Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip
2
00:00:19,845 --> 00:00:23,110
Your son
had a serious electrical event.
3
00:00:23,153 --> 00:00:25,199
He's had some...
4
00:00:25,242 --> 00:00:27,549
neurological complications.
5
00:00:27,592 --> 00:00:30,378
We'd like to keep him here
for a few days, run some tests.
6
00:00:31,683 --> 00:00:33,468
I want a moment alone
7
00:00:33,511 --> 00:00:34,991
with my husband.
8
00:00:35,035 --> 00:00:37,167
Why, so you can get
your stories straight?
9
00:00:37,211 --> 00:00:38,473
Get out.
10
00:00:45,610 --> 00:00:47,482
Listen, bitch.
11
00:00:47,525 --> 00:00:50,615
I've climbed through six
kinds of hell to get where I am,
12
00:00:50,659 --> 00:00:52,965
and no Ivy League royal wannabe
13
00:00:53,009 --> 00:00:54,184
is gonna run me off just because
14
00:00:54,228 --> 00:00:55,751
she doesn't like
the way I smell.
15
00:00:58,014 --> 00:01:00,277
What about Dorothy?
16
00:01:00,321 --> 00:01:01,757
She's a
wolf in sheep's clothing,
17
00:01:01,800 --> 00:01:04,412
that one. We keep
her close for now.
18
00:01:33,397 --> 00:01:38,228
The tiger, spelled T-I-G-E-R,
19
00:01:38,272 --> 00:01:41,753
is one of the fiercest
hunters on Earth.
20
00:01:41,797 --> 00:01:44,104
I have to run into the city.
21
00:01:44,147 --> 00:01:45,540
It's in place?
22
00:01:45,583 --> 00:01:47,542
- What we discussed?
- It is.
23
00:01:47,585 --> 00:01:49,631
But I feel I must reiterate...
24
00:01:49,674 --> 00:01:51,981
Yes, yes, you went
on at length last night.
25
00:01:52,024 --> 00:01:54,201
It's funny how one's
tireless moralizing
26
00:01:54,244 --> 00:01:55,854
can become so tiring.
27
00:01:55,898 --> 00:01:58,596
You have power of
attorney, don't you?
28
00:01:58,640 --> 00:02:01,425
In cases where both she and
her husband are incapacitated.
29
00:02:02,426 --> 00:02:04,080
Well, there you go.
30
00:02:04,124 --> 00:02:05,821
Known for its cunning
31
00:02:05,864 --> 00:02:07,736
and strategic mind,
32
00:02:07,779 --> 00:02:09,999
the tiger is most dangerous
33
00:02:10,042 --> 00:02:11,653
when cornered.
34
00:02:11,696 --> 00:02:13,350
Dorothy.
35
00:02:14,351 --> 00:02:16,353
Dorothy.
36
00:02:17,789 --> 00:02:19,443
What time is it?
37
00:02:19,487 --> 00:02:21,576
Just past 11:00.
38
00:02:21,619 --> 00:02:23,360
These men
39
00:02:23,404 --> 00:02:25,580
would like to talk to you.
40
00:02:25,623 --> 00:02:27,495
What?
41
00:02:34,632 --> 00:02:36,199
Relax, Dorothy.
42
00:02:36,243 --> 00:02:38,506
We just want to talk to you.
43
00:02:38,549 --> 00:02:40,769
It's for your own good, Dorothy.
44
00:02:40,812 --> 00:02:43,032
It's for your protection.
45
00:02:43,075 --> 00:02:44,729
We're very concerned...
46
00:02:44,773 --> 00:02:46,557
No!
47
00:02:46,601 --> 00:02:49,125
The last few days,
with all the upset, and...
48
00:02:50,474 --> 00:02:52,868
Mrs. Lyon, Lorraine...
49
00:02:52,911 --> 00:02:54,522
Liars. No.
50
00:02:54,565 --> 00:02:56,001
No!
51
00:02:56,045 --> 00:02:58,265
I don't agree to this.
52
00:02:58,308 --> 00:03:00,789
she
feels... and I agree...
53
00:03:00,832 --> 00:03:02,138
You've been having some kind
54
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
of psychotic...
55
00:03:04,009 --> 00:03:07,535
Okay, well, maybe
that's too strong a word.
56
00:03:07,578 --> 00:03:10,146
You're fired.
57
00:03:10,190 --> 00:03:12,104
We're worried that
you've become a danger
58
00:03:12,148 --> 00:03:14,150
to yourself or others.
59
00:03:14,194 --> 00:03:16,108
You're the danger.
60
00:03:16,152 --> 00:03:17,762
My lawyer?
61
00:03:17,806 --> 00:03:19,503
My A-S-S.
62
00:03:19,547 --> 00:03:21,288
If you take me,
63
00:03:21,331 --> 00:03:23,594
I'm gonna try and blind
you boys, break your fingers,
64
00:03:23,638 --> 00:03:25,683
bite off both your noses.
65
00:03:25,727 --> 00:03:28,077
Dorothy.
66
00:03:28,120 --> 00:03:30,384
Maybe you heard the story
67
00:03:30,427 --> 00:03:32,299
where I burned a fella alive,
68
00:03:32,342 --> 00:03:34,779
chopped the other one's ear off
69
00:03:34,823 --> 00:03:36,651
when they came for me.
70
00:03:37,652 --> 00:03:39,523
I'm not saying that's true...
71
00:03:41,395 --> 00:03:43,353
but if you try to force
me against my will...
72
00:03:44,963 --> 00:03:46,313
you're gonna find out.
73
00:03:54,234 --> 00:03:55,800
I told you.
74
00:04:14,645 --> 00:04:16,256
Shoot.
75
00:04:20,825 --> 00:04:22,349
It's done.
76
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
Okay.
77
00:04:41,324 --> 00:04:43,892
Well, here we go.
Home away from home.
78
00:04:43,935 --> 00:04:46,938
- I'm feeling much better now.
- Good.
79
00:04:46,982 --> 00:04:49,332
- I mean it.
- Well...
80
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
good.
81
00:04:51,160 --> 00:04:52,117
I just think,
82
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
to go to all this trouble,
83
00:04:54,294 --> 00:04:55,860
so much fuss,
84
00:04:55,904 --> 00:04:57,862
when all I need is a bath
85
00:04:57,906 --> 00:05:01,083
and, you know,
Calgon, take me away.
86
00:05:01,126 --> 00:05:03,433
Yeah. Okay.
87
00:05:05,305 --> 00:05:07,655
And you're so busy.
88
00:05:07,698 --> 00:05:09,657
- I hate to keep you.
- Dorothy.
89
00:05:09,700 --> 00:05:11,615
No.
90
00:05:11,659 --> 00:05:15,445
And I am so sorry
for biting you boys.
91
00:05:37,075 --> 00:05:40,122
Though it may
look like the tiger has given up,
92
00:05:40,165 --> 00:05:42,820
this is, in fact, a ruse.
93
00:05:42,864 --> 00:05:45,040
Look closer.
94
00:05:45,083 --> 00:05:47,042
Even now, she plans an escape.
95
00:05:50,915 --> 00:05:52,352
What a day.
96
00:05:53,614 --> 00:05:56,530
I'm sorry. I mean it.
97
00:05:56,573 --> 00:05:59,402
Geez, I must look a fright.
98
00:05:59,446 --> 00:06:02,013
Mascara down my
face, my nose running.
99
00:06:02,057 --> 00:06:04,668
I'm so embarrassed.
100
00:06:04,712 --> 00:06:06,670
You wouldn't have
a hanky, would you?
101
00:06:09,020 --> 00:06:10,065
Yeah, I...
102
00:06:28,736 --> 00:06:30,868
Here we are.
103
00:06:58,330 --> 00:07:01,116
I'm so glad we could do this.
104
00:07:01,159 --> 00:07:04,467
The numbers look good.
Rupert ran them yesterday.
105
00:07:04,511 --> 00:07:06,600
Yeah, pretty sweet.
106
00:07:06,643 --> 00:07:09,951
Says he's been talking things
through with your Mr. Graves.
107
00:07:09,994 --> 00:07:11,561
Thought he'd be here.
108
00:07:11,605 --> 00:07:14,434
Well, he's not. You
get the headliner.
109
00:07:14,477 --> 00:07:16,044
Rupert says he likes him.
110
00:07:16,087 --> 00:07:18,525
- Straight shooter.
- Says he trusts him.
111
00:07:18,568 --> 00:07:20,744
I'm so glad.
112
00:07:23,660 --> 00:07:25,749
Thought we'd see him today.
113
00:07:27,664 --> 00:07:29,753
Let me guess,
114
00:07:29,797 --> 00:07:33,104
the last time you
negotiated with a woman
115
00:07:33,148 --> 00:07:36,717
was over the price
of a Tijuana blowjob.
116
00:07:36,760 --> 00:07:39,154
How much to...
117
00:07:39,197 --> 00:07:41,896
stick it in your asshole,
that kind of thing.
118
00:07:41,939 --> 00:07:43,767
I'll have the Cobb
salad, no cheese,
119
00:07:43,811 --> 00:07:46,117
and I'm guessing
120
00:07:46,161 --> 00:07:48,250
burger and fries for these boys.
121
00:07:48,293 --> 00:07:50,382
And bring us a
bottle of the Caymus,
122
00:07:50,426 --> 00:07:52,950
the '92, not the '93.
123
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Goodbye.
124
00:07:57,041 --> 00:07:58,434
Now, Miss...
125
00:07:58,478 --> 00:08:01,481
Mrs. Lorraine Lyon.
126
00:08:01,524 --> 00:08:04,396
CEO of Redemption Services,
127
00:08:04,440 --> 00:08:06,137
a Nasdaq-listed,
128
00:08:06,181 --> 00:08:09,227
multibillion dollar corporation.
129
00:08:10,577 --> 00:08:13,014
Mrs. Lyon has six governors
130
00:08:13,057 --> 00:08:15,495
on speed dial and
her own personal
131
00:08:15,538 --> 00:08:17,932
liaison at the Federal
Trade Commission.
132
00:08:17,975 --> 00:08:20,064
Nice to meet you.
133
00:08:20,108 --> 00:08:22,589
Are we friends yet? Good.
134
00:08:24,242 --> 00:08:26,723
I want to buy your bank,
135
00:08:26,767 --> 00:08:29,552
but, more important,
you need to sell your bank
136
00:08:29,596 --> 00:08:32,033
because I looked
at your numbers,
137
00:08:32,076 --> 00:08:34,905
and you don't have enough
cash on hand to satisfy current
138
00:08:34,949 --> 00:08:37,952
U.S. banking
regulations, which...
139
00:08:38,996 --> 00:08:41,129
one phone call from me,
140
00:08:41,172 --> 00:08:45,002
and you will have so many
SEC agents up your keister,
141
00:08:45,046 --> 00:08:48,310
you'll be shitting briefcases
for the rest of your life.
142
00:08:48,353 --> 00:08:50,965
Now hold on just a second, lady.
143
00:08:51,008 --> 00:08:52,009
Do you see?
144
00:08:52,053 --> 00:08:53,837
Right there.
145
00:08:53,881 --> 00:08:55,360
I'm going to knock 10 million
146
00:08:55,404 --> 00:08:57,667
off my offer because
you called me "lady."
147
00:08:57,711 --> 00:08:59,582
We just...
148
00:08:59,626 --> 00:09:01,366
Pipe down, pony boy.
149
00:09:01,410 --> 00:09:04,065
I'll tell you when
it's your turn to talk.
150
00:09:05,719 --> 00:09:08,199
I'm willing
151
00:09:08,243 --> 00:09:10,767
to buy your shady
152
00:09:10,811 --> 00:09:13,596
five-gallon bank...
153
00:09:14,728 --> 00:09:17,339
because I'm in
the debt business,
154
00:09:17,382 --> 00:09:19,994
and I want to get into
the credit business.
155
00:09:20,037 --> 00:09:22,083
Everyone loves a lender,
156
00:09:22,126 --> 00:09:24,476
not so much the repo man,
157
00:09:24,520 --> 00:09:26,435
but I need to test the waters,
158
00:09:26,478 --> 00:09:29,220
make sure the
government'll let me do both,
159
00:09:29,264 --> 00:09:32,093
so I'm starting small,
160
00:09:32,136 --> 00:09:33,703
with you.
161
00:09:33,747 --> 00:09:36,663
And I'm willing to pay a premium
162
00:09:36,706 --> 00:09:38,360
to get this done quickly,
163
00:09:38,403 --> 00:09:41,058
but if you hate women
164
00:09:41,102 --> 00:09:42,843
more than you love money,
165
00:09:42,886 --> 00:09:46,411
I'll just take my
millions elsewhere.
166
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
Enjoy the wine.
167
00:09:50,807 --> 00:09:54,506
I expect your answer
by end of business today.
168
00:10:15,049 --> 00:10:16,572
Hey.
169
00:10:16,616 --> 00:10:18,792
Hear it's supposed
to snow later?
170
00:10:18,835 --> 00:10:21,708
Here's me putting off
changing out the radials
171
00:10:21,751 --> 00:10:23,535
- till the last second.
- You're not Sarah.
172
00:10:23,579 --> 00:10:26,060
Where's Sarah?
173
00:10:27,409 --> 00:10:29,367
It's my first day.
174
00:10:29,411 --> 00:10:31,979
Still haven't got all the
names straight.
175
00:10:32,022 --> 00:10:34,024
Sarah's the one with...
176
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
Code gray on floor two.
177
00:10:47,342 --> 00:10:49,736
Security, please
report to floor two.
178
00:10:49,779 --> 00:10:51,912
Code gray.
179
00:10:54,523 --> 00:10:56,568
There you are. Hi.
180
00:10:56,612 --> 00:10:58,962
Okay.
181
00:11:21,202 --> 00:11:22,899
What now?
182
00:11:31,908 --> 00:11:33,475
Mrs. Lyon.
183
00:11:33,518 --> 00:11:36,652
Let me guess, the
orphans need a new roof.
184
00:11:36,696 --> 00:11:38,654
Well, probably,
but I'm more of a
185
00:11:38,698 --> 00:11:41,048
"let the orphans fight each
other for sport" kind of guy.
186
00:11:41,091 --> 00:11:42,571
Libertarian, so...
187
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
I've got a busy day, Officer.
188
00:11:45,313 --> 00:11:47,445
It's "sheriff," actually.
189
00:11:47,489 --> 00:11:49,491
Roy Tillman, from
over Stark County.
190
00:11:49,534 --> 00:11:51,493
North Dakota.
191
00:11:51,536 --> 00:11:55,410
That's the one. I was
hoping we could, talk.
192
00:11:55,453 --> 00:11:59,153
And what exactly
are we talking about?
193
00:11:59,196 --> 00:12:01,503
Well, your daughter-in-law.
194
00:12:01,546 --> 00:12:03,374
Well, what's she done now?
195
00:12:03,418 --> 00:12:04,854
She married me.
196
00:12:07,465 --> 00:12:09,990
You better come inside.
197
00:12:21,131 --> 00:12:23,917
Okay, sailor.
198
00:12:23,960 --> 00:12:25,832
What are you gonna cost me?
199
00:12:25,875 --> 00:12:26,963
Excuse me?
200
00:12:27,007 --> 00:12:28,486
The "fuck off fee."
201
00:12:28,530 --> 00:12:30,662
Never to be seen again.
202
00:12:32,055 --> 00:12:34,318
Good God,
203
00:12:34,362 --> 00:12:36,668
don't tell me you want her back.
204
00:12:37,800 --> 00:12:39,367
Is it just the money,
205
00:12:39,410 --> 00:12:41,151
or have you always
been this high and mighty?
206
00:12:41,195 --> 00:12:43,153
Like that, looking
down your nose
207
00:12:43,197 --> 00:12:45,025
on a hard-working American.
208
00:12:45,068 --> 00:12:47,679
And me with my hat in hand
just trying to do what's right.
209
00:12:47,723 --> 00:12:49,551
What's right for whom?
210
00:12:49,594 --> 00:12:51,988
Right as in the Bible,
211
00:12:52,032 --> 00:12:55,078
as in a woman swears an
oath to honor and obey her man,
212
00:12:55,122 --> 00:12:57,298
not go out and get a six-pack
and never come home.
213
00:12:57,341 --> 00:12:59,300
May I have the details
214
00:12:59,343 --> 00:13:01,606
of this alleged
matrimony, please?
215
00:13:06,524 --> 00:13:10,006
June 3, 2007. We got
married at the ranch.
216
00:13:10,050 --> 00:13:12,356
My second, her first.
217
00:13:12,400 --> 00:13:14,271
We were together about
218
00:13:14,315 --> 00:13:16,578
two years, before and during,
and then, all of a sudden,
219
00:13:16,621 --> 00:13:19,711
poof, she disappears.
220
00:13:19,755 --> 00:13:21,626
Gone.
221
00:13:22,802 --> 00:13:24,499
Well, I'll tell you,
there were nights
222
00:13:24,542 --> 00:13:26,457
I figured she must've been dead.
223
00:13:26,501 --> 00:13:28,024
Horrible thoughts.
224
00:13:28,068 --> 00:13:30,679
Mountain lions, Mexican rapists.
225
00:13:32,376 --> 00:13:34,291
So you can understand my relief
226
00:13:34,335 --> 00:13:36,685
when the report came
in said she'd been found.
227
00:13:39,949 --> 00:13:42,778
Yeah, my first thought hearing
that she'd remarried with a kid,
228
00:13:42,822 --> 00:13:45,215
maybe some sort of amnesia.
229
00:13:45,259 --> 00:13:47,087
Found wandering the highway,
230
00:13:47,130 --> 00:13:48,697
not knowing when
her birthday f...
231
00:13:48,740 --> 00:13:51,395
All right, I-I... I
get the picture.
232
00:13:51,439 --> 00:13:53,702
Listen, slick.
233
00:13:53,745 --> 00:13:56,444
Nothing would make me happier
234
00:13:56,487 --> 00:13:58,446
than to put that girl in a box
235
00:13:58,489 --> 00:14:00,230
marked "return to sender,"
236
00:14:00,274 --> 00:14:02,929
between you and me, but
237
00:14:02,972 --> 00:14:05,366
she's married to my son,
238
00:14:05,409 --> 00:14:07,194
and he loves her,
239
00:14:07,237 --> 00:14:09,326
and she's the mother
to my granddaughter,
240
00:14:09,370 --> 00:14:11,111
whom I'm fond of,
241
00:14:11,154 --> 00:14:13,591
so you need to put
your big boy pants on
242
00:14:13,635 --> 00:14:15,332
and take the hit.
243
00:14:15,376 --> 00:14:17,857
Bible says the wife is the
property of the husband.
244
00:14:17,900 --> 00:14:19,946
Therefore, that makes your son
245
00:14:19,989 --> 00:14:21,817
a thief.
246
00:14:21,861 --> 00:14:23,645
If we're talking about who has
247
00:14:23,688 --> 00:14:25,342
the more legitimate claim.
248
00:14:25,386 --> 00:14:28,171
You know, I've heard of you.
249
00:14:30,347 --> 00:14:34,090
You're one of those
constitutional sheriffs.
250
00:14:34,134 --> 00:14:35,831
Yes, I am.
251
00:14:35,875 --> 00:14:39,313
Defender of freedom and
protector of the common man
252
00:14:39,356 --> 00:14:42,011
against the tyranny of the state
253
00:14:42,055 --> 00:14:44,057
and all its wicked demands.
254
00:14:44,100 --> 00:14:45,841
- Taxes?
- Yeah.
255
00:14:45,885 --> 00:14:47,451
The social safety net?
256
00:14:47,495 --> 00:14:49,497
Well, I'd spit, but...
257
00:14:49,540 --> 00:14:51,760
Respect for the otherly-abled?
258
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
The whole
multi-cultural panoply.
259
00:14:53,718 --> 00:14:56,808
Billy has two mothers,
et cetera, et cetera.
260
00:14:56,852 --> 00:14:58,245
So-so,
261
00:14:58,288 --> 00:15:00,987
you-you want freedom
262
00:15:01,030 --> 00:15:03,424
with no responsibility?
263
00:15:04,599 --> 00:15:06,993
Son, there's only
one person on Earth
264
00:15:07,036 --> 00:15:08,951
who gets that deal.
265
00:15:08,995 --> 00:15:10,170
The president?
266
00:15:11,171 --> 00:15:12,520
A baby.
267
00:15:14,435 --> 00:15:16,741
You're fighting
for your-your right
268
00:15:16,785 --> 00:15:18,395
to be a baby.
269
00:15:19,875 --> 00:15:22,051
Hi, they said...
270
00:15:22,095 --> 00:15:24,314
I'm sorry.
271
00:15:24,358 --> 00:15:26,718
I just wanted to check, see how
the powwow went with Duggar.
272
00:15:27,665 --> 00:15:30,451
What is that? Vivian Dugger?
273
00:15:30,494 --> 00:15:32,627
The banker with a woman's name?
274
00:15:32,670 --> 00:15:34,716
He was in my prowler once.
275
00:15:34,759 --> 00:15:36,979
I caught him in flagrante
with a lady of the evening,
276
00:15:37,023 --> 00:15:38,720
but we came to an arrangement.
277
00:15:38,763 --> 00:15:40,591
That's what reasonable men do.
278
00:15:40,635 --> 00:15:43,725
Should I be... Do you
want me to sit in on this?
279
00:15:43,768 --> 00:15:45,945
No. No, the, um,
280
00:15:45,988 --> 00:15:48,730
the sheriff was just leaving.
281
00:15:48,773 --> 00:15:50,514
Was I?
282
00:15:50,558 --> 00:15:53,082
Well, as I said, if you're
willing to sign some papers,
283
00:15:53,126 --> 00:15:56,303
I could see my way
clear to writing a check.
284
00:15:56,346 --> 00:15:57,913
I mean, between
your-your reelection
285
00:15:57,957 --> 00:15:59,784
and my business dealings,
286
00:15:59,828 --> 00:16:03,701
I'm sure neither of us want
any sordid details coming out.
287
00:16:03,745 --> 00:16:06,922
Is that reasonable
enough for you?
288
00:16:09,838 --> 00:16:12,319
So, that's who you are.
289
00:16:12,362 --> 00:16:14,974
That's who I am.
290
00:16:15,017 --> 00:16:18,934
And while we're talking
about property rights,
291
00:16:18,978 --> 00:16:21,719
I'd like to be clear
that, after seven years,
292
00:16:21,763 --> 00:16:24,679
a missing person
is presumed dead.
293
00:16:24,722 --> 00:16:27,856
So, technically,
294
00:16:27,899 --> 00:16:31,251
Dorothy is my
son's property now.
295
00:16:35,907 --> 00:16:37,692
Nadine.
296
00:16:39,172 --> 00:16:40,695
Her name's Nadine.
297
00:16:40,738 --> 00:16:42,740
Not anymore.
298
00:16:54,013 --> 00:16:55,797
Women, am I right?
299
00:16:57,364 --> 00:16:59,061
Here's my card.
300
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
I'd be happy to
sit down tomorrow,
301
00:17:00,845 --> 00:17:02,586
discuss the details of a deal.
302
00:17:04,066 --> 00:17:06,286
Well, son,
303
00:17:06,329 --> 00:17:08,505
I'm not sure I can
negotiate with a man
304
00:17:08,549 --> 00:17:10,290
named after a breakfast pastry.
305
00:17:10,333 --> 00:17:11,508
Yes, well,
306
00:17:11,552 --> 00:17:13,771
I am Mrs. Lyon's
307
00:17:13,815 --> 00:17:15,773
chief counsel, so I'm the one you talk to.
308
00:17:15,817 --> 00:17:17,210
And who might you be?
309
00:17:17,253 --> 00:17:19,212
Scotty.
310
00:17:19,255 --> 00:17:22,824
He's a muffin, you've got
a boy's name. What's next?
311
00:17:22,867 --> 00:17:25,174
A monkey with a hat?
312
00:17:30,136 --> 00:17:32,355
Nice meeting you there, Scotty.
313
00:17:32,399 --> 00:17:34,575
Tell your mom
Sheriff Roy says hello.
314
00:17:34,618 --> 00:17:37,012
She looks just like her mom.
315
00:17:37,056 --> 00:17:39,058
Yeah. I'll expect your call.
316
00:17:39,101 --> 00:17:41,321
We'll be seeing
each other again,
317
00:17:41,364 --> 00:17:43,627
just maybe not in the
way you're expecting.
318
00:17:43,671 --> 00:17:45,542
What's that supposed to mean?
319
00:17:45,586 --> 00:17:47,109
You have a nice day.
320
00:17:56,684 --> 00:17:59,034
How many times do I
have to tell you people
321
00:17:59,078 --> 00:18:01,471
- we're not gonna cooperate.
- Mr. Graves,
322
00:18:01,515 --> 00:18:03,256
did you have Dorothy Lyon
committed this morning?
323
00:18:03,299 --> 00:18:05,562
I don't see as that's
any of your business.
324
00:18:05,606 --> 00:18:07,782
Well, it's my business
because she escaped.
325
00:18:07,825 --> 00:18:09,262
Call just went out on the radio.
326
00:18:10,480 --> 00:18:11,742
That's...
327
00:18:22,101 --> 00:18:23,667
Talk to me.
328
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
Yeah, we're going with plan B.
329
00:18:25,278 --> 00:18:26,627
Take the husband.
330
00:18:26,670 --> 00:18:28,063
Yes.
331
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
Yes.
332
00:18:30,892 --> 00:18:32,981
- Pass me to Bowman.
- I don't...
333
00:18:33,024 --> 00:18:35,549
Pass me to Bowman.
334
00:18:35,592 --> 00:18:38,421
You didn't have to
send him to babysit me.
335
00:18:38,465 --> 00:18:40,075
Just give him the damn phone.
336
00:18:43,861 --> 00:18:45,515
Right.
337
00:18:54,611 --> 00:18:56,874
What'd he say?
338
00:18:56,918 --> 00:18:58,746
You stay here.
339
00:19:01,444 --> 00:19:02,837
I'm the law.
340
00:19:04,055 --> 00:19:05,535
You...
341
00:19:08,190 --> 00:19:10,149
I'm coming. I'm...
342
00:19:14,675 --> 00:19:16,111
Fuck.
343
00:19:17,808 --> 00:19:21,725
The female, or lady tiger,
344
00:19:21,769 --> 00:19:24,859
can outsmart even
the most skilled hunters.
345
00:19:24,902 --> 00:19:27,775
She is a literal
genius when it comes
346
00:19:27,818 --> 00:19:30,299
to saving her young
347
00:19:30,343 --> 00:19:32,954
and protecting her mate.
348
00:19:42,224 --> 00:19:44,095
What's with all
the extra security?
349
00:19:44,139 --> 00:19:45,793
A mental patient escaped.
350
00:19:45,836 --> 00:19:48,056
A female.
351
00:19:50,101 --> 00:19:52,408
I'm looking for my
cousin, Wayne Lyon.
352
00:19:53,496 --> 00:19:55,150
Aren't we going?
353
00:19:55,194 --> 00:19:57,544
Yeah. We just got
to make a quick stop first.
354
00:19:59,372 --> 00:20:00,851
Come on.
355
00:20:00,895 --> 00:20:02,723
Third floor.
356
00:20:02,766 --> 00:20:05,421
And, check in
at the nurse's station.
357
00:20:18,260 --> 00:20:19,914
Hold it.
358
00:20:25,354 --> 00:20:27,313
You stay in the fucking car.
359
00:20:27,356 --> 00:20:28,618
Okay.
360
00:20:30,011 --> 00:20:32,100
You stay in the fucking car.
361
00:20:51,902 --> 00:20:53,643
Shit.
362
00:20:56,429 --> 00:20:58,996
Shit. Shit. Geez.
363
00:21:25,066 --> 00:21:26,763
Just forgot some of
your paperwork, hon.
364
00:21:26,807 --> 00:21:28,243
Back in a jiff.
365
00:21:38,906 --> 00:21:41,256
Well, about fucking time.
366
00:21:41,300 --> 00:21:43,737
I'm supposed to
get Jell-O and broth.
367
00:21:43,780 --> 00:21:46,870
Hey. They said I could
get some Jell-O and broth.
368
00:21:46,914 --> 00:21:48,611
That's...
369
00:21:48,655 --> 00:21:50,396
Sorry, let me see what I...
370
00:21:50,439 --> 00:21:51,919
Two days I'm
sitting in this stupid bed
371
00:21:51,962 --> 00:21:53,007
waiting for you
people to rip out
372
00:21:53,050 --> 00:21:54,269
six feet of my intestines.
373
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Least I can do is
get some Jell-O
374
00:21:55,488 --> 00:21:57,403
and fucking broth.
375
00:21:57,446 --> 00:21:59,361
Of course.
376
00:21:59,405 --> 00:22:01,320
I'll check on that for you.
377
00:22:01,363 --> 00:22:02,712
You stealing my coat?
378
00:22:02,756 --> 00:22:04,410
What the hell kind
of place is this?
379
00:22:04,453 --> 00:22:07,021
No. I'm just...
380
00:22:07,064 --> 00:22:09,240
I'm having it cleaned.
381
00:22:09,284 --> 00:22:10,677
It's part of the service
we provide here.
382
00:22:10,720 --> 00:22:12,026
I am on to you, bitch.
383
00:22:12,069 --> 00:22:13,897
All of you people
sneaking around here
384
00:22:13,941 --> 00:22:16,378
pretending you're so nice,
but I know who you really are.
385
00:22:18,075 --> 00:22:19,599
Why are you
386
00:22:19,642 --> 00:22:21,514
so rude?
387
00:22:21,557 --> 00:22:23,254
So angry?
388
00:22:23,298 --> 00:22:25,126
All of you.
389
00:22:25,169 --> 00:22:27,346
Whatever happened
to grace and dignity?
390
00:22:31,219 --> 00:22:33,352
Everybody here is
just trying to help.
391
00:22:52,980 --> 00:22:55,548
The tiger has
been known to set traps
392
00:22:55,591 --> 00:22:57,419
to ensnare her pursuers.
393
00:22:57,463 --> 00:22:59,247
Thus, the popular colloquialism
394
00:22:59,290 --> 00:23:01,554
"Do not hunt the tiger
395
00:23:01,597 --> 00:23:05,035
unless you want the
tiger catching you."
396
00:23:09,692 --> 00:23:10,824
What's money?
397
00:23:10,867 --> 00:23:13,392
Money? That... Hon,
398
00:23:13,435 --> 00:23:15,785
I don't have time to
go into the whole...
399
00:23:17,265 --> 00:23:19,136
Let's get you to
the bathroom, yeah?
400
00:23:19,180 --> 00:23:21,095
I just went.
401
00:23:21,138 --> 00:23:22,618
Poop came out.
402
00:23:24,620 --> 00:23:26,013
That's good, hon.
403
00:23:26,056 --> 00:23:27,623
- Yeah.
- Yeah.
404
00:23:27,667 --> 00:23:29,320
We're gonna go, though, yeah?
405
00:23:31,105 --> 00:23:33,107
Yeah.
406
00:23:35,979 --> 00:23:38,373
Hold on, my foot's unconscious.
407
00:23:38,417 --> 00:23:40,593
Yeah.
408
00:23:40,636 --> 00:23:42,595
It's okay.
409
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
I love you, too.
410
00:23:56,391 --> 00:23:57,958
Come on.
411
00:24:00,395 --> 00:24:03,920
The nurse told
me that we're rich,
412
00:24:03,964 --> 00:24:05,661
and I said I didn't
know what that was.
413
00:24:12,799 --> 00:24:13,800
What?
414
00:24:13,843 --> 00:24:15,584
Stay here, okay?
415
00:24:15,628 --> 00:24:17,543
Then, you see...
416
00:24:19,588 --> 00:24:21,111
this lock?
417
00:24:22,591 --> 00:24:23,723
Yeah.
418
00:24:23,766 --> 00:24:25,159
Turn it when I'm gone
419
00:24:25,202 --> 00:24:27,030
and don't come out until I say.
420
00:24:36,736 --> 00:24:38,868
I love you three.
421
00:24:40,957 --> 00:24:43,133
Lock the door, baby.
422
00:24:58,758 --> 00:25:00,324
It's this one.
423
00:25:04,546 --> 00:25:05,939
Stay here.
424
00:25:16,340 --> 00:25:17,646
Nadine.
425
00:25:17,690 --> 00:25:18,865
- What?
- Dorothy,
426
00:25:18,908 --> 00:25:20,170
he means. Sorry.
427
00:25:20,214 --> 00:25:22,259
I'm... No. I have, I have...
428
00:25:22,303 --> 00:25:23,913
M-Mrs. Lyon, it's okay.
We-We're here to help you, okay?
429
00:25:23,957 --> 00:25:24,914
I don't need help.
430
00:25:24,958 --> 00:25:26,133
- I think you do.
- No.
431
00:25:26,176 --> 00:25:27,482
Let-Let's just...
We'll find a room
432
00:25:27,526 --> 00:25:29,266
and we can talk.
433
00:25:40,147 --> 00:25:42,149
Dorothy?
434
00:25:42,192 --> 00:25:43,933
Mrs. Lyon?
435
00:25:48,634 --> 00:25:51,637
I can't. I, have
to be somewhere.
436
00:25:53,290 --> 00:25:54,988
Do you got a card I could have?
437
00:25:55,031 --> 00:25:56,380
Yes, ma'am.
438
00:25:56,424 --> 00:25:58,295
You were supposed
to wait in the truck.
439
00:25:58,339 --> 00:26:00,341
FBI is here.
440
00:26:00,384 --> 00:26:02,473
Look who they're talking to.
441
00:26:03,997 --> 00:26:05,781
Doesn't matter.
We got her husband.
442
00:26:05,825 --> 00:26:08,175
Had to tenderize him.
443
00:26:08,218 --> 00:26:10,090
What an asshole.
444
00:26:10,133 --> 00:26:11,961
Let's go.
445
00:26:16,575 --> 00:26:18,664
I'm Agent Joaquin. This
is my, this is my partner,
446
00:26:18,707 --> 00:26:20,274
- Agent Meyer. Here you go.
- Hey, there.
447
00:26:20,317 --> 00:26:21,710
We've been looking for you.
448
00:26:21,754 --> 00:26:23,451
Can you... We just,
we just want to talk.
449
00:26:23,494 --> 00:26:25,801
All right? Let's find a room.
450
00:26:25,845 --> 00:26:27,890
- Yeah, a quiet room.
- You're okay, you're okay.
451
00:26:27,934 --> 00:26:30,153
- We're here to help you. Okay?
- It's okay.
452
00:26:30,197 --> 00:26:32,373
- I meant to ask, is your, is your husband okay?
- Yeah.
453
00:26:32,416 --> 00:26:34,462
We went by the house.
That must've been some fire.
454
00:26:34,505 --> 00:26:35,594
He's...
455
00:26:37,726 --> 00:26:40,076
Only the tiger shark
456
00:26:40,120 --> 00:26:42,252
is a more dangerous foe.
457
00:26:42,296 --> 00:26:43,645
Though, of course,
the tiger shark,
458
00:26:43,689 --> 00:26:45,647
or any kind of shark, really,
459
00:26:45,691 --> 00:26:47,997
would suffocate in
a hospital setting.
460
00:26:51,697 --> 00:26:54,003
I'll just... I'll be quick.
461
00:26:58,921 --> 00:27:00,314
What do you think?
462
00:27:00,357 --> 00:27:01,794
She looks relieved.
463
00:27:01,837 --> 00:27:03,447
No more running.
464
00:27:03,491 --> 00:27:05,371
Honestly, I don't know
how she made it this far.
465
00:27:08,365 --> 00:27:10,193
Have you seen a woman,
466
00:27:10,237 --> 00:27:12,761
like, light brown
hair, maybe five-two
467
00:27:12,805 --> 00:27:14,241
wearing nurse's scrubs?
468
00:27:14,284 --> 00:27:16,243
She's a biter.
469
00:27:16,286 --> 00:27:17,853
No. I can't help you.
470
00:27:17,897 --> 00:27:20,334
- Okay.
- Wait. What's her name?
471
00:27:20,377 --> 00:27:22,162
Mrs. Lyon?
472
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
Dorothy?
473
00:27:31,824 --> 00:27:33,782
No more running?
474
00:27:35,175 --> 00:27:36,698
Well, shit.
475
00:27:49,058 --> 00:27:51,060
Mrs. Lyon.
476
00:27:51,104 --> 00:27:52,758
If I could just
understand better
477
00:27:52,801 --> 00:27:53,846
why you had her committed.
478
00:27:57,327 --> 00:27:58,764
You're a debtor.
479
00:27:59,982 --> 00:28:01,723
- What?
- I looked it up.
480
00:28:02,985 --> 00:28:05,988
$192,000.
481
00:28:06,032 --> 00:28:08,991
Spread between your mortgage,
482
00:28:09,035 --> 00:28:12,168
car loans, your student loans,
483
00:28:12,212 --> 00:28:13,822
medical bills,
484
00:28:13,866 --> 00:28:15,302
credit cards.
485
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
Hell, you've got it all.
486
00:28:17,086 --> 00:28:19,088
Th-That's not...
487
00:28:19,132 --> 00:28:20,960
I don't think...
488
00:28:21,003 --> 00:28:22,570
relevant to this.
489
00:28:23,745 --> 00:28:25,355
Don't feel bad.
490
00:28:25,399 --> 00:28:27,270
You're not alone.
491
00:28:27,314 --> 00:28:30,665
Over 90% of American
adults are debtors.
492
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
In the red, living
beyond their means.
493
00:28:32,754 --> 00:28:34,277
Kids waiting in the wings.
494
00:28:34,321 --> 00:28:36,540
I-I'm not...
495
00:28:36,584 --> 00:28:39,152
I'm not that... what you said.
496
00:28:39,195 --> 00:28:41,328
You see it, right?
497
00:28:41,371 --> 00:28:43,591
The cage you're in.
498
00:28:47,595 --> 00:28:48,988
I see it.
499
00:28:49,031 --> 00:28:50,467
What came first?
500
00:28:50,511 --> 00:28:52,818
Student loan?
501
00:28:52,861 --> 00:28:54,950
Let me guess.
502
00:28:57,257 --> 00:28:59,868
Your parents sent
you to a private school
503
00:28:59,912 --> 00:29:01,565
they can't afford,
504
00:29:01,609 --> 00:29:04,220
took out a loan, made you sign.
505
00:29:05,831 --> 00:29:07,658
I put myself through school,
506
00:29:07,702 --> 00:29:09,573
working two jobs.
507
00:29:09,617 --> 00:29:11,924
You got a loan.
508
00:29:11,967 --> 00:29:13,795
Tuition went up sophomore year.
509
00:29:13,839 --> 00:29:16,145
So, nobody tricked
you into debt,
510
00:29:16,189 --> 00:29:17,886
or-or forced you into it.
511
00:29:17,930 --> 00:29:19,714
You went willingly.
512
00:29:22,543 --> 00:29:24,675
At least the animals
in the zoo fight.
513
00:29:24,719 --> 00:29:27,548
I'm not an animal.
514
00:29:27,591 --> 00:29:30,116
But you're in the
zoo. All of you.
515
00:29:30,159 --> 00:29:31,944
And every month,
516
00:29:31,987 --> 00:29:34,033
the interest rate goes up,
517
00:29:34,076 --> 00:29:36,383
the fees and fines.
518
00:29:36,426 --> 00:29:38,472
You tuck your kids in at
night, never telling them
519
00:29:38,515 --> 00:29:40,039
that they're-they're
in the cage, too,
520
00:29:40,082 --> 00:29:42,128
because, when you die,
521
00:29:42,171 --> 00:29:44,608
your debts become theirs.
522
00:29:46,132 --> 00:29:47,655
So,
523
00:29:47,698 --> 00:29:49,352
just know that, when you
524
00:29:49,396 --> 00:29:52,268
talk to me, you're talking
525
00:29:52,312 --> 00:29:54,488
to the zookeeper.
526
00:29:55,489 --> 00:29:58,144
Not some lemming or lemur.
527
00:29:58,187 --> 00:29:59,841
Mrs. Lyon.
528
00:29:59,885 --> 00:30:02,452
Yes, I heard you.
529
00:30:02,496 --> 00:30:06,108
My psychotic...
530
00:30:06,152 --> 00:30:09,285
possibly homicidal
daughter-in-law
531
00:30:09,329 --> 00:30:13,594
escaped a locked
psychiatric ward.
532
00:30:13,637 --> 00:30:16,510
And what I want to know is,
are you gonna look for her,
533
00:30:16,553 --> 00:30:19,818
or are you gonna sit drinking
coffee in the one house
534
00:30:19,861 --> 00:30:22,037
in the state where I
know that girl ain't at?
535
00:30:32,178 --> 00:30:33,962
Larson,
are you there? Copy.
536
00:30:34,006 --> 00:30:35,964
Larson here. Copy.
537
00:30:44,712 --> 00:30:46,888
Hi.
538
00:30:47,889 --> 00:30:49,369
Mommy?
539
00:30:55,375 --> 00:30:57,594
I'm so happy to see you.
540
00:30:57,638 --> 00:31:00,336
- They said you were sick.
- Do I look sick?
541
00:31:00,380 --> 00:31:02,861
You look tired.
542
00:31:02,904 --> 00:31:04,645
Well, I'm right as rain
where it matters, so...
543
00:31:04,688 --> 00:31:07,082
- Mama?
- Yeah?
544
00:31:07,126 --> 00:31:08,997
Who's Sheriff Roy?
545
00:31:11,695 --> 00:31:14,089
Where did you hear that name?
546
00:31:14,133 --> 00:31:16,135
He was here at Grandma's.
547
00:31:17,353 --> 00:31:19,442
He said to say hi.
548
00:31:21,662 --> 00:31:23,011
He's no one.
549
00:31:24,970 --> 00:31:27,624
Just someone Mommy used to know.
550
00:31:27,668 --> 00:31:29,365
Let's go.
551
00:31:29,409 --> 00:31:31,106
Come on, come on.
552
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
ID, please.
553
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
But I'm leaving.
554
00:31:44,076 --> 00:31:46,382
- ID, please.
- Get out of my way.
555
00:31:46,426 --> 00:31:48,776
Sir, I have my orders.
556
00:31:48,819 --> 00:31:52,258
Nobody comes or
goes without showing ID.
557
00:31:52,301 --> 00:31:55,217
I hired you. I sign
your paychecks.
558
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
That's who I am.
559
00:31:57,263 --> 00:31:59,221
I appreciate that, sir.
560
00:31:59,265 --> 00:32:01,832
I insist. ID, please.
561
00:32:10,580 --> 00:32:13,192
Thank you, Mr. Graves.
562
00:32:13,235 --> 00:32:14,758
Fuck you.
563
00:32:14,802 --> 00:32:16,804
Don't do this to me
again. Do you understand?
564
00:32:16,847 --> 00:32:18,632
- Have you seen Scotty?
- What?
565
00:32:18,675 --> 00:32:20,068
Scotty. She was just here.
566
00:32:20,112 --> 00:32:22,418
I can't find her.
567
00:32:22,462 --> 00:32:26,379
Well, I guess you'd better
find Mrs. Lyon's granddaughter.
568
00:32:27,684 --> 00:32:30,252
Toy box. 10-65.
569
00:32:30,296 --> 00:32:32,416
Copy that,
10-65. Moving your direction.
570
00:32:55,321 --> 00:32:56,975
Come on.
571
00:32:57,018 --> 00:32:58,628
Shit.
572
00:33:19,040 --> 00:33:20,520
I made coffee.
573
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
You want some?
574
00:33:31,531 --> 00:33:32,967
Why not?
575
00:33:33,011 --> 00:33:35,926
Looks like I'll
be up for a while.
576
00:33:37,363 --> 00:33:39,060
Hey, hon.
577
00:33:39,104 --> 00:33:42,368
We got half the force
looking for you. You okay?
578
00:33:42,411 --> 00:33:44,892
We had breakfast for dinner.
579
00:33:44,935 --> 00:33:47,590
She loves that.
580
00:33:48,591 --> 00:33:50,071
Who doesn't?
581
00:33:58,427 --> 00:34:01,865
I added cinnamon
and a little honey.
582
00:34:03,215 --> 00:34:05,608
Didn't know you could do that.
583
00:34:05,652 --> 00:34:08,220
You got some cartoons
she could watch?
584
00:34:10,570 --> 00:34:14,052
They turned off
the cable last week...
585
00:34:16,271 --> 00:34:18,404
but I think there's
a Little MermaidDVD
586
00:34:18,447 --> 00:34:21,494
somewhere in the living room.
587
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
How about that?
588
00:34:25,106 --> 00:34:27,021
How does that
sound? Little Mermaid.
589
00:34:27,065 --> 00:34:29,458
Princesses are dumb.
590
00:34:29,502 --> 00:34:31,547
But beggars can't be choosers.
591
00:34:31,591 --> 00:34:34,072
- Remote's on the table.
- Go on.
592
00:34:40,078 --> 00:34:43,342
I'm trying to think of who,
in the history of the world,
593
00:34:43,385 --> 00:34:45,735
has had a week like
the one you just had.
594
00:34:46,736 --> 00:34:48,869
Amelia Earhart, maybe.
595
00:34:48,912 --> 00:34:50,436
It's only been a week?
596
00:34:50,479 --> 00:34:52,264
Give or take.
597
00:34:52,307 --> 00:34:54,570
You got a nice face.
598
00:34:55,528 --> 00:34:57,182
You know that?
599
00:34:58,226 --> 00:34:59,836
Kind, in the eyes.
600
00:35:01,795 --> 00:35:04,450
I can be scary when I need to.
601
00:35:04,493 --> 00:35:07,279
Just ask my husband.
602
00:35:07,322 --> 00:35:10,499
Is that him in the garage?
603
00:35:10,543 --> 00:35:13,111
What's he doing in
there? It's been hours.
604
00:35:13,154 --> 00:35:16,375
Yeah. The nine iron, the
eight iron, the seven iron.
605
00:35:16,418 --> 00:35:18,290
Don't get me
started on the putter.
606
00:35:18,333 --> 00:35:21,380
He's a golfer.
607
00:35:26,036 --> 00:35:29,692
You ever have a dream
where you, you wake up one day
608
00:35:29,736 --> 00:35:33,783
and you realize you're just
not tall enough to reach it?
609
00:35:34,828 --> 00:35:37,309
Well, he ain't woke up yet.
610
00:35:37,352 --> 00:35:40,703
Keeps thinking it's the gear.
"Maybe with better gear."
611
00:35:40,747 --> 00:35:43,750
So, every month when I
open the credit card bills,
612
00:35:43,793 --> 00:35:48,624
they just keep getting
bigger and bigger.
613
00:35:57,459 --> 00:36:00,593
I need to leave Scotty
here for a few days.
614
00:36:01,637 --> 00:36:03,509
You're not serious.
615
00:36:03,552 --> 00:36:06,294
Two. Three, maybe, tops?
616
00:36:07,252 --> 00:36:09,167
I got to do something.
617
00:36:09,210 --> 00:36:10,777
I don't...
618
00:36:12,039 --> 00:36:14,607
She's not safe at Lorraine's.
619
00:36:15,651 --> 00:36:17,697
Safe from what?
620
00:36:41,199 --> 00:36:42,461
Price of admission.
621
00:36:43,679 --> 00:36:45,638
You tell me the truth,
622
00:36:45,681 --> 00:36:47,161
and I'll see if I
can help you out.
623
00:36:49,816 --> 00:36:51,296
Okay.
624
00:37:04,831 --> 00:37:08,356
Some fellas came
for me the other day,
625
00:37:08,400 --> 00:37:10,489
and again on Halloween.
626
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
Who?
627
00:37:13,100 --> 00:37:15,668
My husband.
628
00:37:15,711 --> 00:37:17,235
The first one.
629
00:37:19,149 --> 00:37:21,108
Before Wayne.
630
00:37:22,109 --> 00:37:24,590
I was 17.
631
00:37:24,633 --> 00:37:26,809
15 when they took me in.
632
00:37:26,853 --> 00:37:29,682
That's a whole other story.
633
00:37:30,639 --> 00:37:32,162
Keep going.
634
00:37:38,995 --> 00:37:42,434
They never hit you when
it's going their way, you know?
635
00:37:44,958 --> 00:37:47,134
It's when they're weak,
636
00:37:47,177 --> 00:37:50,529
and just pretending
to be strong.
637
00:37:50,572 --> 00:37:53,967
When they need something
small to climb on to feel big.
638
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
"They"? You said "they."
639
00:37:59,886 --> 00:38:01,540
Can I just...
640
00:38:05,283 --> 00:38:07,763
Can I leave her here or what?
641
00:38:09,722 --> 00:38:12,899
Dorothy...
642
00:38:12,942 --> 00:38:14,901
You're a wanted fugitive.
643
00:38:14,944 --> 00:38:18,121
Your daughter is a missing
person, presumed kidnapped,
644
00:38:18,165 --> 00:38:20,559
and I'm an officer
of the law. I...
645
00:38:20,602 --> 00:38:22,387
So that's a no?
646
00:38:22,430 --> 00:38:25,085
Babe, I'm slicing right again.
647
00:38:25,128 --> 00:38:27,348
It's those goddamn
clubs that Walter sold me.
648
00:38:27,392 --> 00:38:29,132
I'm gonna take them
back in the morning,
649
00:38:29,176 --> 00:38:31,178
see if he'll exchange them
for the Epic MAX Star five,
650
00:38:31,221 --> 00:38:34,486
but we need to be
prepared for him to bone me.
651
00:38:36,444 --> 00:38:38,490
Babe, there's a
lady in our kitchen.
652
00:38:38,533 --> 00:38:40,492
There sure is.
653
00:38:44,409 --> 00:38:46,976
This is my friend
Alice, from the potlucks
654
00:38:47,020 --> 00:38:48,848
over at Saint Luke's.
655
00:38:50,023 --> 00:38:53,069
Hi. Forgive the getup.
656
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
I just pulled a
double at the hospital.
657
00:38:55,376 --> 00:38:57,726
Hey.
658
00:39:01,339 --> 00:39:02,992
Her daughter Scotty's
gonna be staying with us
659
00:39:03,036 --> 00:39:05,691
for a couple of days.
660
00:39:05,734 --> 00:39:09,085
She's in the living room,
watching The Little Mermaid.
661
00:39:11,479 --> 00:39:13,568
Like, an actual kid?
662
00:42:19,145 --> 00:42:22,061
Now I get it.
663
00:42:29,234 --> 00:42:31,234
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
663
00:42:32,305 --> 00:43:32,613
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-44103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
