Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,840 --> 00:00:11,400
A few years ago, a course leader in Zurich
training course leader in Zurich asked me
2
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
what a cop was doing in Valais...
3
00:00:14,560 --> 00:00:18,920
I answered: The best way to imagine the Valais,
is to think of a family party.
4
00:00:18,920 --> 00:00:21,360
Everybody knows everybody,
there is a lot of chatter.
5
00:00:21,680 --> 00:00:26,000
People like to open a few bottles of wine
and eat raclette until they get sick.
6
00:00:26,360 --> 00:00:28,600
Honestly, not much else is going on.
7
00:00:29,800 --> 00:00:31,120
But you never know
8
00:00:31,120 --> 00:00:35,000
if that weird uncle just back from Thailand
from Thailand is not going to come by
9
00:00:35,360 --> 00:00:37,640
and pick on your cousin.
10
00:00:58,520 --> 00:00:59,520
Valmira, bitch!
11
00:01:00,120 --> 00:01:02,640
♪ Sit in the Panda,
tickets make money,
12
00:01:03,320 --> 00:01:06,040
tomorrow Gucci, Prada, Roli, Rararri,
13
00:01:07,240 --> 00:01:09,080
Bitch, come with fur too
14
00:01:09,800 --> 00:01:10,920
...on safari,
15
00:01:11,200 --> 00:01:14,000
bring your Domo grass to the party.
16
00:01:14,720 --> 00:01:16,720
Sit in the Panda dollar... ♪
17
00:01:24,520 --> 00:01:25,600
What's this?
18
00:01:27,000 --> 00:01:30,880
According to the license plate, it's a Milanese
Milanese transport company for fresh products.
19
00:01:31,160 --> 00:01:33,640
If you look closely, you will find it here.
20
00:01:33,640 --> 00:01:35,560
and probably another company.
21
00:01:42,080 --> 00:01:43,320
And where is Smetterling?
22
00:01:45,440 --> 00:01:47,000
PUTAIN!!!!!
23
00:01:47,320 --> 00:01:48,840
JUNI, where is Smetterling?
24
00:01:51,760 --> 00:01:53,360
Hey, calm down...
25
00:01:53,360 --> 00:01:55,880
Cantonal police of Valais.
26
00:01:55,880 --> 00:01:58,040
Shit! Which police?
27
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
Are you a fucking cop?
28
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
I'm going to kill him now!
29
00:02:00,720 --> 00:02:02,960
- Let's flatten them both!
- Easy eh, easy...
30
00:02:03,320 --> 00:02:05,560
But the two Italians who work for him here,
31
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
his son-in-law here,
who took over the business.
32
00:02:08,840 --> 00:02:10,200
They didn't find it "easy" at all.
33
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
What's going on with you?
34
00:02:47,240 --> 00:02:50,000
...you look left, you look right
35
00:02:51,720 --> 00:02:53,080
can you listen to me please?
36
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
We can sing the zebra song later.
37
00:02:55,720 --> 00:02:59,200
Pirmin here still doesn't know
what to do with the children.
38
00:02:59,440 --> 00:03:01,600
They have a fucking
PlayStation at home.
39
00:03:02,120 --> 00:03:04,280
We don't motivate them
with "singing a little song".
40
00:03:04,280 --> 00:03:08,320
They want action, jelly beans,
a silly fart joke.
41
00:03:08,320 --> 00:03:10,760
- Or we just ask them:
- What do you want?
42
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
A cigarette.
43
00:03:13,840 --> 00:03:15,720
Go back with the others... Listen.
44
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
Just a whiff.
45
00:03:18,000 --> 00:03:19,880
Your mother can smoke one!
46
00:03:20,320 --> 00:03:23,160
Idiot, you probably shot yourself
shot yourself in the hand.
47
00:03:23,880 --> 00:03:25,960
Just so you know,
it wasn't me.
48
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
It was Frängi.
49
00:03:27,760 --> 00:03:29,760
But I'll tell you the story later.
50
00:03:32,040 --> 00:03:33,680
Hey, you, you little shit,
51
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
now you go back to the others, otherwise...
52
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
Otherwise what?
53
00:03:38,400 --> 00:03:39,280
If not...
54
00:03:39,280 --> 00:03:42,000
Mike, would you go back with the other kids?
55
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
Fucking cop!
56
00:03:45,920 --> 00:03:49,880
I don't know how you do it in your department,
but this is a traffic safety course.
57
00:03:49,880 --> 00:03:53,000
The educational aspect is paramount.
58
00:03:53,000 --> 00:03:56,160
So...
Could you put out that cigarette
59
00:03:57,720 --> 00:03:59,120
and pull yourself together?
60
00:04:02,760 --> 00:04:05,280
Come on, kids, let's get some action?
61
00:04:05,280 --> 00:04:06,840
Yeeeah!
62
00:04:20,560 --> 00:04:23,520
You know, I didn't expect
something so stupid from you.
63
00:04:23,520 --> 00:04:27,760
If they had weapons,
they'd probably want them back.
64
00:04:27,760 --> 00:04:30,280
Did you think about that?
65
00:04:36,000 --> 00:04:37,320
Are you rolling a joint?
66
00:04:42,840 --> 00:04:45,000
You've been eating ham rolls again?
67
00:04:45,720 --> 00:04:48,160
And then I got up and said:
68
00:04:48,160 --> 00:04:49,520
"My boy,
69
00:04:49,520 --> 00:04:51,120
you farted."
70
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
He's really funny.
71
00:04:57,240 --> 00:04:59,440
Your dad wanted me to play nanny
for a while.
72
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
Pirmin has two more moves,
but he never touches anything!
73
00:05:03,200 --> 00:05:06,440
It's a good thing that you are not always
alone in the street...
74
00:05:06,440 --> 00:05:08,040
And Pirmin knew perfectly
75
00:05:10,440 --> 00:05:13,560
that it was better not to tell his wife
all the details to his wife.
76
00:05:13,560 --> 00:05:16,240
Exit wound as big
as a tennis ball.
77
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
That's why I call her Martina Hingis.
78
00:05:19,200 --> 00:05:21,320
For everyone under 12 years old.
79
00:05:21,320 --> 00:05:23,000
Martina has won 18 Grand Slams,
80
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
loves horses,
81
00:05:23,920 --> 00:05:24,760
washing machines
82
00:05:24,760 --> 00:05:25,800
and cocaine.
83
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
The magazine is inserted,
84
00:05:27,680 --> 00:05:29,920
the safety catch is released,
the slide is pulled back,
85
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
and there it is, it is loaded.
86
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Yes, Emily?
87
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Have you ever shot anyone?
88
00:05:37,720 --> 00:05:40,440
Well, I haven't.
Let's get back to the speed party:
89
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
Selfies with Frängi...
90
00:05:42,680 --> 00:05:46,280
and then, the idiot really
shot me in the hand.
91
00:05:47,000 --> 00:05:49,960
Let's just say that this thing
already saved my life...
92
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Better?
93
00:05:52,000 --> 00:05:54,120
Much better, I have a plan!
94
00:05:56,040 --> 00:05:57,760
Do you realize that you are
you're still driving?
95
00:06:00,840 --> 00:06:02,240
What do we do now?
96
00:06:02,240 --> 00:06:06,120
How about we take the next car out of circulation?
- Yeeeeah!
97
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
Oooh. what's that?
98
00:06:10,200 --> 00:06:12,600
The usual.
Caruso grass.
99
00:06:13,000 --> 00:06:14,760
No! Valmira, there!
100
00:06:19,000 --> 00:06:20,200
Damn it!
101
00:06:22,800 --> 00:06:24,880
Stay calm and don't let it show.
102
00:06:31,200 --> 00:06:32,840
Just behave normally.
103
00:06:39,000 --> 00:06:41,840
The important thing is
always be nice... OK?
104
00:06:41,840 --> 00:06:44,920
A nice cop is a respected cop!
105
00:06:45,760 --> 00:06:47,000
Remember this!
106
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
The window rolled down and I thought:
107
00:06:56,120 --> 00:06:57,280
Jackpot, baby!
108
00:06:57,840 --> 00:07:01,280
But what are they doing with that truck?
And where is Smetterling?
109
00:07:01,960 --> 00:07:04,720
I haven't heard from him
for a long time.
110
00:07:06,880 --> 00:07:11,160
- So I just asked him in a cool way:
Hi: Where are you from?
111
00:07:13,320 --> 00:07:14,080
From Domo.
112
00:07:14,080 --> 00:07:16,320
Domodossola,
a city in northern Italy.
113
00:07:16,320 --> 00:07:18,360
In fact, not much happens there
except on Saturdays,
114
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
when about 100,000 Grüezini go there
to eat ravioli.
115
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
Ah... you ate a pizza in Domo?
116
00:07:24,080 --> 00:07:25,000
Yes.
117
00:07:25,000 --> 00:07:26,680
With an Italian truck?
118
00:07:27,720 --> 00:07:29,280
Pirmin, I'm asking the questions here.
119
00:07:29,280 --> 00:07:32,000
Make sure that the educational aspect
is not neglected
120
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
and let me do my job here.
121
00:07:33,920 --> 00:07:38,600
The children want to know how a traffic stop works.
road test. You can sing songs again later,
122
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Colleague.
123
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
And then?
124
00:07:41,240 --> 00:07:42,560
Yes, and then what?
125
00:07:43,760 --> 00:07:45,120
What kind of pizza?
126
00:07:46,600 --> 00:07:47,720
Prosciutto Mascarpone!
127
00:07:48,600 --> 00:07:50,840
Mmmmmmmh. I love this stuff.
128
00:07:50,840 --> 00:07:53,920
And you know,
I even spread mascarpone on my raclette.
129
00:07:53,920 --> 00:07:56,160
Kids!
Who knows mascarpone?
130
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Really now?
131
00:07:58,680 --> 00:08:00,440
You can't be serious!
132
00:08:01,360 --> 00:08:04,120
Regina?
What are they learning in school these days?
133
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
To fuck.
134
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
I already know what's going on here.
135
00:08:16,040 --> 00:08:17,920
Are they thieves?
136
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
Very good question, Emily.
137
00:08:25,240 --> 00:08:29,640
I asked them a few questions,
and I find them very suspicious.
138
00:08:32,840 --> 00:08:36,160
Their red eyes tell me
that there are drugs.
139
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
And what do they say about drugs?
140
00:08:38,400 --> 00:08:40,360
- NOOOON!
- YEEEEEEES!
141
00:08:46,080 --> 00:08:47,840
Can you step out for a minute?
142
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
Why?
143
00:08:52,920 --> 00:08:55,680
Hey, baby... I know for a fact
that you've been smoking pot.
144
00:08:55,680 --> 00:08:57,920
We're going to give you a break today.
145
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
But look at the kids...
146
00:09:00,760 --> 00:09:01,800
so adorable.
147
00:09:02,600 --> 00:09:05,400
They want a fucking show!
148
00:09:06,080 --> 00:09:06,920
OK...
149
00:09:06,920 --> 00:09:10,720
- Now I've just gone into Beverly Hills cop mode...
- Come out with your hands up!
150
00:09:10,720 --> 00:09:13,520
Move it!
I want to see your hands. Let's go.
151
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
Both of you... Get out!
152
00:09:15,320 --> 00:09:18,240
Stay calm, kids. Stay calm.
On your knees!
153
00:09:18,240 --> 00:09:20,880
You too!
And the Gucci bag on the ground.
154
00:09:20,880 --> 00:09:23,200
- Hands behind your head.
- It's a Chanel!
155
00:09:24,120 --> 00:09:25,800
I don't care.
Down on the ground.
156
00:09:27,000 --> 00:09:29,520
Emily, not now.
Pirmin, support!
157
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Pirmin?
158
00:09:31,080 --> 00:09:34,320
Bax... We still have to learn
learn the zebra song with the children.
159
00:09:34,320 --> 00:09:36,880
Go on now,
the children think it's great!
160
00:09:39,080 --> 00:09:40,400
Just a minute!
161
00:09:49,520 --> 00:09:53,280
If I had known at that time
what was in that truck,
162
00:09:53,280 --> 00:09:56,320
Pirmin would have sung
the zebra song,
163
00:09:56,680 --> 00:09:59,920
the two idiots would have been taken
directly to the interrogation room.
164
00:10:06,800 --> 00:10:10,000
I mean this whole thing
goes all the way to the Federal Council.
165
00:10:10,000 --> 00:10:13,440
Schengen, Dublin
or whatever the fuck this place is called.
166
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
I was really expecting anything:
167
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
10 kilos of coke, human trafficking,
168
00:10:18,240 --> 00:10:22,000
Bulgarian watermelons, hand grenades or
a rocket tube.
169
00:10:22,000 --> 00:10:23,640
- But:
- Tomato sauce.
170
00:10:24,000 --> 00:10:25,760
Are you satisfied now?
171
00:10:26,720 --> 00:10:28,880
Keep quiet, and not a sound.
172
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
What?
173
00:10:31,800 --> 00:10:35,320
Okay. The show is over!
Go sing the zebra song with them.
174
00:10:35,320 --> 00:10:37,280
- Come on, children
- Come on, children!
175
00:10:44,680 --> 00:10:46,440
Get up, please.
176
00:11:08,240 --> 00:11:09,880
What are you doing?
177
00:11:11,840 --> 00:11:14,160
- Put the phone away. Now!
- No.
178
00:11:17,560 --> 00:11:18,880
Stop filming.
179
00:11:18,880 --> 00:11:22,080
You really are the worst cop ever.
180
00:11:28,080 --> 00:11:29,640
Ouch. Ah.
181
00:11:29,640 --> 00:11:31,880
The cop hit me!
182
00:11:31,880 --> 00:11:33,760
- Come on, get up.
- Ouch.
183
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Bax?!
184
00:11:36,600 --> 00:11:38,720
Fucking cop.
185
00:11:39,520 --> 00:11:40,800
Come on, get up.
186
00:11:41,280 --> 00:11:43,360
I can't work with him!
187
00:11:43,360 --> 00:11:46,640
He behaved incredibly badly again
during traffic safety training.
188
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
You just have to show leadership.
189
00:11:49,120 --> 00:11:50,440
Leadership?
190
00:11:51,000 --> 00:11:53,560
You know very well that Bax
is impervious to leadership.
191
00:11:53,560 --> 00:11:57,080
It's your job
to always be one step ahead of him.
192
00:11:57,520 --> 00:11:59,280
You have what it takes, Pirmin.
193
00:11:59,280 --> 00:12:01,600
But if you can't even take care
someone,
194
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
how are you going to handle
the whole police station?
195
00:12:07,000 --> 00:12:08,240
Anything else?
196
00:12:09,000 --> 00:12:12,040
Mrs. Brotz asks everyone
about the thing in the Finges woods.
197
00:12:12,040 --> 00:12:13,440
Ahhh, that too:
Mrs. Brotz
198
00:12:14,440 --> 00:12:18,280
and her "sporadic routine visits".
199
00:12:18,680 --> 00:12:20,760
What does she want from us here?
200
00:12:21,840 --> 00:12:24,000
When someone from the government comes,
201
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
it's always for the same thing.
202
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
Savings.
203
00:12:28,640 --> 00:12:33,000
They closed the post of my cousin Norbi
in Grächu a month ago,
204
00:12:33,000 --> 00:12:35,240
and merged it with St. Niklaus.
205
00:12:35,640 --> 00:12:38,520
They want to optimize costs everywhere.
206
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
That thing with the speed party
207
00:12:48,920 --> 00:12:51,240
must never be discovered.
208
00:12:52,000 --> 00:12:53,240
What Diego meant:
209
00:12:53,240 --> 00:12:55,600
If Madam knows about the speed party,
210
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
this station will be closed,
211
00:12:57,680 --> 00:13:02,280
or even worse, merged with Bas-Valais.
And nobody here really wants to speak French.
212
00:13:02,280 --> 00:13:06,440
The main thing now is
not to lose sight of Bax.
213
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Got it?
214
00:13:12,280 --> 00:13:15,080
And by the way, where the hell is our damn intern?
215
00:13:57,880 --> 00:14:00,000
How much did we get for this?
216
00:14:00,720 --> 00:14:02,560
Ten. As agreed.
217
00:14:03,120 --> 00:14:04,520
That's far too little.
218
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
Look at those Lambos parked there,
219
00:14:06,360 --> 00:14:08,360
do you know how much they cost?
220
00:14:08,640 --> 00:14:12,720
The drone is broken, and my
Balenciaga are definitely ruined now.
221
00:14:12,720 --> 00:14:15,760
He will have to pay
for the collateral damage.
222
00:14:16,760 --> 00:14:18,640
Tell him again: five thousand more.
223
00:14:18,640 --> 00:14:21,960
No, I can't do that, he's my boss.
224
00:14:22,920 --> 00:14:25,240
"I can't do that, he's my boss."
225
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
Junior.
226
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
Rinaldo Fricker. Son of Albi.
227
00:14:31,000 --> 00:14:33,200
The most important contractor
contractor in the canton.
228
00:14:33,200 --> 00:14:36,640
But since his wife ran off with a
with a player of the Fribourg-Gottéron,
229
00:14:36,640 --> 00:14:38,600
he is looking for a new destiny.
230
00:14:38,840 --> 00:14:42,120
It's about time you got here.
Did something happen?
231
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
What's this thing called now?
232
00:14:47,880 --> 00:14:49,520
Euuuh... Morning Glory!
233
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
Hallelujah...
The pope is happy!
234
00:14:52,600 --> 00:14:53,760
Come on in!
235
00:14:55,400 --> 00:14:58,920
Ah boss... hmm...
About the money...
236
00:14:59,720 --> 00:15:01,840
We need five thousand more.
237
00:15:03,600 --> 00:15:05,200
That wasn't a joke.
238
00:15:07,920 --> 00:15:09,360
Let's have a drink first.
239
00:15:09,360 --> 00:15:12,120
Come on, make yourself at home!
240
00:15:12,800 --> 00:15:14,840
This is how it works. Come on in!
241
00:15:29,160 --> 00:15:32,240
Valmira. Psst. Come on over here.
242
00:15:33,840 --> 00:15:35,360
Look at this!
243
00:16:27,320 --> 00:16:28,760
Bullshit.
244
00:17:09,240 --> 00:17:11,560
Oh, sorry, I didn't mean to...
245
00:17:11,560 --> 00:17:13,280
Are you blind?
246
00:17:15,080 --> 00:17:18,360
Do you still wear the perfume I gave you?
247
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
What are you on?
248
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
The history of speed!
249
00:17:25,000 --> 00:17:26,680
With a Fiat Panda?
250
00:17:28,000 --> 00:17:29,440
Among others...
251
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
Alas, I don't have the right partner by my side
for the big case...
252
00:17:33,400 --> 00:17:36,680
We only notice what we have
when you don't have it anymore...
253
00:17:37,560 --> 00:17:40,080
What about you?
Is everything okay with Frängi?
254
00:17:43,520 --> 00:17:45,600
Hey, there, you say...
255
00:17:45,600 --> 00:17:47,840
But that was just a moment.
256
00:17:47,840 --> 00:17:50,840
I knew that the thing with Gerda
was going to go into overtime.
257
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
Ahhhh!
258
00:18:53,520 --> 00:18:55,720
It's thermal water from Leukerbad.
259
00:18:55,720 --> 00:18:58,160
Afterwards you will have
skin like a baby's bottom...
260
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Is the amount correct?
261
00:19:00,600 --> 00:19:02,000
To the nearest cent.
262
00:19:02,000 --> 00:19:04,360
There are no half measures with me, baby!
263
00:19:05,200 --> 00:19:06,520
Is he still flying?
264
00:19:06,880 --> 00:19:09,000
How do you think it got here?
265
00:19:09,280 --> 00:19:12,600
But I can't fly it myself,
I have the most blatant corneal curvature.
266
00:19:12,880 --> 00:19:16,880
Ah, I got that too,
but then they cut off my foreskin.
267
00:19:18,280 --> 00:19:20,160
It was a foreskin contraction, Juni!
268
00:19:20,160 --> 00:19:21,840
Not a corneal curvature.
269
00:19:26,920 --> 00:19:30,800
Did you see this? This pool has a counter-current
backwash and a bubble zone.
270
00:19:30,800 --> 00:19:32,560
Wait, let me show you...
271
00:19:34,400 --> 00:19:36,560
Do you think we should tell him?
272
00:19:37,200 --> 00:19:40,240
- About the truck and stuff?
- Don't screw it up for me!
273
00:19:40,240 --> 00:19:42,680
Don't you see the possibilities we have here?
274
00:19:43,880 --> 00:19:47,240
- What possibilities?
- This is the IDEAL place.
275
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
We'll shoot our music video here.
276
00:19:49,400 --> 00:19:51,560
Juni!
This is the Valmira style!
277
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
And do you want to get into the water?
278
00:19:56,400 --> 00:20:00,200
- Unfortunately I didn't bring my bikini.
- Honey, I'll take off my glasses
279
00:20:00,200 --> 00:20:01,720
and I won't see anything...
280
00:20:07,880 --> 00:20:09,040
Boss,
281
00:20:10,400 --> 00:20:12,320
we have a problem here!
282
00:20:14,920 --> 00:20:17,920
Ida... Can you check this license plate
in the system for me?
283
00:20:17,920 --> 00:20:19,800
Can you give me the case number?
284
00:20:19,800 --> 00:20:23,280
- Since when do you need a case number?
- Since she's been here.
285
00:20:36,000 --> 00:20:40,640
What did Frängi have to do to get you
to get you to give him a key to the evidence room?
286
00:20:41,360 --> 00:20:42,840
Better not to know
287
00:20:42,840 --> 00:20:46,560
what Frängi had to do
to get the Kalashnikov and the Uzi.
288
00:20:56,320 --> 00:20:57,720
Stop it!
289
00:20:57,720 --> 00:21:00,120
Look how many you've already broken!
290
00:21:01,080 --> 00:21:04,400
It doesn't fucking matter,
what good are they to you, anyway!
291
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
To this!
292
00:21:06,200 --> 00:21:09,400
A good cop always has a pen on him!
293
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
Not a word, understand?
294
00:21:16,800 --> 00:21:18,560
We have a report from the forester...
295
00:21:18,560 --> 00:21:20,400
She's at the Simplon Pass.
296
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
Thank you for your help!
297
00:21:49,640 --> 00:21:51,720
- What do you want?
- Where is Patrick?
298
00:21:51,720 --> 00:21:54,040
Smetterling?
He's your intern.
299
00:21:54,040 --> 00:21:55,440
Don't call him that...
300
00:21:55,440 --> 00:21:59,360
When someone has such a speech impediment,
he doesn't deserve anything else.
301
00:21:59,560 --> 00:22:00,240
Listen to this.
302
00:22:00,240 --> 00:22:03,760
Everybody called me BAX for Bugs Bunny
when I was in elementary school, because of my teeth.
303
00:22:03,760 --> 00:22:05,040
Of course it hurt.
304
00:22:05,240 --> 00:22:09,280
But a little persecution
helps develop a healthy personality.
305
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
I just think I'm doing right by him!
306
00:22:12,280 --> 00:22:14,520
Well, let's go...
I'm coming with you!
307
00:22:14,800 --> 00:22:16,720
What, to the gym?
308
00:22:17,720 --> 00:22:21,120
Look at your biceps. They haven't seen
a gym in years.
309
00:22:21,120 --> 00:22:24,320
I know you want to do your thing.
No problem.
310
00:22:24,600 --> 00:22:27,600
But Biffiger wants me to be with you
when you do it.
311
00:22:46,520 --> 00:22:48,160
Are you missing a box?
312
00:22:49,160 --> 00:22:52,640
What if the associates of those dead Italians
suddenly show up at my house?
313
00:22:52,640 --> 00:22:55,400
You're bringing the fucking truck to my house?
What's the matter with you?
314
00:22:55,400 --> 00:22:58,960
I just wanted to order some pot
and now I have this problem on my hands.
315
00:22:58,960 --> 00:22:59,720
I told you that.
316
00:22:59,720 --> 00:23:04,240
- The important thing is that the cops don't find out...
- So, uh, the cops that...
317
00:23:04,240 --> 00:23:07,360
Cause I got a business to run here
and enough stress with the law as it is.
318
00:23:07,360 --> 00:23:10,240
I am Rinaldo Fricker,
everybody knows me here.
319
00:23:11,640 --> 00:23:13,120
Fucking bad idea.
320
00:23:14,800 --> 00:23:17,640
Yes, Cesario.
I need another hole.
321
00:23:18,920 --> 00:23:21,440
No,
the same hole as last time.
322
00:23:21,440 --> 00:23:24,040
And when Fricker discusses holes with Cesario,
323
00:23:24,040 --> 00:23:26,280
we know that it is not about golf.
324
00:23:27,400 --> 00:23:28,720
On a construction site?
325
00:23:29,160 --> 00:23:32,240
No, no, UNIA should not act so stupidly.
326
00:23:32,240 --> 00:23:35,000
And your daughter,
did she get her teeth back in order?
327
00:23:37,000 --> 00:23:39,080
Everything? No, certainly not.
328
00:23:39,560 --> 00:23:43,680
But the hole first thing tomorrow, right?
Thank you.
329
00:23:45,000 --> 00:23:47,400
You're very lucky to know me.
330
00:23:47,400 --> 00:23:51,000
I'm keeping this one for myself.
For the fee.
331
00:23:52,600 --> 00:23:54,880
Well now, the next part...
332
00:25:03,000 --> 00:25:04,120
- Hello?
- Hello.
333
00:25:04,120 --> 00:25:06,520
It's Patrick!
334
00:25:07,000 --> 00:25:09,160
Patrick.
I'm glad to hear you.
335
00:25:09,160 --> 00:25:12,520
I'm trying to print something here
and everything comes out double-sided.
336
00:25:12,520 --> 00:25:15,160
- Now I'm in the printer settings...
- It's...
337
00:25:15,160 --> 00:25:17,000
- ...wait a second.
- ...Don't...
338
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
...print.
339
00:25:19,760 --> 00:25:22,200
Is that... Pirmin?
Bax?
340
00:25:22,920 --> 00:25:25,680
Pirmin? Bax?
341
00:25:26,080 --> 00:25:28,680
- ...on the phone.
- They are not there.
342
00:25:28,680 --> 00:25:31,720
But you want me to pick number two?
343
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Hello?
344
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
Patrick?
345
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
Hello?
346
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Hello?
347
00:26:41,120 --> 00:26:45,000
They probably left Smetterling somewhere here
and drove away.
348
00:26:45,000 --> 00:26:47,320
The junkies have been laughing at us so hard.
349
00:26:47,320 --> 00:26:50,000
I'm sure something was hidden
in the truck.
350
00:26:50,320 --> 00:26:53,760
Next time I see them, it won't be long:
hop, hop, off to jail.
351
00:26:53,760 --> 00:26:54,840
You are crazy.
352
00:26:54,840 --> 00:26:58,680
He doesn't even know how to use the coffee machine,
and you send him in as an undercover agent?
353
00:26:58,680 --> 00:27:01,760
The coffee machine
is really a science in itself.
354
00:27:03,160 --> 00:27:06,160
It took me three months to get the hang of it,
355
00:27:06,160 --> 00:27:08,880
and Smetterling is trying very hard.
356
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
Hey, would you mind not smoking in the car?
357
00:27:19,120 --> 00:27:20,720
Why don't you open the window?
358
00:27:20,720 --> 00:27:22,800
First of all, all my clothes stink
359
00:27:22,800 --> 00:27:25,840
and secondly,
secondly, passive smoking is pretty much 1993.
360
00:27:25,840 --> 00:27:28,520
Look at that!
Your haircut is from 1993.
361
00:27:30,360 --> 00:27:33,680
You haven't smoked for a few weeks.
Don't play the pregnant lady.
362
00:27:33,680 --> 00:27:34,880
Bax! There...
363
00:27:56,120 --> 00:27:58,280
Hello? Patrick?
364
00:28:03,160 --> 00:28:04,120
Hello?
365
00:28:17,080 --> 00:28:18,160
Patrick?
366
00:28:22,680 --> 00:28:26,080
Really, it didn't make any sense to me
at that time.
367
00:28:26,080 --> 00:28:31,760
Why did they leave the car here and continue
with an Italian truck full of tomato sauce?
368
00:28:31,760 --> 00:28:33,920
And where is Smetterling?
369
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Hey, Bax...
370
00:28:58,600 --> 00:29:00,160
There are tracks in the snow.
371
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
I see them too.
372
00:29:03,440 --> 00:29:07,520
You remember what I told you at the beginning
at the beginning, about the weird uncle
373
00:29:07,720 --> 00:29:11,160
who doesn't just look at your cousin
at the family party.
374
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
Guess what?
375
00:29:13,400 --> 00:29:15,640
This year he came with his little brother-in-law,
376
00:29:15,640 --> 00:29:18,680
who has just been released from prison.
377
00:29:19,280 --> 00:29:21,200
And compared to him,
378
00:29:21,200 --> 00:29:24,880
the weird uncle is really
a good altar boy.
379
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
If you want to know
380
00:29:35,200 --> 00:29:38,560
if we were able to read the tracks
read the tracks correctly and find Smetterling.
381
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
What the new associates are doing here.
382
00:29:41,040 --> 00:29:44,160
What he is looking for here
and what he'll do if he doesn't find it.
383
00:29:44,160 --> 00:29:47,000
Why Pirmin shouldn't
put his hands on a gun.
384
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
How things are going in bed at home
385
00:29:49,240 --> 00:29:51,520
and what my love life is like.
386
00:29:51,520 --> 00:29:54,680
So don't miss the next episode of:
TSCHUGGER.
387
00:29:57,680 --> 00:30:01,680
Preuzeto sa www.titlovi.com
29147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
