Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,180 --> 00:00:04,189
We were abandoned.
2
00:00:04,190 --> 00:00:08,479
That's why we live in a camp
surrounded by walls.
3
00:00:08,480 --> 00:00:12,569
Because the blood of devils
runs through us.
4
00:00:12,570 --> 00:00:15,740
That's also why your father isn't here.
5
00:00:17,570 --> 00:00:21,370
Your father... is Marleyan.
6
00:00:22,290 --> 00:00:25,460
He can't be with us Eldians.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
If only we were Marleyan...
8
00:00:36,590 --> 00:00:38,469
Oh, yeah...
9
00:00:38,470 --> 00:00:44,690
Back then, I strove to be a Warrior
so we could be Marleyans.
10
00:00:49,820 --> 00:00:55,109
Who said you could walk?!
Run, you filthy seed of swine!
11
00:00:55,110 --> 00:00:58,320
Don't you wanna be Honorary Marleyans?!
12
00:01:01,620 --> 00:01:07,119
Did you guys hear? We're attacking
Paradis Island in just a few years.
13
00:01:07,120 --> 00:01:08,209
Huh?
14
00:01:08,210 --> 00:01:11,709
It's almost time for
us to inherit Titans!
15
00:01:11,710 --> 00:01:15,259
Out of the seven of us,
they're picking six!
16
00:01:15,260 --> 00:01:18,839
Yes! I can finally be Marleyan!
17
00:01:18,840 --> 00:01:23,519
Huh? Why so excited?
If anyone's the worst, it's you.
18
00:01:23,520 --> 00:01:25,179
Excuse me?!
19
00:01:25,180 --> 00:01:27,189
What's your strong point?
20
00:01:27,190 --> 00:01:28,100
Huh?
21
00:01:28,101 --> 00:01:33,439
Your strength? Your brains?
Your aim? Combat ability?
22
00:01:33,440 --> 00:01:39,369
Nope. The only value they see in you
is your loyalty to Marley.
23
00:01:39,370 --> 00:01:44,079
"I'll slaughter the island devils
real good for you, sir!"
24
00:01:44,080 --> 00:01:49,999
You making fun of our mission?!
Or maybe you're a stray Restorationist?!
25
00:01:50,000 --> 00:01:50,880
Huh?!
26
00:01:50,881 --> 00:01:55,259
You are, aren't you?!
I'll report you to the commander!
27
00:01:55,260 --> 00:01:58,379
Report this, you little shit!
28
00:01:58,380 --> 00:01:59,719
Want some more?!
29
00:01:59,720 --> 00:02:01,009
Porco, enough!
30
00:02:01,010 --> 00:02:04,259
Hating the island
doesn't make you special!
31
00:02:04,260 --> 00:02:07,640
Have fun waiting 13 years alone!
32
00:02:09,060 --> 00:02:10,979
- -Tsk!
- -Porco!
33
00:02:10,980 --> 00:02:12,729
Let's go, Pieck.
34
00:02:12,730 --> 00:02:18,449
Don't cry too long or the
commander will chew me out.
35
00:02:18,450 --> 00:02:21,530
Reiner, I'm sorry.
36
00:02:24,280 --> 00:02:26,789
Stand up, Reiner.
37
00:02:26,790 --> 00:02:28,120
C'mon.
38
00:02:29,080 --> 00:02:34,089
I'm gonna become a Marleyan
and live with my mom and dad.
39
00:02:34,090 --> 00:02:36,129
I can't wait 13 years.
40
00:02:36,130 --> 00:02:40,469
But it's like he said. I'm the worst.
41
00:02:40,470 --> 00:02:46,179
Porco doesn't make the decision.
Besides, loyalty is important.
42
00:02:46,180 --> 00:02:48,559
Right, Annie?
43
00:02:48,560 --> 00:02:51,900
Huh? What? I wasn't listening.
44
00:02:59,570 --> 00:03:02,449
You really want that as your goal?
45
00:03:02,450 --> 00:03:03,410
Huh?
46
00:03:03,411 --> 00:03:06,330
Thirteen years is all you get.
47
00:03:07,240 --> 00:03:10,120
Thirteen years to be a hero.
48
00:03:11,540 --> 00:03:15,709
If I crush the devils on Paradis,
I'll save the world.
49
00:03:15,710 --> 00:03:20,340
Then my parents will be proud
to have me as a son.
50
00:03:25,010 --> 00:03:27,769
I wish something would happen.
51
00:03:27,770 --> 00:03:30,310
Eren! There you are!
52
00:04:57,995 --> 00:04:59,995
Sync and corrections by masaca
53
00:05:00,020 --> 00:05:05,030
"The Door of Hope"
54
00:05:05,570 --> 00:05:10,160
Marvelous. Even better than we expected.
55
00:05:14,620 --> 00:05:19,839
The Female Titan.
Versatility is its biggest strength.
56
00:05:19,840 --> 00:05:22,620
On top of its mobility
and endurance,
57
00:05:22,644 --> 00:05:27,299
its hardened strikes
are incredibly destructive.
58
00:05:27,300 --> 00:05:32,059
The range is limited,
but it can call Pure Titans, too.
59
00:05:32,060 --> 00:05:34,680
Leonhart is perfect.
60
00:05:35,680 --> 00:05:39,269
The Armored Titan
specializes in hardening.
61
00:05:39,270 --> 00:05:44,229
If it charges in at full speed,
the gates of any wall will crumble.
62
00:05:44,230 --> 00:05:50,990
As Marley's shield that must withstand
attacks, it suits Braun's perseverance.
63
00:05:51,990 --> 00:05:55,329
The Jaw Titan is an assault weapon.
64
00:05:55,330 --> 00:06:02,039
It's as speedy as it is small, with claws
and jaw that crush nearly everything.
65
00:06:02,040 --> 00:06:05,339
Entrusted to the quick-witted Marcel.
66
00:06:05,340 --> 00:06:08,589
The Beast Titan is as potent as ever.
67
00:06:08,590 --> 00:06:11,969
Though slightly larger
than the other Titans,
68
00:06:11,970 --> 00:06:16,139
its throwing technique is dreadful
on another level.
69
00:06:16,140 --> 00:06:20,520
What's more, his blood
seems to have hidden power.
70
00:06:22,310 --> 00:06:28,359
The Cart Titan has outstanding endurance,
suitable for long missions.
71
00:06:28,360 --> 00:06:33,909
It can be outfitted with different
equipment to extend its usefulness.
72
00:06:33,910 --> 00:06:37,959
Pieck's superior
judgment will serve well.
73
00:06:37,960 --> 00:06:41,290
And then, there's the Colossal Titan...
74
00:06:50,760 --> 00:06:53,050
A god of destruction.
75
00:06:54,300 --> 00:06:57,019
Hoover will be able to handle it.
76
00:06:57,020 --> 00:07:00,229
I feel bad for those island devils.
77
00:07:00,230 --> 00:07:04,269
One day,
that's gonna show up to kill 'em.
78
00:07:04,270 --> 00:07:08,319
This new Warrior unit may
outperform their predecessors,
79
00:07:08,320 --> 00:07:11,569
but I question the military's decision.
80
00:07:11,570 --> 00:07:16,539
Sending children to retake the
Founding Titan sounds insane to me.
81
00:07:16,540 --> 00:07:23,289
You think? Didn't those children
just crush a nation before our eyes?
82
00:07:23,290 --> 00:07:27,209
It's messed up! Why was
the worst of us chosen?!
83
00:07:27,210 --> 00:07:29,589
What did you do?!
84
00:07:29,590 --> 00:07:34,759
Seems you're the worst.
That's all there is to it, Pock.
85
00:07:34,760 --> 00:07:36,429
You little...!
86
00:07:36,430 --> 00:07:40,059
Porco! You sure you
wanna defy the brass?!
87
00:07:40,060 --> 00:07:41,350
Huh?
88
00:07:46,150 --> 00:07:49,149
Reiner... I'm sorry.
89
00:07:49,150 --> 00:07:50,650
Huh?
90
00:08:03,370 --> 00:08:04,959
Dad!
91
00:08:04,960 --> 00:08:10,089
It's you, right? Mom used to work in
these barracks before I was born!
92
00:08:10,090 --> 00:08:13,549
That's where you met her! Karina Braun!
93
00:08:13,550 --> 00:08:18,389
Look at this! Mom and I are
Honorary Marleyans! We can all live...
94
00:08:18,390 --> 00:08:20,179
Bloody hell!
95
00:08:20,180 --> 00:08:25,019
Did that woman send you here?!
To get revenge on me?! Shit!
96
00:08:25,020 --> 00:08:27,059
Now her kid's a Warrior?!
97
00:08:27,060 --> 00:08:30,569
If they find out where you're from,
my family is screwed!
98
00:08:30,570 --> 00:08:34,489
You're gonna get me hanged!
I'm running the hell away!
99
00:08:34,490 --> 00:08:38,869
Away from you and
your damn Eldian mother!
100
00:08:38,870 --> 00:08:40,619
Reiner!
101
00:08:40,620 --> 00:08:42,659
Reiner!
102
00:08:42,660 --> 00:08:45,119
I'll be waiting for you!
103
00:08:45,120 --> 00:08:48,589
That's right. Even without a father,
104
00:08:48,590 --> 00:08:52,339
I'm still the chosen Warrior
of the Armored Titan.
105
00:08:52,340 --> 00:08:57,220
I'll save everyone from the island devils
and be the world's hero.
106
00:09:06,150 --> 00:09:09,229
We didn't cover much ground tonight.
107
00:09:09,230 --> 00:09:11,979
Can't do much about the clouds.
108
00:09:11,980 --> 00:09:18,409
Will the King really not use the Founding
Titan, even if we break the wall?
109
00:09:18,410 --> 00:09:22,329
What's the use asking now?
Trust Marley's research.
110
00:09:22,330 --> 00:09:25,789
That's right. We can't turn back.
111
00:09:25,790 --> 00:09:29,460
Tomorrow,
we reach the wall... and then...
112
00:09:31,550 --> 00:09:36,719
Huh? What? Are you having second
thoughts about killing the devils?
113
00:09:36,720 --> 00:09:39,599
Have you forgotten what they've done?
114
00:09:39,600 --> 00:09:45,310
We're the world's chosen Warriors
sent to punish the island devils!
115
00:09:48,100 --> 00:09:49,229
I'm sorry.
116
00:09:49,230 --> 00:09:50,190
Huh?
117
00:09:50,191 --> 00:09:56,449
Reiner, I'm sorry. You were never meant
to be chosen as a Warrior.
118
00:09:56,450 --> 00:10:03,989
I talked you up and criticized
my brother to influence their decision.
119
00:10:03,990 --> 00:10:05,199
Huh?
120
00:10:05,200 --> 00:10:09,709
I... just wanted to protect my brother.
121
00:10:09,710 --> 00:10:14,300
I'm sorry, Reiner... I'm sorry!
122
00:10:18,300 --> 00:10:23,220
Why... are you apologizing?
123
00:10:46,910 --> 00:10:52,169
Bertholdt...! Annie...! Marcel...!
124
00:10:52,170 --> 00:10:56,629
They got eaten!
They got eaten because of me!
125
00:10:56,630 --> 00:10:59,009
And I'll be next!
126
00:10:59,010 --> 00:11:01,890
This is where I'm gonna die!
127
00:11:05,640 --> 00:11:07,469
Not bad.
128
00:11:07,470 --> 00:11:12,809
This is a first. You actually beat me...
in a long-distance... race...
129
00:11:12,810 --> 00:11:13,650
Huh?
130
00:11:13,651 --> 00:11:20,489
If we... took out that Titan...
we wouldn't have... lost Jaw...
131
00:11:20,490 --> 00:11:24,659
Shit! Now Marcel's gone for good.
132
00:11:24,660 --> 00:11:28,199
They said there wouldn't
be Titans this far out!
133
00:11:28,200 --> 00:11:29,789
We've gotta go home.
134
00:11:29,790 --> 00:11:30,660
Huh?
135
00:11:30,661 --> 00:11:35,669
Let's find Jaw and leave.
They would've changed back to human.
136
00:11:35,670 --> 00:11:40,670
Besides, without Marcel to lead,
this mission is doomed.
137
00:11:42,510 --> 00:11:44,179
Wait...
138
00:11:44,180 --> 00:11:45,509
We can't...
139
00:11:45,510 --> 00:11:47,809
We can't!
140
00:11:47,810 --> 00:11:52,439
We can't go home!
We've gotta continue the mission!
141
00:11:52,440 --> 00:11:59,319
Oh, yeah... If we go back now, you'll
just get eaten by the next Warrior.
142
00:11:59,320 --> 00:12:01,819
Not that I give a shit.
143
00:12:01,820 --> 00:12:03,699
You think only I will?
144
00:12:03,700 --> 00:12:04,410
Huh?
145
00:12:04,411 --> 00:12:08,369
That only I'll get the
blame for running away?
146
00:12:08,370 --> 00:12:12,619
You guys are that certain
you won't get eaten, too?
147
00:12:12,620 --> 00:12:14,959
Catching Jaw won't be easy either.
148
00:12:14,960 --> 00:12:20,299
If they used its power and ran,
our Titans could never catch up.
149
00:12:20,300 --> 00:12:22,469
They can't control it
right after becoming...
150
00:12:22,470 --> 00:12:26,389
You controlled the Colossal Titan,
no problem!
151
00:12:26,390 --> 00:12:29,929
Anyways, we're doomed at this rate!
152
00:12:29,930 --> 00:12:34,229
Without the Founding Titan,
there's no going home!
153
00:12:34,230 --> 00:12:39,109
Back there, if you were a fraction
as calm as you are now,
154
00:12:39,110 --> 00:12:42,609
we wouldn't have lost Marcel or Jaw.
155
00:12:42,610 --> 00:12:47,370
But you've got no problem intimidating
us to save your own ass, huh?!
156
00:12:48,740 --> 00:12:54,119
How about you come clean to Magath?!
Tell him, "It's all my fault!"
157
00:12:54,120 --> 00:12:57,499
Honorary Marleyan, my ass!
Chosen Warrior, my ass!
158
00:12:57,500 --> 00:13:02,759
Marleyans, Eldians! They're all liars!
Everyone only thinks about themselves!
159
00:13:02,760 --> 00:13:06,219
I'm no different! I've
gotta get home alive!
160
00:13:06,220 --> 00:13:11,600
If you feel guilty, just die!
Take all the blame and die!
161
00:13:24,900 --> 00:13:27,409
Reiner is dead.
162
00:13:27,410 --> 00:13:33,199
If we need Marcel, then I'll be Marcel.
163
00:13:33,200 --> 00:13:36,249
Please, stop this...
164
00:13:36,250 --> 00:13:40,789
This is the only way we'll be able
to go back home!
165
00:13:40,790 --> 00:13:46,380
Let's go back... together...
to our hometown!
166
00:14:10,410 --> 00:14:12,739
Huh?
167
00:14:12,740 --> 00:14:15,499
I wanted to be a Warrior.
168
00:14:15,500 --> 00:14:21,039
I thought I could make my mom's wish
come true and we'd live with my father.
169
00:14:21,040 --> 00:14:25,709
But... I had a father who
didn't want any part of us.
170
00:14:25,710 --> 00:14:30,089
My mom had a dream she knew
would never come true.
171
00:14:30,090 --> 00:14:34,970
I should never have been chosen.
I should have died today.
172
00:14:35,890 --> 00:14:40,849
Why'd he apologize?
Why'd he save someone like me?
173
00:14:40,850 --> 00:14:44,609
No! I'm not ready for this to end!
174
00:14:44,610 --> 00:14:49,030
I still don't understand anything!
175
00:14:54,910 --> 00:14:56,329
Where is this?
176
00:14:56,330 --> 00:14:58,580
Inside Wall Rose.
177
00:15:00,000 --> 00:15:03,539
Annie... Bertholdt...
178
00:15:03,540 --> 00:15:05,419
I'm sorry.
179
00:15:05,420 --> 00:15:10,509
Marcel... I'll be the
Warrior I should've been.
180
00:15:10,510 --> 00:15:14,969
You! What the hell
did you come here for?!
181
00:15:14,970 --> 00:15:16,969
To save humanity!
182
00:15:16,970 --> 00:15:22,148
-
183
00:15:23,980 --> 00:15:27,689
I lived in Wall Maria,
deep in the southeast mountains.
184
00:15:27,690 --> 00:15:29,899
It happened at dawn.
185
00:15:29,900 --> 00:15:35,119
The animals were all stirred up
and I heard a strange rumbling.
186
00:15:35,120 --> 00:15:39,000
Thinking it was footsteps,
I opened the window...
187
00:15:40,540 --> 00:15:44,289
The rest is a blur,
but I ran away on my horse.
188
00:15:44,290 --> 00:15:49,260
Leaving behind three kids
about the same age as you guys.
189
00:15:59,980 --> 00:16:06,689
Hey, missy. You've got good taste
in men to tail a geezer like me.
190
00:16:06,690 --> 00:16:09,109
I was born at an inn.
191
00:16:09,110 --> 00:16:14,779
My mom, who works there, talks about
my father so much, I know that it's you.
192
00:16:14,780 --> 00:16:20,289
Well, that's real touching. If you want
a hug from papa, put your hands up.
193
00:16:20,290 --> 00:16:22,789
How are you sure it's not you?
194
00:16:22,790 --> 00:16:29,589
I made a promise to my sister.
This joke of yours ain't making me laugh.
195
00:16:29,590 --> 00:16:32,130
You're so mean, papa!
196
00:16:37,550 --> 00:16:41,810
Hey now... Having a rebellious phase,
are we?
197
00:16:43,140 --> 00:16:45,019
That's a new one.
198
00:16:45,020 --> 00:16:47,519
Are his legs saying snow today?
199
00:16:47,520 --> 00:16:50,779
Nah. That's the clear skies position.
200
00:16:50,780 --> 00:16:54,529
Call it hail or you'll
be late for muster.
201
00:16:54,530 --> 00:16:57,069
Wake up, Bertholdt!
202
00:16:57,070 --> 00:17:01,039
While you two snoozed
after playing with your friends,
203
00:17:01,040 --> 00:17:04,209
I was busy crawling around
the capital's sewers.
204
00:17:04,210 --> 00:17:07,839
I've hit my limit if he's around.
205
00:17:07,840 --> 00:17:09,999
Your limit, huh?
206
00:17:10,000 --> 00:17:16,089
Let's take what we know back to Marley.
They'll be happy to hear anything.
207
00:17:16,090 --> 00:17:18,509
Do you honestly think that?
208
00:17:18,510 --> 00:17:22,309
Not if it's all we have to show
after five years.
209
00:17:22,310 --> 00:17:25,139
Then, what are you saying we do?!
210
00:17:25,140 --> 00:17:27,269
Destroy Wall Rose.
211
00:17:27,270 --> 00:17:31,569
It's the only way we can
smoke out the Founding Titan.
212
00:17:31,570 --> 00:17:35,319
A lot of your friends are gonna die.
213
00:17:35,320 --> 00:17:39,989
I keep telling you:
They're not friends... they're devils.
214
00:17:39,990 --> 00:17:45,079
But gaining their trust can't hurt.
And frankly, your aloof behavior isn't...
215
00:17:45,080 --> 00:17:49,670
I'm gonna barf. Can you move
your face away from mine?
216
00:17:51,130 --> 00:17:56,509
I bet you're exhausted. Sorry for
always laying the burden on you.
217
00:17:56,510 --> 00:17:58,720
Let's call it a day.
218
00:18:03,720 --> 00:18:07,139
I keep having the same dream.
219
00:18:07,140 --> 00:18:10,939
I dream about the guy
who hung himself in the fields.
220
00:18:10,940 --> 00:18:17,490
Why did he tell us that story
right before he hung himself?
221
00:18:24,500 --> 00:18:27,959
Eren, take a break. You're gonna die.
222
00:18:27,960 --> 00:18:29,999
Shit!
223
00:18:30,000 --> 00:18:33,299
Reiner... How do you do it?
224
00:18:33,300 --> 00:18:37,509
How can I get like you and Mikasa?
225
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
At this rate, I'll die without
doing a damn thing!
226
00:18:47,770 --> 00:18:50,689
Just do what you've gotta do.
227
00:18:50,690 --> 00:18:53,020
Keep moving forward.
228
00:18:54,360 --> 00:18:55,989
That's all we can do.
229
00:18:55,990 --> 00:18:59,200
Yeah. You're right.
230
00:19:00,700 --> 00:19:04,119
Aren't you gonna drive
out every last Titan?
231
00:19:04,120 --> 00:19:06,200
I know you can do it.
232
00:19:21,760 --> 00:19:25,810
Shit! I can't let this go on!
233
00:19:33,440 --> 00:19:38,610
That's right... I still
have those guys...
234
00:19:46,490 --> 00:19:48,289
The hospital...
235
00:19:48,290 --> 00:19:49,750
Hey!
236
00:19:54,920 --> 00:20:00,339
Um, I guess you're recovering well.
You're good enough to talk now.
237
00:20:00,340 --> 00:20:06,099
Kinda. I'm here for
emotional trauma, but it's a lie.
238
00:20:06,100 --> 00:20:06,890
Huh?
239
00:20:06,891 --> 00:20:13,269
I said I lost my memory and can't
go home, but I just don't want to.
240
00:20:13,270 --> 00:20:16,570
It'd be hard to face my family now.
241
00:20:17,440 --> 00:20:19,319
Will you snitch on me?
242
00:20:19,320 --> 00:20:22,399
I wouldn't do that.
243
00:20:22,400 --> 00:20:26,529
You're hurt. Is it from
your Warrior training?
244
00:20:26,530 --> 00:20:30,249
Yeah, but I won't become one.
245
00:20:30,250 --> 00:20:35,459
Another candidate is so talented,
I don't even stand a chance.
246
00:20:35,460 --> 00:20:37,169
That's good to hear.
247
00:20:37,170 --> 00:20:38,000
Huh?
248
00:20:38,001 --> 00:20:42,840
You're a good guy. I
hope you live a long life.
249
00:20:44,340 --> 00:20:47,969
But I don't want them to be a Warrior.
250
00:20:47,970 --> 00:20:49,520
Why not?
251
00:20:51,480 --> 00:20:54,809
Is the other candidate a girl?
252
00:20:54,810 --> 00:21:00,779
She's famous around here.
She did incredible things in the war.
253
00:21:00,780 --> 00:21:05,029
Everyone's saying she should
be the next Armor.
254
00:21:05,030 --> 00:21:10,910
But since I'm powerless,
I can't do a damn thing about it.
255
00:21:14,250 --> 00:21:20,589
Every day I'm here, I think:
Why did it ever come to this?
256
00:21:20,590 --> 00:21:25,339
Damaged minds and bodies...
Their freedom taken away...
257
00:21:25,340 --> 00:21:28,099
Even losing themselves.
258
00:21:28,100 --> 00:21:33,679
If people knew it would come to this,
nobody would go to war.
259
00:21:33,680 --> 00:21:39,859
But most people are pushed by something,
forced to march into hell.
260
00:21:39,860 --> 00:21:42,479
That "something"
wasn't their choice.
261
00:21:42,503 --> 00:21:47,319
Their situation or
others made them do it.
262
00:21:47,320 --> 00:21:53,159
But people who push their own backs
see a different kind of hell.
263
00:21:53,160 --> 00:21:56,919
They can see something beyond the hell.
264
00:21:56,920 --> 00:22:02,299
It might be hope.
It may even be another hell.
265
00:22:02,300 --> 00:22:07,550
Only those who keep moving
forward will ever know.
266
00:22:10,143 --> 00:22:13,143
Sync and corrections by masaca
267
00:23:40,390 --> 00:23:46,279
Magath sorts out the military
for the Tybur family to tell the truth.
268
00:23:46,280 --> 00:23:52,170
As the festival enlivens the city,
an unexpected surprise awaits Reiner.
269
00:23:52,720 --> 00:23:54,765
Next episode: "From One Hand to Another."
270
00:23:54,766 --> 00:23:56,539
"From One Hand to Another"
21414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
