All language subtitles for The Fugitive - 3x13 - The Good Guys and the Bad Guys (1)_track3_[eng]

I sure wouldn't want one of
our guests to get in trouble.

Where'd you say
you were working?

Uh, acorn falls.

The new sawmill.

You know, I could
have sworn that sawmill

Was shut down
for the weekend.

Yeah, well, it is,
but they gave me a little,

You know,
extra employment.

Well, why don't we
give them a call.

Well, that's not
necessary. I...

Whatever you say.

I just want you to know
I'm here

To help the prisoners
all I can, mister, uh...

Mister...?

Watkins.

Oh, yeah, mr. Watkins.

Mr. Watkins.

You spell that
with one l or two?

Narrator:

A qm production.

Starring david janssen
as dr. Richard kimble.

An innocent victim
of blind justice,

Falsely convicted
for the murder of his wife,

Reprieved by fate
when a train wreck freed him

En route to the death house.

Freed him to hide
in lonely desperation,

To change his identity,
to toil at many jobs.

Freed him to search
for a one-armed man

He saw leave the scene
of the crime.

Freed him to run
before the relentless pursuit

Of the police lieutenant
obsessed with his capture.

The guest stars

Earl holliman.

Collin wilcox.

Also starring barry morse
as lieutenant philip gerard.

Announcer:

Sergeant tobias?
That's right.

Lieutenant gerard.

Indiana's a long way,
lieutenant.

I wish we could have delivered
the man we promised.

Yeah, so do I.
Any new developments?

Last report was
about 8:45 this morning.

Kimble was going to work
at the stockyards,

Saw the arresting officers
and took off.

Eight forty-five
is about two hours ago.

He can't go far in two hours.

You don't know kimble.

Well, we've, uh, got
all the highways blocked.

That's not enough. What
about the towns around here?

Well, our jurisdiction doesn't
include incorporated areas,

But we've sent bulletins
to all the local police.

Which ones?
Acorn falls.

Drover city.
Westlake center.

Mind if I pay them a visit?

I want them to know the kind
of man they're dealing with.

Meaning you,
or richard kimble?

Perhaps both.

In a civilized society,

A network of laws protects man
against his own brutality,

But for richard kimble,
living outside the law,

The civilized world
has become a jungle.

His only protection
is his animal instinct.

His will to survive.

But always there
is the hunter.

Even here
in drover city, montana.

Hey, mister.
You're under arrest.

Hey, come here.

Come here!

Hey!

Hey, boy!

Hey. Hey, hey, hey.

I got it! I got it!

Yeah! Woo-hoo!

I got it, yeah!

Hey, hold it.
Hold it!

This one's mine.

Who says?
I did.

I'm the one who put the iron
on him on the midway.

Well, he's wearing my rope
and that makes him my prisoner.

Here comes the sheriff right now
and we gonna let him decide.

I'm gonna
tell you that.

Hey, sheriff!

These vigilantes are trying
to take my prisoner.

What are you trying to do,
hurt somebody?

Come on, now.
Let him decide it.

They're trying to take
my prisoner from me.

Let's act like gents...
Hank lost him-

These vigilantes are trying
to take my prisoner from me.

Does it make
any difference to you

Who takes you prisoner?

I don't even know
what the charges are.

What, are you new in town?

Yeah, I'm just
passing through.

Get the rope off the man,
will you, roy? Wally?

Oh.
What's your name?

Watkins.
Bill watkins.

You see, mr. Watkins, during
vigilante round-up week,

We got us a special law
here in drover city.

Anybody who's not wearing
western duds

Is treated like
an outlaw and renegade.

I didn't know.

Yeah, it's kind
of a game we play.

You see, the vigilante who
corrals the most outlaws,

He wins himself
a pot of prizes.

Well, look,
if it's a game, I...

I'd appreciate it
if you'd let me go.

I got a new job to get to.

I tell you what,

The best donation
to the marshal's pension fund

Wins the argument.
How's that?

I don't think that's fair.

I'll donate 5 bucks.

Five bucks, huh?
Oh, come on.

Well, I think your job's
worth more than that,

Isn't it, mr. Watkins?
Yeah, I know,

But I've only got about
3 bucks on me, you know.

Three bucks, huh?
Hank, what about you?

Come on, you're my deputy.
Part of this fund's for you.

I'll bet it is.

There's 6 bucks and that's
all I'm gonna give.

Here's 3 more.
That- that makes it 8.

That's all I got.

Hank?

That ain't fair, charley.

There's your 5 bucks, hank.

I tell you what, here's
a couple of bucks more.

Why don't you go buy some beers
courtesy of the pension fund.

Guess he's all yours, roy.

You just take good care of
mr. Watkins now, you hear?

What about my job,
uh, sheriff?

I tell you what, you go down
to vigilante headquarters.

You give them a call.
They'll understand.

Wha-? Wait a minute.
What is vigilante headquarters?

The school cafeteria. That's
where we keep the prisoners.

You got any trouble, uh,
tell your boss to call me.

Marshal charley judd.

No, that-
that's easy enough.

Doesn't matter. Yeah.

Yeah.

No, that's all right.

Yeah, yeah.

That's easy. Yeah.

Yeah. All right, yeah.

You come
to make a donation?

Uh, no, thank you.
That cell there,

That's the only thing
that was left

When slade's buddies
broke in

And burnt down the jail.
Yeah. Are you-?

You know that happened
100 years ago?

Are you the marshal?

Uh-uh. I'm his deputy.
Can I help you?

Police business.
Where can I find the marshal?

Well, I just left him
at the rodeo arena

But he's not there now.

Can you find him for me?

Why don't you sit down awhile?
He'll be back sooner or later.

This is very important.
I don't have much time,

So I'd appreciate it
if you'd-

Well, then, uh,
try the high school cafeteria.

That's, uh,
vigilante headquarters.

His girlfriend,
that's, uh, her picture there.

She's a hostess there.

Where is that?

Oh, it's just a couple
blocks down the street.

You can't miss it.

Hey, lieutenant, hold it.
I better go with you.

Dressed like that you're liable
to end up a prisoner.

Is this coffee still hot?

We don't have enough
sandwiches...

I got me another one!

Another outlaw?

Hey, laura.
Got him a pride.

Put his name on the tag,
laura.

Mr. Watkins,
laura mcelvey.

She's one
of our jailers.

Hello, mr. Watkins,
welcome to your jail.

How's for some pie,
laura?

Help yourself, roy.

Excuse me, I'm afraid
this makes you

An official prisoner,
mr. Watkins.

For how long?

Well, just till 6:00.

Look, I have to leave town
before that.

Could be worse,
mr. Watkins,

You might've been
sentenced to live here.

Come on, I'll get you
some coffee.

Black?

I have to be
in acorn falls, uh...

A new job.

Did you tell roy
or the marshal that?

They didn't seem to think
it was important.

No. It's not.

Not compared
to 48 hours of games.

Would you like
to sit down over here?

You see, mr. Watkins,

They're very serious
about this business.

Thank you.

About 100 years ago

The vigilantes drove all the
outlaws out of drover city.

But nowadays, it's a chamber
of commerce affair

And the vigilantes are elected
in a popularity contest,

And then the vigilante
who captures the most outlaws

Becomes the chief vigilante.

And he gets free drinks
and free dinners,

Free tickets to the carnival,

His picture
in the local newspaper.

You don't approve?

Grown men and women
dressed up in cowboy outfits

Playing cops and robbers.

Uh, you wouldn't mind then
if I just disappeared.

They'd mind, mr. Watkins.

Like it or not,
I have to live here.

I'm part of all this.

There's another outlaw. Boys.

Hey, roy.

Hank's caught himself
a prisoner.

Come on,
let's give him a bad time.

Watkins, you're about
to spill your coffee.

Attaboy, hank.

You finally got yourself
a prisoner, huh?

Got yourself a live one,
eh, hank?

This is business. The lieutenant
here is from indiana.

Will you excuse me?

Mr. Watkins,
that's the kitchen.

I'm just looking
for a phone.

There's one here
in the office you can use.

Thank you.

Now, lieutenant,
you go in there

And ask for laura mcelvey

And uh, if the marshal
isn't in there with her,

She'll know
where he's at.

All right, thanks.

Wait, wait, mister, now.
Wait a minute. Wait a minute.

Now, those city clothes
sure make you look

Like a real outlaw,
right?

Right.

How do we know for sure
you're a real policeman?

Hey!
Mm-hm.

I thought you might
need the directory.

Got me another one!
Hey, laura!

Laura, this policeman's
looking for your boyfriend.

Uh, miss mcelvey,
I'm lieutenant gerard.

The deputy told me
I might find the marshal here.

I'm sorry, lieutenant gerard,

I haven't seen him
since this morning.

May I get you
some coffee?

The way charley tells it,
she sees him every morning.

Why not? He's gonna
marry her, isn't he?

Sure he is.

At least that's what folks
been saying for years now.

Gotta be a fact.

I'm sorry.
Thank you.

Lieutenant, if the marshal
wasn't in his office,

I'm sure he'll be
checking in soon.

Why don't you wait there?
Right.

I got a present for you,
lieutenant.

You are now
my prisoner.

What is this nonsense?

It's no nonsense.
You're my prisoner.

There's nothing
in the rules says

A policeman can't
be a renegade.

Roy, leave him alone.

Oh, come on, laura, I need
all the points I can get.

I said
leave him alone.

He'll just walk out there
and somebody else'll grab him.

That's right.
Lieutenant gerard, wear this,

So the boys
won't bother you.

Hey, why don't you
wear wally's?

I think it'd fit you a whole
lot better, lieutenant.

Thank you.
Yes.

Laura, if you could catch a man
that easy, would you let him go?

Oh, roy, shut up.
Please, shut up.

Well, he sure looks
familiar, lieutenant,

I've seen him someplace.

Yeah? Where?
Where have you seen him?

Well, now...

I don't know.
Newspaper.

Pictures maybe,
or mug shots.

I- I can't say,
but I-

May I keep this?

Yeah, sure.

Take another one
for your deputy.

Thanks.

Yes, this kimble
is a desperate man.

Clever, resourceful.

Courageous even.

He sure must mean
a lot to you, lieutenant.

I mean, coming all the way
from indiana just for him.

Well, the man's
my responsibility.

It's my job to find him.

I'm sure you'd do the same.

Well, I don't get
too much fun out of traveling.

I'm not sure fun has much
to do with it, marshal.

A police officer
has an obligation to the law.

Ahem. Well,
the way I look at it,

Most of the people who make
the laws aren't exactly perfect,

You know, so I figure that
the laws can't be too perfect.

Maybe every once in a while
they deserves to get broken.

Care for a belt?

It's pretty good booze.

No, thanks.

Anyway, I'd, uh-
I'd sooner let the courts

Make those judgments for me.

What do they know about booze?

I was talking about
your evaluations of the law.

I find them questionable
to say the least.

Well, I guess that depends
on your outlook, lieutenant.

Let me tell you something.

A few years ago
I came back from korea.

I was a-
I was a big hero.

I had a lot of medals and
a hunk of shrapnel in my leg.

But I had no job, no money.
I had nothing.

Well, the good people in this
town made me their marshal.

I mean, it don't pay much
but it's-

Well, it's steady.

I'm grateful to these people,
lieutenant, I really am.

So when one of them
gets himself in trouble,

Well, I consider him first
and the law later.

And how would you consider a man
like richard kimble?

Well, I can't say.

I guess I'd have to get
to know him first.

Well, if you happen to stumble
across any leads,

You can reach me
through the state police.

Sure thing,
lieutenant.

Sorry you can't stay around
for the round-up,

But I guess
a lawman like you,

You must cover a lot
of territory, huh?

Well, I might just, uh,
stay in town for a while,

If you wouldn't mind.

Well, if you get hungry,
the saddle horn cafι down here

Has a chicken-fried steak
for a $1.10.

Hey, wait a minute.

You sure don't want
to forget that.

Thank you.

Mm. Man, laura.

You make a mean pie.

If you weren't spoken for,
I'd marry you right now.

Careful, roy, charley just might
let you do that.

Hey, uh,

They never quit,
do they?

No.

Sometimes I feel just

Like taking a train
out of here to anyplace.

Why don't you?

Because anyplace
is a pretty cold place.

Besides,
I have a fiancι.

I'm waiting
to get married.

Hey, watch that tummy
there, boy.

Hey, ben.

Sharon.

Hey, marshal,

There's a policeman from indiana
looking for you.

Oh? I'm not hard to find.

Hey, how's my best girl?

Charley, I'd like to speak
to you for a minute-

Later, sweetheart.
Sure.

Well, who put the bur
under her tail?

They've been giving her a hard
time about your engagement.

Oh, they, uh- they're always
kidding around about something.

Say, uh, how'd you make out
on your phone call?

Not so good.

I don't show up,
I don't have a job.

Well, come on,
I'll call them myself.

Come on, there's a phone
right here in the office.

I sure wouldn't want one
of our guests to get in trouble.

Where'd you say
you were working?

Uh, acorn falls.

The new sawmill.

You know,
I could have sworn

That sawmill was
shut down for the weekend.

Yeah, well, it is,

But they gave me a little,
you know, extra employment.

Well, why don't we
give them a call.

Well, that's not
necessary. I-

Whatever you say.

I just want you to know I'm here
to help the prisoners all I can,

Mister, uh- mister...?

Watkins.

Oh, yeah,

Mr. Watkins.

Mr. Watkins.

You spell that
with one l or two?

You know, I bet I got you
mixed up with somebody else.

You see, there used to be a
doctor around town for a while.

He sure looked a lot like you.

What was his name?

Um, let me see. Uh...

Richard something. Uh...

Kimble.

That was it.
Dr. Richard kimble.

He was the spitting image
of you.

I got a picture of him here.

You know something,

I could almost swear
that you and him were twins.

You got a twin, mr. Watkins?

Of course, this picture
don't flatter

Neither one of you too much.

I'll have some new ones made.

Well, I don't think you have to.

This lieutenant gerard
seems to have plenty of them.

You know, I get the feeling that
you're a big man in his life.

How come?

I mean, you're not the only
murderer running loose.

How come, uh,
he wants you so bad?

He's dedicated.

He didn't follow you across
four states out of dedication.

You figure it out.

No, I want to hear
how you figure it.

I don't know.

What difference does it make?

Well, it could make
a lot of difference.

I mean,

Just how big is the reward,
kimble?

What reward?

Don't give me that.

I'd be willing to bet my badge
there's a price on your head.

Did he tell you that?

Are you kidding?
I know his type.

He's not about to split the take
with anybody.

You know, he's the kind of cop
I can't stand, kimble.

Spouting all that righteous
poetry about the-

The law and the obligations
of the police officer,

And all the time he's planning
to cash a man's life in

Like an empty pop bottle.

Well, maybe he thinks
he's entitled.

It's like you
and your pension fund.

He makes a lot more dough
than I do, kimble.

Why should he
cash in at all?

On your feet.

Come on.

Sorry to do this
to you, kimble.

I can't afford
to let a good thing go.

Hey, laura,
come in here a minute, will you?

This is a wonderful girl,
kimble.

She'd walk through fire
and brimstone for me.

Charley, what is it?

His real name
is kimble, honey.

He's wanted for murder.

For murder?
Mm-hm.

He had me fooled
for a while too.

Don't fret about it.

His reward's gonna pay
for our wedding.

We just got a couple of things
to do before we collect,

That's all.

Have a happy wedding,
miss mcelvey.

Pay no attention to him, honey.
He's a sore loser.

Charley, do you have
to turn him in?

He seems so decent.
Decent?

Honey, this man is
an out-and-out wife-killer.

Look. Look at that.

The only problem is I can't
leave him in that cafeteria.

Somebody's liable
to walk in and recognize him

And start asking
questions.

And I can't lock him up
in a cell,

Not until this gerard's
out of town.

Charley, what are you
talking about?

Gerard could walk into my
office, see kimble

And demand
half our wedding money.

Uh-uh. I gotta be sure
he's gone before-

Charley,

Starting our marriage out
on that kind of money-

That kind of money, laura,
can buy us a fancy wedding

And a fancier honeymoon.

If the reward's big enough,

We may even be able to move away
from this town.

That's what you want,
isn't it?

Suppose-
suppose there wasn't a reward?

Would you still turn him in?

Honey, it's my job.

I got an obligation to the law,
you know that.

I just wanna do it my way,

But I gotta get rid
of gerard first.

And I need your help, laura.

Why? I mean, why me?

Because I can't
be seen with him.

You're the only one I can trust.

There's no reason
to cut hank in on this thing.

It's wrong.

Haven't you been
listening to me?

This is for us.
This is it.

That day we always talked about.

Yes, we've talked it to death.

Don't I know that, laura?

But this is different, honey.

This time
we got it all.

Oh, come here.

Okay, now.

What are you
so worried about?

Chicken-fried steak
and coffee.

Thank you.

Hi, lieutenant.
Did you find the marshal yet?

Yeah,
about 20 minutes ago.

Any other police officer

Would have his whole force
alerted by now.

What for?

You mean
he didn't tell you?

There's a manhunt in progress
for richard kimble.

Your marshal ought to
put you to work on it.

What'd you say
his name was?

Richard kimble.
Wanted for murder.

May be in this area.

Well, he's right here
in this town.

I've seen him.

You've seen him?

Yeah, the vigilantes got him
over at the school cafeteria.

Does marshal judd
know about this?

Yeah, he knows it. He's the one
that sent him there.

Must have slipped his mind.

You know, mr. Kimble,

I figured you were
in some kind of trouble,

But a murderer...

Would you believe me
if I said I wasn't?

I-

I don't know.

I'd like to believe you.

Why'd you come
back here?

Well, you see, mr. Kimble,

Charley wanted me
to hide you away

In more comfortable quarters.

Well, you tell charley
I'm very comfortable right here.

No, I mean,

He wanted to keep you a secret

Until lieutenant gerard
was out of town.

Well, he really must want
that reward.

Yes, he does.
A lot more than he should.

Mr. Kimble, what I'm going to do

I'm doing only for myself.

You've heard them making jokes
about charley and me.

I know what charley's like.

I'm getting a little too old
to be coy about it

And if charley gets his hands
on that reward money,

It's gonna be the last
I'll ever see of him.

That'd really give them
something to laugh about,

Wouldn't it?

I can't let that happen.

I don't think I could take
any more of their bad jokes.

I'm gonna let you go.

You're not afraid?

Charley gave me a-
a gun to use.

I don't plan to use it.

I'm trusting you,
mr. Kimble.

You're gonna have to
trust me a little.

I'm gonna hide you someplace
until it gets dark.

I- I think you better
wear that hat.

And you better take off
your vigilante sticker.

We're gonna go out
the back door.

Wait here.

I'll bring my car around
and pick you up.

I'm grateful
for what you've done,

But this makes you
an accessory.

Please,
don't be grateful.

I told you before
I'm not doing it for you.

Hey, lieutenant,
you come back to surrender?

Where's richard kimble?
Who?

He means watkins.

He's in the office
making a phone call.

Hey- hey, what's going on?

These your marshal's,
these cuffs?

Yeah, it looks like them.

Yeah, that's what
I called about, sarge.

Yeah. Listen, I was just
talking to a guy,

He says he spotted kimble
over in acorn falls

Near the new sawmill.

That's right.

Hey, that, uh-

That lieutenant gerard has
a radio in his car, doesn't he?

Well, if I were you, I'd let him
know about this right away.

He's gonna want to be
in acorn falls

When you grab this guy.

Say, sarge, by the way,
what's, uh-?

What's the, uh, reward
on this guy's capture, you know?

Well, why don't you find out
for me, okay?

We may make a few bucks
on this thing.

Right.

Calling car 7-4.

Car 7-4,
come in, please.

Seven-four here.

We just got a report,
lieutenant.

Kimble's been spotted
over in acorn falls.

Acorn falls? How far is that
from drover city?

About 12 miles.

Where'd the report
come from?

Drover city. The marshal
called in and reported it.

The marshal is a liar, sergeant.

Kimble's still
in drover city.

Mr. Kimble. In here.
Till it's dark.

It's clear.
Come on.

In the cell over there,
mr. Kimble.

No.

Don't test me, please.

Miss mcelvey.

A wedding drink, huh?

Would you
tell me something?

Why the deception?

Why didn't you just, uh, keep
that gun on me all the time?

Oh.

Well, charley thought
it would be safer

If you thought
I was on your side.

Charley is a great gambler.

What do you mean?

Well, he did gamble.

His reward against your life.

Mr. Kimble...

If it's any consolation to you,

Charley's not gonna grab
the reward and disappear.

What are you talking about?

There's no reward.

Of course there's a reward.

That's why charley
went through all this.

What about you?

Because charley wanted me to.

And charley's what I want.

You sell yourself short.
You deserve more.

Mr. Kimble.

Do you think you're
in a position

To pass judgment on him?

Not on him. On you.

Charley?

I'm looking for him too, miss.
Where is he?

Well, I- I don't know,
lieutenant gerard,

I- I thought
he was with you.

He might be on the, uh, carnival
midway making his rounds.

Miss mcelvey,

Since the first moment
I arrived in this town

I've been sent on one fool's
errand after another.

I'm getting
a little tired of it.

I'm sorry,
lieutenant gerard.

Could I help?
I mean,

Could I take
any messages,

In case he calls?

Yes.

You can warn the marshal

That I intend to file charges
against him.

What charges?

Impeding justice,

Dispensing false information
to fellow police officers.

Lieutenant gerard,

I'm sure charley wouldn't
do anything like that.

There must have been
some mistake.

The only mistake, miss mcelvey,

Was giving him that badge
in the first place.

I can promise you
he won't have it much longer.

Miss mcelvey.

I heard what gerard said.

He hasn't got
much of a case.

He seems to think
he has.

No witnesses.

What about hank,
charley's deputy?

Well, he's never seen me
in custody. No one has.

Charley made sure of that.

And you're not going to testify.

Well, of course not,

But they can make me testify.

Not if you're married.

Oh, I hadn't thought of that.

No worries.

You're the only witness
who can help gerard

And you're not available.

What about you?

No, charley will say that I-

I was there, he was holding me
in custody for gerard,

Something like that.

N-no, I mean-

I mean, they can make you
testify.

Hm.

You're right.

I...

I wish to heaven
you'd never come to this town.

I am sorry I complicated things
for you.

Hey, lieutenant, I've been
looking all over for you.

Say, I got a report they spotted
kimble over in acorn falls.

You're a liar, judd.

You knew he was in the cafeteria
when I showed you his picture.

Now, where'd you get a crazy
idea like that?

From your deputy.

And the handcuffs you left
in the cafeteria office.

If you're trying
to protect kimble-

Look, just, uh,
calm down, will you?

I mean, uh,

Come on over here
a minute.

I got kimble
safe and sound.

He's all yours.

But the reward's all mine.
Fair enough?

What reward?

Don't give me that,
lieutenant.

Now I'm willing
to be fair about this.

You want kimble?
You can have him.

You want the publicity?
It's all yours.

All I want's
the price on his head.

Keep it up, judd.

You're making my job
a whole lot easier.

What kind of talk is that?

I've already got more charges
against you than you can spell.

Lies, false information,
conspiracy.

Okay, just take it easy,
will you?

We'll split the reward
right down the middle.

Remember, it's me
that's got kimble.

You never give up, do you?

Well, you better have kimble
in custody, judd,

Because you maybe can lie
your way out

Of some of these charges,

But aiding and abetting
a convicted murderer,

I could really make that stick.

Hello, marshal's office.

State police, yes.

No, the marshal
isn't in right now.

May I take a message?

There's no what?

Are you-? Are you sure
about that?

I mean, the marshal
was so positive there w-

Yes.

Yes, thank you, I'll-
I'll tell him.

Mr. Kimble.

I'm letting you go.

Well, what gamble are we going
to play now?

No games.
I'm turning you loose.

No reward.

That isn't the reason

And I think you know it.

You're protecting the marshal.

Yes, yes, I'm protecting
the marshal.

Mr. Kimble I know he cheats
and he lies

And he makes a fool out of me

But charley judd is all I've got

And I can't let you destroy him.

Now go on.

Mr. Kimble, in the back seat
of my car.

Hey, marshal!

Hey, baby!

Laura, honey,
this lieutenant's got

Some hard-nosed ideas
about me.

I figure a look at kimble
might soften him up.

He's right in here,
lieutenant.

I hope so.

N your feet, kimble. We-

Is this another one
of your jokes, marshal?

I swear to you, lieutenant,
kimble was-

Honey, I-

Honey, listen,
mr. Kimble was here-

Where is he, laura?
Where?

Charley, I had to let him go,

I-
you had to let him go?

What are you talking about,
"you had to let him go"?

That don't make sense, laura.

You know what he's doing
in there right now?

He's gonna get my badge
taken away from me.

He's gonna send me
to jail.

That's why
I let kimble go, charley.

I did it for you.

What-? What do you mean
you did it for me?

You are a used-up old maid who
couldn't do nothing for nobody.

Now, start talking sense.

Charley, I did it for you,
don't you understand?

Don't you understand?

Gerard doesn't have a case
without kimble.

He doesn't have any witnesses.

Charley, I did it for you.

The highway patrol's
on the way.

Meanwhile, consider yourself
under arrest.

Hold on, lieutenant,

I want to hear
the charges.

Well, we can start
with aiding and abetting

And work our way down
to just plain bad cop.

You can't prove that.
You see, without kimble,

You got no witnesses.

Will you testify,
miss mcelvey?

Of course, she's not gonna
testify against me.

Tell him, honey.

Laura?

Look, laura, I know I deserve it
after what I just did in there,

But I was scared, honey.
That's all.

I guess it don't mean much,
me saying I'm sorry again,

But- but I am sorry, laura.

Don't, charley.

You're right.

You're right, a slob like me
didn't deserve no forgiveness.

Not after hurting you
like I just did.

But all I can say
is I do love you, laura.

Charley.

You see, lieutenant,
you got no witnesses.

You're wrong, charley.

I'm gonna be an old maid,

But they make
excellent witnesses.

I'll testify,
lieutenant gerard.

Laura, wait a minute.
Wait.

Judd.

Let her go.

I said let her go.

Laura!

Laura!

Well, it looks
like your cowboy's

Hit the end of the trail.

Those drover city saloons
are gonna miss him.

Well, if it's
any consolation,

He's the third one
through here in the last hour.

I suppose they're entitled
once a year.

Okay, take him home.

Thank you.

I never thought I'd be filling
a receipt for you, charley.

Like you was
a bag of groceries or something.

Save it, hank.

That ought to do it.

Take it easy, huh?

Hey, charley, uh,

Is there anything
I can say to laura for you?

Yeah, tell her to-

Oh, forget it.

If I said what
I was thinking,

He'd just find another
law to slap me with.

So you're in charge here now.

Yeah,

Till next month when
the town council meets.

Marshal's pension fund.

Well, your first
official acts

Might be to toss this into
the nearest incinerator.

Yeah, that might be a good idea.

I'm driving out
to the roadblock.

If you get any word on kimble,
you can relay it to me by radio.

I'll do that.

Thank you.

I think you better keep it,
mr. Kimble.

You might need it again.

I appreciate-

Please, don't thank me.

Just hope that
they don't find out

I helped a convicted murderer
escape.

I'm not a murderer.

I hope you'll be able
to prove that soon.

Mr. Kimble, I guess maybe
we both just escaped.

Goodbye.

Some men break the law.

Others are broken by it.

But richard kimble
continues his endless quest

Pursued by the law
he respects.

A fugitive from the justice
he seeks.