All language subtitles for Honest Thief (2020) 21680p hoetinkhof79

$650,000 was stolen from
Seneca Savings Bank this weekend

The local police found no clues

how the robber managed
to enter or exit the bank.

Another small town bank
robbery over the weekend.

Still no suspects.

This is the third robbery
carried out in a Pennsylvania

town with what appears to
be the same modus operandi.

The “in and out”
Bandit has struck again.

The eighth robbery in the last 6 years, and
the authorities still don't have a suspect.

Is anybody there?

Is anybody there?

PSYCHOLOGY AMONG US

Oh good.

It's about time they
sent someone to help me.

- Oh, I... I don't...
- I would like to rent a warehouse

for all the junk I have,
that I don't care about or

that I don't need, but I'm
too cowardly to throw away.

Considering the amount
of stuff I have, I might

need two, depending on
how big and smelly they are.

- Do you prefer smelly ones?
- Oh, sure. Who doesn't prefer them?

Uh, that looks good.

Oh, please, allow me.

Thank you.

- You work here, right?
- I would say yes.

I work here. Even if, you know...

I call them “paid study hours.”

Oh, she goes to college, huh?

Don't I look like I'm in college?

Boston College. Doctorate.
I have 3 semesters left.

- Compliments.
- Let me guess...

-she needs a warehouse.
- Ah, well, yes. Please.

Preferably one that doesn't smell.

Okay, I'll do what I can,

- but maybe we should switch places.
- Oh yes. Excuse me. Certain.

At that time...

-do we want to put her name here?
- Tom. - Tom.

- We have them small, medium and large.
- Well, I just arrived in town,

I don't have many things,
maybe medium should be fine.

Shall we fill out a card
with her name too?

- Annie.
- Annie.

Well. Medium and not smelly either.

You come. You come.

- How did you get in?
- The back door was open.

It says "for sale" but that
doesn't mean that this...

- What?
- ..it's not a violation of property. Break-in.

Oh. Can be.

I would also be in the mood to do something
rascally, but why did we come here?

What do you think?

Ah, what do I think...

I think she's cute.

It reminds me of Cape
Cod, where I grew up.

Yes? I know.

She should be repainted.

- Maybe yellow.
- Yellow... huh?

And this is a great neighborhood:
lots of nice restaurants, some parks,

and even an effective police
department, so let's get out of there.

Ah, well... That's what they say.

Maybe they'll go easy on
us if we make a decent offer.

Wait. Sorry, what did you say?

If you are interested in
coming to live here with me.

You are...

- Look, what are you doing, are you kidding me?
- Not at all.

It's been a year, Annie. One year.

+ It's true.

Oh, it's been wonderful, a
wonderful year. However...

I don't know. I...

I do not live...

with no one since the divorce.

And I don't think I could
stand another separation.

You won't have to do this.
I promise you.

Oh my God, this house is wonderful.

At that time? This is...

A yes?

And anyway, can
we really afford it?

Well, I have a couple of things
to work out, but yeah. We can.

Agree. Yes.

Annie?

There's something else I have to tell you.

Ninth. Not tonight. This girl
had enough surprises for today.

There's no rush.

Here.

Maybe I should buy you
some real dog food, huh?

Which brand do you prefer?

“ - And that's Theresa's dog?
- Once.

- What does it mean?
- Divorce. It's definitive. It's official.

- She got the house and I got Tazzie.
- Did you really want it, Tazzie?

No. Well, that fucking lawyer
of his was asking for everything:

house, cars, the few shares we have.
So I asked everything too.

The judge then divided the things
in half except the house and the dog.

And she preferred the house.

FBI who can I pass to you?

I am the “in and out” Bandit.

I decided to turn myself in.

Wait online.

FBI, Special Agent Sam Baker.
How can I help you?

I am the “in and out” Bandit.
I called to turn myself in.

Give me a second.

Another confession from
the “inside and out” Bandit.

" It is very popular. He has to
set a trend. Whatever that means.

- Agree. Let's start with the name?
- You can call me Tom.

Tom Carter.

All right...

Tom Carter. Why doesn't he
tell me what he's been up to?

I'm in the news, you
know what I've been up to.

You satisfy me.

I robbed 12 banks in 7 states.

I have a little over
$9 million in cash.

- And no one knows my name.
- How long did it take?

Uh, about 8 years. But they
haven't robbed banks in over a year.

Well, do you have an
address where I can find you?

I want to make a deal.

A deal? What kind of deal?

I return all the money I stole,
every penny, in exchange

for a reduced sentence
of no more than two years

in a minimum security prison
within an hour of Boston.

- With full visiting rights.
- He organized it well.

- It's important.
- And why is it so important?

I...

I met a woman.

She is brilliant,
thoughtful, inspiring, funny.

I love every aspect of her.

I want to be with her for
the rest of my life without

feeling guilty for lying
to her about my past.

Which I find unworthy.

Well, she seems like a truly incredible woman.

It is.

And she means more to me
than all the banknotes in the world.

So, do we have a deal?

It doesn't work like that, man. But I will be
happy to listen to you and intercede for you

if you are indeed the
Bandit “in and out”.

What does "if" mean?

Look, 10-15 men have
confessed to being that bandit.

- Do you think I made it up?
- Well, it certainly wouldn't be the first.

I tell the truth.
I am the “in and out” Bandit.

Even though I hate the name you gave me.

It wasn't me. All right.

Where can I find it?

At the Charleston Hotel.
Room 216.

- It's a nice hotel. So I'll stop by tomorrow.
- The look.

-He met a woman.
- Poor guy.

Another “In and out” she confessed.
The details are here, do you want to check?

- Yes, certainly.
- We will, sir.

- Hello, sweet Annie.
- I rocked.

- Did you break what?
- On the exam.

Oh, right. Oh, great!
I had no doubt.

- Something wrong?
- What do you mean?

I hear it in your voice.
What happened?

- You almost sound like a psychologist.
- I almost am.

- Even if not yours.
- I know.

So, what's going
through your brain?

Oh. I'm just a little worried.
That's all.

For what, work?

A little too late
to fix safes, right?

No, in the apartment above mine

one of the pipes in the bathroom
wall burst and flooded my house.

I had to go to the hotel.
Never mind, they pay for it.

- Really? So where did they send you?
- At the Charleston Hotel. It's not too bad.

Hmm, maybe I should stop by.
I have a $5 bottle of wine.

- We could celebrate.
- Tempting.

But I'm really very tired, my little one.

Are you sure you're okay?

- Annie?
- Yes my love?

I'm proud of you.

Thank you.

- Greetings.
- Greetings.

- Cleaning?
- Oh, no. Thank you. Not today.

- Thank you.
- Thank you.

You can't do anything, you don't
even know how to take care of Tazzie!

- Ther...
- You're crazy!

Theresa. Theresa.
The dog is in excellent health.

- I want my dog back!
- Ninth.

You heard the judge,
you made your choice.

“Those were the agreements. It is
my dog. You can't get it back. You kiss.

- Special Agent Meyers.
- I asked for Agent Baker.

-Ah, he's out.
- When can I find him?

I have no idea, does he
want to leave a message?

I'm Tom Carter, I talked
to him the other day.

Oh, right. The Bandit “inside out”.

I wish you would
stop calling me that.

I could make your request known.
What name do you prefer?

I do not know. “Inside Out”
seems so mediocre, unprofessional.

My work has always been precise, clean.

I think “Clean” is already taken.

Go for “Precise”?
What do you think of “Precise Bandit?”

Fun.

- Look, there was something unexpected.
- I waited two days.

- Two days! When will...
- Well, let me finish.

There was an unexpected event but I assigned
a couple of excellent agents to his case.

- When they will arrive...?
- I'm sure they will arrive very soon.

Good morning, Mr. Carter.

Now stop.

Special Agent Hall.
Special Agent Nivens.

“ - And you the Bandit?
- I'm Tom Carter, yes.

I do not understand.
I'm trying to confess,

I'm giving you $9
million on a silver platter.

I'll make you look like heroes.
And don't believe me.

Let's not lose our temper, okay?

We believe you believe
you have $9 million stolen.

Why don't we try it like this.

She gives us something we haven't
read on the internet or seen on YouTube.

Specific details about these
robberies that only you can know.

Agree. All right.

12 banks. The secret was to
choose the right bank at the right time.

I was looking for small town banks
with vaults from before the 1950s.

The mechanisms of the latest
models are more difficult to break into.

But just as importantly,
the bank needed to have

an empty building next
door, with an adjacent wall.

If you check the dates of the
robberies, you'll notice that I

always did them on the Friday
night of a three-day holiday weekend.

I entered the bank through
an air conditioning vent.

It took patience and a steady
hand to drill armored security doors...

something I couldn't do quickly.

I used gelignite stuck in balloons,
which would explode any lock.

I covered the traces by repairing
the wall with stucco and a coat of paint.

When I was done it was
as if I had never been there.

Interesting.

Let's say we want to believe her.

- Where is the money?
- One thing at a time.

I need guarantees.

- Ah, of course, the proposed agreement.
- Yes.

- Minimal security...
- Close to Boston, with visitation rights.

Okay, well...
maybe it's best if we go.

- Yes.
- What? Where are you going?

Her story is good. And we'll try
to verify the facts, but I'm sorry.

No deal without proof.

- Money.
- Exact.

Aurora self storage.
A few kilometers to the west.

Unit 173.

- Let's go.
- Thank you, Mr. Carter, but I'll take this one. We control it.

-Shouldn't I come with you?
- No, it's not necessary. - We'll be back.

Stay here.

Will the woman be real, or
will she be a hallucination?

- That is, like money?
- Love is strange, man.

I thought I knew how much I
loved my wife even before we got

married, but there's no comparison
to the love for my two children.

“ - It's incredible to be a father.
- Isn't that a barker's speech?”?

- What do you want to say?
- Oh, I don't know.

It seems like every new father has to point out
how great it is to be a new father, you know?

“It's the best thing they've
ever done in their lives.” Yep.

I don't buy it. They want to
convince their friends to produce two

brats, to have company while
watching children's football matches.

Have you ever thought about cutting off your balls?

- It could be an idea.
- Yes. Don't touch my trinkets.

What do you think, are we done here?

John.

I believe that woman exists.

And she's amazing.

They look real.

The son of a bitch told the truth.

In the trunk.

Open the trunk.

Sorry, what are we doing?

- We confiscate stolen goods.
- As proof.

No, for our pension funds.

Are you crazy?
We can't take them!

Oh. Please don't start
acting like a virgin, not with me.

- This is different.
- How is it different?

How is it different?

Hear you pinching two
bucks from a money launderer,

Oo 20,000 to a gambling racket,
it's the same, why is it different?

I can think of 9 million
reasons why it's different.

You're right, okay?
So we deliver it… yeah?

He sits in evidence for two
years while they try the asshole.

Who gets rich? The lawyers.

Meanwhile, you and I are out and about all day

working our asses off risking
our lives for what? To survive?

“ - And a future that you like?
- And the job they hired me for.

Oh, very noble. And naive.

Don't let the car,
badge and gun fool you.

They do not belong to you, but to
the system, which owns you and me.

And when he gives us the
sack, what are we left with, eh?

Okay, I understand you, but we will never get
away with this. Carter will make fire and flames.

He goes ahead.
Does our word count more or his? Huh?

No one will believe his love story.
Where is the evidence?

This is a once in a
lifetime opportunity.

We could go to prison.

Listen. The universe has delivered
a beautiful package to your door.

Full of money that
doesn't belong to anyone.

You will no longer have to worry
about your mortgage payment

or where you can or cannot
send those children to school.

You just have to take that
package and save your family.

Hey. You decide.

I'm in.

Excuse me.

- Greetings. - Greetings.
- I'm in charge.

- I saw you on camera and I don't recognize you.
- I'm Pete.

This is Mario.

- How is it going? - Greetings.
-We are friends of Tom, he rented the warehouse.

Yes, yes, I know Tom.

- He's coming?
-No, no, but he gave us the key.

-Yes, he's busy. Because he's moving.
- But really?

- Oh, for the water loss.
- Yes, yes.

He asked us for a
favor, so we are here.

- So, do you work together or...
- No, no, no. We're just old friends.

- Wait, you were in the Marines together?
- Always loyal.

- Hurray.
- I understand. Marines, uh...

- Well, if you need anything, call me, okay?
- Yes, we will. Thank you.

Hey, um...
Did he happen to say where he was moving?

Was it... Was it Newton's house by any chance?

Yes. Yes, yes, yes, I think that's it.

Yes? All right. Remember to close.

Be well.

I THINK OF YOU, KISSES AND HUGS

- And an FBI safe house?
- Uh, once.

Nobody sets foot in this
neighborhood anymore. Let's go.

You feel like peeing, huh?
Pee or poo? Shall we pee?

OK let's go.
Uh, you'll have to walk sometime.

It seems like you're getting fond of it.

Less demanding than my ex.
Oh, your friend Carter called back.

-What did he want?
-Complain about his nickname, and get arrested.

Have Hall and Nivens investigated or are they sleeping?

“ And the generation for
which “orders are optional”.

- See you outside, I have to go to the bathroom.
- OK well.

How long did it take you?
Have you found it?

Of course. He where he said he was him.

Let's chat.

So, do we have a deal?

I understand he's a Marine.

-How many times has he been on a mission?
- Quite a few actually.

I think that makes you dangerous, huh?

Because he put on gloves and...

- Oh, oh, hey. Take it.
- I'm turning myself in.

I said, take it.

That's not what we said.

Have you counted them?
Money? Have you counted them?

Why should I have counted them?

That when you reached 3 million,
you would have run out of banknotes.

- Bullshit.
- I could use a bargaining chip.

It seems I was right.

- 3 million is a lot.
- Yes, but 9 is more, isn't it?

Agree. Maybe you're right.
Where are the other 6?

Are you waiting for someone?

Special Agent Sam Baker, FBI.
Open up, Carter.

What do I have to do?

Open the door.

Just a second.

Ah!

It has 5 minutes, and the hands are running.

Open.

Open the door, Carter.

All right, go.

- Oh, are you taking care of it?
- Gentleman...

Let me pass.

Why 9mm?

What is...

Go, get out of here!

Go! Move! Let's go!

Shoot him!

Stay down!

Salts!

- What are you doing here?
- I came to see you.

Who's shooting at us?

- The FBI.
- The FBI?!

How did you shoot Baker?

Hey, you gotta wake up, okay?

Thats enough! I didn't
shoot him, Carter did.

What do you do with that? These are tests!

Carter took my Mrs.

- Do you have a gun?
- It's not mine.

What did you do, Tom?

- Tell me what you did.
- I'll tell you, Annie, I promise.

But we have to abandon the car first.

- This is your jeep.
- No, it's not anymore.

There he is.

Careful!

- Seen anything?
- They'll be around here.

I can explain to you.

- The Bandit “in and out”?
- They haven't robbed banks in over a year.

Since I've known you, I
haven't even run a red light.

- You just stole a car.
- All right, until tonight.

+ It's an absurd story.

Listen to me, you need to turn yourself in.

Exactly, that's what I was trying to do.
And what I wanted to tell you,

but I didn't have the courage.

Wait, sorry...

The first surprise is "Darling, come
live with me in this beautiful house"

and the second is that you are a robber?

I thought if the two of
us could have a chance at

life together, and I wanted
that more than anything...

I had to tell the truth to the Feds and to you.

And you thought it would suit me?

I hoped that if I told you
everything, you would forgive me.

- We both know we're good together.
- Before I knew you rob banks.

I'm not a bank robber anymore.

I need air.

- Pull the car over, Tom.
- Okay, okay, okay.

How many people have you killed?

None. Not even when I was in the Marines.

You built bombs. Bombs kill.

I didn't build bombs.
I disarmed landmines.

You filled me with lies.
For all this time.

I didn't deceive you Annie, I just...
I didn't tell you certain things.

I considered saying
nothing, keeping the money,

but I knew this secret would
eventually consume me,

and it would have destroyed our love too.

So you would have paid for the house with the stolen money?
- No.

I saved some money
when I was serving.

And the work of the
safes, wasn't it a real job?

So what else did you lie to me about?

- Nothing else.
- Nothing else.

Well, other than the fact that
there wasn't a leak in my apartment,

and that I don't like the health
cookies you make, even if I tell you I do.

And I agree about repainting
the house, but I hate yellow.

Painting. Cookies...

Water leaks? I feel like that's
not the sincerity I wanted, right?

Now I'm trying to figure out if you're a
pathological liar or a complete sociopath!

I'm neither, believe me.

Why? Why did you rob banks?

My mother died of pneumonia

while I was in the dust
fighting someone else's war.

When I returned, my father was
half the man he had been before.

He was depressed, just...

He missed her.

He had been a welder at a
plumbing company for over 35 years.

Loyal to his employer.

But he began to no
longer find a reason

to get up in the
morning and go to work.

His productivity dropped
and they fired him.

But worst of all, the
CEO had embezzled

millions from the
employees' pension fund

denying my father his pension.

He didn't have the strength
to turn to lawyers and fight.

So he launched his Chevy Silverado

at 90 km per hour against an oak tree.

No skid marks.

A month later I walked into the

bank where that
CEO kept his money

and I stole it.

$658,000.

More than my father
had ever earned.

I've never spent a single cent on it.

So why did you continue?

It wasn't about the money, it's just...

He made me feel good.

Like when I was looking for mines, not
knowing if my next step would be my last.

It made me, I don't know how, feel alive.

And then I met you.

Somehow you gave
me the same feeling...

to be alive, so I stopped.

Did you stop for me?

Yes.

The more time I spent
with you, the more I realized

that in life I needed more than
money or adrenaline rushes

but simply to truly love.

And I feel this about you.

That's all.

We should go, huh?

Out. Out.

I'm sorry, my friend.

It wasn't supposed to be this way.

But I promise you, I will
find whoever did this to you.

Where are Nivens and Hall?

- The FBI guy you were fighting...
- Yes.

I saw him and another guy taking
boxes from your storage room.

Money.

I wanted to return it in exchange for a light sentence
so I wouldn't stay away from you for too long.

But then those two stole
the money and tried to kill me.

And those shots you heard
were them killing another officer.

Which I'm sure they'll blame on me.

Your word against theirs.

Any judge will believe
them rather than me.

And now that they will accuse
me of killing one of their own,

The Feds will search everywhere
for me until they find me.

If you are with me, you will be
accused of being an accomplice.

I will not allow this.

So I'll leave you at the next corner.

Wait five minutes, call
911, say I pushed you

into the car as a hostage,
but you fought and ran.

- I don't want to tell lies to the police, Tom!
- Agree.

Then you need to get away
from the city as much as possible.

- I'll put you on a bus.
- A bus?

Baker was already on the
ground when we returned.

As soon as we entered,
Carter attacked us.

We should have been prepared,
but he took us by surprise.

Then what happened?

Then he left in a jeep.

With a woman, but I
couldn't see her well.

- You?
- No.

- And there was nothing in the warehouse?
- Rubbish accumulated for years.

So if there was no money
and this is just a deranged...

Why do I have to go to Sam
Baker's house after a routine

interrogation and tell his wife
that he's never coming back?

Ask Carter.

If they get to kill one of their agents, what
would they be capable of doing to you and me?

- You can't do this to me.
- I... I know, Annie.

I know it.

I don't deserve it.

When you get to town, find
an out-of-the-way place to stay.

Hotel, motel, it doesn't matter.
As long as they accept cash.

Don't give your real name.
And then call me from a pay phone.

Annie...

Yes, I lied about what I did

but not about what I feel for
you, about what I wanted for us.

I've loved you since I saw you arrive
at that counter. This cannot change.

I will always love you, no matter what.

If they had accepted your deal and you had
gone to prison, I would have waited for you.

- I feel like I'll never see you again.
- You'll see me, I promise.

Come with me. We can have
all the things we talked about.

Maybe in New York. I don't know,
come with me. Get on the bus with me.

Annie... Annie, I can't do
this, I have to stay here.

Agree.

Agree.

Prove it, Tom.

Prove you didn't kill that man.

LIEUTENANT GRADUATES FROM FBI ACADEMY

We picked up Carter's
fingerprints at the hotel.

His real name is Thomas James Dolan.

- Ex-convict?
-No, he has a clean criminal record.

There is a match in the military archives.
Career military...

Former Marine. Expert in demolitions...

Which would explain
the ability to blow safes.

But he retired 9 years ago.

If he were the “in and
out” Bandit, he would have

been inactive a year
before the first robbery.

Yes, he will have read too many
articles on the Bandito "inside and out"

and PTSD did the rest.

Did he seem crazy to you?

Yes. Yes, that's right.

- And the girl?
-What do you want to know?

A camera caught
her outside the hotel.

We took the booklet from her car.
Divorced years ago.

Bankrupt after her
husband went bankrupt

the furniture company for the gaming habit.

Of course, between her
ex and this kind of robber

It seems to me that she is
not good at choosing men.

Who am I to judge?

It's hard to know how involved she is, but
she must know something, so let's find her.

-What's your name?
-Annie Wilkins.

It will be done.

- Annie. - Are you OK?
- Yes I'm fine.

You had to use a pay phone.
You're in New York, right?

In the surveillance images,
the two FBI men unload

boxes from your warehouse
and put them in their car.

“It's proof that they
stole the money.

Maybe, but how do you know?

- Annie, where are you?
- At work.

- Did you get off the bus?
- There is a memory card

which overwrites images
every 48 hours. I had to take it.

Listen to me. I beg you.

Don't stop, hang up
and exit immediately.

- 9-1-1, stay on the line.
- It's an emergency.

Wait.

Annie, you're here.

- Your boyfriend?
- He's not my boyfriend.

Oh, you two rob banks together?

I don't know what he's talking about.

He's got $6 million
stashed away somewhere.

Do you know where they might be?

Do you hide them for him?
Maybe in another of these depots?

The cameras' memory card?
And down here?

No!

That's not the answer I wanted.

Where is he, huh?

- It's here?
-No, he's not here. - No?

“It's in the drawer
on the right.

Here?

You know, lying to me...
it won't do you any good.

- What the...
- She was a witness.

* - Era? She's dead?"
"-No he is not. He's about to be.

Stop! You can't shoot people.

-I think he's dead.
- Believe?

I can't feel a pulse.

We need to find the security
memory card, he'll have it on him.

Don't touch anything else, okay? Take
care of that, I'll take care of it here.

- Are you sure there was a memory card?
- I do not know. There has to be!

There is no here!

We have to leave.

Jesus! God! Annie!

Annie! Come on, Annie, come on.

Help me! Is there anyone?
I need help!

- A litter!
- I beg you!

- What happened?
- I do not know. The head.

- Let's give her an IV, saline.
- Love, everything will be fine.

Blood count, compatible platelets.
ECG and CT scan.

- It will all be fine.
- Let's move.

Sir, I need information.
The patient's name?

- What is the patient's name?
- Wilkins. Annie Wilkins.

-Are you allergic to any drugs?
- Ah... Not that I know of.

-Are you a family member of hers?
- Familiar... I am... ah...

-Are you injured, sir?
- Um...

-Is he hurt?
- What? Ninth. This is not my blood.

- Thank you.
- Gentleman! Gentleman!

FBI. Who should I pass to her?

Oh shit.

It's Meyers.

Fuck.

Nivens, Dolan is on the line asking for you.

We are trying to track it.

Yes, hand me that asshole.

I tried to turn myself in.
I gave you 3 million dollars.

- What are you talking about?
- Of my girlfriend! Why?

She had nothing to do with it.

Fiancée? I'm lost, man.

You are here?

Dolan?

Agent Nivens I'm coming to get you.

- It's incredible, huh?
- The incredible one is you.

Oh, you find?

Well, see friend, don't be a hero.

We're both in this together.

- Did you track it?
- No, it was too short.

But they saw him leaving
Grace Hospital in a stolen van,

after leaving his girlfriend.

-Why did you bring her there?
- I don't know, but I'm going now.

Visual contact with the suspect, light blue
Ford Econoline, license plate number 174...

I follow him north on Webster.

Take here on the right.

I lost it.
And headed west on Lincoln.

Shit.

You killed my partner!
Son of a bitch!

It is not true! It is not true!

He stands still.

I didn't kill Baker. It was Nivens.
She shot him at point blank range.

And he took it out on my girlfriend.
I don't know if she is alive or dead.

Did Nivens send her to the hospital?

He attacked her at the
warehouse rental on Milton.

-And why would she do that?
-You have proof that he is guilty.

Do you know what you should do now?

Put down the gun and turn yourself in.

I assure you the truth will come out.
I give you my word.

- What's your name?
- Meyers.

- I talked to you on the phone, right?
- Yes.

- What do you have in mind, Tom?
- I'll make things right. My way.

Nivens fired the shot, but his
partner, Officer Hall, was in on it too.

This is from him.

LEAVE YOUR DONATIONS HERE

- Switchboard, would you like?
- Grace Hospital, please.

- Do you want me to contact you?
- Yes, thank you, please pass it to me.

- Grace Hospital.
- Greetings. I'd like to speak to Annie Wilkins.

“ Wilkins, yes. She
and she a patient.

-I'll pass it to you.
- Thank you.

- Ready? Hello.
And Annie's room?

- Yes good. Can she talk?

+-You And a relative?
- Yes, yes, I am a relative.

The lady is not in a
position to respond.

But tell me, are you okay?
She'll recover, right?

Do you want to talk to a doctor?

Oh good. Ninth. No, it doesn't matter.
I'll call back, I'll call back later.

Thank you. A thousand thanks.

What are we doing here?

Well, we need to make
sure he doesn't survive.

You were the one who said you couldn't
feel a pulse. So you'll take care of it.

No. Not even a thought.

We've gone too far, I don't
want to get into it anymore.

Well.

But don't blame me
if your kids hate you

because you weren't
there while they grew up.

- Was he looking for me?”
- Yes.

- Where is your partner?
-He's coming.

He enters. Sit down.

- What's wrong with your leg?
- I was thrown down from the second floor.

Do you think you can get over it like this?
And a little morbid.

He serves to motivate me.
Tell me something.

This Tom Dolan, why is
he pointing the finger at you?

Why do these crazy people do the things they do?

Isn't he annoying?

When do they answer a
question with a question?

The things he said on
the phone, that you stole

the money, attacked
his wife, aren't they true?

Not even a little.

- Where is the money?
- What money are you talking about?

The money my partner died for.

The money that made
Sharon Baker a widow.

Oh, that money is
in Tom Dolan's head.

He has a first-rate imagination.

-He wanted to see me?
- Yes.

You must have missed this one.

Thank you.

- There's more?
- Nothing.

John, do you have a new plan?

Same plan, family man.

Would that be a threat?

Does it have to become one?

What's wrong?

Are you awake?

I can sense you're agitated. Tell me.

Nothing. Only work problems.
Come on, sleep.

Whatever it is, do what you have
to, and everything will be okay.

- Sounds easy, huh?
- Yes.

- Do you remember who told me?
- No.

You.

I realized that I work too much.

I just tried to give you a good life.

You know I love you and the
children more than anything.

Of course I know.

Whatever happens,

I want you and the children to remember this.

What's going on, Ramon?

- Do you want to kill me?
- No, Agent Hall.

I only robbed banks, I'm not a murderer
like your friend. But you have to help me.

- Why should I do that?
- Because you have more to lose.

You and I know you didn't do anything.

But humoring Nivens
was a bad idea.

She shouldn't have gone this way.
Nobody had to get hurt.

But Nivens killed Baker and I lost my mind.

I knew I was wrong, but at
that point I had no choice.

Well, now you have a choice, though.

- What do you want?
- Prove my innocence!

I have surveillance videos
from the rental warehouse.

- What?
- Nivens doesn't know I have the memory card.

I found it in your woman's pocket.

I'll need it.
And I need to know where the money is.

- Annie. Is your girlfriend's name like that?
- Yes.

You have to get her out of the hospital.
He will kill her.

- HI.
- Tom.

Are you awake.

How do you feel?

I've been better.

I have to get you out of here right now.
You are not safe.

All right.

I love you.

I would like to see!

Wait. Wait.

- Meyers.
- I'm Tom Dolan.

I didn't expect you to
kidnap your girlfriend.

He wasn't safe there.

Maybe you're right.
Is he in a safe place now?

Yes. I want to tell you that
you had nothing to do with the

robberies and you have nothing
to do with what is about to happen.

- What's going to happen?
- Better if she doesn't know.

No, I have to know, Tom,
come on, let's meet, talk about it.

I'd love to but I tried.

And it didn't work.

Now I will act the only way I know how.

- Can't I convince you to change your plans?
- No.

I'm here if you
and Annie need me.

I've never seen you work.

Well, I know it sounds complicated,
but it's not glamorous, it's just wires,

electric current, chemical reactions.

Well, charm is overrated.

But being able to blow
things up isn't bad at all.

You know, if this is going to work

you understand, I'm still going to prison.

Yes I know.

And I will come to visit you every day.

Yes?

Until I start having patients.

I'll be busy.

- Every two days.
- Thank you.

What are you doing?

- How did it go?
- A long job but without accidents.

- You should stay in bed.
- I'm coming with you. - No, you won't come.

- I can't argue.
- Precisely. And risky for you.

Then don't oppose it.

I have to wrap this up, Annie.

Look, do what you have to but I refuse to
sit here wondering if you'll come back to me.

What are we waiting for?

Nivens.

I just wanted Annie and
I to have a normal life.

+ It's a simple equation,
Dolan, when you

rob banks you give
up having a normal life.

You're right, I screwed it all up.

I took money that didn't belong to me.
And therefore I will serve a sentence.

But you did worse.
You killed innocent people.

Time out. What do you want?
Do you want to talk? A deal? What?

I need to come clean, so now I
want a full confession from you.

We're at this point, huh?

Don't you think it would be wrong
to confess something I didn't do?

Then you better take
the three million and run.

Hey, man, if I had the
three million I could do it.

In this case, I
advise you to run.

10... 9... 8... 7.

6... 5... 4...

3... 2... 1.

You missed me, asshole!

If you wanted it you would be dead by now.
Ready to confess?

Wow.

- Do you want to do something for me?
- Anything.

- What happens?
- Change of plans.

- What are you talking about?
- Meyers, the girl, this bomber, Dolan...

- Bomber? But what happened?
-He blew up my fucking house.

- What?
- Are you deaf? He blew up my house!

Holy cow.

Where are you?

- In the place you know.
- Do not move.

- I'll join you.
- Hurry up.

He's not there, is he?

He's not a bad person.

I know he may think so, with
everything that's happened, but he's not.

He has flaws, but he is a good man.

“He's good-hearted.

How he feels?

Better. Thank you.

Who is his friend?

Oh, this is Tazzie.
And my little dog.

-Are you part of the dog unit?
- Yes, I think so. With all 7 kilos of her.

Is there a reason we're here?

Surveillance video of Nivens and

Hall taking the
boxes out of here,

of course, you can't see what was inside.

- Yes, this is a problem.
- Tom's taking care of it.

But as a sign of good faith

he wanted her to have these.

- Yes?
- It's me.

Where the fuck were you?

He takes out his weapon.

With thumb and forefinger. Slowly.

Back, both of you!
Against the wall.

- You won't walk away with that money.
- Not yet, no.

Are you waiting for the confession you will never get?

No, because I have the
security footage, you idiot.

- Yes I believe.
- It was your friend who gave it to me.

Did you have it?

You took it from the woman who looked
dead. Are you stupid? You're up there too!

Stupid? I'm crazy!
For indulging you.

For only thinking about money.
You killed Baker!

- It was the only possibility!
-He didn't deserve to die!

I could have behaved well and
I didn't. How can I live like this?

How can I look my wife
and children in the eye?

Thats enough!

Thats enough!
Nivens, let him go! Let him go!

I got you, didn't I?

I will survive.

- How is the traffic?
- Traffic?

If I remember correctly,
Windsor has only one lane.

Are you tracking my movements for a while?

I just want to keep collateral
damage to a minimum.

What are you talking about?

The second bomb.

- Bullshit, there are no bombs.
- Oh yes?

Would you turn $3 million
into confetti? I do not think so.

It's not my money anymore.
Look under the seat.

You're out of the tunnel now. Go ahead,
and then pull over. And check it out.

Fuck.

By the way, Agent Nivens,
the bomb is pressure sensitive.

If you get up from that
seat, they will fish pieces

of your miserable body
out of the Atlantic with a net.

I assembled it on the
fly, so it's quite unstable.

That's the problem with improvised
explosive devices, especially homemade ones.

You never know what will set them off.

A blow, a change in
temperature, humidity...

A strong sneeze could trigger it.

If I were you I would wait for
the bomb squad before moving.

What is he doing?

“It's harmless. No detonator.

You could hammer it all
day, it wouldn't explode.

You were lucky.

Arrest him.

You heard me.

Well done, little one. Do you want a cookie?

You took it from the
woman who looked dead.

Are you stupid? You're up there too!

Stupid? I'm crazy!
For indulging you.

For only thinking about money.
You killed Baker!

- It was the only possibility!
-He didn't deserve to die!

I could have behaved well and I didn't.

How can I live like this? How can I
look my wife and children in the eye?

Thats enough!

Thats enough!
Nivens, let him go! Let him go!

- Annie. -Did he listen to you?
- I did it.

Will you be merciful?

I will do my best.

It's for her.

- Tom?
- Yes I am.

Defeating Nivens like you
did...she really impressed me.

Under different circumstances,
I would offer you a job.

Under different
circumstances I might accept.

I want to turn myself in.

- Agree. How do you want to play it?
- Game time is over, my friend.

She looks to her left.

The bomb in Nivens' car?

I've done better.

- You forgot the detonator.
- Ah... I felt like something was missing.

I had accumulated some stress.

Good thing you were the “Precise Bandit”.

- Did you find the rest of the cash?
- Yes. That's a lot of money.

She must be a special woman.

Yes, she is.