Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,720 --> 00:00:33,080
...
2
00:00:33,080 --> 00:00:33,440
Alors ?
3
00:00:33,440 --> 00:00:35,000
Rien d'intéressant, ou alors je
4
00:00:35,000 --> 00:00:36,920
les ai ?
5
00:00:36,920 --> 00:00:38,580
Moi, je sais déjà lequel je prendrai.
6
00:00:40,240 --> 00:00:41,700
Si je devais aller sur une île déserte.
7
00:00:42,400 --> 00:00:44,700
Parmi ceux-là ?
8
00:00:44,700 --> 00:00:46,980
Oui, il y en a peut-être un, mais
9
00:00:46,980 --> 00:00:47,740
enfin pas tout à fait.
10
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
Donc le même que moi ?
11
00:00:49,760 --> 00:00:50,600
Je t'ai encore rien dit.
12
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
Mais si, tu m'as répondu.
13
00:00:52,740 --> 00:00:53,920
Sans me répondre, tu m'as répondu.
14
00:00:54,180 --> 00:00:55,260
Ah bon ?
15
00:00:55,260 --> 00:00:56,920
Et je t'ai répondu quoi ?
16
00:00:56,920 --> 00:00:57,980
Tu m'as dit que t'en choisirais
17
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
rien, mais pas tout à fait.
18
00:01:00,080 --> 00:01:01,840
Ah oui, toi aussi, parmi ceux-là,
19
00:01:01,940 --> 00:01:02,980
tu en choisirais un, mais pas tout
20
00:01:02,980 --> 00:01:03,680
à fait ?
21
00:01:03,680 --> 00:01:04,980
C'est forcément le même !
22
00:01:04,980 --> 00:01:06,040
Ben non, pas forcément !
23
00:01:06,040 --> 00:01:06,540
Mais si !
24
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
Ben non, pas forcément !
25
00:01:07,540 --> 00:01:08,500
Il existe je ne sais pas combien
26
00:01:08,500 --> 00:01:09,400
de tomes de la recherche du temps
27
00:01:09,400 --> 00:01:10,220
perdu !
28
00:01:10,220 --> 00:01:10,360
Ah !
29
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
La recherche du temps perdu, tu
30
00:01:11,600 --> 00:01:13,940
vois qu'on parle du même !
31
00:01:13,940 --> 00:01:15,140
Mais quel tome choisirais-tu pas
32
00:01:15,140 --> 00:01:16,180
celui-là ?
33
00:01:16,180 --> 00:01:17,180
Non mais peu importe, toute façon
34
00:01:17,180 --> 00:01:18,140
on parle que des bouquins qui sont
35
00:01:18,140 --> 00:01:19,720
ici !
36
00:01:19,720 --> 00:01:21,180
Oui d'accord, et Proust, c'est
37
00:01:21,180 --> 00:01:22,080
évident, d'ailleurs le reste ne
38
00:01:22,080 --> 00:01:23,460
fait pas le poids !
39
00:01:23,460 --> 00:01:24,280
Il y en a quand même un autre pour
40
00:01:24,280 --> 00:01:25,240
lequel je pourrais répondre, pas
41
00:01:25,240 --> 00:01:26,520
tout à fait !
42
00:01:26,520 --> 00:01:28,760
Le Nouveau Testament, je parie !
43
00:01:28,760 --> 00:01:30,680
Oui, parce que je vois pas l'ancien.
44
00:01:31,000 --> 00:01:32,420
Et je préfère l'ancien.
45
00:01:33,220 --> 00:01:36,080
Mais tu n'aimes pas les évangiles ?
46
00:01:36,080 --> 00:01:37,760
Je te croyais plutôt catho, mais...
47
00:01:37,760 --> 00:01:39,140
Non, il s'agit pas des évangiles,
48
00:01:39,200 --> 00:01:39,920
mais plutôt le reste.
49
00:01:40,380 --> 00:01:41,620
Enfin, une partie du reste.
50
00:01:43,400 --> 00:01:45,020
Les lettres de Saint-Paul ?
51
00:01:45,020 --> 00:01:46,600
Toi aussi ?
52
00:01:46,600 --> 00:01:47,680
Ouais, moi non plus, je n'ai pas
53
00:01:47,680 --> 00:01:48,340
beaucoup Saint-Paul.
54
00:01:49,220 --> 00:01:51,380
Saint-Paul Pote, c'est un ami à
55
00:01:51,380 --> 00:01:52,120
moi qui l'a appelé comme ça.
56
00:01:52,220 --> 00:01:53,800
Moi, j'ai jamais publié la Saint-Paul.
57
00:01:54,080 --> 00:01:55,140
Je le trouve carrément fâchot.
58
00:01:55,220 --> 00:01:56,200
Je sais, c'est pas très original,
59
00:01:56,260 --> 00:01:57,520
mais au fond, je suis pas très originale.
60
00:01:57,520 --> 00:01:58,560
Mais moi non plus.
61
00:02:05,840 --> 00:02:07,820
En tout cas, un vinyle, pas un CD,
62
00:02:07,880 --> 00:02:08,660
le son est meilleur.
63
00:02:09,520 --> 00:02:11,140
Ah, tu trouves ?
64
00:02:11,140 --> 00:02:12,000
Moi aussi, je trouve.
65
00:02:12,720 --> 00:02:14,860
Et tu prendrais quoi ?
66
00:02:14,860 --> 00:02:17,200
Là, c'est plus compliqué...
67
00:02:17,200 --> 00:02:18,320
Disons au hasard.
68
00:02:22,450 --> 00:02:23,470
Bac, mais c'est pas par hasard.
69
00:02:23,610 --> 00:02:24,550
Tu savais que c'était par ordre alphabétique.
70
00:02:24,630 --> 00:02:25,510
Non, mais peu importe !
71
00:02:25,510 --> 00:02:27,630
Je choisirais bac, pas ce disque, mais...
72
00:02:27,630 --> 00:02:28,670
Moi non, plus pas ce disque.
73
00:02:28,770 --> 00:02:29,790
Voyons plus loin, si j'aurais plus
74
00:02:29,790 --> 00:02:30,230
de chance.
75
00:02:30,570 --> 00:02:32,290
Attention, tu vas trop loin.
76
00:02:34,220 --> 00:02:35,200
Barton, tu vas trop loin.
77
00:02:35,720 --> 00:02:37,260
C'est pas mal, aussi, Bartok.
78
00:02:37,740 --> 00:02:38,220
D'accord.
79
00:02:38,820 --> 00:02:39,040
Bon.
80
00:02:39,520 --> 00:02:40,280
Et un peu plus loin.
81
00:02:43,540 --> 00:02:45,960
Beethoven, d'accord ?
82
00:02:45,960 --> 00:02:46,760
D'accord.
83
00:02:47,060 --> 00:02:49,840
Et plus loin ?
84
00:02:50,830 --> 00:02:51,250
Brahms.
85
00:02:52,390 --> 00:02:55,190
Tu aimes Brahms ?
86
00:02:55,190 --> 00:02:56,850
J'ai soif, on va boire un verre ?
87
00:02:56,850 --> 00:02:57,770
Oui, il fait tellement chaud.
88
00:03:05,660 --> 00:03:07,360
Mets-toi à Londres, si tu veux.
89
00:03:07,460 --> 00:03:07,920
Moi, ça m'est égal.
90
00:03:08,020 --> 00:03:09,160
D'ailleurs, je préfère le soleil.
91
00:03:09,360 --> 00:03:10,440
Moi aussi, figure-toi.
92
00:03:11,180 --> 00:03:11,860
Ah bon ?
93
00:03:11,860 --> 00:03:12,660
Bah je te cède la place.
94
00:03:13,300 --> 00:03:13,980
Merci.
95
00:03:17,280 --> 00:03:15,700
J'apprécie.
96
00:03:30,940 --> 00:03:32,740
Finalement, c'est pas forcément
97
00:03:32,740 --> 00:03:34,020
agréable d'être d'accord sur tout.
98
00:03:34,360 --> 00:03:34,980
Non, mais je peux bien
99
00:03:34,980 --> 00:03:36,500
m'accommoder cinq minutes du soleil.
100
00:03:38,660 --> 00:03:40,760
Puis, si, je trouve ça agréable
101
00:03:40,760 --> 00:03:41,580
d'être du même avis.
102
00:03:42,460 --> 00:03:43,340
Surtout avec une femme.
103
00:03:44,960 --> 00:03:46,340
Vous avez un tel esprit de contradiction.
104
00:03:47,620 --> 00:03:48,680
Tu vois, par exemple, avec Julie,
105
00:03:48,780 --> 00:03:49,940
au début de notre histoire, il y a
106
00:03:49,940 --> 00:03:50,280
deux ans...
107
00:03:50,280 --> 00:03:51,440
Non, je t'arrête tout de suite, Lucien.
108
00:03:51,440 --> 00:03:52,520
Les histoires d'amour des autres
109
00:03:52,520 --> 00:03:53,400
ou ce qu'il en reste, ça
110
00:03:53,400 --> 00:03:54,200
m'intéresse pas beaucoup.
111
00:03:54,560 --> 00:03:55,800
D'ailleurs, ça m'a jamais intéressé.
112
00:03:56,120 --> 00:03:57,300
Oui, t'es à raison.
113
00:03:57,440 --> 00:03:58,120
D'ailleurs, moi non plus.
114
00:03:58,920 --> 00:04:01,880
Qu'est-ce que je vous sers ?
115
00:04:01,880 --> 00:04:02,640
Euh...
116
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
Un sans serre ?
117
00:04:04,120 --> 00:04:05,440
Un sans serre, s'il vous plaît.
118
00:04:05,880 --> 00:04:07,600
Et pour madame ?
119
00:04:07,600 --> 00:04:09,140
Madame ?
120
00:04:09,140 --> 00:04:09,500
Pardon.
121
00:04:10,840 --> 00:04:11,600
Pareil.
122
00:04:12,100 --> 00:04:13,400
Excusez-moi ?
123
00:04:13,400 --> 00:04:14,660
Un sans serre pour moi aussi, s'il
124
00:04:14,660 --> 00:04:14,900
vous plaît.
125
00:04:15,000 --> 00:04:15,480
Bien frais.
126
00:04:17,360 --> 00:04:20,480
Il est bouché, hein ?
127
00:04:21,220 --> 00:04:22,880
Je me suis toujours demandée ce
128
00:04:22,880 --> 00:04:23,940
que les mecs pouvaient penser de
129
00:04:23,940 --> 00:04:24,680
ce genre de jus.
130
00:04:25,160 --> 00:04:26,460
Je comprends pas qu'on puisse
131
00:04:26,460 --> 00:04:28,280
porter ça, c'est tellement moche.
132
00:04:29,820 --> 00:04:31,660
Oui, je...
133
00:04:31,660 --> 00:04:33,520
Je sais pas si c'est moche ou si
134
00:04:33,520 --> 00:04:36,320
c'est beau, c'est...
135
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
Bon, c'est rien.
136
00:04:39,400 --> 00:04:40,880
D'ailleurs, cette fille, si
137
00:04:40,880 --> 00:04:42,660
j'étais seul...
138
00:04:42,660 --> 00:04:43,900
Enfin, je veux dire, si j'étais
139
00:04:43,900 --> 00:04:45,980
pas en compagnie d'une jolie
140
00:04:45,980 --> 00:04:48,160
fille, elle se serait assise à
141
00:04:48,160 --> 00:04:49,300
côté de moi, je crois que je
142
00:04:49,300 --> 00:04:49,880
l'aurais pas vue.
143
00:04:58,240 --> 00:04:59,820
La fille, elle n'a même pas le
144
00:04:59,820 --> 00:05:00,480
mérite d'être laide.
145
00:05:01,240 --> 00:05:02,200
Est-ce que vous pouvez être
146
00:05:02,200 --> 00:05:03,020
salauds, parfois ?
147
00:05:03,020 --> 00:05:04,520
T'exagères, c'est vrai que comment ?
148
00:05:04,520 --> 00:05:06,180
On est d'accord, c'est moche, mais
149
00:05:06,180 --> 00:05:07,240
il y a des manières de le dire.
150
00:05:08,080 --> 00:05:09,200
En plus, elle est vraiment conne,
151
00:05:09,420 --> 00:05:10,120
parce qu'elle avait l'air d'avoir
152
00:05:10,120 --> 00:05:10,900
des super jolies jambes.
153
00:05:11,080 --> 00:05:11,660
C'est dommage.
154
00:05:12,920 --> 00:05:13,840
Non, c'est déprimant.
155
00:05:17,800 --> 00:05:18,860
T'en veux ?
156
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Oui, pourquoi pas ?
157
00:05:22,980 --> 00:05:24,580
J'adore, avec le filtre blanc, on
158
00:05:24,580 --> 00:05:25,320
dirait des brunes.
159
00:05:25,640 --> 00:05:26,860
J'aime bien, ça fait voyou.
160
00:05:35,990 --> 00:05:37,890
J'ai toujours rêvé d'être un grand
161
00:05:37,890 --> 00:05:39,570
intellectuel aux allures de voyou.
162
00:05:41,230 --> 00:05:42,330
D'ailleurs, c'est marrant, depuis
163
00:05:42,330 --> 00:05:45,210
que j'ai 14 ans, à chaque fois que
164
00:05:45,210 --> 00:05:46,230
j'allume une cigarette, j'ai pour
165
00:05:46,230 --> 00:05:48,530
le même plaisir le sentiment
166
00:05:48,530 --> 00:05:49,610
d'être quelqu'un d'autre.
167
00:05:50,250 --> 00:05:51,490
Exactement comme moi.
168
00:05:52,530 --> 00:05:55,170
Mais quand je fume, moi qui suis
169
00:05:55,170 --> 00:05:56,530
pas une fumeuse, tu vois ?
170
00:05:56,530 --> 00:05:57,110
Ou à peine.
171
00:05:57,710 --> 00:06:01,010
J'ai l'impression, c'est comme si
172
00:06:01,010 --> 00:06:03,130
je me voyais d'en haut et que je
173
00:06:03,130 --> 00:06:04,210
me regardais faire le geste de
174
00:06:04,210 --> 00:06:05,110
fumer, comme si je flottais
175
00:06:05,110 --> 00:06:06,410
au-dessus de mon corps, comment dire.
176
00:06:07,750 --> 00:06:08,770
C'est dingue.
177
00:06:09,370 --> 00:06:10,170
À chaque fois que tu dis ce genre
178
00:06:10,170 --> 00:06:10,970
de trucs, enfin je veux dire, à
179
00:06:10,970 --> 00:06:12,170
chaque fois que tu parles des
180
00:06:12,170 --> 00:06:13,970
choses que tu ressens, j'ai
181
00:06:13,970 --> 00:06:16,450
l'impression, c'est comme si tu me
182
00:06:16,450 --> 00:06:18,350
volais une de mes pensées intimes.
183
00:06:18,750 --> 00:06:19,850
Le coup de la cigarette par
184
00:06:19,850 --> 00:06:20,410
exemple, je ne l'avais jamais
185
00:06:20,410 --> 00:06:21,310
raconté à personne.
186
00:06:22,370 --> 00:06:23,630
C'est vraiment marrant.
187
00:06:26,830 --> 00:06:30,210
T'es superstitieux, Lucien ?
188
00:06:30,210 --> 00:06:30,610
Non.
189
00:06:31,530 --> 00:06:33,430
Et c'est quoi ta couleur préférée ?
190
00:06:33,430 --> 00:06:34,630
Hein ?
191
00:06:34,810 --> 00:06:36,190
Je sais pas.
192
00:06:36,730 --> 00:06:37,330
J'en ai pas.
193
00:06:37,810 --> 00:06:38,950
Le jaune, peut-être.
194
00:06:39,630 --> 00:06:40,210
Moi aussi.
195
00:06:40,670 --> 00:06:41,850
Vraiment ?
196
00:06:41,850 --> 00:06:42,950
J'aurais plutôt dit le bleu, moi.
197
00:06:43,470 --> 00:06:45,530
Oui, mais le jaune aussi, par contraste.
198
00:06:45,850 --> 00:06:47,910
D'ailleurs, il y a même des jaunes
199
00:06:47,910 --> 00:06:49,070
qui me vont très, très bien.
200
00:06:49,650 --> 00:06:50,170
D'accord.
201
00:06:50,650 --> 00:06:51,030
80.
202
00:06:58,430 --> 00:06:58,750
...
203
00:06:58,750 --> 00:06:57,970
Merci.
204
00:06:59,070 --> 00:07:00,270
...
205
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
-"Jaune", tu disais ?
206
00:07:01,270 --> 00:07:02,750
...
207
00:07:02,750 --> 00:07:03,710
Ah...
208
00:07:03,710 --> 00:07:04,050
Oui.
209
00:07:04,530 --> 00:07:05,770
Non, mais...
210
00:07:05,770 --> 00:07:06,650
Non, je sais, ce rouge est
211
00:07:06,650 --> 00:07:07,910
affreux, mais c'est pas...
212
00:07:07,910 --> 00:07:09,070
C'est un vieux machin qui traînait
213
00:07:09,070 --> 00:07:10,090
chez moi, parce que le mien, quand
214
00:07:10,090 --> 00:07:10,810
il est temps d'échirer, il faut
215
00:07:10,810 --> 00:07:11,390
que je m'en rachète un.
216
00:07:11,610 --> 00:07:12,570
C'est un cadeau de ma sœur, elle a
217
00:07:12,570 --> 00:07:13,530
aucun goût, donc...
218
00:07:13,530 --> 00:07:14,870
Non, c'est juste parce que...
219
00:07:14,870 --> 00:07:16,950
...
220
00:07:16,950 --> 00:07:18,970
Et ton chiffre, c'est quoi ?
221
00:07:18,970 --> 00:07:20,410
Quel chiffre ?
222
00:07:20,410 --> 00:07:22,130
Mais je sais pas, ton chiffre fétiche.
223
00:07:23,950 --> 00:07:26,310
T'as bien un chiffre préféré ?
224
00:07:26,310 --> 00:07:27,150
Un chiffre qui te porte bonheur,
225
00:07:27,230 --> 00:07:28,330
que tu préfères aux autres.
226
00:07:30,230 --> 00:07:32,670
Je sais pas, non, je...
227
00:07:32,670 --> 00:07:34,810
Le 7 ?
228
00:07:34,810 --> 00:07:37,070
Le 7 ?
229
00:07:37,070 --> 00:07:38,450
Non, on arrête parce que là, ça me
230
00:07:38,450 --> 00:07:39,490
fout les jetons, ce genre de truc.
231
00:07:44,990 --> 00:07:46,630
Ça risque d'être un peu chiant.
232
00:07:47,450 --> 00:07:48,490
Enfin, je veux dire, à la longue,
233
00:07:49,190 --> 00:07:49,950
ça risque d'être chiant d'être
234
00:07:49,950 --> 00:07:52,570
d'accord sur tout, tu crois pas ?
235
00:07:52,570 --> 00:07:53,950
Chiant ?
236
00:07:53,950 --> 00:07:54,330
Non.
237
00:07:55,110 --> 00:07:57,850
Pas si c'est authentique, en tout cas.
238
00:07:58,730 --> 00:07:58,890
Non.
239
00:08:00,470 --> 00:08:01,350
Non, au contraire.
240
00:08:04,030 --> 00:08:06,990
C'est...
241
00:08:06,990 --> 00:08:09,270
C'est le rêve, c'est...
242
00:08:09,270 --> 00:08:11,250
Tous les...
243
00:08:11,250 --> 00:08:12,350
Tous les...
244
00:08:12,350 --> 00:08:13,550
Tous les couples rêvent de ça.
245
00:08:13,870 --> 00:08:15,110
Tu te rends compte ?
246
00:08:15,110 --> 00:08:15,910
C'est...
247
00:08:15,910 --> 00:08:18,090
C'est l'harmonie parfaite, c'est...
248
00:08:18,090 --> 00:08:19,270
C'est la transparence.
249
00:08:24,370 --> 00:08:26,170
Le Graal, l'Eden, quoi.
250
00:08:39,970 --> 00:08:41,910
Lucien ?
251
00:08:41,910 --> 00:08:43,630
Tu vois cette boutique ?
252
00:08:43,630 --> 00:08:44,510
Il faut pas se fier à la vitrine,
253
00:08:44,550 --> 00:08:45,770
on y trouve des très jolies choses.
254
00:08:46,550 --> 00:08:47,450
Neuves ?
255
00:08:47,450 --> 00:08:48,310
Oui, bien sûr.
256
00:08:51,410 --> 00:08:52,170
Mais c'est marrant, on dirait
257
00:08:52,170 --> 00:08:53,190
plutôt des fripes chiques.
258
00:08:53,850 --> 00:08:55,390
Oh non, pourquoi ?
259
00:08:55,390 --> 00:08:56,250
D'ailleurs, je vais y revenir
260
00:08:56,250 --> 00:08:57,370
quand j'aurai un peu plus d'argent.
261
00:09:03,260 --> 00:09:06,400
Bon ben, je te quitte, il faut que
262
00:09:06,400 --> 00:09:06,720
je rentre.
263
00:09:06,720 --> 00:09:09,180
Il faut que je termine de taper un truc.
264
00:09:10,780 --> 00:09:12,960
Qu'est-ce que tu fais, demain ?
265
00:09:12,960 --> 00:09:13,880
Rien de spécial.
266
00:09:13,900 --> 00:09:16,120
Pourtant, c'est mon anniversaire.
267
00:09:16,320 --> 00:09:17,380
J'aurai 26 ans, demain.
268
00:09:18,720 --> 00:09:20,440
On le fête ensemble ?
269
00:09:20,440 --> 00:09:21,820
Oui, mais je veux rien organiser.
270
00:09:22,180 --> 00:09:23,440
Non, mais on dînera chez moi.
271
00:09:23,500 --> 00:09:24,920
Je suis juste là, aux 16 Rues Charlemagne.
272
00:09:25,320 --> 00:09:25,780
Ah !
273
00:09:26,400 --> 00:09:30,760
Je te marque le code ?
274
00:09:30,760 --> 00:09:32,640
1824 et c'est aux 16, voilà.
275
00:09:33,320 --> 00:09:34,120
D'accord.
276
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
Mais à quelle heure ?
277
00:09:36,480 --> 00:09:38,160
9 heures, ça va ?
278
00:09:38,160 --> 00:09:38,500
Oui.
279
00:09:40,180 --> 00:09:40,780
Bon, ben, salut.
280
00:09:43,500 --> 00:09:43,900
À demain.
281
00:09:45,160 --> 00:09:48,800
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
282
00:09:48,800 --> 00:09:49,380
Pour le dîner.
283
00:09:50,460 --> 00:09:51,240
Je sais pas.
284
00:09:51,780 --> 00:09:52,640
Choisis, toi.
285
00:09:52,640 --> 00:09:54,500
Choisis les trucs que tu préfères.
286
00:09:54,640 --> 00:09:55,260
Je suis sûre que tes gousses
287
00:09:55,260 --> 00:09:56,580
seront les miennes.
288
00:10:05,570 --> 00:10:07,290
Bonjour.
289
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
Je peux vous aider ?
290
00:10:41,320 --> 00:10:42,880
Non, merci, je regarde.
291
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
Est-ce que je peux l'essayer ?
292
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Oui, bien sûr.
293
00:10:53,760 --> 00:10:54,560
Dans ce modèle, c'est la plus
294
00:10:54,560 --> 00:10:55,860
petite taille que vous avez ?
295
00:10:55,860 --> 00:10:57,120
Oui, c'est tout ce qu'il nous reste.
296
00:10:57,540 --> 00:10:58,340
D'accord.
297
00:11:24,310 --> 00:11:25,870
Vous trouvez pas qu'elle est un
298
00:11:25,870 --> 00:11:27,190
peu grande ?
299
00:11:27,190 --> 00:11:28,570
Non, ça tombe très bien.
300
00:11:30,130 --> 00:11:30,930
Si vous voulez, on peut toujours
301
00:11:30,930 --> 00:11:32,610
la reprendre un petit peu d'ici.
302
00:11:35,650 --> 00:11:37,350
Sinon, j'ai un modèle qui vous
303
00:11:37,350 --> 00:11:38,450
moulera peut-être un peu plus, si
304
00:11:38,450 --> 00:11:39,030
vous préférez.
305
00:11:39,450 --> 00:11:40,810
On vient juste de la se voir ce matin.
306
00:11:40,990 --> 00:11:41,870
C'est un très joli jaune.
307
00:11:42,170 --> 00:11:47,430
Ah, jaune !
308
00:11:52,550 --> 00:11:53,950
Oh non !
309
00:11:53,950 --> 00:11:55,270
Et puis c'est pas jaune, c'est orange.
310
00:11:56,190 --> 00:11:57,250
Il y a de l'orange, mais c'est le
311
00:11:57,250 --> 00:11:58,110
jaune qui domine.
312
00:11:58,750 --> 00:12:01,750
Regardez, même la doublure est jaune.
313
00:12:03,230 --> 00:12:04,050
C'est vrai que là, c'est un petit
314
00:12:04,050 --> 00:12:05,110
peu atténué par la lumière
315
00:12:05,110 --> 00:12:06,510
électrique, mais venez la voir au jour.
316
00:12:06,670 --> 00:12:07,310
Oh non, non, non.
317
00:12:07,370 --> 00:12:08,210
Et puis ces fleurs, de toute
318
00:12:08,210 --> 00:12:09,870
façon, ça me plaît pas.
319
00:12:10,430 --> 00:12:11,510
On dirait des crottes de chien.
320
00:12:12,110 --> 00:12:13,610
C'est ce qui se fait cette année.
321
00:12:14,010 --> 00:12:15,170
C'est plus à peine stylisé.
322
00:12:15,930 --> 00:12:16,710
Tenez, passez-la.
323
00:12:16,710 --> 00:12:19,550
Oh non, non, elle ne me plaît pas.
324
00:12:19,550 --> 00:12:20,650
Passez-la, je vous assure, vous
325
00:12:20,650 --> 00:12:21,410
vous rendrez mieux compte.
326
00:12:21,710 --> 00:12:22,430
Non, non.
327
00:12:22,610 --> 00:12:23,570
Et puis, de toute façon, je
328
00:12:23,570 --> 00:12:24,270
préfère la rouge.
329
00:12:24,930 --> 00:12:26,910
Attendez que je vois pour la retouche.
330
00:12:27,530 --> 00:12:29,070
Oh non, je vais réfléchir.
331
00:12:29,270 --> 00:12:29,590
Merci.
332
00:12:30,110 --> 00:12:31,710
Je peux vous la mettre de côté
333
00:12:31,710 --> 00:12:32,750
jusqu'à demain, si vous voulez.
334
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Non, surtout pas.
335
00:12:56,760 --> 00:12:59,780
Je peux vous renseigner ?
336
00:12:59,920 --> 00:13:02,480
Oui, justement, je voudrais vous
337
00:13:02,480 --> 00:13:03,100
offrir une robe.
338
00:13:04,600 --> 00:13:06,380
Et je suis un peu perdu.
339
00:13:06,820 --> 00:13:07,260
Oui ?
340
00:13:07,260 --> 00:13:08,700
Quelle taille ?
341
00:13:09,720 --> 00:13:11,920
Très fine, très mince.
342
00:13:12,220 --> 00:13:14,280
Plus mince que moi ?
343
00:13:16,360 --> 00:13:16,840
Oui.
344
00:13:18,320 --> 00:13:19,560
Dans ce cas, c'est du 36.
345
00:13:21,800 --> 00:13:24,480
En 36, je vais avoir celle-ci.
346
00:13:31,410 --> 00:13:33,250
Sinon, il y a ce petit modèle-là.
347
00:13:36,560 --> 00:13:37,940
Si la personne est vraiment très
348
00:13:37,940 --> 00:13:38,740
très mince, je vous conseille
349
00:13:38,740 --> 00:13:39,840
plutôt de prendre la jaune.
350
00:13:39,840 --> 00:13:41,240
C'est un modèle qui taille
351
00:13:41,240 --> 00:13:42,060
vraiment très petit.
352
00:13:42,420 --> 00:13:44,340
Le 36, c'est pratiquement un 34.
353
00:13:45,040 --> 00:13:46,940
Maintenant, si c'est trop juste,
354
00:13:47,140 --> 00:13:48,100
elle pourra toujours venir l'échanger.
355
00:13:48,220 --> 00:13:48,980
Il me reste toutes les tailles.
356
00:13:49,380 --> 00:13:50,760
Je viens juste de la recevoir.
357
00:13:55,430 --> 00:13:56,490
À un moment que vous préfériez la
358
00:13:56,490 --> 00:13:58,190
rouge, elle est un peu moins ajustée.
359
00:13:58,970 --> 00:14:01,050
Et elle vaut combien, la rouge ?
360
00:14:01,050 --> 00:14:02,710
La rouge ?
361
00:14:02,710 --> 00:14:03,570
950.
362
00:14:04,150 --> 00:14:05,230
Et celle-là ?
363
00:14:05,230 --> 00:14:07,070
Même prix ?
364
00:14:07,070 --> 00:14:07,930
835.
365
00:14:11,420 --> 00:14:12,020
Non mais de toute façon, elle
366
00:14:12,020 --> 00:14:12,700
aimera pas la rouge.
367
00:14:16,500 --> 00:14:18,120
C'est très joli, ce jaune orangé
368
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
noir, là, en plus.
369
00:14:20,380 --> 00:14:22,340
Ça représente quoi, exactement ?
370
00:14:22,340 --> 00:14:23,040
Je sais pas.
371
00:14:24,240 --> 00:14:24,960
Non, mais elle est très jolie.
372
00:14:24,980 --> 00:14:25,860
Je vais prendre celle-là.
373
00:14:38,740 --> 00:14:39,140
Bonsoir.
374
00:14:39,180 --> 00:14:39,500
Bonsoir.
375
00:14:41,960 --> 00:14:44,740
J'ai amené...
376
00:14:44,740 --> 00:14:45,440
C'est gentil.
377
00:14:46,800 --> 00:14:50,500
C'est joli, chez toi.
378
00:14:51,740 --> 00:14:54,240
Et puis, c'est grand, non ?
379
00:14:54,240 --> 00:14:56,640
Ah, mais t'as une très jolie vue !
380
00:14:57,620 --> 00:14:59,240
C'est Saint-Gervais, là-bas.
381
00:15:01,040 --> 00:15:02,160
C'est calme, surtout.
382
00:15:03,960 --> 00:15:05,180
Oh, une rose jaune !
383
00:15:05,180 --> 00:15:06,920
C'est ma fleur préférée !
384
00:15:06,920 --> 00:15:08,100
C'est notre couleur, tu sais bien.
385
00:15:16,830 --> 00:15:19,390
Tu sais...
386
00:15:19,390 --> 00:15:20,590
J'ai beaucoup repensé à notre
387
00:15:20,590 --> 00:15:21,610
conversation d'hier.
388
00:15:23,990 --> 00:15:25,650
Enfin, je...
389
00:15:25,650 --> 00:15:26,830
Tu vas peut-être me trouver un peu
390
00:15:26,830 --> 00:15:29,690
bête et superstitieuse, mais...
391
00:15:29,690 --> 00:15:31,430
Cette harmonie dont tu parlais...
392
00:15:31,610 --> 00:15:34,810
Enfin, pour moi, c'est pas un
393
00:15:34,810 --> 00:15:36,290
signe, mais c'est la première fois
394
00:15:36,290 --> 00:15:36,870
que ça m'arrive.
395
00:15:38,550 --> 00:15:40,070
Je m'exprime mal.
396
00:15:41,630 --> 00:15:43,350
Est-ce que je peux te dire quelque
397
00:15:43,350 --> 00:15:45,290
chose ?
398
00:15:45,290 --> 00:15:45,750
Non.
399
00:15:46,490 --> 00:15:47,270
Ouvre d'abord.
400
00:15:51,250 --> 00:15:51,810
Merci.
401
00:16:07,020 --> 00:16:09,220
Excuse-moi Lucien, c'est un gris
402
00:16:09,220 --> 00:16:10,720
du cœur, je sais pas faire semblant.
403
00:16:11,040 --> 00:16:12,840
Mais tu n'aimes pas ?
404
00:16:12,840 --> 00:16:14,500
Non, je la trouve affreuse.
405
00:16:18,830 --> 00:16:21,430
Mais pourquoi tu dis ça ?
406
00:16:21,430 --> 00:16:22,310
Non, non, je t'assure que non,
407
00:16:22,310 --> 00:16:22,990
non, non, elle est très jolie,
408
00:16:23,150 --> 00:16:23,410
cette robe.
409
00:16:24,870 --> 00:16:26,030
Mais qu'est-ce que...
410
00:16:26,030 --> 00:16:26,870
Bien, t'as qu'à l'essayer.
411
00:16:27,330 --> 00:16:28,810
Non, merci, une fois, ça suffit.
412
00:16:33,880 --> 00:16:36,980
Mais qu'est-ce qui te plaît pas ?
413
00:16:36,980 --> 00:16:39,400
Ce qui me plaît pas ?
414
00:16:39,400 --> 00:16:41,700
Ben rien, enfin tout, quoi.
415
00:16:47,750 --> 00:16:49,970
Je pensais que ça te plairait.
416
00:16:52,680 --> 00:16:53,900
Mais pourtant ce graphisme.
417
00:16:54,740 --> 00:16:56,120
Attends, tu parles de ces machins,
418
00:16:56,680 --> 00:16:57,320
là ?
419
00:16:57,320 --> 00:16:58,100
Mais enfin, c'est ce qu'il y a de
420
00:16:58,100 --> 00:16:58,440
plus laid.
421
00:16:58,860 --> 00:16:59,700
Tu vas pas me dire que tu trouves
422
00:16:59,700 --> 00:17:00,200
ça joli.
423
00:17:00,200 --> 00:17:01,520
C'est archi vulgaire.
424
00:17:01,780 --> 00:17:03,160
Ah non, arrête, Lucien.
425
00:17:03,260 --> 00:17:04,380
Je suis sûre que tu te moques de moi.
426
00:17:04,520 --> 00:17:05,620
T'es en train de me faire une blague.
427
00:17:05,620 --> 00:17:06,360
T'exagères.
428
00:17:11,140 --> 00:17:12,620
Je te promets.
429
00:17:13,220 --> 00:17:14,660
Je la trouve très jolie.
430
00:17:15,320 --> 00:17:16,960
Écoute, il faudrait que tu l'essayes.
431
00:17:17,140 --> 00:17:17,980
Je suis sûr que sur toi, ça...
432
00:17:17,980 --> 00:17:19,260
Oh, mais arrête, Lucien.
433
00:17:19,260 --> 00:17:20,360
Je sais encore ce qui me va.
434
00:17:22,920 --> 00:17:25,020
Mais comment tu pourrais savoir
435
00:17:25,020 --> 00:17:27,240
que tu l'as pas essayé ?
436
00:17:30,280 --> 00:17:31,940
Allez, essaye-la, comme un...
437
00:17:31,940 --> 00:17:33,360
Je l'ai déjà essayé.
438
00:17:33,740 --> 00:17:35,600
Tu l'as déjà essayé ?
439
00:17:35,600 --> 00:17:36,240
Mais c'est pas possible, la
440
00:17:36,240 --> 00:17:36,920
vendeuse m'a dit qu'elle venait
441
00:17:36,920 --> 00:17:37,560
juste de les recevoir.
442
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Bon écoute, je te dis que je l'ai
443
00:17:38,560 --> 00:17:40,040
déjà essayé.
444
00:17:40,920 --> 00:17:41,860
Arrête, on a cette discussion
445
00:17:41,860 --> 00:17:43,840
débile, tu t'es trompée, c'est...
446
00:17:43,840 --> 00:17:45,260
C'est pas grave, ça n'a aucune
447
00:17:45,260 --> 00:17:46,160
importance, c'est vraiment pas
448
00:17:46,160 --> 00:17:46,780
grave du tout.
449
00:17:47,940 --> 00:17:48,820
Les petites fautes de goût, ça
450
00:17:48,820 --> 00:17:49,540
arrive à tout le monde.
451
00:17:50,700 --> 00:17:52,100
Je te propose d'aller chercher la
452
00:17:52,100 --> 00:17:56,940
bouteille de champagne...
453
00:17:56,940 --> 00:17:59,320
Et de l'ouvrir avant qu'elle soit
454
00:17:59,320 --> 00:18:00,220
complètement tiède.
455
00:18:00,660 --> 00:18:05,260
D'accord ?
456
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
T'es faute de goût.
457
00:18:08,060 --> 00:18:08,920
Je...
458
00:18:08,920 --> 00:18:10,460
Alors là, non, Violette,
459
00:18:10,740 --> 00:18:12,360
pardonne-moi d'être franc, mais
460
00:18:12,360 --> 00:18:15,160
vraiment, je te trouve capricieuse et...
461
00:18:16,260 --> 00:18:17,860
et très sûre de toi.
462
00:18:23,490 --> 00:18:25,950
Fais-moi au moins le plaisir de l'épasser.
463
00:18:26,650 --> 00:18:27,970
Je voudrais savoir comment tu es dedans.
464
00:18:28,670 --> 00:18:29,990
Je suis sûr qu'elle tira parfaitement.
465
00:18:31,290 --> 00:18:32,230
Portes-la au moins ce soir.
466
00:18:32,710 --> 00:18:34,170
La porter ?
467
00:18:34,170 --> 00:18:35,310
Non, mais t'es pas bien, Lucien.
468
00:18:35,350 --> 00:18:36,130
Je suis pas une poupée.
469
00:18:36,130 --> 00:18:37,390
Je vais porter une robe que je
470
00:18:37,390 --> 00:18:39,190
trouve affreuse pour tes beaux yeux.
471
00:18:39,730 --> 00:18:40,890
En plus...
472
00:18:40,890 --> 00:18:42,250
Charmant.
473
00:18:42,250 --> 00:18:43,690
Excuse-moi, c'est pas ce que je
474
00:18:43,690 --> 00:18:44,210
voulais dire.
475
00:18:45,750 --> 00:18:47,370
On a qu'à ranger cette robe dans
476
00:18:47,370 --> 00:18:47,790
un coin.
477
00:18:48,270 --> 00:18:49,030
J'irai la changer demain.
478
00:18:49,110 --> 00:18:50,050
Il y en avait une rouge qui me plaisait.
479
00:18:50,630 --> 00:18:51,730
Rouge ?
480
00:18:51,730 --> 00:18:52,270
Ben oui.
481
00:19:00,060 --> 00:19:01,700
Je suis sûr que si tu laissais...
482
00:19:01,700 --> 00:19:03,980
Arrête, Lucien, j'en ai marre, maintenant.
483
00:19:04,320 --> 00:19:05,420
On va pas passer la soirée à
484
00:19:05,420 --> 00:19:06,220
parler de cette robe.
485
00:19:06,700 --> 00:19:07,700
Je te dis qu'elle me plaît pas.
486
00:19:07,840 --> 00:19:10,060
Elle ne me plaît pas, c'est clair.
487
00:19:10,320 --> 00:19:11,860
Et puis tu le sais sans doute pas,
488
00:19:12,000 --> 00:19:12,640
mais j'ai des goûts très
489
00:19:12,640 --> 00:19:14,120
particuliers, j'ai toujours eu des
490
00:19:14,120 --> 00:19:15,260
goûts très spéciaux.
491
00:19:15,720 --> 00:19:16,640
Et l'égo et les couleurs, je suis
492
00:19:16,640 --> 00:19:17,780
désolée, ça se discute pas.
493
00:19:19,180 --> 00:19:23,460
Oh et puis merde !
494
00:19:23,460 --> 00:19:25,580
Salut !29686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
