 --> 01:08:48,015
На какой случай?
1098
01:08:48,536 --> 01:08:49,777
Митягин, я прошу тебя, верни их.
1099
01:08:50,138 --> 01:08:52,098
Это мой друг, понимаешь, для меня это не шутка.
1100
01:08:52,299 --> 01:08:54,421
Саш, я дам тебе совет.
1101
01:08:55,182 --> 01:08:56,703
Держись от своего друга подальше.
1102
01:08:57,603 --> 01:09:00,266
Приехал чудак неизвестный, откуда понимаешь, со своим уставом.
1103
01:09:00,787 --> 01:09:02,168
А монастырь, между прочим, чужой.
1104
01:09:03,129 --> 01:09:04,850
Глаз ему скоро на жопу натянут, понял?
1105
01:09:05,551 --> 01:09:06,131
Беги от него.
1106
01:09:09,703 --> 01:09:10,565
Фотографии верни.
1107
01:09:11,406 --> 01:09:11,606
Вор.
1108
01:09:13,237 --> 01:09:16,880
Слушай, занимайся своим делом.
1109
01:09:18,181 --> 01:09:18,942
Не суйся сюда.
1110
01:09:19,743 --> 01:09:22,905
Ты здесь ничего не понимаешь, как мошку раздавят.
1111
01:09:23,965 --> 01:09:28,089
Иди, пиши про своих певичек, про песенки.
1112
01:09:29,691 --> 01:09:30,631
Про Зарик, короче.
1113
01:09:34,786 --> 01:09:37,687
И моли Бога, что Лизка тебя любит.
1114
01:11:15,771 --> 01:11:17,193
Митягин украл фотографии.
1115
01:11:17,433 --> 01:11:19,034
Что ты говоришь? Пойдем с нами.
1116
01:11:19,034 --> 01:11:21,937
В общем, делай, что хочешь, чтобы фотографии были у меня.
1117
01:11:22,737 --> 01:11:24,059
Я завтра заберу.
1118
01:11:24,179 --> 01:11:26,000
Ты меня поняла? Ты не поняла?
1119
01:11:26,721 --> 01:11:28,502
Сейчас пошла и забрала фотографии.
1120
01:11:29,003 --> 01:11:30,224
Ты меня поняла? Сейчас!
1121
01:11:32,225 --> 01:11:34,067
Поняла. Ну, отпусти.
1122
01:11:38,411 --> 01:11:38,971
Пошла.
1123
01:12:23,909 --> 01:12:24,790
Ну что, убьешь меня?
1124
01:12:25,551 --> 01:12:26,111
Убью.
1125
01:12:26,592 --> 01:12:27,032
Пес.
1126
01:12:27,693 --> 01:12:29,014
Да перестань, если бы не я.
1127
01:12:29,354 --> 01:12:30,615
Кто бы тебя знал, Символ, а?
1128
01:12:30,895 --> 01:12:31,216
Что?
1129
01:12:31,216 --> 01:12:35,259
А нам не спросим, замужняя женщина, понял?
1130
01:12:35,519 --> 01:12:35,760
Кто?
1131
01:12:36,040 --> 01:12:36,740
Оля Сомова.
1132
01:12:37,161 --> 01:12:37,441
Что?
1133
01:12:38,882 --> 01:12:40,924
Мне? Нотации читать будешь?
1134
01:12:41,144 --> 01:12:41,324
Мне?
1135
01:12:42,285 --> 01:12:43,486
Ты что, влюбился, что ли?
1136
01:12:44,627 --> 01:12:49,391
А ну, слушай, ну на кой ляд тебе это нужно, а?
1137
01:12:49,892 --> 01:12:51,613
Зачем тебе ножом приключения, а?
1138
01:12:52,614 --> 01:12:53,154
Ну зачем?
1139
01:12:53,234 --> 01:12:55,917
Не, ну что за смех, а? Что за страна?
1140
01:12:56,297 --> 01:12:59,460
Говно страна, никто не работает.
1141
01:13:02,322 --> 01:13:03,363
Не понял мы сейчас.
1142
01:13:03,363 --> 01:13:05,945
Мужчины, ребят, мне как-то странно вас слышать.
1143
01:13:19,777 --> 01:13:21,458
Едва успела, заждался?
1144
01:13:21,599 --> 01:13:23,020
Ничего, как у вас?
1145
01:13:23,320 --> 01:13:24,521
Да, спасибо, хорошо.
1146
01:13:28,024 --> 01:13:29,345
Симпатично, не правда ли?
1147
01:13:30,346 --> 01:13:31,667
Это они?
1148
01:13:32,007 --> 01:13:32,228
Да.
1149
01:13:40,525 --> 01:13:42,406
Оль, нам надо серьезно поговорить.
1150
01:13:43,107 --> 01:13:44,348
Хорошо, я слушаю.
1151
01:13:47,320 --> 01:13:52,285
Мне кажется, ты должна все рассказать Лёше.
1152
01:13:52,285 --> 01:13:53,285
О чем?
1153
01:13:55,888 --> 01:13:56,909
О чем рассказать?
1154
01:14:02,653 --> 01:14:05,936
А что это? Ты подрался?
1155
01:15:03,936 --> 01:15:05,717
Спасибо за качелью.
1156
01:15:11,752 --> 01:15:13,013
Все так запутано.
1157
01:15:14,775 --> 01:15:21,681
Господи, так хочется ясности.
1158
01:15:37,094 --> 01:15:37,694
Сань.
1159
01:15:39,316 --> 01:15:41,197
Сань, телефон.
1160
01:15:41,878 --> 01:15:43,439
Саня, телефон.
1161
01:15:55,159 --> 01:15:55,880
Да.
1162
01:15:56,120 --> 01:15:57,681
Это Мишанина замужняя, помните?
1163
01:15:57,681 --> 01:16:04,217
Да, хорошо, хорошо.
1164
01:16:13,295 --> 01:16:14,315
Сань, ты куда?
1165
01:16:16,938 --> 01:16:17,979
Надо ехать.
1166
01:17:26,967 --> 01:17:29,349
Мишанин, Вова, все ладно.
1167
01:17:30,270 --> 01:17:33,793
Владимир Иванович, вот наша четвертая власть, я проведу, как договорились.
1168
01:17:34,273 --> 01:17:34,554
Давай.
1169
01:17:36,175 --> 01:17:39,018
Ну, Александр.
1170
01:17:40,279 --> 01:17:44,262
В общем, вначале они завалили двух охранников, наоборот, там, где вы проезжали.
1171
01:17:44,262 --> 01:17:47,164
Давайте побыстрее, ребята, с командой там.
1172
01:17:47,865 --> 01:17:50,727
Еще освещение не восстановили, они отрубили ток.
1173
01:17:51,969 --> 01:17:54,010
И вот здесь расстреляли восемь человек.
1174
01:17:58,374 --> 01:17:59,615
Ага, а...
1175
01:17:59,615 --> 01:18:00,936
Вот сюда, пожалуйста.
1176
01:18:03,218 --> 01:18:05,200
Володя, Володя, электрики приехали, нет?
1177
01:18:06,281 --> 01:18:07,762
Найдись, слышишь, Володя.
1178
01:18:09,263 --> 01:18:10,644
Вы же знали Митяню?
1179
01:18:11,025 --> 01:18:11,845
Да, знал немного.
1180
01:18:11,845 --> 01:18:16,870
Ну вот, картина, подкупающая свое новизну, сплошь прямые попадания.
1181
01:18:22,374 --> 01:18:23,095
Побыстрее, побыстрее.
1182
01:18:25,057 --> 01:18:29,100
Наши, кстати, смотрели кассету, Александр, вы-то что здесь вчера делали?
1183
01:18:29,340 --> 01:18:35,345
Я хотел поговорить с Митягиным насчет его подруги, это моя хорошая знакомая.
1184
01:18:37,327 --> 01:18:38,388
Как ее зовут?
1185
01:18:38,568 --> 01:18:39,189
Лиза Колесова.
1186
01:18:40,089 --> 01:18:40,590
Колесова?
1187
01:18:40,850 --> 01:18:42,351
Колесова, мы иногда вместе работаем.
1188
01:18:45,404 --> 01:18:47,065
А есть у нее родственники?
1189
01:18:47,065 --> 01:18:48,126
Да, брат, родители.
1190
01:18:52,940 --> 01:18:53,861
Колесова здесь.
1191
01:18:54,902 --> 01:18:58,465
А туалет, если нужен, прямо налево, я, если что, внизу, хорошо?
1192
01:18:59,226 --> 01:19:02,408
Володя, Володя, я что, мальчик за тобой делик? Проклюнешься ты или нет?
1193
01:20:45,246 --> 01:20:46,767
Это наш разгон.
1194
01:20:49,600 --> 01:21:01,440
Лиза, перестань весело.
1195
01:21:01,720 --> 01:21:03,361
А что скажете, девица?
1196
01:21:04,803 --> 01:21:05,823
А не Лиза!
1197
01:21:07,125 --> 01:21:08,606
Он не справилась!
1198
01:21:13,220 --> 01:21:16,042
Наш брак всегда исчерпал.
1199
01:21:38,391 --> 01:21:42,254
Саша, Саша, что ты думаешь по этому поводу?
1200
01:21:42,455 --> 01:21:44,396
По-моему, здесь все на ушах стоят.
1201
01:21:46,438 --> 01:21:47,659
Мы сколько драком встали?
1202
01:22:16,644 --> 01:22:17,324
Кто?
1203
01:22:20,047 --> 01:22:21,368
Угадай с двух раз.
1204
01:22:22,228 --> 01:22:24,791
Лена, где ты была все это время?
1205
01:22:27,443 --> 01:22:30,826
Я ждала твоего звонка, почему ты мне не позвонила?
1206
01:22:30,846 --> 01:22:31,967
Подожди, не убирай руки.
1207
01:22:33,308 --> 01:22:36,451
Я вспоминала о тебе, часто-часто.
1208
01:22:36,451 --> 01:22:39,513
Так много всего произошло, я теперь совершенно один.
1209
01:22:39,653 --> 01:22:41,975
Но если ты будешь со мной, все будет по-другому.
1210
01:22:42,276 --> 01:22:44,037
Мы же не такие идиоты, как все.
1211
01:22:44,277 --> 01:22:46,079
Правда? Правда, да?
1212
01:22:49,372 --> 01:22:51,373
Подожди, подожди, подожди.
1213
01:22:52,454 --> 01:22:54,516
Ты должна мне поверить, это очень важно.
1214
01:22:54,676 --> 01:22:55,977
Я ничего не понимаю.
1215
01:22:57,338 --> 01:22:58,639
Я честно виноват.
1216
01:22:59,620 --> 01:23:02,042
Но я же не совсем конченый человек, да?
1217
01:23:03,083 --> 01:23:04,585
Я же могу еще писать.
1218
01:23:05,485 --> 01:23:06,766
Я брошу все.
1219
01:23:08,788 --> 01:23:14,653
Может быть, я смогу написать роман о себе, о нас.
1220
01:23:15,594 --> 01:23:18,016
О всем том, что произошло.
1221
01:23:22,220 --> 01:23:23,340
Лена, я тебя очень люблю.
1222
01:23:24,501 --> 01:23:25,502
Ты мне очень нужна.
1223
01:24:48,643 --> 01:24:50,264
Ну и что мы теперь будем делать?
1224
01:25:10,862 --> 01:25:14,445
Ты ничего страшнее, и вальсы шумят,
1225
01:25:14,545 --> 01:25:17,267
а и хруст французской булки.
1226
01:25:19,990 --> 01:25:21,491
Любовь, шампанское,
1227
01:25:22,792 --> 01:25:25,775
чего там, пирюхи,
1228
01:25:26,235 --> 01:25:29,458
как у поительной в России вечера.
1229
01:25:31,199 --> 01:25:34,282
Как у поительной в России вечера.
1230
01:25:44,541 --> 01:25:48,784
О, через 20 минут будем на месте.
1231
01:25:51,326 --> 01:25:52,828
Думаю, не опоздаем.
1232
01:25:52,828 --> 01:25:58,322
Мы должны быть готовы.
1233
01:25:59,263 --> 01:26:00,244
Пойдем на контакт.
1234
01:26:05,548 --> 01:26:06,870
Пойду-ка я покурю.
1235
01:27:02,607 --> 01:27:03,988
Эй, девочка!
1236
01:27:05,189 --> 01:27:05,830
Я сейчас.
1237
01:27:12,085 --> 01:27:14,587
Здрасте, а что вы здесь делаете?
1238
01:27:15,508 --> 01:27:17,249
Не знаю, а ты?
1239
01:27:17,930 --> 01:27:19,712
Катает детишек больных в лагере.
1240
01:27:19,892 --> 01:27:20,853
Помните, я вам говорила?
1241
01:27:21,433 --> 01:27:22,994
Да, да, да, конечно.
1242
01:27:23,955 --> 01:27:25,356
А вы меня помните?
1243
01:27:26,037 --> 01:27:26,838
Конечно, помню.
1244
01:27:27,258 --> 01:27:28,159
Я подстриглась.
1245
01:27:28,159 --> 01:27:30,901
Ты Аня?
1246
01:27:31,942 --> 01:27:32,462
Правильно.
1247
01:27:33,764 --> 01:27:34,524
Ну вот, видишь?
1248
01:27:35,365 --> 01:27:38,848
А ты думала, что я никогда ничего не помню.
1249
01:27:41,590 --> 01:27:43,452
Подожди, подожди, ты куда?
1250
01:27:44,313 --> 01:27:45,473
Это не я, это вы.
1251
01:27:46,514 --> 01:27:47,936
Подожди, я сейчас, подожди, сейчас.
97579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
