Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,071 --> 00:00:03,313
'Ello there governor!
2
00:00:03,348 --> 00:00:07,179
It's lovely to see you
at the top of me patrol!
3
00:00:07,214 --> 00:00:09,492
One lump or two there?
4
00:00:09,526 --> 00:00:11,149
You touched it!
What is this?
5
00:00:11,183 --> 00:00:12,919
Okay, so this guy comes up to me
and he said,
6
00:00:12,943 --> 00:00:15,498
"I would give my left nut"
to be famous.
7
00:00:15,532 --> 00:00:17,327
So guess what I did?
I took his left nut.
8
00:00:17,362 --> 00:00:19,053
You took his left nut.
Yeah.
9
00:00:19,088 --> 00:00:21,504
The Devil's bargain!
It's irony.
10
00:00:21,538 --> 00:00:23,782
No, Gary, that...
That's just a straight up trade.
11
00:00:23,816 --> 00:00:25,163
No.
Yeah.
12
00:00:25,197 --> 00:00:26,864
An ironic twist would be
if you made him famous
13
00:00:26,888 --> 00:00:28,752
but only as a guy
who got his left nut
14
00:00:28,787 --> 00:00:30,168
stuck in a blender or something.
15
00:00:30,202 --> 00:00:32,215
That's not a skill to just
put your nut in a blender.
16
00:00:32,239 --> 00:00:33,447
I made him a famous singer.
17
00:00:33,481 --> 00:00:35,242
Uh... A castrati?
Okay, good.
18
00:00:35,276 --> 00:00:36,967
See, that's... that's ironic.
19
00:00:37,002 --> 00:00:38,797
No.
I made him a bass.
20
00:00:38,831 --> 00:00:40,419
He's an Oak Ridge Boy now.
21
00:00:40,454 --> 00:00:42,732
Did... Did you at least
get his soul?
22
00:00:42,766 --> 00:00:43,733
No.
No. Okay.
23
00:00:43,767 --> 00:00:44,975
I took his left nut!
24
00:00:45,010 --> 00:00:46,298
But technically,
I... I took his...
25
00:00:46,322 --> 00:00:49,532
My left... his right...
Took his right nut.
26
00:00:49,566 --> 00:00:52,224
So that's double ironic.
27
00:00:52,259 --> 00:00:53,881
What... What is that?
28
00:00:53,915 --> 00:00:55,193
Behind you.
Nothing.
29
00:00:55,227 --> 00:00:56,722
Someone said they'd give
their right arm
30
00:00:56,746 --> 00:00:58,610
for something, didn't they?
31
00:00:58,644 --> 00:01:01,095
To pass geometry. That's it!
We're having a class.
32
00:01:05,099 --> 00:01:08,551
♪♪
33
00:01:08,585 --> 00:01:13,728
I'd give anything for
a glass of water...
34
00:01:13,763 --> 00:01:16,559
Here's some water...
35
00:01:16,593 --> 00:01:17,905
Sea water!
36
00:01:19,769 --> 00:01:21,081
♪ Let's go baby!
37
00:01:21,115 --> 00:01:23,117
♪ Imma teach you
how to do the flip! ♪
38
00:01:23,152 --> 00:01:24,429
I wish I could lose 100 pounds.
39
00:01:24,463 --> 00:01:27,121
Oh I think I can make
that happen!
40
00:01:28,674 --> 00:01:32,126
♪ Come on baby, Imma teach you
how to do the flip! ♪
41
00:01:32,161 --> 00:01:33,507
You cut off my arms and legs!
42
00:01:33,541 --> 00:01:34,991
I should have been
more specific!
43
00:01:35,025 --> 00:01:36,303
♪ Doo whoop, doo whoop
44
00:01:36,337 --> 00:01:37,511
My partner Kip is so good,
45
00:01:37,545 --> 00:01:39,133
I sure wish I could beat him.
46
00:01:40,997 --> 00:01:42,412
I meant at golf!
47
00:01:42,447 --> 00:01:45,312
♪ He didn't specify golfing
48
00:01:45,346 --> 00:01:47,935
♪ So he killed
his friend Kip! ♪
49
00:01:47,969 --> 00:01:49,833
♪ Ooh!
50
00:01:49,868 --> 00:01:53,113
♪ In the name of my sweet
Satan, let's do the flip! ♪
51
00:01:53,147 --> 00:01:59,602
♪♪
52
00:01:59,636 --> 00:02:01,121
The flip!
53
00:02:01,155 --> 00:02:03,468
Okay, any questions?
54
00:02:03,502 --> 00:02:04,814
That Chubby Checker?
55
00:02:04,848 --> 00:02:07,196
No, that is Beefy Backgammon,
56
00:02:07,230 --> 00:02:10,440
our own IWT Communications
rock-and-roll legend.
57
00:02:10,475 --> 00:02:14,375
And... And how are the flip
and a twist different again?
58
00:02:14,410 --> 00:02:16,274
Let's not get hung up
on the terminology.
59
00:02:16,308 --> 00:02:19,277
It's clearly an ironic flip
what we're doing, okay?
60
00:02:19,311 --> 00:02:21,037
Any more questions?
61
00:02:21,071 --> 00:02:22,487
Yes?
62
00:02:22,521 --> 00:02:25,214
You know, people sell us
their souls, we got their souls,
63
00:02:25,248 --> 00:02:27,906
like, why do we have to pull,
like, clever mean shit?
64
00:02:27,940 --> 00:02:29,977
We're not
"pulling mean shit."
65
00:02:30,011 --> 00:02:33,705
It's an ironic twist,
sorry, flip.
66
00:02:33,739 --> 00:02:37,295
It's not my job to change
corporate policy on flips.
67
00:02:37,329 --> 00:02:43,404
It is my charge to make sure
that your flips are TWIST.
68
00:02:43,439 --> 00:02:46,821
"Twist Wish Ironically,
Screwing Turkeys."
69
00:02:46,856 --> 00:02:51,032
So you're calling it a flip,
but the acronym is TWIST,
70
00:02:51,067 --> 00:02:53,311
and the word "twist"
is inside the acronym.
71
00:02:53,345 --> 00:02:55,485
Yeah, we were sued, okay.
You happy?
72
00:02:55,520 --> 00:02:57,660
You figured it out, congrats.
73
00:02:57,694 --> 00:03:00,387
Clearly we couldn't do
the real thing cause
74
00:03:00,421 --> 00:03:02,527
Chubby Checker likes to sue
the out of people
75
00:03:02,561 --> 00:03:04,263
and yet you gotta say
"Oh wait a minute, wha...
76
00:03:04,287 --> 00:03:07,325
Duh duh duh bluh bluh
bluh twist?
77
00:03:07,359 --> 00:03:08,533
A buh buh buh flip?"
78
00:03:08,567 --> 00:03:10,604
What a asshole you are.
79
00:03:10,638 --> 00:03:12,399
Look at you.
80
00:03:14,573 --> 00:03:18,267
I just always wanted to see
the Eiffel Tower before I die.
81
00:03:18,301 --> 00:03:21,235
Aww, that's sweet.
82
00:03:21,270 --> 00:03:24,031
See that?!
Right below you!
83
00:03:24,065 --> 00:03:25,550
The Eiffel Tower, bitch!
84
00:03:29,726 --> 00:03:31,038
Dynamite, Dizzay!
85
00:03:31,072 --> 00:03:32,291
Yeah, she saw the tower,
all right...
86
00:03:32,315 --> 00:03:34,144
Right before she died!
87
00:03:34,179 --> 00:03:35,801
Gary!
All right buddy, you ready to,
88
00:03:35,836 --> 00:03:38,735
uh, flip me
with your flipping skills?
89
00:03:38,770 --> 00:03:39,702
- Lil bit.
- Great!
90
00:03:39,736 --> 00:03:40,955
All right, let's, uh, see if...
91
00:03:40,979 --> 00:03:42,808
♪ Gary can do the flip!
92
00:03:44,293 --> 00:03:46,778
I want to be the hottest actress
in Hollywood.
93
00:03:46,812 --> 00:03:48,780
I want to be so hot.
94
00:03:48,814 --> 00:03:50,057
Ah! Oh!
95
00:03:50,091 --> 00:03:51,645
Let's keep it in your pants,
Gary.
96
00:03:51,679 --> 00:03:52,611
Focus on the flip.
97
00:03:52,646 --> 00:03:54,234
- They're so heavy!
- Gary!
98
00:03:54,268 --> 00:03:56,581
Wha... I want to be so hot.
99
00:03:56,615 --> 00:03:59,998
I just want to be the hottest
girl in this whole town.
100
00:04:00,032 --> 00:04:02,483
Gary, I want you to look
around your environment, okay?
101
00:04:02,518 --> 00:04:04,623
See if there's any clues
for how you can flip this...
102
00:04:04,658 --> 00:04:06,670
I want to be so hot... the
hottest girl in this whole town.
103
00:04:06,694 --> 00:04:08,144
So hot.
104
00:04:08,178 --> 00:04:10,250
I just wanna be so hot.
105
00:04:10,284 --> 00:04:12,286
I wanna be so hot.
106
00:04:12,321 --> 00:04:14,091
I just wanna be the hottest girl
in this whole town.
107
00:04:14,115 --> 00:04:16,083
She wants to be "hot" right?
108
00:04:16,117 --> 00:04:17,291
What else is hot, Gary?
109
00:04:17,326 --> 00:04:18,741
I could give her bigger breasts.
110
00:04:18,775 --> 00:04:20,270
God, I wanna be so hot.
I wanna be so hot.
111
00:04:20,294 --> 00:04:21,651
Okay, maybe...
But how do you flip that?
112
00:04:21,675 --> 00:04:23,100
Woman: I wanna be the hottest
girl in this whole town.
113
00:04:23,124 --> 00:04:24,505
You flip the boobs
with the butt.
114
00:04:24,540 --> 00:04:26,749
And she's gotta sit
on her boobs all the time.
115
00:04:26,783 --> 00:04:27,750
Light her on fire!
116
00:04:27,784 --> 00:04:30,477
Troy, I got it.
Hot, Gary! Hot!
117
00:04:30,511 --> 00:04:32,272
Hot...
I think I got it!
118
00:04:32,306 --> 00:04:35,033
Here we go!
Aaaiigh!
119
00:04:37,898 --> 00:04:40,314
But she doesn't wanna see
the Eiffel Tower.
120
00:04:40,349 --> 00:04:41,833
She wants to be hot, okay?
121
00:04:41,867 --> 00:04:44,456
The answer we're looking for
is light her on fire.
122
00:04:44,491 --> 00:04:45,813
Okay, so, if Dizzay does it,
it's genius,
123
00:04:45,837 --> 00:04:47,494
but if I do it, it's a problem.
124
00:04:47,528 --> 00:04:50,980
That's called reverse racism,
and I am a victim of it!
125
00:04:51,014 --> 00:04:52,153
- All right.
- Witness this!
126
00:04:52,188 --> 00:04:53,189
- Okay.
- Witness this!
127
00:04:53,223 --> 00:04:54,328
Gary, calm down.
128
00:04:54,363 --> 00:04:55,329
Is that what you want?
129
00:04:55,364 --> 00:04:56,848
Do you want to do Dizzay's?
130
00:04:56,882 --> 00:05:00,023
Load the, uh, Eiffel Tower
module please.
131
00:05:00,058 --> 00:05:01,024
Don't touch her breasts!
132
00:05:01,059 --> 00:05:02,785
I'm s... I'm very sorry.
133
00:05:02,819 --> 00:05:05,132
I just always wanted to see
the Eiffel Tower...
134
00:05:06,996 --> 00:05:09,516
Wuh... that's awesome! Aaaigg!
135
00:05:09,550 --> 00:05:10,551
Hold up.
136
00:05:10,586 --> 00:05:12,450
You said for me
to set her on fire...
137
00:05:12,484 --> 00:05:13,796
I said no such thing.
138
00:05:13,830 --> 00:05:15,315
We just went over this.
139
00:05:15,349 --> 00:05:16,902
I said she wants to
140
00:05:16,937 --> 00:05:19,974
"see the Eiffel Tower
before she died."
141
00:05:20,009 --> 00:05:22,218
I pushed the other one
on the Eiffel Tower
142
00:05:22,252 --> 00:05:23,333
and you said that that was bad!
143
00:05:23,357 --> 00:05:24,403
You know what? All ri... for...
144
00:05:24,427 --> 00:05:25,911
Just push her on the tower.
145
00:05:25,946 --> 00:05:27,223
Is this a trick?
146
00:05:27,257 --> 00:05:28,338
Push her on the tower
and you get an "A."
147
00:05:28,362 --> 00:05:29,639
Close your eyes!
No!
148
00:05:29,674 --> 00:05:31,089
Don't tell her
to close her eyes,
149
00:05:31,123 --> 00:05:32,332
she needs to see the t...
150
00:05:34,264 --> 00:05:35,990
Forget it Gary,
come on down, you passed.
151
00:05:36,025 --> 00:05:38,683
I passed? Great job, you all passed!
Good job!
152
00:05:38,717 --> 00:05:42,652
Uh, I promised you a surprise
of course, and here it is!
153
00:05:42,687 --> 00:05:45,483
Come on baby,
you passed the flip!
154
00:05:45,517 --> 00:05:47,070
♪ You passed, you passed!
155
00:05:47,105 --> 00:05:50,350
♪ You passed! ♪ So here's your diploma
156
00:05:50,384 --> 00:05:52,490
♪ Ain't that the pip?
157
00:05:52,524 --> 00:05:54,492
Gary didn't pass.
She hit the Louvre.
158
00:05:54,526 --> 00:05:55,848
Jon: I'm the teacher here
and I say
159
00:05:55,872 --> 00:05:58,081
it's close enough
for government work.
160
00:05:58,116 --> 00:06:00,014
Close enough for what?
161
00:06:00,049 --> 00:06:01,361
We're in the government now?
162
00:06:01,395 --> 00:06:03,017
Let's say I was
a 16 year old boy
163
00:06:03,052 --> 00:06:05,848
and I said I would do anything
to lose my virginity.
164
00:06:05,882 --> 00:06:07,953
How would you...
How would you flip that?
165
00:06:07,988 --> 00:06:09,438
Beat him to death with a...
166
00:06:09,472 --> 00:06:11,785
golf club.
In the dick!
167
00:06:11,819 --> 00:06:14,235
Gary's not really much
of a book-learning guy, he...
168
00:06:14,270 --> 00:06:15,903
He needs to pick this up
in the outside world.
169
00:06:15,927 --> 00:06:18,250
And he will 'cause you're gonna
teach him in the real world.
170
00:06:18,274 --> 00:06:20,241
You've got 24 hours.
Or no money.
171
00:06:20,276 --> 00:06:22,243
P... Please I...
I need that money.
172
00:06:22,278 --> 00:06:24,073
I'm already out 500 bucks
on this
173
00:06:24,107 --> 00:06:25,315
Beefy Backgammon guy.
174
00:06:25,350 --> 00:06:27,076
And I'm gonna need
that money today.
175
00:06:27,110 --> 00:06:28,388
I got a car payment due.
176
00:06:28,422 --> 00:06:32,288
Fellas, this is what
I call a twist.
177
00:06:32,322 --> 00:06:34,394
Technically, we...
We... we called it a flip.
178
00:06:34,428 --> 00:06:36,396
Yeah, well this is a flip too.
179
00:06:38,259 --> 00:06:41,608
What's something you want more
than anything else in the world?
180
00:06:41,642 --> 00:06:44,473
Can you topple the patriarchy?
181
00:06:44,507 --> 00:06:46,475
How would you like
to beat somebody at golf?
182
00:06:46,509 --> 00:06:49,719
Hey honey, uh, it's Dad,
I'm in town for business,
183
00:06:49,754 --> 00:06:51,928
and I thought it would be great
if we get some dinner!
184
00:06:51,963 --> 00:06:54,552
Uh, I know Mom enjoys poisoning
you against me,
185
00:06:54,586 --> 00:06:56,105
but, uh, surely
you're not sending
186
00:06:56,139 --> 00:06:58,728
all my calls to voicemail
until I stop calling, right?
187
00:06:58,763 --> 00:07:00,558
What's the patriarchy? Get off me!
188
00:07:00,592 --> 00:07:02,318
I'm sorry.
Not you, honey.
189
00:07:02,352 --> 00:07:04,009
Um, please pick up
the goddamn phone
190
00:07:04,044 --> 00:07:05,252
and call me back, okay?
191
00:07:05,286 --> 00:07:06,505
Please.
I know you see the calls.
192
00:07:06,529 --> 00:07:08,082
Please.
I love you.
193
00:07:08,117 --> 00:07:09,290
Okay, bye.
194
00:07:09,325 --> 00:07:10,785
She wanted me to end
all microaggresions.
195
00:07:10,809 --> 00:07:12,432
And that threw me
because in hell,
196
00:07:12,466 --> 00:07:14,779
we only have macro-aggressions.
197
00:07:14,813 --> 00:07:17,437
You know, like that giant snake
that screams
198
00:07:17,471 --> 00:07:18,955
inside of your own mind?
199
00:07:18,990 --> 00:07:22,096
Just going like "Aaahhhh!
200
00:07:22,131 --> 00:07:24,374
You are nothing, Gary!
201
00:07:24,409 --> 00:07:25,652
You are nothing!"
202
00:07:25,686 --> 00:07:27,861
That's not a flip.
And also, she left.
203
00:07:27,895 --> 00:07:29,103
Shit.
204
00:07:30,691 --> 00:07:32,210
Deirdre, open the goddamn door.
205
00:07:32,244 --> 00:07:33,625
Come on.
Please.
206
00:07:33,660 --> 00:07:35,455
Why, so you can leer
at my roommate?
207
00:07:35,489 --> 00:07:36,939
She's has a boyfriend Dad, okay?
208
00:07:36,973 --> 00:07:39,459
She's not into old men like you.
209
00:07:39,493 --> 00:07:41,367
Come on honey, please
don't sound like your mom.
210
00:07:41,391 --> 00:07:43,532
I... I just need literally
just one day
211
00:07:43,566 --> 00:07:44,774
and then I'll have the money.
212
00:07:44,809 --> 00:07:46,500
My therapist told me
to stop seeing you
213
00:07:46,535 --> 00:07:48,606
and I'm cutting it off.
Goodbye, Dad!
214
00:07:48,640 --> 00:07:51,885
Deirdre!
Open the goddamn door! Goodbye!
215
00:07:51,919 --> 00:07:53,818
Ah,.
216
00:07:53,852 --> 00:07:56,165
Damn it, Gary. I know how that is.
217
00:07:56,199 --> 00:07:58,650
What?
218
00:07:58,685 --> 00:07:59,651
I...
219
00:07:59,686 --> 00:08:02,033
You what?
You know how that is?
220
00:08:02,067 --> 00:08:04,311
I just...
How?
221
00:08:04,345 --> 00:08:06,900
You idiot.
222
00:08:08,695 --> 00:08:11,387
Man, I'd do anything
to reconnect with my daughter
223
00:08:11,421 --> 00:08:13,562
but it's not gonna happen.
224
00:08:13,596 --> 00:08:17,186
Man, I ran around on her mom
so much man,
225
00:08:17,220 --> 00:08:18,912
but I couldn't help it.
226
00:08:18,946 --> 00:08:21,535
There's nothing sexier
than a consultant
227
00:08:21,570 --> 00:08:23,088
that knows his shit
and that was me.
228
00:08:23,123 --> 00:08:27,541
I was banging administrative
assistants left and right.
229
00:08:27,576 --> 00:08:30,440
I wet more panties
than Lenny Kravitz.
230
00:08:30,475 --> 00:08:31,752
But the irony is that you left
231
00:08:31,787 --> 00:08:34,272
your daughter's panties
bone dry.
232
00:08:34,306 --> 00:08:35,836
What'd you say? It's a figure of speech.
233
00:08:35,860 --> 00:08:39,449
You sa-You don't talk about
my daughter's panties, man.
234
00:08:39,484 --> 00:08:41,210
It's a turn of phrase!
235
00:08:41,244 --> 00:08:42,936
I'll kill you, dick.
236
00:08:42,970 --> 00:08:44,178
No, bro!
Bro!
237
00:08:44,213 --> 00:08:47,665
Because of you,
I cannot pay for her college.
238
00:08:47,699 --> 00:08:50,357
You understand that?
'Cause of you.
239
00:08:50,391 --> 00:08:52,221
I can fix this.
240
00:08:52,255 --> 00:08:54,395
I can pull a flip tonight.
241
00:08:54,430 --> 00:08:57,571
Yeah, well I'm not
waiting up for that.
242
00:08:57,606 --> 00:08:58,848
Can I have those almonds?
243
00:08:58,883 --> 00:09:00,274
I know that
they're 17 dollars, but...
244
00:09:00,298 --> 00:09:01,955
Stay out of the mini-fridge.
245
00:09:03,888 --> 00:09:07,754
Wakey, wakey...
Eggs and pancakey!
246
00:09:07,788 --> 00:09:09,963
Aw, Gary, that's...
That's too many hotcakes, man.
247
00:09:09,997 --> 00:09:11,551
I'll never finish all those.
248
00:09:11,585 --> 00:09:13,385
Aw, you're going to need
plenty of nourishment
249
00:09:13,414 --> 00:09:15,209
in order to feed your daughter.
250
00:09:15,244 --> 00:09:17,073
Wait, what?
251
00:09:20,352 --> 00:09:22,976
Oh my God.
252
00:09:23,010 --> 00:09:25,392
Oh my God!
253
00:09:25,426 --> 00:09:27,083
Gary, you did it, man!
254
00:09:27,118 --> 00:09:30,708
You heard me say I wanted
to reconnect with my daughter,
255
00:09:30,742 --> 00:09:32,813
and you sewed her
to my backside,
256
00:09:32,848 --> 00:09:34,746
my ass to her m... Mrrrrgggggppph.
257
00:09:34,781 --> 00:09:36,334
This is not my daughter.
258
00:09:36,368 --> 00:09:39,717
In my defense, I did not know
what she looked like.
259
00:09:39,751 --> 00:09:42,616
Dude, what is this foot?
You sewed a foot to my stomach?
260
00:09:42,651 --> 00:09:44,066
Is that part of your flip? Yeah.
261
00:09:44,100 --> 00:09:46,620
But now you have to wait
for the other shoe to drop.
262
00:09:46,655 --> 00:09:48,657
Don't you? What d...
What does that even mean?
263
00:09:48,691 --> 00:09:50,003
I never said anything like that.
264
00:09:50,037 --> 00:09:51,798
And also, there's no shoe
on the foot.
265
00:09:51,832 --> 00:09:53,247
Just get the contract,
we're done.
266
00:09:53,282 --> 00:09:54,421
Am I done? You're done.
267
00:09:54,455 --> 00:09:55,629
.Just get the contract.
268
00:09:55,664 --> 00:09:56,906
Good flip, Gary.Woo. Thank you.
269
00:09:56,941 --> 00:09:58,125
Wow, what a great flip you did.
Wow.
270
00:09:58,149 --> 00:09:59,599
Thank you.
Honestly, I'm relieved.
271
00:09:59,633 --> 00:10:01,531
I did not like doing
any of this shit.
272
00:10:02,532 --> 00:10:04,362
Satan: So, uh, let me
get this straight.
273
00:10:04,396 --> 00:10:08,608
You wanted to reconnect
with your daughter's roommate?
274
00:10:08,642 --> 00:10:11,196
And walk a mile
in someone's else's shoes...
275
00:10:11,231 --> 00:10:13,129
uh, on your stomach?
276
00:10:13,164 --> 00:10:15,028
Yes, I mean, Gary got it.
277
00:10:15,062 --> 00:10:17,651
He totally gets the concept
now of the flip.
278
00:10:17,686 --> 00:10:19,653
Uh, what can I say?
He nailed me to a "T."
279
00:10:19,688 --> 00:10:23,657
Yeah, doesn't seem legit,
but I do happen to know
280
00:10:23,692 --> 00:10:25,279
that "Centipede"
is your favorite movie.
281
00:10:25,314 --> 00:10:26,453
So, well done, Gary.
282
00:10:26,487 --> 00:10:27,937
Oh!
All right!
283
00:10:27,972 --> 00:10:30,699
Great, so, uh, cut her off of me
and I can get my money?
284
00:10:30,733 --> 00:10:33,115
Uh, what did we say?
30 thousand bucks?
285
00:10:33,149 --> 00:10:35,117
Yeah!
286
00:10:39,708 --> 00:10:41,813
Try to not spend it
all in one place, Jon.
287
00:10:41,848 --> 00:10:44,954
We had a contract
for 30 thousand US dollars!
288
00:10:44,989 --> 00:10:47,174
It's gotta be tough to run with
somebody sewed to your asshole.
289
00:10:47,198 --> 00:10:49,994
Use your other foot, the...
The... the stomach foot.
290
00:10:50,028 --> 00:10:51,305
Huh! Uh!
291
00:10:51,340 --> 00:10:53,963
Wuh, no! No!
Oh! Oh, God!
292
00:10:53,998 --> 00:10:55,827
Buck up, Jon.
Is that a flip?
293
00:10:55,862 --> 00:10:58,865
No.
Talk about bucking
the system, Jon.
294
00:10:58,899 --> 00:11:00,073
Is that flip?
No.
295
00:11:00,107 --> 00:11:01,522
Talk about, guh...
296
00:11:01,557 --> 00:11:04,318
passing the buck, Jon.
Is that a flip?
297
00:11:04,353 --> 00:11:05,354
No.
Buck wild?
298
00:11:05,388 --> 00:11:06,355
No.
Is that a flip?
299
00:11:06,389 --> 00:11:07,356
No.
Buck Naked?
300
00:11:07,390 --> 00:11:08,357
No.
Is that a flip?
301
00:11:08,391 --> 00:11:09,565
No.
302
00:11:09,599 --> 00:11:11,843
What about the buck stops here?
303
00:11:11,878 --> 00:11:13,742
Actually, that last one
was ironic.
21993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
