Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,560 --> 00:00:45,540
Entrez.
2
00:00:45,700 --> 00:00:46,020
Bonjour.
3
00:00:46,720 --> 00:00:48,420
Ça fait longtemps que je t'ai pas vu.
4
00:00:48,960 --> 00:00:50,120
Je te dérange ?
5
00:00:50,120 --> 00:00:50,900
Pas du tout.
6
00:00:51,700 --> 00:00:52,920
On te voit pas souvent.
7
00:00:53,800 --> 00:00:54,980
Excuse-moi, cette année je suis
8
00:00:54,980 --> 00:00:56,140
très pris par mon DEA.
9
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Tu connais le sujet ?
10
00:00:57,920 --> 00:00:58,580
Pas du tout.
11
00:00:58,780 --> 00:01:00,940
La gestuelle dans la peinture impressionniste.
12
00:01:07,860 --> 00:01:10,520
Tient, Par exemple, Monet et Manet
13
00:01:10,520 --> 00:01:12,320
cherchent le quotidien, mais en
14
00:01:12,320 --> 00:01:14,040
même temps, ils restent fidèles à
15
00:01:14,040 --> 00:01:15,660
une certaine esthétique de la pose.
16
00:01:16,640 --> 00:01:17,760
L'instantané, qui existait
17
00:01:17,760 --> 00:01:19,300
d'ailleurs chez Franz Hals, on le
18
00:01:19,300 --> 00:01:21,920
retrouvera surtout chez Degas ou Caillebotte.
19
00:01:22,040 --> 00:01:22,420
Oui.
20
00:01:24,620 --> 00:01:26,400
Et en sculpture, l'instantané, ça
21
00:01:26,400 --> 00:01:27,040
existe ?
22
00:01:27,040 --> 00:01:28,700
Oui, dans certaines choses,
23
00:01:28,800 --> 00:01:30,740
c'est-à-dire quand on a en
24
00:01:30,740 --> 00:01:34,800
principe des départs de choses qui
25
00:01:34,800 --> 00:01:36,320
sont très rapides.
26
00:01:36,320 --> 00:01:38,000
Alors, ce sont des instantanés
27
00:01:38,000 --> 00:01:40,320
qu'on peut prendre en esquisse.
28
00:01:41,200 --> 00:01:43,660
Et la petite danseuse de Degas ?
29
00:01:43,660 --> 00:01:44,680
Ah bah, la petite danseuse de
30
00:01:44,680 --> 00:01:46,080
Degas, ça, c'est autre chose, ça.
31
00:01:46,200 --> 00:01:48,300
Il est avant tout peintre, mais
32
00:01:48,300 --> 00:01:51,020
enfin, il a voulu s'initier à la sculpture.
33
00:01:51,600 --> 00:01:53,360
Il est comme beaucoup, comme
34
00:01:53,360 --> 00:01:55,400
était, pour ainsi dire, Mathis ou
35
00:01:55,400 --> 00:01:56,360
Picasso, enfin.
36
00:01:56,620 --> 00:01:58,540
Il voulait avoir la troisième dimension.
37
00:01:59,700 --> 00:02:02,480
Pourtant, toi et lui, vous avez
38
00:02:02,480 --> 00:02:03,280
quelque chose de commun.
39
00:02:03,720 --> 00:02:05,820
Ah, et quoi ?
40
00:02:06,420 --> 00:02:07,100
La cambrure.
41
00:02:07,380 --> 00:02:08,820
Ah oui, la cambrure.
42
00:02:08,960 --> 00:02:11,180
Ça peut être, parce qu'étant donné
43
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
qu'il travaillait beaucoup avec
44
00:02:13,140 --> 00:02:15,480
des danseuses, il se peut qu'il
45
00:02:15,480 --> 00:02:17,960
ait adopté comme moi le principe
46
00:02:17,960 --> 00:02:20,220
d'une sculpture que j'ai faite un
47
00:02:20,220 --> 00:02:22,360
jour d'une de mes élèves qui
48
00:02:22,360 --> 00:02:23,620
travaillait au mois de juin, comme
49
00:02:23,620 --> 00:02:25,820
ça il faisait assez beau, tout le
50
00:02:25,820 --> 00:02:26,340
reste c'est long.
51
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Elle était habillée très
52
00:02:28,200 --> 00:02:31,420
légèrement et donc elle a pris un
53
00:02:31,420 --> 00:02:36,720
mouvement qui m'a la jeune
54
00:02:36,720 --> 00:02:39,000
sculpture c'est à dire son torse
55
00:02:39,000 --> 00:02:41,740
sans qu'elle le sache et elle a vu
56
00:02:41,740 --> 00:02:43,740
la sculpture ouais elle l'a vu et
57
00:02:43,740 --> 00:02:45,540
elle s'est reconnue bah pas du
58
00:02:45,540 --> 00:02:58,220
tout elle le savait pas oh zut ils
59
00:02:58,220 --> 00:03:01,220
sont partis on aurait pu
60
00:03:01,220 --> 00:03:08,880
m'attendre quand même il y a
61
00:03:08,880 --> 00:03:10,520
longtemps qu'ils sont sortis au
62
00:03:10,520 --> 00:03:14,440
moins dix minutes c'est pas grave
63
00:03:14,440 --> 00:03:16,340
je vais rendez-vous avec une amie
64
00:03:16,340 --> 00:03:17,740
Nathalie, vous connaissez ?
65
00:03:17,740 --> 00:03:19,300
Non, mais je ne suis pas du cour.
66
00:03:19,840 --> 00:03:21,080
J'allais simplement voir mon oncle.
67
00:03:22,520 --> 00:03:23,840
Moi, j'y étais l'année dernière,
68
00:03:24,840 --> 00:03:26,960
mais plus par curiosité que par vocation.
69
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
C'est pas pour moi, la sculpture,
70
00:03:28,920 --> 00:03:29,660
c'est trop manuel.
71
00:03:30,680 --> 00:03:31,960
J'aime pas tellement bagarrer avec
72
00:03:31,960 --> 00:03:32,480
la matière.
73
00:03:32,720 --> 00:03:34,580
Moi, je sais parler de l'art,
74
00:03:34,740 --> 00:03:36,440
enfin, peu, mais pas en faire.
75
00:04:23,180 --> 00:04:34,600
Qu'est-ce qui te prend ?
76
00:04:34,600 --> 00:04:36,540
C'est dommage, tu avais juste la pause.
77
00:04:36,820 --> 00:04:37,540
Quoi ?
78
00:04:37,540 --> 00:04:39,460
Oui, c'était presque miraculeux.
79
00:04:39,680 --> 00:04:40,600
À peu de choses près, tu étais
80
00:04:40,600 --> 00:04:41,700
comme le Degas.
81
00:04:43,040 --> 00:04:44,580
C'est pour ça que tu l'as mis
82
00:04:44,580 --> 00:04:45,640
au-dessus de ton lit ?
83
00:04:45,640 --> 00:04:47,820
Mais non, c'est une pure coïncidence.
84
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
En somme, tu es peintre à l'envers.
85
00:04:51,960 --> 00:04:53,080
Au lieu d'aller du modèle au
86
00:04:53,080 --> 00:04:54,220
tableau, tu vas du tableau au
87
00:04:54,220 --> 00:04:55,080
modèle, c'est plus facile.
88
00:04:55,940 --> 00:04:57,260
Non, détrompe-toi.
89
00:04:57,940 --> 00:04:59,260
Il faut trouver le modèle aussi
90
00:04:59,260 --> 00:05:01,120
beau que la peinture et c'est pas facile.
91
00:05:02,600 --> 00:05:04,080
Les modèles de Degas ne sont pas
92
00:05:04,080 --> 00:05:05,740
particulièrement beaux.
93
00:05:05,740 --> 00:05:07,440
Et d'ailleurs, un modèle n'a pas à
94
00:05:07,440 --> 00:05:07,940
être beau.
95
00:05:08,460 --> 00:05:10,240
C'est le peintre qui fait sa beauté.
96
00:05:10,560 --> 00:05:12,640
Disons que tu es belle comme un
97
00:05:12,640 --> 00:05:14,060
modèle transcendé par la main de
98
00:05:14,060 --> 00:05:14,420
deux gars.
99
00:05:14,980 --> 00:05:16,300
Tu es terriblement pictural.
100
00:05:16,840 --> 00:05:18,320
Tout est pictural, c'est l'affaire
101
00:05:18,320 --> 00:05:19,200
du peintre ?
102
00:05:19,200 --> 00:05:19,440
Non.
103
00:05:19,820 --> 00:05:21,040
Un peintre, bien sûr, peut faire
104
00:05:21,040 --> 00:05:22,740
de l'art avec n'importe quoi, un
105
00:05:22,740 --> 00:05:23,880
top model ou une mochete.
106
00:05:24,460 --> 00:05:25,360
Plus, peut-être, j'en conviens
107
00:05:25,360 --> 00:05:27,060
avec une mochete qu'avec un top model.
108
00:05:27,720 --> 00:05:29,000
Mais moi qui ne suis pas peintre,
109
00:05:29,040 --> 00:05:30,800
mais simplement amateur de
110
00:05:30,800 --> 00:05:32,460
peinture, c'est à travers la
111
00:05:32,460 --> 00:05:33,480
peinture que j'aime, que je vois
112
00:05:33,480 --> 00:05:33,860
le monde.
113
00:05:33,860 --> 00:05:35,840
Il y a des gens qui le voient à
114
00:05:35,840 --> 00:05:37,940
travers les bandes dessinées, les
115
00:05:37,940 --> 00:05:39,200
tableaux, les photos de magazines.
116
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
Moi c'est à travers la peinture de musées.
117
00:05:41,920 --> 00:05:43,380
Je ne peux aimer une femme que si
118
00:05:43,380 --> 00:05:44,540
elle me renvoie un tableau.
119
00:05:45,380 --> 00:05:47,200
Et alors moi, tu ne m'as abordé
120
00:05:47,200 --> 00:05:48,440
que par ce que je ressemblais,
121
00:05:48,720 --> 00:05:49,640
pensais-tu à celui qu'il y a
122
00:05:49,640 --> 00:05:51,140
au-dessus de ton lit ?
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,160
Il faut croire que tu as des
124
00:05:52,160 --> 00:05:53,620
rayons X dans les yeux pour me
125
00:05:53,620 --> 00:05:54,860
voir toute nue tout de suite.
126
00:05:55,740 --> 00:05:57,240
En tout cas beaucoup d'imagination.
127
00:05:57,820 --> 00:06:00,120
J'ai pas pensé à ce dessin de gars précisément.
128
00:06:00,360 --> 00:06:02,620
J'ai simplement senti que tu étais
129
00:06:02,620 --> 00:06:04,420
pictural, d'après ce que je
130
00:06:04,420 --> 00:06:06,340
pouvais voir ou deviner de toi.
131
00:06:10,910 --> 00:06:13,030
Pictural, ça ne veut rien dire.
132
00:06:13,430 --> 00:06:13,550
Si.
133
00:06:13,550 --> 00:06:15,990
Justement, un top modèle ne
134
00:06:15,990 --> 00:06:17,730
ressemblera jamais à un tableau.
135
00:06:17,970 --> 00:06:19,050
Toi, je te vois dans tous les
136
00:06:19,050 --> 00:06:20,090
tableaux du monde, ou presque.
137
00:06:20,650 --> 00:06:21,730
La Joconde ?
138
00:06:21,730 --> 00:06:23,130
Pourquoi pas ?
139
00:06:23,130 --> 00:06:24,450
Mais puisqu'on parle de nus,
140
00:06:24,870 --> 00:06:26,370
disons plutôt les Vénus du Titien.
141
00:06:26,990 --> 00:06:29,350
Ou bien la Blonde au sein nu de Manet.
142
00:06:29,570 --> 00:06:30,330
Tu connais ?
143
00:06:30,330 --> 00:06:31,370
Non, je ne vois pas.
144
00:06:31,370 --> 00:06:33,650
Je dois la voir ici, je te la montrerai.
145
00:06:36,110 --> 00:06:38,290
Et celle-là, je lui ressemble ?
146
00:06:41,710 --> 00:06:43,250
Par le buste, assez.
147
00:06:45,630 --> 00:06:47,130
Elle a des seins parfaits, merci.
148
00:06:47,750 --> 00:06:49,050
Les tiens sont aussi fermes.
149
00:06:52,380 --> 00:06:54,880
Mais alors pas ceux-là, ils sont
150
00:06:54,880 --> 00:06:55,800
trop lourds.
151
00:06:56,340 --> 00:06:58,660
Oui, mais elle a quelque chose de
152
00:06:58,660 --> 00:06:59,260
ton attitude.
153
00:07:00,660 --> 00:07:03,800
Ta forme est plus comme ça, mais
154
00:07:03,800 --> 00:07:05,660
ta picturalité est plus comme ça.
155
00:07:07,780 --> 00:07:09,420
Oh là là !
156
00:07:09,420 --> 00:07:11,520
Ma grid c'est très beau, mais pour
157
00:07:11,520 --> 00:07:13,380
moi c'est pas tout à fait de la peinture.
158
00:07:13,660 --> 00:07:15,680
L'idée est plus belle que le rendu.
159
00:07:15,880 --> 00:07:18,180
Tandis que Moody Gliani, c'est de
160
00:07:18,180 --> 00:07:19,280
la pure sensualité.
161
00:07:19,900 --> 00:07:21,300
Alors pour toi, pictural ça veut
162
00:07:21,300 --> 00:07:23,080
dire sensuel ?
163
00:07:26,180 --> 00:07:28,160
Oui, par exemple, une photo n'est
164
00:07:28,160 --> 00:07:28,940
pas sensuelle.
165
00:07:29,560 --> 00:07:31,860
En tout cas, beaucoup moins qu'une peinture.
166
00:07:33,080 --> 00:07:34,740
Je ne sais pas si je te suis.
167
00:07:35,600 --> 00:07:36,520
La seule chose où je serais
168
00:07:36,520 --> 00:07:37,680
d'accord c'est que la beauté du
169
00:07:37,680 --> 00:07:39,560
modèle et celle du tableau ça fait deux.
170
00:07:39,700 --> 00:07:42,260
Dans ce cas, plus je suis moche et
171
00:07:42,260 --> 00:07:43,600
plus je suis picturale, si c'est
172
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
ce que tu veux prouver.
173
00:07:45,760 --> 00:07:47,220
Je ne veux rien prouver.
174
00:07:49,950 --> 00:07:51,450
Dans mon esprit, c'est un
175
00:07:51,450 --> 00:07:53,170
compliment, le plus beau des compliments.
176
00:07:54,950 --> 00:07:56,150
Je n'ai pas besoin de compliments.
177
00:07:57,370 --> 00:07:58,450
Je sais ce qui n'est pas trop mal
178
00:07:58,450 --> 00:07:59,990
chez moi et je sais ce qui l'est moins.
179
00:08:02,630 --> 00:08:03,890
J'aime mes saints, plus que ceux
180
00:08:03,890 --> 00:08:04,690
du maudit Guiliani.
181
00:08:05,130 --> 00:08:06,570
Et même plus que ceux du Magritte,
182
00:08:06,630 --> 00:08:09,090
même s'ils sont moins parfaits.
183
00:08:13,490 --> 00:08:14,790
Cela me vexe que tu ne puisses
184
00:08:14,790 --> 00:08:15,990
apprécier les miens qu'en fonction
185
00:08:15,990 --> 00:08:18,010
de ceux-là.
186
00:08:21,670 --> 00:08:29,150
Tu ne m'aimes pas ?
187
00:08:29,150 --> 00:08:30,410
Tant que je serai ici, je ne veux
188
00:08:30,410 --> 00:08:31,650
plus voir ces deux bonnes femmes.
189
00:08:36,770 --> 00:08:38,270
Tu sais bien que maintenant,
190
00:08:38,810 --> 00:08:40,390
depuis 15 jours qu'on se connaît,
191
00:08:40,570 --> 00:08:42,530
je t'aime uniquement pour toi-même.
192
00:08:42,970 --> 00:08:43,910
Même s'il est vrai qu'au tout
193
00:08:43,910 --> 00:08:45,010
début, quand on rencontre
194
00:08:45,010 --> 00:08:47,310
quelqu'un, on ne peut l'aimer que
195
00:08:47,310 --> 00:08:48,090
par référence.
196
00:08:50,130 --> 00:08:51,530
Je suis curieuse de savoir quelle
197
00:08:51,530 --> 00:08:52,890
référence tu avais quand tu m'as
198
00:08:52,890 --> 00:08:54,610
vu pour la première fois.
199
00:08:54,910 --> 00:08:56,290
Ce n'était pas Degas, ni
200
00:08:56,290 --> 00:08:57,910
Modigliani, ni Magritte.
201
00:08:58,190 --> 00:08:59,570
Car en plus du manteau, sur la
202
00:08:59,570 --> 00:09:01,470
poitrine, j'avais une écharpe.
203
00:09:02,630 --> 00:09:03,730
Je t'ai dit, j'avais pas de
204
00:09:03,730 --> 00:09:04,930
référence précise.
205
00:09:05,150 --> 00:09:06,150
C'était un air général.
206
00:09:06,770 --> 00:09:08,030
Un air du visage ?
207
00:09:08,030 --> 00:09:09,010
Du visage et du corps.
208
00:09:09,930 --> 00:09:10,730
Avec le manteau.
209
00:09:10,910 --> 00:09:12,150
Mais tu t'obstines !
210
00:09:12,150 --> 00:09:13,370
Mais je veux comprendre.
211
00:09:13,850 --> 00:09:16,230
Effectivement, si tu y tiens, il y
212
00:09:16,230 --> 00:09:16,930
avait une référence.
213
00:09:17,110 --> 00:09:18,290
Mais j'ai pas envie de te le dire.
214
00:09:18,550 --> 00:09:19,250
Ça va pas te plaire.
215
00:09:19,330 --> 00:09:20,630
C'est si horrible.
216
00:09:21,150 --> 00:09:22,750
Non, mais moins prestigieux.
217
00:09:23,350 --> 00:09:25,370
Je sortais de chez mon oncle et
218
00:09:25,370 --> 00:09:27,630
ses sculptures sont très cambruées.
219
00:09:28,010 --> 00:09:28,990
Tu vas pas me dire qu'elles me
220
00:09:28,990 --> 00:09:29,730
ressemblent ?
221
00:09:29,730 --> 00:09:31,250
Pas du tout, rassure-toi.
222
00:09:31,690 --> 00:09:33,810
Mais tu l'es un peu ?
223
00:09:33,810 --> 00:09:34,630
J'aime bien ?
224
00:09:34,630 --> 00:09:35,530
Moi pas tellement.
225
00:09:35,850 --> 00:09:36,490
Bah tu as tort.
226
00:09:37,170 --> 00:09:37,910
Enfin écoute-moi, je veux
227
00:09:37,910 --> 00:09:39,470
simplement t'expliquer le
228
00:09:39,470 --> 00:09:40,430
processus de ma pensée.
229
00:09:40,730 --> 00:09:41,990
Je discute avec mon oncle.
230
00:09:42,270 --> 00:09:43,350
Je lui dis que j'ai horreur des
231
00:09:43,350 --> 00:09:44,110
femmes aux fesses plates.
232
00:09:44,250 --> 00:09:46,050
Je sors et je vois une fille qui
233
00:09:46,050 --> 00:09:49,150
regarde par la fenêtre en se tenant...
234
00:09:49,690 --> 00:09:50,770
Comme ça !
235
00:09:51,990 --> 00:09:53,770
Comme ça ?
236
00:09:53,770 --> 00:09:54,990
Tout à fait !
237
00:09:54,990 --> 00:09:56,330
Magnifique !
238
00:09:56,330 --> 00:09:58,670
Ne bouge pas !
239
00:09:58,670 --> 00:10:00,870
Référence picturale ou pas, voilà
240
00:10:00,870 --> 00:10:02,510
comme j'aime sentir une femme !
241
00:10:02,510 --> 00:10:03,630
Une femme ?
242
00:10:03,630 --> 00:10:05,510
Je ne suis pas une femme, je suis
243
00:10:05,510 --> 00:10:06,550
ta femme !
244
00:10:06,550 --> 00:10:07,810
Je vais peut-être un peu vite,
245
00:10:08,270 --> 00:10:09,510
mais je le suis pour le moment.
246
00:10:10,090 --> 00:10:11,770
Oui mais je t'aime, entre autres
247
00:10:11,770 --> 00:10:13,490
choses, pour les avantages que la
248
00:10:13,490 --> 00:10:14,950
nature t'a donné en faisant de toi
249
00:10:14,950 --> 00:10:15,690
une femme.
250
00:10:16,450 --> 00:10:18,190
Entre autres choses, dis-tu ?
251
00:10:18,190 --> 00:10:20,030
J'espère qu'il y en a mille autres.
252
00:10:20,390 --> 00:10:21,410
Mille ?
253
00:10:21,410 --> 00:10:22,890
Oui, dix mille, bien sûr.
254
00:10:23,990 --> 00:10:25,470
Je vois pas en quoi cela peut te vexer.
255
00:10:25,650 --> 00:10:26,410
Tu es intelligente.
256
00:10:27,230 --> 00:10:28,150
Tu disais une femme.
257
00:10:28,390 --> 00:10:29,430
Ce n'est pas tout à fait faux.
258
00:10:29,970 --> 00:10:30,850
Il y a au moins un poids sur
259
00:10:30,850 --> 00:10:32,050
lequel je me sens une femme comme
260
00:10:32,050 --> 00:10:32,610
les autres.
261
00:10:32,610 --> 00:10:34,630
Intelligente ou pas, nous gardons
262
00:10:34,630 --> 00:10:36,630
un reste d'instinct qui nous fait
263
00:10:36,630 --> 00:10:37,970
fuir tout ce qui peut avoir l'air
264
00:10:37,970 --> 00:10:39,710
d'une obsession masculine.
265
00:10:41,110 --> 00:10:42,730
Je suis pas obsédé.
266
00:10:43,170 --> 00:10:44,770
À la rigueur esthète.
267
00:10:45,410 --> 00:10:47,330
Nous n'aimons pas être désirés par
268
00:10:47,330 --> 00:10:49,230
tranches, débités comme un veau
269
00:10:49,230 --> 00:10:50,310
dans une boucherie.
270
00:10:50,590 --> 00:10:52,410
Le gîte, la côte, la culotte.
271
00:10:53,630 --> 00:10:54,470
Tu y vas fort.
272
00:11:12,500 --> 00:11:13,640
Une fille n'aime pas tellement
273
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
qu'on parle d'elle comme un objet
274
00:11:14,920 --> 00:11:15,760
de désir.
275
00:11:16,100 --> 00:11:18,000
On ne veut pas être chauséifié.
276
00:11:19,100 --> 00:11:20,840
Tu dis objet de désir.
277
00:11:21,140 --> 00:11:23,300
Dis plutôt objet d'amour, comme au
278
00:11:23,300 --> 00:11:24,060
XVIIe siècle.
279
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
Un objet n'est pas forcément une chose.
280
00:11:27,420 --> 00:11:29,420
Oui, mais une peinture, une
281
00:11:29,420 --> 00:11:30,760
sculpture, ce sont des choses.
282
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
Oui, mais ce sont elles qui
283
00:11:32,800 --> 00:11:33,780
donnent une âme à ton corps.
284
00:11:35,460 --> 00:11:37,160
Je n'ai pas besoin qu'elles m'en
285
00:11:37,160 --> 00:11:38,380
donnent, ma propre âme suffit.
286
00:11:38,940 --> 00:11:41,100
Je parle pas de ton âme, je parle
287
00:11:41,100 --> 00:11:42,140
de l'âme de ton corps.
288
00:11:43,260 --> 00:11:45,060
S'il me faut deux âmes, c'est
289
00:11:45,060 --> 00:11:45,720
lourd à porter.
290
00:11:45,720 --> 00:11:48,040
C'est pas moi qui ai dit ça, c'est Baudelaire.
291
00:11:48,540 --> 00:11:50,180
Ta chair spirituelle a le parfum
292
00:11:50,180 --> 00:11:50,680
des anges.
293
00:11:51,180 --> 00:11:52,500
Mais ce parfum, ce n'est pas le
294
00:11:52,500 --> 00:11:53,320
peintre qui le donne.
295
00:11:53,320 --> 00:11:54,500
Pour Baudelaire, si.
296
00:11:54,940 --> 00:11:56,160
Il était fou de peinture.
297
00:11:56,400 --> 00:11:57,660
Il écrivait sur la peinture.
298
00:11:57,860 --> 00:11:59,400
Peut-être qu'il a connu ce tableau.
299
00:12:00,000 --> 00:12:00,280
Non.
300
00:12:00,880 --> 00:12:02,140
Il date de 1875.
301
00:12:02,540 --> 00:12:03,920
Baudelaire était mort depuis dix ans.
302
00:12:04,220 --> 00:12:05,060
Peu importe.
303
00:12:08,800 --> 00:12:09,700
C'est beau.
304
00:12:10,240 --> 00:12:11,120
Très sensuel.
305
00:12:11,820 --> 00:12:12,800
Pas angélique du tout.
306
00:12:13,620 --> 00:12:14,700
L'un n'empêche pas l'autre.
307
00:12:16,420 --> 00:12:17,800
S'il y a de la spiritualité, c'est
308
00:12:17,800 --> 00:12:18,760
plutôt dans le regard.
309
00:12:20,160 --> 00:12:21,840
Moi, je dirais dans le rapport
310
00:12:21,840 --> 00:12:24,980
entre les yeux, la bouche et les seins.
311
00:12:26,500 --> 00:12:29,280
Effectivement elle me ressemble assez.
312
00:12:29,920 --> 00:12:31,820
En plus opulente quand même.
313
00:13:00,650 --> 00:13:02,470
Oui, c'est ça.
314
00:13:02,870 --> 00:13:05,290
Dégage ton épaule.
315
00:13:06,190 --> 00:13:07,470
Oui comme ça.
316
00:13:07,750 --> 00:13:08,910
Tourne-toi un peu.
317
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
Oui, penche la tête.
318
00:13:14,340 --> 00:13:15,980
Voilà, c'est parfait.
319
00:13:19,180 --> 00:13:20,740
Alors comblé ?
320
00:13:20,740 --> 00:13:21,800
Degas plus manée, quelle
321
00:13:21,800 --> 00:13:22,940
collection ?
322
00:13:39,920 --> 00:13:41,280
Vous vous connaissez ?
323
00:13:41,280 --> 00:13:42,520
Bien sûr !
324
00:13:42,520 --> 00:13:43,420
Elle est d'à mon cours, il y a
325
00:13:43,420 --> 00:13:44,740
deux ans ?
326
00:13:44,740 --> 00:13:45,560
Non, l'année dernière.
327
00:13:45,640 --> 00:13:46,380
L'année dernière ?
328
00:13:46,380 --> 00:13:47,200
Le temps passe vite.
329
00:13:47,960 --> 00:13:49,200
Et vous sculptez toujours
330
00:13:49,200 --> 00:13:50,060
maintenant ?
331
00:13:50,060 --> 00:13:51,620
Non, je ne suis vraiment pas douée.
332
00:13:51,780 --> 00:13:53,580
Ah bon ?
333
00:13:53,660 --> 00:13:54,220
Je vous en prie.
334
00:13:54,520 --> 00:13:55,340
Excusez-moi.
335
00:13:55,860 --> 00:13:57,740
Mais, elle est charmante ta
336
00:13:57,740 --> 00:13:58,520
copine, là.
337
00:13:59,320 --> 00:14:00,740
En tout cas, merci de me l'avoir
338
00:14:00,740 --> 00:14:01,280
fait connaître.
339
00:14:01,520 --> 00:14:02,360
Oh, bah pas du tout.
340
00:14:03,080 --> 00:14:04,620
Non, non, c'est pas de moi, non ?
341
00:14:04,620 --> 00:14:05,580
Et tu te souviens de notre
342
00:14:05,580 --> 00:14:06,840
discussion sur la cambrure ?
343
00:14:06,840 --> 00:14:08,380
Ah oui, ça, c'est autre chose.
344
00:14:08,760 --> 00:14:10,220
Mais enfin, la cambru, elle est
345
00:14:10,220 --> 00:14:11,920
quelque chose, mais la
346
00:14:11,920 --> 00:14:13,060
connaissance, c'est autre chose,
347
00:14:13,060 --> 00:14:13,260
non ?
348
00:14:13,260 --> 00:14:14,280
Et tu m'avais pas dit que tu
349
00:14:14,280 --> 00:14:15,400
l'avais prise pour modèle ?
350
00:14:15,400 --> 00:14:16,000
Pas du tout.
351
00:14:16,500 --> 00:14:17,680
Non, pas du tout.
352
00:14:18,180 --> 00:14:19,380
C'est qu'une autre, mais pas celle.
353
00:14:19,760 --> 00:14:20,960
Ce qui est étonnant, c'est que ça
354
00:14:20,960 --> 00:14:22,020
n'est pas du tout réaliste.
355
00:14:22,640 --> 00:14:24,140
Si tu regardes le dos, il s'arrête
356
00:14:24,140 --> 00:14:26,560
là, et les fesses commencent là.
357
00:14:26,740 --> 00:14:27,940
Donc en fait, il y a une dizaine
358
00:14:27,940 --> 00:14:28,680
de lombaires.
359
00:14:28,680 --> 00:14:29,140
Ah oui.
360
00:14:29,480 --> 00:14:31,440
Un peu comme l'odalisque d'Ingres.
361
00:14:32,140 --> 00:14:33,060
De toute façon, il n'y a ni bras
362
00:14:33,060 --> 00:14:33,800
ni jambes, alors.
363
00:14:38,320 --> 00:14:39,940
Bon, je vous laisse, je vais
364
00:14:39,940 --> 00:14:41,060
regarder plus loin.
365
00:14:42,420 --> 00:14:43,480
Tu as peut-être raison.
366
00:14:43,920 --> 00:14:45,860
Il y a une vague ressemblance avec moi.
367
00:14:45,920 --> 00:14:47,720
Tu n'es pas obligé d'en voir d'ailleurs.
368
00:14:48,420 --> 00:14:49,240
Moi j'en vois plus.
369
00:14:53,770 --> 00:14:54,790
Et puis ce que je t'ai dit l'autre
370
00:14:54,790 --> 00:14:56,670
jour, n'est pas tout à fait vrai.
371
00:14:57,290 --> 00:14:59,730
Si je me souviens bien, ce que
372
00:14:59,730 --> 00:15:00,910
j'ai remarqué en premier dès que
373
00:15:00,910 --> 00:15:03,630
je t'ai vu, ce n'est pas...
374
00:15:03,630 --> 00:15:04,730
Ma cambrure ?
375
00:15:04,730 --> 00:15:05,490
Eh bien non.
376
00:15:05,610 --> 00:15:07,210
Ma description d'un homme, ne
377
00:15:07,210 --> 00:15:08,910
correspondait pas tout à fait à la vérité.
378
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Quand je suis sorti de l'atelier,
379
00:15:10,870 --> 00:15:12,150
tu as tourné la tête vers moi.
380
00:15:13,050 --> 00:15:14,150
Et ce que j'ai vu en tout premier
381
00:15:14,150 --> 00:15:18,250
lieu, ce sont tes yeux qui m'ont fasciné.
382
00:15:18,250 --> 00:15:19,910
Sinon, mon regard n'aurait pas
383
00:15:19,910 --> 00:15:21,050
pris la peine de glisser le long
384
00:15:21,050 --> 00:15:21,650
de ton manteau.24023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
