All language subtitles for [English] Secret Woman 2023

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

She's coming.

The last step to change the fate

is to let the fox demon take the punishment of the catastrophe of the Chu family

and then the change of luck is completed.

He's a fake Taoist.

Fox demon.

You've fallen into my traps.

There's nowhere to run.

You wanted me.

Release my husband.

Humph.

No way.

Both of you are important

for changing our Chu family's fate.

Changing the fate?

What do you want exactly?

Cut the crap.

Prepare to die!

[Secret Woman]

We've been traveling and cultivating around the world.

Why do we stay here temporarily?

Do you...

miss Shisi?

Ha-ha.

I can't tell you.

[Xin Mansion]

Shisi is inherently good.

I think she is doing good deeds somewhere now.

Personality and disposition should be the same.

The way of cultivation

is also about methods.

A thousand years of cultivation

makes her transform into human form.

It's not easy.

Why are you so emotional now?

We must

go through tens of disasters

to understand the truth.

I knew that Shisi would have one disaster.

However,

we shouldn't intervene.

We can't defy the destiny.

But we need to help the children finish their cultivation.

[Chu Mansion]

What is the catastrophe of the Chu family?

I can't see it.

I see nothing.

How did Feng Sheng get lucky?

This...

is Lady Xin Shisi.

I must

get her.

Young Master.

Young Master.

What?

Well.

What are you drawing?

Lady Xin Shisi.

Lady Xin Shisi.

What are you doing here?

Speak.

Young Master.

I've got the maid

you asked for last time.

I'm not interested.

Just arrange some work for her.

Yes.

One more thing.

Third Master wanted to see you.

Me?

Yes.

Uncle wanted to see me?

Why?

I don't know.

He's been acting jumpy every day.

Uncle.

What can I do for you?

Did

you offend anyone?

I have offended

too many people.

I found out

that the Chu family's catastrophe should be on you.

Why do you have a smell of demons?

Demons smell?

No.

Looks like

I mistook your body odor

as the demonic aura.

Uncle.

Don't do anything bad recently.

I don't believe

who dares

to mess with our Chu family.

You don't believe me?

There are many things

that you don't know in this world.

U...

U...

Uncle.

Uncle.

Are you alive?

You should believe me now.

Uncle.

Can the catastrophe of the Chu family

be solved?

There is another way to change the fate.

Anyway,

don't do anything bad.

Okay, Uncle.

I'll go back now.

Young Master.

Young Master.

Come in.

Young Master.

Young Mistress.

Mr. Chu said he just got a batch of fine wine from the Western Regions.

He invited you to drink.

You may leave.

Honey,

donโ€™t you think itโ€™s strange

that Mr. Chi invited you a lot recently?

Darling,

you think too much.

We only drink.

I'm afraid it will end like...

Why torment each other so cruelly.

Darling,

if you don't like it,

I'll write a letter to reject it.

Really?

Yes.

Come.

Feng.

My father brought this from the Western Regions.

Try it.

Thank you.

This is the specialty of the Western Regions.

Come on.

How is it?

What happened?

This wine...

This wine...

Feng.

Feng.

It's done.

Now I'm waiting for Lady Xin Shisi.

Sister.

Sister.

Coming.

What's wrong, Yu?

Someone asked me to give you the letter.

Letter?

Take a look.

If you still want your husband to live,

come to the forest in the east.

Miss.

How have you been?

Mr. Chu.

What do you want?

What do I want?

I want...

you.

Ridiculous.

I advise you

to let my husband go.

Looks like

you wanna play rough.

Go!

Honey.

Darling.

Why are you here?

I was drinking with Mr. Chu.

You don't even know if you're being sold.

Mr. Chu knocked you out.

Why did he do this?

It must be the wine from the Western Regions...

is too strong.

Darling.

Here.

See it yourself.

Darling.

Young Master.

U...

Did you ask Uncle here?

Uncle.

Why do you have a demonic aura?

Demonic aura?

Who have you been in contact with recently?

Uncle.

That demon is Feng Sheng's wife.

Lady Xin Shisi.

The death omen on your head is getting more and more obvious.

Uncle.

What do you mean?

You're dying.

Uncle.

You have to save me.

Uncle, help me!

I will save you.

You are the only descendant of the Chu family.

But

this is the only way.

[Feng Mansion]

What happened?

It's you.

Is your brother okay?

Right.

He broke two legs.

That is sad.

If you do this again,

I'll break

both of your legs.

Pinwheels for sale.

He's out.

Hurry up.

Mr. Feng.

May I know

what you want?

Young Master wanted to see you.

Wait, Mr. Feng.

Tell your Young Master.

I'm not going.

Feng.

Young Master.

How have you been?

What do you mean?

I'm busy.

Leave me alone.

Feng.

Feng, come here.

Have a seat.

Let's drink.

Come on.

Feng.

Come.

Let's drink.

Here.

To you.

Here.

Come on.

Come on.

Here.

Come on.

Come on. Drink.

Feng.

About what happened before,

I didn't mean to hurt you.

It's just that

your wife

is a fox demon.

She's a fox demon?

Sir.

I

Lost my way in the mountain.

Sir.

How should I go down the mountain?

You

follow the direction of my finger-pointing.

Thank you, sir.

Sir,

this rabbit has a spirit too.

How about

letting it go?

I

Live by hunting.

If I release them every day...

Sir,

how about this?

Alright.

You met a good man.

May I ask who you are?

I was on my way at night

and passed by your mansion.

Can I

get some water?

Please.

Thank you.

May I know your surname?

My surname is...

Xin.

May I ask

how many Xin families are nearby?

We are

the only family surnamed Xin nearby.

Why are you

so happy?

Mr. Xin, there's something you don't know.

I met a girl

called Lady Xin Shisi.

I've been thinking about her

all the time.

I see.

Sir,

could you please

let me see her again?

Why

do you need to meet?

I'm sorry to be so abrupt.

I'm sorry to be so abrupt.

Buy a jade pestle with a thousand gold.

I hope to be courteous and worthy of the fairy.

Judging from this poem,

it seems

she's waiting for the fated one.

I'll see myself out.

Please wait a moment.

I'm touched

by your affection.

It's just that important family matters

are decided by my wife.

She blamed me for not treating you well.

Here.

Let's have a drink.

Have some fun.

This fine wine

must be from a century-old cellar.

My grandfather left this wine

for the fated one.

Since it's for the fated one,

why don't you let me see her?

You're talented.

I

Respect you.

But

you may not be a good match.

You must think

I'm just a poor scholar,

so you don't like me.

That's why you're making an excuse.

Please calm down.

My wife makes the call.

I have no choice.

In that case,

I won't force you.

It's just that I miss her so much.

If I don't see her,

I will regret it for the rest of my life.

Wait!

You are rude.

Guards!

Send him out.

Leave.

This...

This...

Young Master.

Young Master.

Dinner is ready.

Bao.

When did I come back?

Not long.

[Changxing County]

Here.

Here are the steamed buns.

Hey, sister.

Here.

Here, brother.

Be careful. Don't worry.

There's enough for everyone.

Here.

Thank you.

Brother.

Take it.

Thank you.

Did everyone get it?

Eat it while it's hot.

Thank you.

Eat it while it's hot.

Let's go.

Sister.

I have a question

to ask you.

Go ahead.

Why

do we need to wear veils

when giving porridge every time?

I just want everyone to be grateful for the world,

they don't have to thank me.

Miss.

Miss.

Miss.

Please have mercy.

Please have mercy.

Here.

Thank you, Miss.

Look.

How pitiful.

Stop!

Don't run!

Stop!

You thief.

Bao.

I'll kill you!

Bao.

Spare me.

Please spare me.

He was stealing.

Stealing.

Bao.

Give him some money.

Wait, Young Master.

Hurry.

Thank you, Young Master.

Here.

- I had no choice. - Get up.

Thank you, Young Master.

You're welcome.

From now on,

don't steal anymore.

Hurry.

This is from Young Master.

Thank you.

Thank you, Young Master.

Go.

Thank you, Young Master.

Break it up.

Bao.

Let's go.

Let's go.

Fine pottery.

Take a look.

Sir.

Take a look.

It's fine pottery.

Take a look.

Young master, be careful.

Lean towards here.

What?

Young Master.

I'm not feeling...

I-I need to take a leak.

Go ahead.

OK.

Young Master, take a rest there.

I'll be right back.

Sister, slow down.

You too.

Yu.

Look.

It's beautiful over there.

Look over there.

Sister.

Why do these mortals

struggle for?

Everyone is different.

But

it's to live.

The rest

is fate.

What about you?

Will your marriage be God's will?

Miss.

Miss.

Miss.

What do you want?

Please forgive me.

It's just because you're so beautiful.

So I

was so abrupt.

I am Feng Sheng.

May I know

your name?

My surname is Xin.

I'm the 14th child in my family.

Just call me Shisi.

Miss.

You are so beautiful.

May I ask

if you get married?

My sister hasn't gotten married.

Yu.

If there's nothing else,

we'll leave now.

Let's go.

Young Master.

Young Master.

Bao.

Here.

Why are you here?

Stop asking.

Go home first.

Where are you going?

My sister

is kind and beautiful.

In the future,

many people will come to propose to you.

Sister.

Tell me,

what kind of person do you want to marry?

I...

want...

Sister,

do you really want to get married?

What are you thinking about?

Sister.

What do you think of

the man we just met?

He...

is not bad.

He's upright

and handsome.

His words are

a little abrupt.

Sister.

Do you have a crush on him?

What are you talking about, Yu?

Don't be a brat.

All right.

It's getting late.

The cultivation is over today.

Let's go home.

Where did they go?

I can't find them.

Miss.

Yes?

How did this transform into a mansion?

Weird.

Go.

Let's go in and have a look.

Dad.

You're back.

Sister is here too.

Auntie.

Greetings, Auntie.

Come here.

Come to me.

Auntie.

Your father has something to tell you.

Since you were little, you've had good relationships with people.

Your Auntie thinks

it's time for you

to experience the mortal world.

Auntie.

I have contact with humans every day.

I'm experiencing the mortal world.

Silly girl.

Now that you're getting to the age,

we want to find you a perfect husband.

Husband?

I...

I don't want a perfect husband.

I will never

leave dad

and Auntie.

Don't be silly.

This time,

you must go.

Why?

To be honest,

we have been cultivating so hard

to

Become immortals one day.

But during the cultivation,

you must go through love disaster in the mortal world.

Otherwise,

no matter how many good deeds you've done,

it won't end well.

So you must go.

Dad.

Auntie.

I can't do this.

I can't sacrifice other people's happiness

for my own benefit.

Silly girl.

This is your fate.

The man we found for you

must be a kind man.

But at the same time,

he will be

a man of great calamity in this life.

So,

you need to stay by his side

to help him overcome these.

Child,

you must know

that this time

you are not the only one who has to go through the love disaster.

More importantly,

you have to save people.

Save people?

Save people.

Save.

Shisi.

Your father and I

both know

that you are not a selfish person.

And you don't want to force others.

Tonight,

if you like

the person your father brought into the house,

you can think about it.

But if you don't like him at all,

we will

let it go, okay?

Okay.

Okay.

Good.

In that case,

let God

make this decision for me.

Okay.

Coming.

Please.

Greetings, sir.

I came here

to get some water.

Thank you for coming.

Here's tea. Please enjoy.

Thank you, sir.

It's him.

Do you know each other?

Yes.

We met once

in the mountain today.

It seems

it's fate.

Shisi.

Yes.

What do you think

of him?

I...

Buy a jade pestle with a thousand gold.

I hope to be courteous and worthy of the fairy.

If Yun Ying has the same feeling,

I will make an elixir for you.

This person

is talented

and sincere.

If such a good young man

is in danger,

but no one will help him,

it would be a pity.

Auntie.

I

Will do as you say.

Get up.

You are rude.

Guards!

Send him out.

Please.

Have you decided?

Yes.

Dad.

It's getting late.

There are many wolves nearby.

Please

send him home.

[Feng Mansion]

Life is like a dream.

How much joy do you have?

Young Master.

Young Master.

A young man said he came

from the Xin family.

- He also said thereโ€™s something - The Xin family.

To give to you.

Bao.

Hurry.

Invite him in.

Sir.

Are you from the Xin family?

Yes.

My master gave this to you.

[To Feng Sheng]

He said I must give it to Mr. Feng.

If there's nothing else,

I'll take my leave.

Please arrange it

after reading the letter.

Bao.

See the guest out.

This way, please.

I want to marry my daughter

to you.

And send her to Feng Mansion

on September 20th at 19 o'clock.

Please make up your mind.

Young Master, you are getting married?

Who is Young Mistress?

You will know then.

Go.

Strange.

Why didn't they mention the betrothal gifts in the letter?

The bride.

Does she look like the one I dreamed of?

Forget it.

Since it's God's will,

I'll wait and see.

Don't be afraid.

Is this for me?

You're so pretty.

What are you doing?

You want to be beaten up?

Brother.

Turns out you're her brother.

I just thought

I have chemistry with your sister.

So I wanted to take her to the tea...

To the tea house for a lovely chat for a while.

Since she's not permitted,

I will

take my leave.

Make some trouble for his family.

Sell the girl

to my family as a servant!

Yes, Young Master.

Young Master!

Young Master.

You're here.

This is an invitation from the Feng family.

The Feng family?

Get married?

Feng Sheng is getting married?

Yes.

Tell him

I have something important to do,

so I can't attend the event.

Yes, Young Master.

Let's go

to the restaurant!

That's it.

Put them in order!

And you two.

Isn't it put straight,

is it?

Make it straight.

Come in, please.

Come in, please.

Hey, Xiaobao.

When will the bride arrive?

Eighth Aunty, you're here!

Drink more.

Second Master!

Xiaobao.

Here.

Let me fill it up for you.

When will the bride arrive? -Don't worry.

The bride will be here soon.

Wait a little longer, please.

This...

Young Master.

Guests inside are getting annoyed.

What should we do?

Go and take care of them.

Go!

OK!

Feng.

Second Brother,

the bride is quite arrogant.

No, Second Brother.

I think she might be delayed by something on the way.

My apologies.

Alright.

See you.

Second Brother!

Second Brother!

We've been waiting for her a long time!

I'll get going!

Fifth Brother.

Mr. Feng, look what you've done!

Young Master, some guests have left.

Go!

Please stay longer.

No.

She's not here yet after I've finished my drink.

Fifth Brother.

Go away.

What?

You're all leaving?

Seventh Lady, please don't go.

See you.

Seventh Lady!

Seventh Lady. -Seventh Aunty and Eighth Aunty,

are you leaving too?

Yes.

Or

You want to keep us for dinner?

Why not?

Xiaobao.

Go

And tell them

to prepare more tasty dishes.

Got it, Young Master!

No need!

Feng Sheng,

marriage is a big deal.

Why are you acting like a joke?

Exactly.

When my eldest son

was at his age,

I didn't need to worry about anything.

Yeah.

My son is a good boy.

Alas.

Feng Sheng...

Seventh Aunty and Eighth Aunty,

if you have something else to do,

I'll not keep you here.

Seventh Aunty and Eighth Aunty,

this way, please!

Take care!

Take care!

Take care!

Come over if you're available!

Xiaobao!

Yes, Young Master.

Xiaobao, look.

Go.

Go.

The bride's coming.

Finally.

Yeah.

All are here.

Look.

Look.

The bride is here!

Please come in!

Please come in!

Have a seat inside!

[Risheng Tea House]

I came from the Feng Mansion today.

I saw Feng Sheng, the drunkard,

marry a woman as pretty as a fairy.

A woman as pretty as a fairy?

How could you know

the bride's appearance?

It's weird.

With a sudden gust of wind,

her veil was uncovered.

Many men were attracted by her!

She's so beautiful

as if she came out from the painting.

You're being exaggerated.

Why would I lie to you?

Let's finish our drink and have a look.

Let's go.

Alright.

Let's go to Feng Sheng's house.

Young Master.

Didn't you say we wouldn't go?

I've changed

my mind.

Let's go.

Hurry up!

Yes, Young Master.

Come on!

Enjoy yourselves!

Enjoy yourselves!

Mr. Chu.

Brother Chu!

Congratulations!

Brother Chu,

what took you so long?

I've been waiting for you for so long.

I was delayed

on the way.

It's good that you're here.

Come, have a seat.

Here, pour some liquor for him.

Here, Brother Chu.

Cheers.

Brother Chu,

what's wrong?

Nothing.

I just came a little late.

It's a pity

that I missed my sister-in-law.

I see.

Brother Chu,

give me a second.

Brother Chu,

I'll show you

how beautiful my wife is!

This is...

Come on.

Let me see.

This...

This...

This is Xin shisi.

To be honest,

what I painted is not enough

to show how beautiful my wife is!

You must be bluffing.

She's as beautiful as a fairy.

I saw her.

Feng,

the bride is waiting for you!

To bed now!

Right?

Yeah!

To bed!

To bed!

Fine.

Xiaobao.

Take care of them.

Got it!

I'm leaving.

Everyone, let's continue!

Enjoy yourselves!

Come on.

Honey,

since you've married me,

I won't let you down.

[Feng Mansion]

Brother Chu.

Brother Chu.

Brother Chu.

Brother Feng.

Brother Chu.

Why are you here today?

I came late to your wedding a few days ago.

I didn't bring my gifts.

Today,

I brought you a few jars of good liquor.

Brother Chu,

that's very kind of you.

Come on.

Have a seat.

Have a seat.

Here.

Have some tea.

By the way, Brother Chu,

since you are here today,

I'll ask my wife

to meet you.

Please wait a moment.

Honey.

Honey.

Honey.

Come on.

Come with me to meet a guest.

Who?

A friend of mine,

who took good care of me before.

Let's go.

Honey.

Let's go.

Honey.

I'm your wife.

I'd better not show myself in public.

But,

I've told Mr. Chu you two would meet each other.

Wellโ€ฆ

What should I say to him?

Honey.

How about this?

Tell him

that I'm not feeling well all of a sudden

and I can't meet him.

Fine.

If you don't want to meet him,

you can just stay here.

Brother Feng.

Where is my sister-in-law?

Brother Chu,

I'm sorry.

My wife is not feeling well all of a sudden.

It's fine.

But,

why would she feel uncomfortable all of a sudden?

It's nothing.

Come on.

No.

I learned some medical skills.

I can diagnose her.

No need.

Have a seat.

She

just caught a cold.

That won't do.

The famous doctor, Bian Que, once said

that one should go to see a doctor if she doesn't feel well.

If her minor illness is ignored,

it will get worse!

Mr. Chu,

I appreciate

your kindness.

Actually, the doctor just came.

He said I just caught a cold.

I'm fine.

Brother Chu.

Brother Chu.

You've seen a doctor, right?

Yes.

Which doctor is he?

I'm a descendant of a famous doctor.

Let me help you...

Don't bother.

My husband said

Mr. Chu wants to see me.

Since you've met me,

I

Will take my leave.

Brother Chu.

Come on.

Have a seat.

Brother Feng.

Seems that Sister-in-law

doesn't like me.

Nonsense.

She

just isn't good at socializing with others.

Come on.

Have some tea.

My Lady!

My Lady!

What's wrong?

Why do you look restless?

Mr. Chu

is up to no good.

I'm afraid Feng Sheng will be adversely affected sooner or later

if he still keeps in contact with him.

You are right.

I don't think

he is a good guy.

Honey.

Honey.

My lord.

Here.

Honey.

Have some water.

Don't you think...

Yes?

What's wrong?

Honey.

Mr. Chu

looks gentle,

but I always have a feeling that he has evil intentions.

Afterward,

you'd better stay away from him.

Honey.

How can you think like that?

Mr. Chu has been my classmate and friend for years.

He has always been nice to me.

Why would he harm me?

Honey.

Alright, Honey.

Enough.

I've known him for years.

Of course, I know him better than you.

Young Master.

-What's wrong with you? -She's so beautiful.

So beautiful.

So beautiful!

Who?

Xin Shisi.

Xin Shisi.

How did Feng Sheng get so lucky?

No.

I must get her.

I must get her.

Go prepare a meal for me.

I'm going to invite

Feng Sheng and his wife tomorrow.

Yes, Young Master.

What makes you so happy?

Hey, who are you?

Hey.

Can't you recognize me?

Third Uncle!

You're back!

Put me down!

Put me down!

Third Uncle,

this...

Third Uncle,

why are you back?

I know that the Chu family will have a doom through fortune telling.

So I came back.

You must be joking.

Our family has great assets.

There's nothing to worry about.

Young Master,

this is a letter from Mr. Chu.

Honey,

I think Mr. Chu is up to no good.

Why don't we

skip it?

Honey,

since this is an invitation from my friend,

how can I miss it?

How about this?

If you don't want to go,

I'll go alone.

Come on.

Here.

Have some water.

Are you really going?

Honey.

I'll be back soon.

Honey,

I'll go with you then.

Don't drink a lot when we get inside.

Don't worry.

Let's go.

[Donghe Restaurant]

I've bribed

those people inside.

They'll get Xin Shisi drunk first,

and get Feng Sheng drunk.

Be smart

when you're doing this for me.

Got it.

Brother Feng.

Sister-in-law.

Please come in.

Please.

Hey, Mr. Feng!

Mr. Feng.

You're here.

Sister-in-law is here too.

Have a seat, please.

Actually,

we're here today

to celebrate your wedding.

Come on.

Let's make a toast to Feng Sheng and his wife!

Congratulations!

Thank you.

Congratulations.

Sister-in-law, I'll make a toast to you.

Come on.

Thank you for your kindness.

But,

I can't drink.

Brother Chu,

my wife can't drink much.

I'll drink for her.

Young Master.

Please.

Sister-in-law,

I'll make another toast.

Cheers.

Come on.

Sister-in-law.

Please.

Sister-in-law.

Please.

Alright.

Thank you.

Here, thank you.

Drink!

Let's drink!

Drink!

Okay.

Have a seat.

Sister-in-law.

Please.

Cheers.

Thank you.

Brother Li and Brother Wang,

let's have a drink.

Long time no see.

Yes.

Come on.

Please.

Hey, Brother Chu.

Brother Chu.

Brother Feng.

I'll propose another toast to you.

Here, thank you.

Sister-in-law does have a high tolerance for alcohol.

Yes.

She just said she couldn't drink.

Look.

Come on.

Here, another toast.

Sister-in-law.

Come on.

Cheers.

Another toast to you.

Okay.

You have a high tolerance for alcohol.

Another toast to you.

Do me an honor.

Here's another toast to you.

Come on.

Cheers.

Cheers.

Sister-in-law, drink some more.

Drink.

Come on.

Drink more.

Drink.

Eat.

Here, Mr. Feng.

Fill it up.

Come on. Drink.

OK.

Brother Chu.

Everyone.

My wife is not feeling well.

She's going out for a while.

Sister-in-law.

Please.

Brother Chu, here.

I'll propose a toast to you.

Come on. Cheers.

Let's drink together.

Come on.

Cheers.

Fill it up.

Here.

Your wife is so beautiful.

Brother Feng, come on. Cheers.

Young Master!

Young Master.

How is it?

Where is she?

Have you caught her?

Demon!

Xin Shisi

is a demon!

Demon!

You failed.

Don't make any excuses.

Useless!

Get lost!

Brother Chu.

Brother Chu.

Brother Chu.

Come on. Cheers.

Come on.

Honey.

Honey.

It's getting late.

Let's go back.

Mr. Chu, weโ€™re leaving.

Do you need my help?

No need.

Let's go.

A bunch of losers!

Slow down.

Honey,

Mr. Chu is up to no good.

You should cut ties with him!

Why are you talking about this again?

Women don't understand

what's going on between men.

Leave me alone.

Brother Feng.

As to what happened before,

I didn't mean to hurt you.

It's just because your wife

is a fox demon.

She's a fox demon?

If she is,

I can be King Zhou!

There is no demon at all

in this world!

Come on.

Let's drink.

Come on.

Let's drink.

Here, Brother Feng.

Here, another toast to you.

Feng Sheng.

This is my third uncle.

He learned magic.

If you watch his magic,

you'll know I'm not lying.

Magic?

I can do it too.

I can even make my tongue disappear.

That fox demon came to absorb your vital energy.

Bring her here.

We'll deal with her.

It doesn't matter if she's a demon or not!

As long as I love her!

Farewell!

Third Uncle.

Cut the crap.

As long as he's here,

the fox demon will come.

Feng Sheng is a man of good luck.

We can only use him

to change your fate for you.

It's all up to you.

Abracadabra!

Remember,

don't move anything here.

Your mission

is to keep an eye on him.

Don't let anyone in.

Got it?

She's coming.

The last step to get fate changed

is to make the fox demon

suffer the doom of the Chu family.

In this case,

the fate can be changed.

Young Master.

Wake up.

Wake up!

Who broke my formation?

Third Uncle was defeated by you?

How is that possible?

How is that possible?

Don't kill me!

If you kill me,

you will never see Feng Sheng again.

Fine.

As long as you tell me where Feng Sheng is,

I'll spare you.

Where is Feng Sheng?

Feng Sheng

is over there.

You can't be complacent now, can you?

Xin Shisi,

you're finally at my disposal.

Go to hell!

I finally

avenged my brother!

No!

Miss! Miss!

Mr. Feng

is

Over there.

Miss! Miss!

Hurry up! Brothers!

Surround her!

Catch her! Catch her! Hurry up!

Let's see where you can go. -It's her!

Demon!

Many people have known who I am.

Seems that

this is where our romantic relationship ends.

Young Master!

Xiaobao.

Young Master, you're awake!

Xiaobao.

Where's my wife?

She...

Say something!

Xiaobao, where is she?

Where is she?

Young Master.

Young Master! Young Master!

Candied haws!

Wontons!

Freshly cooked wontons!

Fresh wontons!

Sir,

two coppers for a bowl.

It's cheap.

Don't you have money?

Then there's nothing I can do for you if you don't.

Go away.

Candied haws!

Wontons!

Fresh wontons!

Candied haws!

Wontons!

Two coppers for a bowl.

Delicious candied haws!

Thank you.

Thank you, Miss.

Thank you, Miss.

Thank you.

How kind you are.

Give me some.

My lady?

It's really you, My lady!

My lady,

where have you been all these years?

Young Master and I have been looking for you.

After you left,

Young Master has quit drinking.

This is where we end.

Tell him

I'm already an immortal.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.