All language subtitles for 023_C_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,650 --> 00:00:12,250
ใใใๅฅใซ็งใใใใใใใปใใฏในใใใใใใใชใใใใญ ใญใใใใใฃใฆใ?
2
00:00:16,520 --> 00:00:28,860
ใใใไฝ่ชๅใงใใณใจ่ฒใฃใฆใใฎ? ใใใใใฆใปใใฏในใงใใใฃใฆๆๅพ
ใใกใใฃใฆใใใ? ใใใใใจใใใญใขใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
3
00:00:30,340 --> 00:00:31,380
ใใใใชใ?
4
00:00:31,380 --> 00:00:50,870
ใใใใใฆใปใใฏในใงใใใฃใฆๆๅพ
ใใกใใฃใฆใใใ?
5
00:01:19,610 --> 00:01:59,690
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
6
00:02:00,170 --> 00:02:07,650
ใใใใใใณใไฝใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใๆ่ฌใใชใใ
7
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
์์์
8
00:03:00,210 --> 00:03:05,350
ใญใ ใใใใใใฎใทใณใใซๆชใใชใใใใ
9
00:03:13,530 --> 00:03:25,130
ใปใ ๅฐปๅฐพใซๅ
ฅใฃใฆใใจใใ ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใ ็นๅฅใซ
10
00:03:50,890 --> 00:04:03,540
ใใใใใใชใใใฉ ่
ฐ ๆญขใพใใชใ ใชใใง ใใผ
11
00:04:04,900 --> 00:04:11,940
ใชใใใชใใ ใดใใดใ
12
00:04:16,740 --> 00:04:28,300
่กใใใใชใใใ ใใใญใใปใใจ ๅใใฃใฆใใฎ?
13
00:04:57,920 --> 00:05:09,190
ๅ
ฅใฃใฆใใจใใ ใใฃใฑใ่ฆใใใงใใ ใใใใฎใทใณใใซ
14
00:05:09,190 --> 00:05:17,810
ๆชใใใใ ใใใใ ่
ฐ ๆญขใพใใชใใ
15
00:05:19,350 --> 00:05:24,640
็ก็ใใ ๅ
จ้จ
16
00:05:24,640 --> 00:05:47,160
ใใใ
17
00:05:47,160 --> 00:05:59,270
้ ใใชใใใ ใฟใใชใฎใใจ ใชใใๅใใฆใใใฃใฆ ๆ
ใใชใใชใใใ?
18
00:05:59,810 --> 00:07:27,230
ๆฐๆใก่ฏใใ
19
00:07:27,230 --> 00:07:30,150
ๆฐๆใกๆชใใ ใ ใใ ใใใชใตใใซใใชใใง
20
00:07:36,270 --> 00:07:48,930
ๆใ ใปใ่ฆใฆ
21
00:07:50,910 --> 00:07:59,010
ใใฃใใใใใญใใฆใ ใใฎ
22
00:08:07,800 --> 00:08:19,540
ๅ
ใฃใฝใใใใใงใใ ใฏใ ใใฃใ่ชๅใงใกใใฝใใใฃใฆใใจใ ใใฎ ๅ
ใฃใฝใฎใจใใใฐใฃใใ ่งฆใฃใฆใใใใ
23
00:08:20,420 --> 00:08:32,610
ใใใใปใ ใใฃใฝใๅ
ฅใฃใฆใใฎ ใใฃใใ่ฆใใฆใ ใใใใฎใใฎ ๆ
ใใชใ้ก ่ฆใใฎ็ใซใชใใใ
24
00:08:34,150 --> 00:08:45,150
ใญใใปใ ๅฅฅใฏ? ใใผ ใใผ ๆฐๆใกใใใใงใใ ใปใ
25
00:08:47,200 --> 00:08:59,270
ใใผ ใใผ ใใฎ็งใซ ใใใพใงใใฆใใใฃใฆ ไฝๅใ
26
00:08:59,270 --> 00:09:11,150
ๅ็ใใฆใกใใฝใ็ซใฆใฆ ใใใใใใช ใใ่บซๅใ ใฃใใฃใ ใญ ใใฃใใใกใใฝ ใใใใใใใฆใ
27
00:09:11,870 --> 00:09:18,090
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ ใญใ? ใใฃใ ใใผ
28
00:09:19,090 --> 00:09:32,090
็งใฎใใจ่กใใใฆใใใใฃใฆ
29
00:09:32,090 --> 00:09:37,200
ใใๆฐใซใชใใชใใงใ ใใผ
30
00:09:37,200 --> 00:09:47,400
ใใใใ ใใผ
31
00:09:51,270 --> 00:10:03,390
ใใใกใใฟใ ใญ ใปใใใใใๅฃ้ใใฆ ใใผ
32
00:10:03,390 --> 00:10:13,770
ใใผ ใใผ ใใผ ใปใ็งใฎๅพๆถฒ ใใผใใชใใงใญ ใใฎๆชๆฅใฏ
33
00:10:14,950 --> 00:10:24,970
็นๅฅใ ใใใญ ใใผ ็ดๆฅ็ฉไนใใฆใใใ ใใผ ใใผ ใใผ
34
00:10:24,970 --> 00:10:37,790
ใใผ ใปใ ็ฒพๅญๆใใฃใใ ใใฃใฑใไนใใกใใใชใ ใใผ
35
00:10:37,790 --> 00:10:49,760
ไนณ้ฆใ่ใใฆใใใ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
36
00:10:49,760 --> 00:11:02,710
ใใผ ใใฎๅฅฅ ใใฃใใๅบใใฃใฆใ ใญใใใฎใกใใฝ ใใฃใใใใใ ใญใ
37
00:11:02,710 --> 00:11:15,690
็งๆญขใพใใชใใใ ใฃใฆใฐ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใใใ
38
00:11:15,690 --> 00:11:16,330
ใใผ
39
00:11:26,280 --> 00:12:23,920
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
40
00:12:35,420 --> 00:13:02,810
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๏ฟฝ
41
00:13:22,840 --> 00:13:46,010
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๏ฟฝ
42
00:13:46,010 --> 00:14:30,360
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๏ฟฝ
43
00:14:30,960 --> 00:14:39,920
ใ?ใใใใฎๆฐๆใก? ใ? ใใผ
44
00:14:44,140 --> 00:14:54,160
ใใฎใกใใฝใใฃใใๆฐๆใกใใใฆ ใใฃใจใใใจใๅฝใใฃใฆใ ใชใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
45
00:14:54,480 --> 00:15:05,460
ใฏใใผๆฐๆใกใใ ใใผ
46
00:15:07,040 --> 00:15:19,870
ใใผ ใใผ ใใใผใใใฆ ใใผ ใใผ ใใผ ใใใชใใจ ใใผ
47
00:15:20,650 --> 00:15:33,310
ใฏใฉในใฎใฟใใชใซใฏ ใกใใใจ่ฟทๅญใซใใฆใ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ่กใ
48
00:15:33,310 --> 00:15:42,500
ไฝใงใชใใชใใชใฃใกใใ? ่
ฐ ใผใฃใใผใฃใ
49
00:15:48,600 --> 00:16:00,440
ใใฃใใๆฐๆใกใใ ใปใๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใใ
50
00:16:02,260 --> 00:16:06,540
ไปใใ้ ๆ
ฎใชใใใใชใใงใ ใใใใฎใใใซ
51
00:16:17,150 --> 00:16:19,150
ๆฐๆใกใใ
52
00:17:06,589 --> 00:17:21,720
ใใไฝๅๅฐ็ฒพใใฆใ
53
00:17:21,720 --> 00:17:33,330
ใใฃใจใฌใใฌใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
54
00:17:34,900 --> 00:17:47,080
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใผใ
55
00:17:47,080 --> 00:17:58,830
ๆฐๆใกใใใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ
56
00:17:58,830 --> 00:18:11,410
ใใใใฎใใณใใณใฃใฆ ๆใใใใชใใฎใซ ใใฃใใๆใใฆใ ใใฃใใๆใใฆใ
57
00:18:11,910 --> 00:18:16,110
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใผๆฐๆใกใใ
58
00:18:16,110 --> 00:18:26,820
ใใใพใงๅ
ฅใฃใฆใ
59
00:18:28,020 --> 00:18:38,620
ใใฃใใใดใชใดใช ๆฐๆใกใใ ใใใใ ใใฃใฑใใใฃใฆใฆ ใใ ใใใ ใใ
60
00:18:47,500 --> 00:18:55,140
ใฏใ ใใฃใ ใใ ใใ ใใ ใใ
61
00:19:08,410 --> 00:19:20,910
ใญใ ใใใ ไปใฎๅฅณใฎๅญใจ ใใใชใใจใใใ ็ตถๅฏพใใกใ ใใใญ ใใใฃใ
62
00:19:22,350 --> 00:19:31,730
ใใ ใปใ ๅพใใใใใกใใกใซ ใคใใฆใฟใฆ
63
00:19:34,170 --> 00:19:36,270
ใใผ
64
00:19:48,460 --> 00:20:00,450
ใใ ใใ ใญ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
65
00:20:00,450 --> 00:20:01,490
ใใ
66
00:20:06,570 --> 00:20:20,220
ใใใพใผใ
67
00:20:20,220 --> 00:20:31,920
ใใผ ใใผ ใใๅพ
ใใใฎ ใใฃใจ ๅฅฅใพใง
68
00:20:32,540 --> 00:20:36,100
ใฑใใฑใใคใใฆใฟใฆ ใใผ
69
00:21:22,490 --> 00:21:23,050
ใใผ
70
00:22:31,410 --> 00:22:43,020
ใพใ ไธญใซๅบใใฆใใใใใฉ ใใผ ใใฃใจๆฐๅใๅ
ฅใใฆๅใใชใใใ ใใใชใ
71
00:22:43,020 --> 00:23:29,170
ใใใใฎ็ฒพ็ฅ
72
00:23:30,210 --> 00:23:42,000
ใฉใใ ใ ใญใ ใใผ ใญใใพใ ๆปใใชใใ ใใผ ใปใใผ
73
00:23:42,000 --> 00:23:54,500
ใใฃใกๆฅใฆใผ ใใผ ใใผ ๆญฃๅธธไฝใงใใใ ใใผ ใปใใผ ๆฅใฆใผ
74
00:23:54,500 --> 00:24:06,310
ๅ
ฅใใฆใผ ใ ใ ใใผ
75
00:24:24,990 --> 00:24:26,960
ใใผ ใใผ
76
00:24:51,740 --> 00:24:52,500
ใใผ
77
00:25:35,030 --> 00:25:39,630
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
78
00:25:55,080 --> 00:25:56,820
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
79
00:25:57,300 --> 00:27:15,680
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
80
00:27:15,680 --> 00:27:23,960
ใใผๅบใกใใฆใใใชใ ็ง promo ็งใใใ ๏ฟฝ
81
00:27:59,270 --> 00:28:05,110
iche ใญ ใญ
82
00:28:17,820 --> 00:28:24,840
ใใใใ่จandenใฃ ใพใใใใใฃใฆ
83
00:28:24,840 --> 00:28:33,420
ใงใใจใใใใใใจใใๅบใใใใใจใใใฆใใใใใฉ
84
00:28:36,780 --> 00:28:42,980
ใใใๅฅใซ็งใไปใๅใใใใใใใชใใฆ ใใใใใใใใใ ใใ่จใฃใฆใใใฆใใ ใ ๅใใฃใ?
10059