Original subtitles

Noh Eun-seol...

Do I still have to wait?

Don't you have anything to tell me?

The thing is...

Get out.

You should go on your own today.

[Episode 15]

Why?

What's the reason?

Why did you tell me to

break up with Noh Eun-seol, who you liked so much?

Why won't you say anything?

Why won't you and Noh Eun-seol tell me anything?

I know...

I know that I'm a bad son and a pathetic boyfriend that's not even dependable.

But still, I need to know why

so that I can either listen or get mad at you.

I wasn't clean.

Reality didn't allow me to be clean.

So?

She found out, and that information has been leaked.

Get ready for it.

Was that why?

This is huge, father.

I don't know what to say...

So, do you believe that she leaked those documents?

I don't exactly know what's going on.

I'm preparing for this situation...

Prepared for what?

Just pay for your crimes.

How can you say that?

I did all this for...

Nonsense!

Didn't I tell you that I didn't want it?

But, I...

That's enough!

I'm tired of both you and Noh Eun-seol.

Are you out of your mind?

Why are you back here after the fuss you made yesterday?

The chairman misunderstood something because I didn't tell him properly yesterday,

so I'm here to properly tell him...

Stop talking nonsense and go back immediately!

Pardon?

I was going to tell you when you come back to work, but

you're suspended.

What?

So stop causing trouble,

pack your stuff and go home until you hear otherwise.

Why?

You know that I wasn't the informant.

At least you should know that I'm innocent.

To be frank with you, how would I know that?

All I heard was what you told me!

Mr. Jang! You can't do this to me!

Because of you, I didn't say anything to Ji-heon,

and there are misunderstandings between us.

I understand, but you should go back for now.

Don't irritate the chairman for hanging around here!

Also, didn't you want a transfer yourself?

Just be grateful and do what I'm telling you to do.

Hurry up!

Mr. Jang...

Go...

Someone told me to pack your personal belongings,

but since I didn't know what was going on, I didn't pack anything,

because I wanted to know the reason.

What's going on?

Did you cause trouble again?

It's nothing serious.

It's just a small misunderstanding.

What's wrong with him?

He used to always smile at her before.

I called you several times yesterday.

I don't think you missed it...

You didn't answer me on purpose, right?

We're at the office right now.

Didn't we say to address each other informally outside the office?

I'm sorry, sir.

I thought it was something personal.

Really?

Then, let's talk about it later.

Isn't it working hours?

Can't you just hear me out?

Okay, go ahead and tell me.

I'll listen to only what I don't know,

and I'll pass on what I do know.

I saw something I shouldn't have seen.

The secret account book. Pass.

You knew about it?

Next.

But, someone found out that I had seen it,

so they think I'm a whistleblower...

Meaning you were falsely accused.

Yeah. I don't believe that you did it.

So I'll pass on that as well.

Fine. A pass on everything.

But, you probably don't know this one.

The reason why I couldn't tell you this earlier, was that...

We need everyone to stand up, and cease all activities.

We have a warrant for a search and seizure, and we ask for your cooperation.

Go!

The consumers' league wants

the DA's office to thoroughly investigate

Chairman Cha Bong-man and his son that's in succession to the company...

During the interrogation,

if you are questioned about something difficult to answer,

the best solution is to not tell them anything and

say that you don't know anything about it.

Please don't forget.

Listen, Mr. Kim.

This is not my first interrogation at the DA's office.

What you said is basic, and you make it sound like a secret weapon.

I'm gonna go.

Everyone's so funny.

Are you guys filming a comedy show or something?

Hey! Ji-heon!

Listen to it carefully before you go!

That little punk...

He doesn't know anything, okay?

You know that much, right?

No matter what happens,

we must protect him, okay?

Of course, sir.

Of course what?

This is all your fault!

When everything comes under control, you're gonna get it, understood?

Geez!

Also, let me tell you something.

Those who risk their life will survive,

but if you're trying to survive, you'll die.

This means that whoever sells out for survival will die.

Noh Eun-seol said something about a whistleblower,

but I don't believe her.

There must be someone else, or an accomplice.

Therefore, the one who remains at the end is the traitor.

That traitor will die by my hands.

All this concern is causing me pain.

I should go to the hospital.

I feel that it's a bit early, Mr. Chairman.

Strategically speaking, you should wait until right before the interrogation or the trial.

Hey, I'm really sick here.

I see.

Anyways, Dr. Kim has a VIP ward on standby for you.

Be quiet and call the doctor immediately.

Yes, sir. But,

shouldn't we use an ambulance to make it seem real?

Mrs. Hwang, it's me.

Alright. I understand.

What is this?

Why does he keep changing his mind?

He said he didn't want to go to jail,

and now, he wants to go to jail.

He's so weird.

To me, you're weirder than him.

Why did you put a tail on me and use my spy?

I saw you two by accident,

and I told you that I just got involved accidentally.

Why can't you trust anyone?

You're so dark.

What about you?

You witch!

Suk-hee! Geez...

You're so uncivilized!

Anyways, this is what you started, so, don't ever get me involved.

Otherwise, I'll tear all your hair out!

Of course it was you.

Right mom? It was you!

What?

I didn't do anything wrong.

Yeah, it was your mom.

- Suk-hee! - Mom!

How was the meeting?

Listen. To finish what I was saying earlier...

Get my car ready.

Sure. What should I prepare?

Do you want some green tea?

Mr. Park, please get my car ready.

Sorry, sir.

It's fine.

This isn't the first time.

Did you hear about the rumor, Ms. Yang?

Rumor has it that Ms. Noh Eun-seol is the whistleblower.

What are you doing?

This is the secretary's office.

I thought your job was to stop those groundless rumors from spreading?

She's not the whistleblower,

so don't ever say that again.

Are you okay, Noh Eun-seol?

Yes, I'm fine.

You don't seem to be fine,

but since you say that you're fine, I'll trust you.

Please hear me out.

Give me a chance to explain.

You should give me a chance to explain myself,

or at least give me a chance to apologize.

No.

I know that I should've told you earlier,

but you're too harsh!

The reason why I wasn't able to tell you the truth is...

If I told you...

Let me use physical force just once.

What do you think you're doing?

You can look.

You can curse me if you want.

Let's go slowly.

I'm getting dizzy,

Please move slowly.

Take it easy please.

It's the chairman!

Stop!

Why are you still here?

Didn't I tell you to get lost?

You're misunderstanding me.

I'm not the whistleblower.

Your acting has become so realistic, father.

Hey, I'm really sick here.

You deserve an Oscar.

Let's go.

Slowly...

As soon as we get out of the door,

don't mind the reporters and put him in the ambulance immediately.

I'm so embarrassed that I can't look at you.

There are reporters out there, so

come out a bit after.

Don't do that. Take the basement parking exit.

There should be a lot of reporters there as well.

Didn't I tell you that unlike you, I'm used to this?

I should just deal with it.

I'm so photogenic that I need to take a picture with my father.

A gangster father and the National Papa's boy.

Please don't push!

Please give us a statement!

I'll give a press conference when the right time comes.

Please back off!

He said he'll give a press conference when the time comes!

Please go away.

What's wrong with you?

Stop the car!

If you do this, things will get even more complicated.

Let's just go.

Back off!

Wouldn't you rather undergo medical examination when

you're sentenced to imprisonment as an excuse?

What do you mean a sentence, Dr. Kim?

They always say to be careful of what you ask for.

I knew it.

Why are you making a fuss like this?

Mom, I was really sick.

My chest was throbbing!

The pain disappeared as soon as I arrived at the hospital.

I swear to god, mom.

I'm so ashamed of you.

I feel like I'm going to die from shame!

- No one dies from shame... - Geez!

Why did I have to give birth to him?

Mom, you're embarrassing me in front of Dr. Kim.

I'll leave you guys alone.

Do you know what being ashamed means?

Of course I know.

Fine. it's rather better this way.

I knew you would do such a thing,

but I kept quiet, because

I knew that others were doing the same thing.

However, let's take this opportunity to clean yourself up.

Pay for your crimes and start anew!

Mom, that's what I was really going to do,

but I was just unlucky this time.

I'm telling you the truth.

Geez!

Seriously, mom... This is really good.

Have some.

You can have it!

I threatened Mrs. Hwang.

I told her to not get me involved.

Let me ask you this question for the last time.

You have nothing to do with this, right?

Of course not!

I was just hesitating,

but I seriously didn't take action.

Even so, you're not blameless.

I won't deny it.

Nevertheless, I want to believe you.

You should!

Thank you, my son.

Don't thank me.

I'm doing my best right now to hold back my anger.

I'm so mad at the way you settled things, and

I'm so ashamed that I can't even apologize

to Ms. Noh Eun-seol and Ji-heon.

I can't even look at them straight!

Neither do I.

I'm a little bit sorry for Bong-man.

But, you shouldn't apologize!

He can't know that I'm involved.

If he knows, I'll be kicked off the board.

Please. Let this be the very last time!

Otherwise, I'll never be your son again.

Hey! Don't you think you're being too harsh?

[Na-yoon]

What's your excuse today?

It's not an excuse.

I just need to talk to you.

Be brief then.

I'm very sensitive today.

Me too.

I'm sensitive, mad, and sick and tired of everything!

That's how it is.

Did you find out?

I don't exactly know how things turned out.

I asked her several times, but she refused to tell me the truth.

Do you think it really was my mom who pulled the strings behind all this?

In addition to that, she falsely accused Noh Eun-seol of being a whistleblower.

What should I do...

I don't know what to do.

Shouldn't I say something to Ji-heon and Noh Eun-seol?

What am I supposed to do?

First, don't cry.

You cry too much, Na-yoon.

You're such a crybaby.

I can't help it...

You really can't control it?

You should keep trying though.

You're not the one who should be crying right now.

Alright.

What are you going to do?

I don't know...

Are you really going to look at me with love in your eyes in this situation?

No one can stop love, even in the middle of a war.

Not me.

What about you?

Can you really laugh in this situation?

It's because of you! You're so clueless.

Grow up!

[The DA's office starts their investigation]

Let me tell you something.

Give me a chance to explain, or at least a chance for me to make excuses.

You have to give me a chance to at least beg for forgiveness!

Ji-heon made the front page on all the internet news sites.

I must be really stupid like Ji-heon said.

I ruined everything.

It's not your fault!

Aside from taking a look at that those documents,

what did you do wrong?

I don't know anything anymore.

I'm so afraid Ji-heon will get hurt.

I'm regretting not having told him the truth, and

to have been so ambitious even though I wasn't capable...

Listen, let's eat something.

When you eat something, you'll be energized, so you'll feel better.

I'll cook something up real nice.

That's it.

I need to go see him, even if he doesn't want to.

By the way, Mu-won...

Lend me some money.

I can't stay with them anymore because of what my mom has done.

And my mom said if I stay with Eun-seol any longer,

she said that she'll really teach Noh Eun-seol a lesson.

I may have to get a studio apartment.

However, my mom put a hold on all my bank accounts,

so I don't have a single penny.

I actually only get my monthly paycheck!

Alright. But, you're going to pay me back off your monthly paycheck.

You should go.

Do you want me to call Eun-seol for you?

I'm too ashamed to see her.

I'm gonna go.

I was on my way somewhere, Director Cha...

Okay.

I don't mean to waste your time.

I just wanted to tell you that I know it's not your fault.

Let me ask you a question then.

Is your mother involved?

I'm sorry.

I can't answer that question.

That answer is enough for me.

What am I supposed to do now?

It's about your mother,

so I can't tell the truth to the chairman anymore.

I really don't know what to do...

Tell him the truth.

Really?

I'll get going.

Ji-heon!

I'm fine. Just keep talking.

Don't misunderstand us.

I'm not misunderstanding.

I know why you're mad at me.

I'm so sorry.

It's all my fault, so I'm sorry.

It wasn't your fault. It's my fault.

You look ugly when you cry.

I want you to get mad at me and hit me instead.

Just curse at me.

That's not possible.

If I hit you once, you'll hit me twice.

And I admit that you're stronger than me.

Don't be a coward and stop avoiding it.

What do you want me to do?

Do you really want me to disappear?

Maybe.

But, I want you to stay right

next to me and suffer until I tell you to.

Whistleblowing?

I don't care if you did or not.

The real reason why I got mad at you is not because of that, but...

I was mad at myself, not at you.

I was ready to move into your neighborhood for you.

I don't know if it was actually possible,

but I was ready to become the awesome chairman that you wanted me to be...

Anyways, I gave myself to you,

but I couldn't even earn your trust.

That's not true.

If I say something recklessly,

I was afraid that you and your father's relationship would turn for the worse...

Stop justifying yourself, Noh Eun-seol.

Let's be honest. I am a loser.

I'm incompetent, and I can't do anything without you.

I even made you worry about me and my father's relationship.

How could someone like me could ever make you depend on me?

It's natural that you couldn't confide in me!

It's not like that.

Just listen to me.

I'm going to think about what I am to you, then

I'll figure out what to do next after the interrogation...

No, after the first court date.

I'll be really busy until then.

Get out.

Since you're invincible,

streets at night won't be dangerous, right?

Alright.

But next time, please listen to my side of the story.

Otherwise, I'm gonna kill you, okay?

You keep saying that it is tax fraud,

but I really don't think we did anything illegal.

I have nothing else to say.

No matter what happens,

I'll see this until the end alongside Chairman Cha.

I really don't know anything except this.

Director Cha Ji-heon has nothing to do with this.

I'll vouch for it as his secretary that was with him 24/7.

I think something's weird.

I feel like you're trying to make me confess without any hard evidence.

What do you know about this case, Mr. Prosecutor?

Nothing, right?

I got you!

You don't have any evidence that Director Cha is involved in this case, right?

How do you feel right now?

Please give us a statement!

Is it true that inspectors found

something related to your illegal funds during the requisition?

Do you admit that you manipulated the value of your company stocks?

How is your health right now? Please give us a word!

How much money was involved?

What did you manipulate in terms of the stocks?

Are you admitting to having illegal funds?

Please give us a statement, Mr. Chairman!

I wish I could say that I know everything.

However, since I don't know anything about this, I can't even lie to you.

I'm not saying that I'll avoid responsibility for all this.

This is all I know,

so I have nothing else to say.

My son doesn't know anything about this,

and I was never heavily involved with this.

My employees did it all for me.

What's wrong with you people?

I contributed to the development of this society!

I made a big donation,

and I'll bring the world cup into this country.

I'm a patient.

Please take it easy, okay?

Shouldn't you let me sleep at least?

Isn't this a violation of human rights?

I'll report this to the National Committee of Human Rights!

Please give us a statement!

I'm really gonna go crazy here!

I'm sure I'll be sentenced to

probation, and won't be able to leave the country as well!

Is there any solutions for this?

Isn't there any way to put the blame on the chairman and just run away?

Pardon?

I understand!

Always so busy!

Who?

I recorded everything.

Don't! Don't...

It hurts!

I easily dislocate my shoulders! It happens chronically!

It was you who put me in this situation.

No, it wasn't.

I'm sorry.

I usually don't hurt my elders,

but you're an exception.

Compared to what I have been through, this is just a stroll in the park.

But, I won't do it with all my strength.

What's wrong with you?

I'll sue you!

Then, I'll send this to the chairman!

Ms. Noh!

One is not enough.

What's wrong with you? Aren't you a civilized person?

I'm not!

I'm an ex-thug,

so my principle is an eye for an eye, darkness for darkness...

Normally, I hit three times...

Please don't do this!

I already have too much on my plate with just the chairman!

This happened because I was trying to survive!

I am also weak before power.

I'm just an ordinary person.

Who did you talk to on the phone? Was it Mrs. Hwang or President Shin?

How can I tell you that?

That means it was one of them.

Is it true that both of them are involved in this case?

I don't know anything.

I'm can't and won't say anything!

It's true, then.

I'll leave you alone for today because

I don't know what to do with you anymore.

However, be on your toes!

Because I may come back for you at any moment as an ex-thug.

There's more?

Fine. Go ahead.

But, don't tell the truth to the chairman.

Let me think about it.

He looks okay though...

What a relief.

Director Cha Ji-heon was not indicted due to lack of evidence.

On the other hand,

the prosecutor demanded 5 years of imprisonment for Chairman Cha Bong-man.

Chairman Cha's lawyers seem to lodge a strong appeal,

so the development of the situation is being watched with keen interest.

People are criticizing Cha Ji-heon, right?

Yeah.

Are they calling him the "National Papa's Boy" again?

Yeah, and

Some of them call him the "National Slippery Fellow,"

because he wasn't indicted.

What kind of a nickname is that...

That's enough.

Let's not look at this anymore.

Don't ask me to look at these things again.

What should I do now, Myung-ran?

Both Cha Ji-heon and his father don't want to see me again.

All I can do is watch them from afar.

Why don't you just go and meet them?

Just tell them what you mean face to face!

It's not like you to droop down like this...

Yeah,,,

Do you want me to come with you?

If he refuses to see you,

I'll break his door down and let you see him!

Why didn't you ask them to give you your own cell?

I don't want to be lonely.

I'm happy to share a cell with you.

Yes, I'm so happy that I can go through this hardship with you.

By the way, who do you think the real whistleblower is?

I don't know...

I'm sure that the whistleblower is

the first to leave this country when we can.

I see...

That's actually better.

In Korea, I can't do anything against him.

If he's not in this country,

it'll be easier for me to take care of that traitor.

I see, sir.

In the worst case scenario, I may have to resign.

If so, I'll have all the time in the world,

so I'll spend all my time to catch him.

Yes...

It's throbbing again.

I think it's time to go to the hospital.

Isn't it about time to allow me a grant?

Director Park. You should get some rest before you leave.

I'll do that first.

You should get going first, Mr. Chairman.

Okay.

Good luck.

If I request a visit, will the chairman accept to see me?

You should give it a try.

Isn't he the chairman?

They're taking him to the hospital again...

He didn't say anything, but he is waiting for you to see him.

He's already bored to death because no one's going to see him.

Shouldn't you at least go to see your father?

Isn't it your duty as his son?

See him at the hospital?

The entire country knows that he's just faking it.

That may be true,

but he really does have chest pain sometimes,

and he insists that the pain comes and goes.

Also, you're misunderstanding something here.

He really decided to stop all this illegal succession stuff,

but this all happened right when he made his decision.

He's really unlucky sometimes!

No, he's very lucky.

This is a lesson from the heavens.

He should be grateful.

The heavens can only teach him so many times.

He never listens though.

Let alone his stubbornness,

shouldn't he be ashamed of his behaviors?

How could he not know that?

Even though he's my father, I really don't get it.

You two are very similar!

The chairman always thought it was amazing that you're very different from him.

It's so amazing that you're my son's secretary.

Anyway, since he asks for you, you should go to see your father.

Go and teach him a lesson!

Even though he's your father,

if he made a mistake, he deserves a lesson from his son!

[Artworks transaction history]

What are you playing here?

What do you think you can do or will do with the transaction history of my paintings?

I know, right?

Isn't this a little bit old fashioned to get a secret account with paintings?

How are you still doing all this?

The chairman's secret funds look cute compared to this.

Don't you know that your mom is involved?

Of course I know.

I'll still expose this.

Didn't you know that I'm capable of such a thing?

I didn't know.

What do you want from me?

Leave my mom alone.

Don't ever get my mother involved in your mess.

Please don't do such a thing again.

Don't touch anyone else.

You shouldn't threaten me like this.

Look at Noh Eun-seol.

She kept acting cocky and acted like she was the boss, but look how it turned out for her!

You're right.

Nowadays, I'm the boss of your daughter.

Didn't you like her before?

Yes, but nowadays, I don't like her because of you.

Geez, what did I do so wrong?

Are you saying that you're going to just toy with her?

Maybe.

No, if you keep this up, probably.

Geez... Na-yoon!

It's a misunderstanding!

What is?

You toying with me?

Fine. Let's just say that it is.

Are you saying that you're not even going to toy with me?

Why are you laughing?

Because it's fresh.

What do you mean?

I'm wondering if you really had this kind of side in you?

It's fresh.

Is it a good or a bad thing?

It doesn't mean anything.

Forget it.

Forget everything, you jerk!

Follow me.

I don't want to.

Then, don't.

You found me an apartment?

I thought you were really busy!

Do you really think that I found this myself?

Ms. Yang found this for me.

I thought so.

You need a code to enter.

This is an emergency key, and the code is your birthday.

You're leaving? You don't want to come in?

I'm going to visit the chairman at the hospital.

That's right1

I have to visit him at least once while he's in the hospital...

Take me with you!

This place is off limits.

I'm the chairman's son's secretary, and

I need to see him urgently.

Keep up the good work.

Your name is not in the list.

He's not answering the phone,

so can you ask him?

Please leave.

I only need 5 minutes.

Let me just apologize to him.

Can I just go see how he's doing? Please?

How were his vitals?

It was steady yesterday.

Any other particular symptoms?

Even though the patient was complaining of pain last night,

There was nothing in particular...

Isn't that Ms. Noh?

I think so.

New resident.

- Who are you? - Wait a minute.

Hey!

What should I do?

We can't exactly search all the wards...

Call for backup.

Yes, sir.

What did you want to tell me?

You begged me to come, so there must be a reason.

Hey, I didn't beg you to come...

- Okay, then, I'll get going. - Sit down.

It's about Noh Eun-seol.

Please don't tell me that she's the whistleblower,

because she's not.

I know. I didn't think that she would do such a thing.

I don't think she would do such a thing against me and you.

However, I won't allow her.

Why not?

I accepted her under one condition.

The condition was to make you take control of the company.

Is it because that has become impossible?

Not only your management rights,

but I don't even know what's going to happen to myself.

I may have to resign as well.

That's all her fault.

Even though she wasn't the whistleblower,

she caused all this by peeking at those documents.

Everything started from her.

You shouldn't have done anything illegal.

Don't try to put the blame on someone else!

Fine. Even if that's the case,

I won't allow her.

I forgot because I really liked her, but

but everything started from that revenge assault case.

That's true.

50% of the responsibility is hers while the other 50% belongs to you.

You both are responsible for it.

Let's just say that it is.

Ji-heon, I really like my job, okay?

This business is like my child.

But, I may have to give up on this,

and my only son won't be able to take over.

Even if people criticized me, I didn't really care,

but it may really disappear!

That's right.

Because of this case, I have become a bigger joke.

Yeah, and don't you know that it'll only get worse if you're with Noh Eun-seol?

I'm not capable of protecting you from this kind of gossip anymore.

That's why you want me to break up?

Should I?

Do you want me to break up with her?

Who are you?

Should we go inside?

I don't think we should interrupt them.

I'll leave quietly.

Please forgive me.

Where do you think you're going?

You need to get interrogated by the police and leave.

Sure.

Please wait!

Who are you? Are you her accomplice?

Let go of her! Otherwise, I'll bite you!

So, can you break up with her?

No, I can't.

Then, did you just mess with me?

If I have to mess with you, then I should.

Hey, stop messing with me.

I'm a patient!

Your voice is so strong for a patient.

If I really have to break up with her,

my reason will be different.

It's not the reason that took you so long to explain.

What? I want to understand!

You never understand me...

That punk...

Ms. Noh Eun-seol!

What's wrong?

Didn't you meet him? He refused to see you?

Please pretend that you didn't see me here, okay?

Please.

Ms. Noh Eun-seol...

Fine, Just come with me.

By the way,

may I go teach a big lesson to both of your mothers?

Any time.

Even so...

You won't beat them up, right?

Maybe. Maybe not.

So you want me to break up with her?

Should I?

Do you want me to break up with her?

He must be really angry.

I am not mad at you but at myself.

I was ready to go move into your neighborhood for you.

I don't know if it was possible,

but I was ready to become the awesome chairman you wanted me to be...

Anyways, I gave myself to you, but I couldn't even earn your trust.

Let's be honest. I'm a loser.

I'm incompetent, and there is nothing I can do without you.

I even made you worry about the relationship between me and my father.

How can someone like that make you depend on me?

It's natural that you couldn't confide in me.

I started to work as your secretary.

My job was to assist and protect you,

so it just became habitual.

That's why this kind of thing has happened.

How is everything going?

Yes, ma'am.

You were right, Suk-hee.

Mr. Park is so tenacious and stubborn.

He keeps asking me to do this and that... He's so fickle.

I'm afraid this won't be easy.

Don't you know where you are?

What are you waiting for?

Are you just going to allow anyone in here?

I'm sorry. I thought they were your guests.

Tell them to get lost.

If you do, I'll use words.

Tell them to get out of here! She said she'll use words!

So uncivilized... Get out of here!

You two are abusing your powers to blame this... No, plotted this against me.

As for me, this is the only power I have,

so I'm obligated to use this power against you.

Wait a minute!

This is not what you promised us!

Didn't you tell us that you won't use violence?

Yes. You are both women,

and unfortunately, you two are mothers of those I care about.

I'll back off for today,

but don't forget this.

Even a weak person like me will bite back

if you start messing with me first.

If you do such a thing again, then, I'll really be out of control,

so I won't care even if you two are women or my elders.

Do you understand?

Why am I not hearing your answers?

- I understand. - I won't forget it!

Fine.

I'll be watching if you'll respect your promise.

Let's go.

Who is she?

For the record, your bodyguards are not incompetent.

We're just one of a kind.

Don't fire them.

I won't...

- Happy? - Yes, I am.

I dare you to break your promise...

How do you feel now?

Do you feel relieved?

Yeah, but not as much as I expected.

Everything seems so futile.

I'm getting blue again.

This won't stop Ji-heon from being angry with me.

Come here.

Geez!

It's me.

She's totally into him.

Okay. I understand.

What did he say? He's better, right?

He's always like that.

He can't stay angry and serious like that for a long time.

He wants to see me.

See?

But, something is wrong.

What's wrong?

I don't know...

But something's wrong.

What is this?

Why are you all dressed up? It makes me uncomfortable.

I'm originally pretty.

Let's go on a date.

Let's forget everything and have fun.

Since I need to make up to you, I'll be really good today.

I'll do my best to please you.

Please don't. It's so cheesy!

Let's go.

Horses like to communicate with humans.

They like being caressed,

and they really like compliments.

They like eye contact as well.

Max!

Yuca!

Pet them like this.

Hi, there!

Sorry.

Sorry, I fell asleep.

Where are we?

The place where you taught me a lesson...

No, this is where you used to come when you ran away from home.

Let's walk.

I want a break between us.