Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:00,670
Everything
2
00:00:02,310 --> 00:00:02,403
is.
3
00:00:02,630 --> 00:00:03,630
Everything hurts.
4
00:00:03,630 --> 00:00:04,510
Nothing again.
5
00:00:06,320 --> 00:00:07,200
With indeed, I understand.
6
00:00:15,550 --> 00:00:16,750
Oh, sorry.
7
00:00:17,150 --> 00:00:19,070
Would you like your turn down service,
Madam?
8
00:00:19,430 --> 00:00:20,430
Turn down service.
9
00:00:22,058 --> 00:00:25,362
Arthur, we don't need
our turn down service, do we?
10
00:00:26,840 --> 00:00:27,880
No, no, no.
11
00:00:28,120 --> 00:00:28,600
Thank you.
12
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
Would you like the chocolates,
Madam?
13
00:00:31,440 --> 00:00:32,200
Chocolates.
14
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
Absolutely.
15
00:00:33,960 --> 00:00:36,040
My husband adores these chocolate.
16
00:00:36,320 --> 00:00:37,240
Have a good evening.
17
00:00:37,560 --> 00:00:38,120
Thank you.
18
00:01:00,510 --> 00:01:02,630
This will require
your absolute discretion.
19
00:01:04,890 --> 00:01:05,650
Something bad?
20
00:01:09,710 --> 00:01:11,430
Oh yes, how bad.
21
00:01:14,670 --> 00:01:14,910
Bad.
22
00:01:14,910 --> 00:01:15,270
Bad.
23
00:01:16,670 --> 00:01:17,670
A vertical departure.
24
00:01:20,110 --> 00:01:21,510
Who, Dennis The Third
25
00:01:23,159 --> 00:01:23,443
Cancel.
26
00:01:23,630 --> 00:01:27,070
Yes, it will have to be done
during the fireworks.
27
00:01:27,070 --> 00:01:28,350
Excellent, Mrs Franchi.
28
00:01:28,350 --> 00:01:29,270
Excellent.
29
00:01:32,070 --> 00:01:34,643
Are you planning to dim the lights
for the fireworks as usual
30
00:01:34,710 --> 00:01:35,843
right after the cowbells
31
00:01:35,910 --> 00:01:37,523
switched them off completely?
32
00:01:39,700 --> 00:01:41,380
Why are you speaking?
33
00:01:47,680 --> 00:01:48,000
I'm sorry.
34
00:01:50,000 --> 00:01:50,360
Thank you.
35
00:01:50,360 --> 00:01:50,600
Thank you.
36
00:01:52,280 --> 00:01:52,720
Very much.
37
00:01:54,400 --> 00:01:55,480
Good evening, Mr Mother.
38
00:01:55,480 --> 00:01:57,560
Have a wonderful evening
and a Happy New Year.
39
00:02:00,400 --> 00:02:00,880
Thank you, Sir.
40
00:02:02,160 --> 00:02:03,360
May I have your name please?
41
00:02:08,870 --> 00:02:10,870
Don't seem to have
your name on the list, Sir.
42
00:02:11,630 --> 00:02:12,950
I gave you the invitation.
43
00:02:14,480 --> 00:02:17,360
Yes, but your name needs to be
on our guest list anyway.
44
00:02:17,840 --> 00:02:19,160
Mr Crush invited me.
45
00:02:19,160 --> 00:02:20,080
William Crush.
46
00:02:20,720 --> 00:02:23,120
There is a suppression
problem here.
47
00:02:23,120 --> 00:02:23,960
I am this man.
48
00:02:24,560 --> 00:02:25,840
Well, of course I'm not a Madam.
49
00:02:26,240 --> 00:02:27,040
I'm his madman.
50
00:02:27,040 --> 00:02:28,680
I I mean, I'm his Madam.
51
00:02:30,480 --> 00:02:30,840
I'm his man.
52
00:02:30,840 --> 00:02:32,240
I understand completely.
53
00:02:32,440 --> 00:02:33,440
Welcome, Mr.
54
00:02:33,480 --> 00:02:33,920
Right.
55
00:02:34,480 --> 00:02:34,800
Thank you.
56
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
We're business partners.
57
00:02:36,920 --> 00:02:37,240
Sure.
58
00:02:39,360 --> 00:02:39,920
A wonderful
59
00:02:41,037 --> 00:02:41,773
evening success.
60
00:02:44,110 --> 00:02:44,430
Thank you.
61
00:02:44,630 --> 00:02:44,950
Thank you.
62
00:02:49,640 --> 00:02:51,000
And to you, cheers.
63
00:03:33,510 --> 00:03:35,310
There's my manner,
Mr Class.
64
00:03:36,350 --> 00:03:37,710
Well, let's celebrate.
65
00:03:38,950 --> 00:03:40,550
Do we deserve to celebrate?
66
00:03:41,990 --> 00:03:44,150
Yes, well, I must raise
a little help, brother.
67
00:03:48,670 --> 00:03:49,430
Who's gonna be ma'am?
68
00:03:49,630 --> 00:03:50,430
Sit right here.
69
00:03:51,310 --> 00:03:52,070
Do shout back.
70
00:03:56,870 --> 00:03:58,390
It was quite easy really.
71
00:03:59,750 --> 00:04:02,350
I was surprised how easy
it turned out to be.
72
00:04:03,260 --> 00:04:03,500
You
73
00:04:05,630 --> 00:04:08,473
know the important thing
that you learned today, my friend?
74
00:04:10,470 --> 00:04:12,310
Is the best stuff comes easy
75
00:04:13,190 --> 00:04:13,523
OK.
76
00:04:15,790 --> 00:04:16,070
Trust me.
77
00:04:16,070 --> 00:04:16,271
I do
78
00:04:17,407 --> 00:04:18,243
trust you, I mean.
79
00:04:20,260 --> 00:04:21,380
I suppose I have to now.
80
00:04:23,590 --> 00:04:25,790
Well, what are we going to do now?
81
00:04:26,430 --> 00:04:27,350
When are we leaving?
82
00:04:29,070 --> 00:04:29,270
Tomorrow.
83
00:04:32,230 --> 00:04:32,390
What?
84
00:04:32,390 --> 00:04:34,070
I don't think I can be ready
by tomorrow.
85
00:04:35,790 --> 00:04:37,345
I still haven't told my mother
I
86
00:04:37,870 --> 00:04:39,683
have to pack, get organised.
87
00:04:40,070 --> 00:04:43,070
I have to all the Mr Crush
call me Bill.
88
00:04:44,070 --> 00:04:45,790
OK, OK, Mr Crush.
89
00:04:45,790 --> 00:04:46,550
I mean Bill.
90
00:04:46,630 --> 00:04:47,070
Bill.
91
00:04:47,070 --> 00:04:47,350
Bill.
92
00:04:49,230 --> 00:04:50,390
Here's, here's to trust.
93
00:04:50,390 --> 00:04:51,190
OK, OK.
94
00:04:54,420 --> 00:04:56,380
To trust the trust Bill.
95
00:05:18,050 --> 00:05:18,702
Good evening,
96
00:05:19,450 --> 00:05:20,063
coming clear.
97
00:05:21,250 --> 00:05:21,690
Good evening.
98
00:05:25,700 --> 00:05:25,750
I
99
00:05:26,860 --> 00:05:27,273
made it.
100
00:05:32,740 --> 00:05:34,300
And my friend, welcome.
101
00:05:34,300 --> 00:05:34,940
You're excellent.
102
00:05:34,940 --> 00:05:37,660
I hope our last minute visit
has not caused too much trouble.
103
00:05:37,660 --> 00:05:38,700
Oh no, not at all.
104
00:05:38,700 --> 00:05:39,460
It's a true honour.
105
00:05:40,140 --> 00:05:41,740
Your party is already at the table.
106
00:05:41,740 --> 00:05:43,340
Would you like to join them
right away?
107
00:05:43,340 --> 00:05:45,060
Or perhaps you would prefer
to take it up?
108
00:05:45,100 --> 00:05:46,020
Or at the bath first.
109
00:05:46,060 --> 00:05:47,420
I'll join them at the table.
110
00:05:47,940 --> 00:05:48,540
Follow me.
111
00:06:03,810 --> 00:06:05,530
Good evening, Mr Ambassador.
112
00:06:07,460 --> 00:06:09,140
Miru, he said.
113
00:06:09,140 --> 00:06:09,900
Jesus again.
114
00:06:20,410 --> 00:06:21,050
Problem yet?
115
00:06:23,260 --> 00:06:23,500
Here.
116
00:06:26,020 --> 00:06:26,300
Let's
117
00:06:27,620 --> 00:06:27,860
go
118
00:06:29,020 --> 00:06:29,673
clutch.
119
00:06:40,810 --> 00:06:41,530
Glance learning.
120
00:06:43,740 --> 00:06:46,300
To see.
121
00:06:54,620 --> 00:06:55,460
That.
122
00:07:01,260 --> 00:07:02,273
Nobody will be able to keep us up,
123
00:07:02,340 --> 00:07:03,273
which is dark as far as below it.
124
00:07:44,790 --> 00:07:45,710
Yeah.
125
00:07:57,010 --> 00:07:57,050
I.
126
00:08:07,970 --> 00:08:09,010
Are you out of your mind?
127
00:08:09,290 --> 00:08:11,450
I'm sorry Sir, but this
is the best we could do.
128
00:08:11,530 --> 00:08:13,050
And let me add,
it wasn't easy.
129
00:08:13,050 --> 00:08:15,810
We had to dig out from storage
the right size table
130
00:08:15,930 --> 00:08:17,810
and push the other table
to the side
131
00:08:18,250 --> 00:08:21,623
push the more together
the previous decent table.
132
00:08:22,330 --> 00:08:24,850
The table is not so bad Mr
I mean I think
133
00:08:26,370 --> 00:08:28,583
it's rather it's rather nice.
134
00:08:28,650 --> 00:08:29,290
Shut up.
135
00:08:31,130 --> 00:08:33,170
And let me remind you,
you had no reservation.
136
00:08:33,800 --> 00:08:35,480
Heaven, no, listen,
137
00:08:36,960 --> 00:08:38,413
I'll not sit at this table.
138
00:08:41,730 --> 00:08:42,970
I'll see what I can do
for you, Sir.
139
00:08:49,850 --> 00:08:53,210
Expecting for Soul Christian
Association Parcel
140
00:08:54,010 --> 00:08:58,490
start the receipt analysis
no president
141
00:08:58,810 --> 00:08:59,343
received.
142
00:08:59,410 --> 00:08:59,660
They had no.
143
00:09:08,000 --> 00:09:08,480
No.
144
00:09:09,400 --> 00:09:12,680
Pursuit it is Sami Nastroia Police Troy.
145
00:09:15,890 --> 00:09:16,370
But until
146
00:09:17,250 --> 00:09:20,183
then, with them, Yeah,
we are in with them.
147
00:09:20,770 --> 00:09:23,810
Yeah, I should Paris Madrid
for them.
148
00:09:24,490 --> 00:09:25,290
Yes.
149
00:09:25,290 --> 00:09:25,641
Wolfram
150
00:09:26,410 --> 00:09:26,623
5050.
151
00:09:36,360 --> 00:09:40,160
With my your stationary tibiros again,
she Madonna.
152
00:09:42,290 --> 00:09:42,810
Pono.
153
00:09:44,440 --> 00:09:45,760
Running.
154
00:09:48,610 --> 00:09:49,250
Sigda.
155
00:10:01,720 --> 00:10:05,760
Generally my your opinion
is greenish, not.
156
00:10:09,330 --> 00:10:09,930
Glutch.
157
00:10:26,350 --> 00:10:26,950
Let me see.
158
00:10:28,930 --> 00:10:29,490
Third
159
00:10:31,210 --> 00:10:32,010
time
160
00:10:34,330 --> 00:10:35,343
today.
161
00:10:37,010 --> 00:10:38,690
Show your face, you son
of a bitch.
162
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Here it comes.
163
00:10:52,450 --> 00:10:52,730
Caviar.
164
00:11:00,560 --> 00:11:02,040
There she is, darling.
165
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
You look sensational.
166
00:11:04,040 --> 00:11:05,320
Stunning.
167
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
Absolutely stunning.
168
00:11:08,610 --> 00:11:09,250
Who is our lucky man?
169
00:11:10,850 --> 00:11:11,210
Arthur
170
00:11:13,370 --> 00:11:14,903
Arthur sends his apologies.
171
00:11:15,290 --> 00:11:17,330
He he has another sleepless night.
172
00:11:17,890 --> 00:11:19,330
I know something about that.
173
00:11:20,290 --> 00:11:21,845
He decided to take a short nap,
174
00:11:22,475 --> 00:11:23,863
but he'll he'll join us soon.
175
00:11:23,930 --> 00:11:26,810
He wants a beautiful sleep
before coming to surprise us.
176
00:11:26,930 --> 00:11:28,450
Handsome is Sean Connery.
177
00:11:36,330 --> 00:11:40,730
It's such a significant day,
especially for you.
178
00:11:42,970 --> 00:11:43,250
It's
179
00:11:45,210 --> 00:11:47,023
it's hard to put in the words.
180
00:11:49,130 --> 00:11:51,010
We were so happy, we are.
181
00:11:51,010 --> 00:11:53,250
We are so happy.
182
00:11:53,250 --> 00:11:55,090
We always will be.
183
00:12:17,050 --> 00:12:17,930
Like a wee bitch.
184
00:12:24,770 --> 00:12:25,370
Now doggy.
185
00:12:25,410 --> 00:12:26,330
Doggy, cooler.
186
00:12:26,890 --> 00:12:27,290
Period.
187
00:12:41,090 --> 00:12:41,570
I wonder
188
00:12:44,410 --> 00:12:44,850
if I can
189
00:12:46,410 --> 00:12:47,903
bring my mother.
190
00:12:47,970 --> 00:12:49,650
I can't leave her alone.
191
00:12:51,050 --> 00:12:52,370
I want your mother.
192
00:12:52,730 --> 00:12:52,931
Yes,
193
00:12:53,890 --> 00:12:54,503
my mother.
194
00:12:57,010 --> 00:12:57,850
Go bring your mother.
195
00:12:57,850 --> 00:12:58,970
Bring whoever the hell you want.
196
00:12:58,970 --> 00:12:59,530
I don't care.
197
00:13:03,500 --> 00:13:04,460
And she's gonna die soon.
198
00:13:06,460 --> 00:13:07,180
She's 98.
199
00:13:07,820 --> 00:13:10,420
I think she's going
to die soon, right?
200
00:13:12,740 --> 00:13:13,780
Now she likes hot weather.
201
00:13:15,610 --> 00:13:16,410
Hot weather.
202
00:13:17,050 --> 00:13:19,690
I'm saying she likes such hot
or
203
00:13:20,770 --> 00:13:22,223
Mama, Mama likes.
204
00:13:25,780 --> 00:13:26,060
Wow.
205
00:13:33,180 --> 00:13:35,340
I better go and check on our 30.
206
00:13:35,620 --> 00:13:36,860
Must be awake 'cause
I'm out.
207
00:13:37,140 --> 00:13:38,540
We're coming with you, darling.
208
00:13:38,620 --> 00:13:39,780
Maybe we should all go.
209
00:13:39,780 --> 00:13:41,060
Let's give Bob a surprise.
210
00:13:41,060 --> 00:13:42,260
No, no, no, no, no.
211
00:13:42,380 --> 00:13:42,860
That's it.
212
00:13:43,020 --> 00:13:44,820
That's a very bad idea.
213
00:13:45,970 --> 00:13:46,890
You know Arthur.
214
00:13:46,890 --> 00:13:48,290
He'd only be embarrassed.
215
00:13:48,290 --> 00:13:49,770
He seems out his Botox.
216
00:13:50,330 --> 00:13:54,250
OK, we wait here patiently,
but hurry up, please.
217
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
We won't touch the cake.
218
00:13:55,650 --> 00:13:57,410
We'll certainly be down
for the fireworks.
219
00:13:57,570 --> 00:13:58,970
Arthur loves fireworks.
220
00:14:12,730 --> 00:14:14,210
I must go to the next room.
221
00:14:19,570 --> 00:14:21,010
I really must now.
222
00:14:21,010 --> 00:14:22,610
What about your caviar?
223
00:14:23,930 --> 00:14:25,010
I'm so sorry.
224
00:14:30,970 --> 00:14:31,770
Sorry, sorry, sorry.
225
00:14:44,670 --> 00:14:44,990
Sorry.
226
00:15:07,330 --> 00:15:07,490
Back.
227
00:15:20,190 --> 00:15:20,630
Oh God,
228
00:15:21,870 --> 00:15:23,083
what you've done.
229
00:15:25,420 --> 00:15:27,420
What you've done, How could you
I'm so
230
00:15:28,700 --> 00:15:29,233
many.
231
00:15:37,540 --> 00:15:39,220
There's something right there.
232
00:15:40,580 --> 00:15:42,660
She can't wait
to hear his voice.
233
00:15:52,410 --> 00:15:52,530
I'm.
234
00:16:05,370 --> 00:16:05,730
Idiot.
235
00:16:09,580 --> 00:16:10,300
What does
236
00:16:25,780 --> 00:16:26,113
Marina?
237
00:16:30,230 --> 00:16:30,280
I
238
00:16:32,510 --> 00:16:32,963
smoke.
239
00:16:36,820 --> 00:16:39,260
I deserve this, you know.
240
00:16:44,180 --> 00:16:47,980
My name my name is Casper.
241
00:16:49,970 --> 00:16:51,530
I am a Sasha.
242
00:17:34,870 --> 00:17:36,830
Oh, I know who you are.
243
00:17:38,640 --> 00:17:39,520
Holy shit.
244
00:17:41,770 --> 00:17:42,250
You don't mind?
245
00:17:42,250 --> 00:17:44,050
You're probably used to this.
246
00:17:44,050 --> 00:17:44,610
You know what?
247
00:17:44,690 --> 00:17:47,570
I'm glad I get to see
that with my own two eyes.
248
00:17:49,490 --> 00:17:50,890
That's a monster
you got there, brother.
249
00:17:51,210 --> 00:17:52,330
Hey, let me ask you something.
250
00:17:52,650 --> 00:17:53,130
Is it?
251
00:17:53,650 --> 00:17:58,330
Is it true that that thing is insured
for 5,000,000 bucks?
252
00:17:58,330 --> 00:18:00,023
Used to be, when it was earning,
253
00:18:00,090 --> 00:18:01,903
I would have spent a penny on it.
254
00:18:01,970 --> 00:18:04,330
Now you can't get wood, right?
255
00:18:04,690 --> 00:18:05,250
What good is it?
256
00:18:05,250 --> 00:18:07,010
You could always join the circus.
257
00:18:12,710 --> 00:18:14,110
Something special, Sir?
258
00:18:19,130 --> 00:18:20,530
Because I can't.
259
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
Good for you, Sir.
260
00:18:31,200 --> 00:18:33,280
That that one looks beautiful.
261
00:18:34,600 --> 00:18:36,080
I I want that one, please.
262
00:18:41,690 --> 00:18:41,790
Do
263
00:18:42,610 --> 00:18:43,263
you like this?
264
00:18:48,330 --> 00:18:49,130
1938.
265
00:18:51,890 --> 00:18:53,010
Our only bottle.
266
00:18:54,770 --> 00:18:57,690
One of the finest champagne money
can buy here, ever.
267
00:18:58,730 --> 00:19:00,730
Who invited me tonight?
268
00:19:00,930 --> 00:19:04,050
I was advised by Miss Trash himself.
269
00:19:06,880 --> 00:19:08,440
You don't know Mr Flash.
270
00:19:13,960 --> 00:19:14,200
Mr
271
00:19:17,680 --> 00:19:18,093
Crush.
272
00:19:20,290 --> 00:19:21,170
This is Mr Crush My.
273
00:19:23,130 --> 00:19:23,770
Where have you been?
274
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
Your mother's worried sick.
275
00:19:24,770 --> 00:19:26,210
She's not going
to love her for you.
276
00:19:26,610 --> 00:19:27,410
I called you Cat.
277
00:19:27,450 --> 00:19:28,530
Get his ass out of here.
278
00:19:33,890 --> 00:19:34,570
You're
279
00:19:38,290 --> 00:19:38,340
a
280
00:19:40,090 --> 00:19:40,463
gas.
281
00:19:40,570 --> 00:19:41,930
Charge this to your room.
282
00:19:42,010 --> 00:19:43,330
Could you sign please?
283
00:19:48,080 --> 00:19:48,360
12,400.
284
00:19:51,250 --> 00:19:51,850
What is this, A joke?
285
00:19:51,850 --> 00:19:55,530
So you need vintage Bollinger
Collection 1938.
286
00:19:55,530 --> 00:19:57,250
Well, take 1938.
287
00:19:57,250 --> 00:19:58,210
Stick it up your ass.
288
00:20:21,590 --> 00:20:21,750
Yeah.
289
00:21:03,090 --> 00:21:05,290
I'm sure I know it from something.
290
00:21:11,940 --> 00:21:13,540
Oh, I didn't move the US.
291
00:21:51,180 --> 00:21:53,260
Please, for the love of God.
292
00:22:12,680 --> 00:22:12,720
I.
293
00:22:17,160 --> 00:22:19,920
My condolences misses dollars.
294
00:22:23,100 --> 00:22:23,780
Might as well.
295
00:22:24,460 --> 00:22:25,620
He was a succumbing man.
296
00:22:25,940 --> 00:22:27,820
And you know what to do,
Miss Franchi, Right?
297
00:22:27,940 --> 00:22:29,580
Of course, Mr Cope.
298
00:22:30,140 --> 00:22:31,500
Don't forget your text.
299
00:22:31,580 --> 00:22:33,220
The accommodation is ready.
300
00:22:33,460 --> 00:22:34,260
Oh, my God.
301
00:22:34,660 --> 00:22:35,060
The trace.
302
00:22:35,060 --> 00:22:35,260
Yes.
303
00:22:36,740 --> 00:22:37,060
Yes.
304
00:22:49,510 --> 00:22:49,610
We
305
00:22:51,150 --> 00:22:52,843
would love watching the fireworks.
306
00:22:59,140 --> 00:23:01,300
So finally your accommodation is ready.
307
00:23:02,830 --> 00:23:04,790
You will have clean sheets
and mattresses and it's warm.
308
00:23:04,790 --> 00:23:05,870
Thank you, Mr Cup.
309
00:23:05,870 --> 00:23:06,590
Thank you.
310
00:23:11,540 --> 00:23:14,100
We want to invite you
to Chesky Bojovic.
311
00:23:14,820 --> 00:23:15,780
We have two rooms.
312
00:23:15,780 --> 00:23:17,340
You can have one all for yourself.
313
00:23:19,220 --> 00:23:20,260
Oh, thank you.
314
00:23:21,860 --> 00:23:22,260
Thank you.
315
00:23:40,100 --> 00:23:42,660
Did you see a little strange asshole
come by here?
316
00:23:42,660 --> 00:23:43,180
And he had.
317
00:23:43,180 --> 00:23:45,140
They've got a cold hat as you.
318
00:23:45,140 --> 00:23:47,580
He was with three beautiful
Russian models.
319
00:23:49,260 --> 00:23:49,712
Happy New
320
00:23:50,409 --> 00:23:50,593
Year.
321
00:23:53,820 --> 00:23:55,500
OK, come, come, come, come.
322
00:23:55,900 --> 00:23:56,380
Please.
323
00:24:01,110 --> 00:24:02,190
Please come this way.
324
00:24:22,870 --> 00:24:23,710
Mr Cross,
325
00:24:25,150 --> 00:24:26,603
he fainted with emotion.
326
00:24:31,030 --> 00:24:31,790
It's a heart attack.
327
00:24:34,190 --> 00:24:35,270
Camino, Camino, Camino.
328
00:24:37,990 --> 00:24:38,670
Can you hear me?
329
00:24:42,700 --> 00:24:42,900
Right.
330
00:24:49,630 --> 00:24:50,230
Try mouth to mouth.
331
00:24:50,230 --> 00:24:51,470
I'll call an ambulance right away.
332
00:24:52,270 --> 00:24:53,470
Yes, yes, do it.
333
00:24:59,340 --> 00:25:00,300
Sorry, sorry.
334
00:25:02,710 --> 00:25:03,011
Sorry,
335
00:25:03,649 --> 00:25:03,883
sorry.
336
00:25:06,700 --> 00:25:08,140
898654321
337
00:25:19,460 --> 00:25:20,193
everyone here.
338
00:26:32,160 --> 00:26:32,640
Yes, boss.
339
00:26:33,520 --> 00:26:33,600
No.
340
00:26:38,390 --> 00:26:40,990
What's OK, it's really happening.
341
00:26:41,030 --> 00:26:42,310
Nostalgic.
342
00:26:42,390 --> 00:26:43,830
This is the end of the world.
343
00:26:45,420 --> 00:26:47,540
Oh my God, it's happening.
344
00:26:48,950 --> 00:26:52,030
They do this every year
and it's going to be fine.
345
00:26:52,430 --> 00:26:53,550
It's going to be OK.
346
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
Arthur Honey Babes.
347
00:27:40,610 --> 00:27:41,330
Happy New Year.
348
00:27:44,050 --> 00:27:44,130
Oh.
349
00:27:46,610 --> 00:27:47,170
We survive.
350
00:27:47,170 --> 00:27:47,850
Why decay?
351
00:27:49,650 --> 00:27:52,730
Didn't I tell you it was only
a happy New Year?
352
00:27:52,770 --> 00:27:57,650
Amanda Arthur is really exhausted away,
of course.
353
00:28:00,370 --> 00:28:04,090
Can you believe that fucking broken
down old stuff?
354
00:28:04,890 --> 00:28:09,210
I gave him his first decent blow job
and he doesn't even look at me.
355
00:28:12,240 --> 00:28:15,160
Oh my God, what money
does to people?
356
00:29:16,390 --> 00:29:17,350
He's alive.
357
00:29:20,600 --> 00:29:21,160
Again.
358
00:29:27,590 --> 00:29:28,110
Madi.
359
00:29:31,880 --> 00:29:34,840
Happy New Year, Mr Ambassador.
360
00:29:36,440 --> 00:29:36,480
'S.
361
00:30:46,240 --> 00:30:47,040
Happy
362
00:30:48,600 --> 00:30:49,453
New Year.
363
00:30:53,930 --> 00:30:56,370
Do I do I have a spare key
for the same?
364
00:30:58,290 --> 00:31:01,810
I already gave you the key,
but do you have a spare?
365
00:31:01,850 --> 00:31:03,970
No there, there is no spare.
366
00:31:05,770 --> 00:31:07,063
Then you have problem, Miss Cobb,
367
00:31:07,130 --> 00:31:10,583
because our ambassador
is locked inside your safe.
368
00:31:12,580 --> 00:31:13,820
I have a problem.
369
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
You have a problem, huh?
370
00:31:21,230 --> 00:31:21,750
Really.
371
00:31:23,550 --> 00:31:23,950
Maybe.
372
00:31:25,410 --> 00:31:25,810
Have me here.
373
00:31:27,650 --> 00:31:27,940
Happy New Year.
374
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
I came to repair train.
375
00:32:57,920 --> 00:32:58,240
Oh.
376
00:33:03,230 --> 00:33:04,110
Thank you so much.
377
00:33:06,970 --> 00:33:08,650
The best New Year's pot?
378
00:33:16,810 --> 00:33:17,810
Have a great evening.
379
00:33:17,930 --> 00:33:18,370
Yeah.
380
00:33:18,410 --> 00:33:19,210
Happy New Year.
381
00:33:23,320 --> 00:33:23,520
Hello.
382
00:33:29,320 --> 00:33:29,440
So.
383
00:33:31,320 --> 00:33:32,480
Common assessment.
23278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
