Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,531 --> 00:00:09,333
These badges
we wear on our chests,
2
00:00:09,357 --> 00:00:11,141
made from different materials.
3
00:00:11,185 --> 00:00:13,796
Mine a star cut from
a cincopeso piece.
4
00:00:13,839 --> 00:00:15,754
My prisoner a good man.
5
00:00:15,798 --> 00:00:17,967
I trust you'll see
he get a fair trial.
6
00:00:17,992 --> 00:00:19,881
My prisoners always
get what they deserve.
7
00:00:19,906 --> 00:00:22,475
I see you got yourself
into some trouble.
8
00:00:22,500 --> 00:00:23,545
All in a day's work.
9
00:00:24,689 --> 00:00:26,212
Marry me, Calista.
10
00:00:26,237 --> 00:00:28,873
You can't afford the ring
it'll take to hitch me.
11
00:00:29,159 --> 00:00:31,490
This the one who done Webb.
12
00:00:34,686 --> 00:00:36,775
Good work, Billy Crow.
13
00:00:37,584 --> 00:00:40,301
I'm leavin'. I can't stay
here... they'll have my neck.
14
00:00:40,344 --> 00:00:41,764
You got nothing to worry about.
15
00:00:41,789 --> 00:00:44,522
Maybe you don't, but my
last name ain't Reeves.
16
00:00:44,566 --> 00:00:46,232
Well, you must have
heard the stories
17
00:00:46,257 --> 00:00:47,458
about Black men disappearing.
18
00:00:47,482 --> 00:00:49,266
Slavery is supposed to be dead,
19
00:00:49,310 --> 00:00:51,170
but it is only wounded.
20
00:00:51,195 --> 00:00:53,428
Texas Rangers received the boots
21
00:00:53,453 --> 00:00:55,185
of prisoner Jackson Cole.
22
00:00:55,229 --> 00:00:57,100
Who makin' Black men disappear?
23
00:00:57,982 --> 00:01:00,896
Bass Reeves. Mr. Sundown.
24
00:01:00,921 --> 00:01:02,270
The cincopeso.
25
00:01:02,295 --> 00:01:05,994
Don't you see? Heaven is
full of killers, Bass Reeves.
26
00:01:40,393 --> 00:01:42,569
You was good to me.
27
00:01:43,366 --> 00:01:45,411
Be good to them now.
28
00:02:02,905 --> 00:02:04,920
Know why I'm here?
29
00:02:12,235 --> 00:02:14,193
Want to say your goodbyes?
30
00:03:10,000 --> 00:03:12,133
When you've
sat on this bench,
31
00:03:12,158 --> 00:03:14,725
for as long as I have,
32
00:03:14,750 --> 00:03:17,318
you come to regard misfortune
33
00:03:17,343 --> 00:03:20,216
with a certain dispassion.
34
00:03:21,156 --> 00:03:22,722
This is no different.
35
00:03:23,649 --> 00:03:25,999
In the case of Bass Reeves,
36
00:03:26,024 --> 00:03:29,027
a deputy marshal
assigned to this court,
37
00:03:29,052 --> 00:03:31,533
who has been tried
for the murder...
38
00:03:39,172 --> 00:03:42,219
At this date,
39
00:03:42,270 --> 00:03:45,099
the jury has determined...
40
00:04:55,308 --> 00:04:59,443
Jennie, you've
mastered what I've spent
41
00:04:59,468 --> 00:05:02,303
46 years of matrimony wrestling.
42
00:05:02,328 --> 00:05:03,803
How's that?
43
00:05:03,828 --> 00:05:06,614
My husband's sitting still.
44
00:05:07,288 --> 00:05:10,770
Being on that bench
all day, day in and day out...
45
00:05:12,312 --> 00:05:15,141
I always said we
weren't so different,
46
00:05:15,166 --> 00:05:17,603
except that one thing.
47
00:05:30,648 --> 00:05:33,825
Heaven is full
of killers, Bass Reeves.
48
00:05:33,850 --> 00:05:36,723
And by His grace,
they'll welcome me
49
00:05:36,748 --> 00:05:38,968
as they will welcome you.
50
00:05:46,346 --> 00:05:49,436
But all this blood
on your hands...
51
00:05:50,446 --> 00:05:54,145
I was thinking a little time
at home could do Bass well.
52
00:05:54,170 --> 00:05:56,912
Now there's an idea.
53
00:05:56,937 --> 00:05:59,113
That don't seem necessary to me.
54
00:05:59,138 --> 00:06:00,951
There he is.
55
00:06:26,878 --> 00:06:30,882
Judge Parker suggested
a spell of lighter fare.
56
00:06:36,670 --> 00:06:39,094
I've got us a fine
cook here, Bass.
57
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
Came recommended by Heck Thomas.
58
00:06:41,183 --> 00:06:44,534
Word is his beans? Even
better than his biscuits.
59
00:06:44,578 --> 00:06:46,287
Mm.
60
00:06:49,686 --> 00:06:51,165
Come on.
61
00:07:05,231 --> 00:07:07,748
We know our own.
62
00:07:07,773 --> 00:07:09,078
I saw you.
63
00:07:10,707 --> 00:07:12,491
You are a wolf, Bass.
64
00:07:13,195 --> 00:07:15,067
We know our own.
65
00:07:16,208 --> 00:07:18,497
Nah, you a monster.
66
00:07:24,896 --> 00:07:26,855
What the hell you say?
67
00:07:28,796 --> 00:07:30,058
Nothin'.
68
00:08:22,763 --> 00:08:24,765
You left him?
69
00:08:25,906 --> 00:08:29,127
Our visit with you and Bass made
an impression on both of us.
70
00:08:31,162 --> 00:08:34,818
I asked him how he
could build a new world
71
00:08:34,861 --> 00:08:37,255
when his own home
wasn't even in order.
72
00:08:38,315 --> 00:08:40,536
He asked me if that
mattered.
73
00:08:41,814 --> 00:08:43,468
Esme, dear.
74
00:08:46,527 --> 00:08:48,404
Truth is,
75
00:08:48,429 --> 00:08:52,302
I always knew Edwin's
dreams were pure,
76
00:08:52,441 --> 00:08:53,964
but his heart couldn't follow.
77
00:08:57,066 --> 00:08:58,490
Let's get you inside.
78
00:09:15,037 --> 00:09:17,590
I kept waiting
on Bass for this,
79
00:09:17,615 --> 00:09:20,139
I might get to play
at my own funeral.
80
00:09:20,240 --> 00:09:22,590
That your way of
saying thank you?
81
00:09:22,736 --> 00:09:24,651
A way.
82
00:09:27,305 --> 00:09:29,699
None of my business, but...
83
00:09:29,743 --> 00:09:31,658
how do you two handle it?
84
00:09:31,701 --> 00:09:32,659
What?
85
00:09:32,702 --> 00:09:34,661
The miles between.
86
00:09:37,732 --> 00:09:40,536
I've grown
stronger, I suppose.
87
00:09:41,689 --> 00:09:43,263
But Bass?
88
00:09:43,454 --> 00:09:47,428
His children hardly
even notice him anymore.
89
00:09:49,021 --> 00:09:50,414
Even when he around here,
90
00:09:50,439 --> 00:09:51,839
he like a shadow
on the floorboards.
91
00:09:52,201 --> 00:09:53,622
Still.
92
00:09:53,647 --> 00:09:55,649
He tries to do right by them.
93
00:09:55,899 --> 00:09:57,771
Trying is different than being.
94
00:09:57,814 --> 00:09:59,584
He's dedicated to you.
95
00:09:59,609 --> 00:10:01,549
Bass is dedicated to justice.
96
00:10:01,574 --> 00:10:04,316
To some kind of fancy ideal
he keep buried in his heart.
97
00:10:04,399 --> 00:10:06,619
Right there under that badge.
98
00:10:06,670 --> 00:10:08,541
Seems sometimes there's
hardly much room
99
00:10:08,566 --> 00:10:11,133
for anything or anyone else.
100
00:10:12,655 --> 00:10:15,615
Duty and law. Just
like blood and bone.
101
00:10:15,658 --> 00:10:17,990
Forgive me, Lord,
102
00:10:18,015 --> 00:10:21,453
but that man has been
baptized in your name, Jennie.
103
00:10:21,478 --> 00:10:23,393
I should be so lucky.
104
00:10:29,415 --> 00:10:31,600
This piano is gonna be finer
105
00:10:31,625 --> 00:10:33,810
than any Mistress Reeves
ever dreamt of owning.
106
00:10:35,514 --> 00:10:37,080
Who would've imagined that.
107
00:10:50,350 --> 00:10:51,613
Hello.
108
00:10:51,868 --> 00:10:53,957
Is this the Reeves household?
109
00:10:54,001 --> 00:10:55,357
It is.
110
00:10:55,382 --> 00:10:56,558
Is Bass home?
111
00:10:56,723 --> 00:10:58,725
Mister Reeves is away.
112
00:10:58,750 --> 00:11:00,795
Was there something I
could help you with?
113
00:11:00,820 --> 00:11:02,225
How about Sally?
114
00:11:02,250 --> 00:11:04,426
Would you like to come
inside while I fetch her?
115
00:11:04,696 --> 00:11:06,828
I have to leave now.
116
00:11:17,894 --> 00:11:19,896
Sally Sharon Reeves!
117
00:11:27,904 --> 00:11:30,225
I just told that girl
to mind her manners.
118
00:11:30,250 --> 00:11:31,512
To a white girl?
119
00:11:31,865 --> 00:11:33,443
You know better.
120
00:11:33,468 --> 00:11:34,730
Does Daddy know better?
121
00:11:35,834 --> 00:11:37,836
Cause I did exactly
what he would've done.
122
00:11:38,634 --> 00:11:40,157
She ain't wrong.
123
00:11:40,182 --> 00:11:41,923
You want to check back
into the Railhead?
124
00:11:41,948 --> 00:11:43,428
I'll accompany you.
125
00:11:43,759 --> 00:11:45,279
And you.
126
00:11:45,630 --> 00:11:47,390
Don't act like you're
too old for a whupping.
127
00:11:48,800 --> 00:11:50,193
Yes, ma'am.
128
00:12:09,545 --> 00:12:10,633
Ma'am.
129
00:12:13,526 --> 00:12:14,614
How do?
130
00:12:14,784 --> 00:12:17,351
Hot as a
pepper dipped in fire.
131
00:12:18,266 --> 00:12:19,616
Don't I know.
132
00:12:21,407 --> 00:12:24,366
Seems like ol' Scratch got
the upper hand of late.
133
00:12:25,538 --> 00:12:27,584
Looking for a' Moody O'Neil.
134
00:12:29,143 --> 00:12:32,607
Got a writ in my pocket
with his name on it.
135
00:12:36,736 --> 00:12:39,084
Happen to know where he is?
136
00:12:41,516 --> 00:12:43,257
Sitting on this porch.
137
00:12:47,639 --> 00:12:50,642
Afternoon, Missus O'Neil.
138
00:12:52,671 --> 00:12:56,178
I put on my prettiest
hanging dress.
139
00:12:56,203 --> 00:13:00,451
Just didn't know if it
would be you or a mob.
140
00:13:03,761 --> 00:13:06,123
That ain't gonna be necessary.
141
00:13:06,630 --> 00:13:08,240
Will it, ma'am?
142
00:13:08,265 --> 00:13:12,792
Well, I'm told I entered this
world quiet as the night.
143
00:13:13,972 --> 00:13:17,209
No squalling or fussing.
144
00:13:18,582 --> 00:13:21,333
I intend to leave
it the same way.
145
00:13:25,456 --> 00:13:28,795
No personal effects,
sorry to tell you.
146
00:13:28,820 --> 00:13:30,170
Well...
147
00:13:31,110 --> 00:13:34,505
you gonna want to take this.
148
00:13:34,530 --> 00:13:36,532
It's what I kilt him with.
149
00:14:19,091 --> 00:14:21,050
Your daddy learnt with turkeys.
150
00:14:22,035 --> 00:14:23,223
It was William Reeves,
151
00:14:23,248 --> 00:14:24,951
George's father,
that taught him,
152
00:14:24,994 --> 00:14:26,240
but...
153
00:14:26,265 --> 00:14:29,485
I think he was born knowing
how to squeeze a trigger.
154
00:14:29,974 --> 00:14:33,151
They'd travel to contests,
and Bass always won.
155
00:14:33,176 --> 00:14:38,138
And then, they'd come back
with a whole wagon chock-full.
156
00:14:38,181 --> 00:14:41,826
Master William kept the
money, of course, but Bass,
157
00:14:41,851 --> 00:14:44,941
he got all them big old
birds, round as pumpkins.
158
00:14:45,101 --> 00:14:46,973
And Pearlalee would cook 'em up,
159
00:14:46,998 --> 00:14:51,199
and all of us would eat and eat
until our bellies about burst,
160
00:14:51,224 --> 00:14:54,358
round as pumpkins, too.
161
00:14:54,383 --> 00:14:57,648
I've been told your daddy
never missed a shot.
162
00:14:58,027 --> 00:15:00,029
Not once.
163
00:15:02,394 --> 00:15:03,701
Mama!
164
00:15:14,217 --> 00:15:15,959
Get upstairs.
165
00:15:15,984 --> 00:15:17,537
Now. Go to your room.
166
00:15:17,562 --> 00:15:19,216
Go. Get upstairs.
167
00:15:19,241 --> 00:15:20,662
Sally.
168
00:15:21,318 --> 00:15:23,842
Don't come out till I say.
169
00:15:42,506 --> 00:15:43,855
She ain't eating.
170
00:16:04,111 --> 00:16:06,200
I don't care much for
what is cooking neither,
171
00:16:06,225 --> 00:16:07,530
but you got to eat.
172
00:16:07,836 --> 00:16:10,447
I don't know that I do.
173
00:16:11,507 --> 00:16:15,033
Given what I'm headed for.
174
00:16:15,200 --> 00:16:16,854
You don't know your fate.
175
00:16:17,063 --> 00:16:18,716
That's what the court's for.
176
00:16:18,760 --> 00:16:21,154
I deserve to hang.
177
00:16:22,242 --> 00:16:24,834
An I don't regret nothing.
178
00:17:08,724 --> 00:17:11,597
That granny had you thinking
she was ready to hang, huh?
179
00:17:11,680 --> 00:17:15,423
Should've seen how fast she
run, once freed of your chains.
180
00:17:27,269 --> 00:17:29,010
Where's the old crow?
181
00:17:29,035 --> 00:17:30,907
Your cook turned her loose.
182
00:17:35,228 --> 00:17:36,592
Shit.
183
00:17:38,078 --> 00:17:40,167
Her fat old self, she
can't have gone far.
184
00:17:40,192 --> 00:17:42,662
Oh, she took off
hours before first light.
185
00:17:42,687 --> 00:17:44,873
You cowardly son of a bitch.
186
00:17:54,869 --> 00:17:57,428
You set out to hang
an old Black woman
187
00:17:57,453 --> 00:17:59,585
in a white man's noose.
188
00:18:01,297 --> 00:18:02,472
But I'm cowardly?
189
00:18:02,516 --> 00:18:04,387
You shut your damn
mouth already.
190
00:18:05,320 --> 00:18:06,626
We can catch her.
191
00:18:06,651 --> 00:18:08,236
Your man
want to do me harm.
192
00:18:08,261 --> 00:18:09,357
Now, you should remind him,
193
00:18:09,382 --> 00:18:11,558
my name ain't on one
of your master's writs.
194
00:18:12,459 --> 00:18:13,568
Huh?
195
00:18:13,593 --> 00:18:15,881
My hide won't feed Mrs. Bass.
196
00:18:15,906 --> 00:18:19,146
Or them little coons that
nigger sow pushed out of her.
197
00:18:21,529 --> 00:18:24,140
Ah...
198
00:18:24,637 --> 00:18:25,787
But...
199
00:18:31,387 --> 00:18:34,259
Ah, these will set you at ease.
200
00:18:37,245 --> 00:18:40,161
Go on, collect
your blood bounty!
201
00:18:41,453 --> 00:18:43,585
Up-jumped slave catcher.
202
00:18:43,731 --> 00:18:46,365
Because no matter what you say,
203
00:18:46,390 --> 00:18:47,990
that's all you is.
204
00:19:11,976 --> 00:19:13,310
What'd you do?
205
00:19:21,123 --> 00:19:23,205
Bass, we got
to fix our story here.
206
00:19:24,804 --> 00:19:27,546
Say you were just cleaning your
rifle or some such, else...
207
00:19:27,571 --> 00:19:29,443
Parker won't take no mercy.
208
00:20:44,297 --> 00:20:46,373
I saw you.
209
00:20:46,398 --> 00:20:48,390
You are a wolf, Bass.
210
00:20:48,415 --> 00:20:51,505
I know a monster when
I see one, Bass Reeves.
211
00:20:51,530 --> 00:20:53,271
You listen to your daddy, now.
212
00:20:53,301 --> 00:20:55,303
Curtis!
213
00:20:56,695 --> 00:20:58,044
No!
214
00:21:02,494 --> 00:21:05,248
Bass, you must know...
215
00:21:05,597 --> 00:21:07,773
I had no desire
to shoot the boy.
216
00:21:09,590 --> 00:21:11,045
I wonder how much blood
217
00:21:11,070 --> 00:21:13,533
you left in your wake
on your path to freedom.
218
00:21:13,735 --> 00:21:15,520
No more than I had to.
219
00:21:16,720 --> 00:21:19,146
- No child.
- You are a killer, just like me.
220
00:22:09,023 --> 00:22:10,546
And one summer,
221
00:22:10,590 --> 00:22:14,071
probably six or seven years old,
222
00:22:14,115 --> 00:22:15,850
we had a drought.
223
00:22:15,875 --> 00:22:17,584
The Biblical kind.
224
00:22:18,922 --> 00:22:21,389
My daddy lost a lot of sleep.
225
00:22:21,414 --> 00:22:25,200
Scared to death he was
gonna lose all that he had.
226
00:22:25,225 --> 00:22:27,810
Watching his boy grow thinner
227
00:22:27,835 --> 00:22:30,055
than he already was.
228
00:22:30,584 --> 00:22:33,466
I used to wander down
to the root cellar
229
00:22:33,491 --> 00:22:36,320
and once, after church,
I hit the second step
230
00:22:36,345 --> 00:22:38,826
and I heard Mama
and Daddy below,
231
00:22:39,072 --> 00:22:40,982
a lot of big...
232
00:22:41,081 --> 00:22:43,735
unkind words I
didn't understand.
233
00:22:46,524 --> 00:22:48,569
They were scared.
234
00:22:51,165 --> 00:22:54,603
About tomorrow,
and the day after.
235
00:22:57,279 --> 00:23:01,283
Now, I've always felt
compelled to help folks.
236
00:23:02,688 --> 00:23:04,516
No different then from now.
237
00:23:04,645 --> 00:23:06,528
Except when I was a boy,
238
00:23:06,553 --> 00:23:08,250
I'd go treasure hunting.
239
00:23:08,275 --> 00:23:10,538
Thinking that if
I found something,
240
00:23:10,563 --> 00:23:12,913
Mama and Daddy would be okay.
241
00:23:12,938 --> 00:23:15,158
And
wouldn't you know it?
242
00:23:16,452 --> 00:23:20,185
In the creek, down
past the farm,
243
00:23:20,210 --> 00:23:22,168
I found gold.
244
00:23:22,538 --> 00:23:25,323
Shining and winking at me.
245
00:23:25,348 --> 00:23:29,090
So I scooped up what I
could and ran to the house,
246
00:23:29,115 --> 00:23:30,920
believing I'd saved
247
00:23:30,945 --> 00:23:33,252
what they had lost
all that sleep over.
248
00:23:33,833 --> 00:23:35,763
I burst inside,
249
00:23:35,788 --> 00:23:37,877
dumped all the treasure
on Mama's table.
250
00:23:37,902 --> 00:23:40,775
I couldn't hear what Daddy said,
251
00:23:40,800 --> 00:23:43,716
but he picked up a mallet
and started hitting it.
252
00:23:44,380 --> 00:23:48,427
I cried when I saw
it break up and...
253
00:23:48,452 --> 00:23:49,627
crumble...
254
00:23:50,603 --> 00:23:53,388
and then shatter, like glass.
255
00:23:55,129 --> 00:23:57,479
It was naught but pyrite.
256
00:23:57,523 --> 00:24:00,439
It's called fool's gold.
257
00:24:02,928 --> 00:24:05,191
I carried that lesson with me.
258
00:24:06,166 --> 00:24:10,692
Used it to keep my
expectations in check.
259
00:24:11,188 --> 00:24:14,148
So, why don't I
just ask you, Bass,
260
00:24:14,191 --> 00:24:15,454
what are you?
261
00:24:17,717 --> 00:24:19,501
Are you gold?
262
00:24:20,803 --> 00:24:22,239
Or pyrite?
263
00:24:25,379 --> 00:24:28,425
I didn't know my own father.
264
00:24:29,450 --> 00:24:32,018
They sold him off
before I was born.
265
00:24:34,516 --> 00:24:37,432
Come Christmastime,
266
00:24:37,476 --> 00:24:39,826
they'd let him visit.
267
00:24:39,869 --> 00:24:43,699
A sit, a meal...
268
00:24:43,743 --> 00:24:46,006
then gone all over again.
269
00:24:46,746 --> 00:24:50,576
My mama would plait
verbena in her hair.
270
00:24:50,619 --> 00:24:53,143
Pretty herself up
for his coming.
271
00:24:53,187 --> 00:24:57,104
Remember that clearer than
my daddy's face itself.
272
00:24:57,800 --> 00:25:00,150
No...
273
00:25:01,613 --> 00:25:06,139
The man whose name
and brand I carry,
274
00:25:06,164 --> 00:25:08,384
the one who taught me to ride,
275
00:25:08,409 --> 00:25:10,076
to shoot,
276
00:25:10,639 --> 00:25:13,294
was William Reeves.
277
00:25:14,774 --> 00:25:17,037
Everyone told me
how fortunate I was
278
00:25:17,062 --> 00:25:18,753
to have his good favor.
279
00:25:18,778 --> 00:25:20,771
"You got the big
man's interest, Bass."
280
00:25:20,796 --> 00:25:23,451
"Mind him good, Bass."
281
00:25:25,436 --> 00:25:27,700
He wasn't a cruel man.
282
00:25:27,743 --> 00:25:29,702
At least not on the surface.
283
00:25:29,745 --> 00:25:32,928
But then he gifted
me to his son.
284
00:25:32,953 --> 00:25:34,303
George.
285
00:25:34,625 --> 00:25:39,037
And when that man's cruel
came too much to bear...
286
00:25:39,062 --> 00:25:41,412
I didn't go treasure hunting,
287
00:25:41,751 --> 00:25:44,318
collecting loose rocks,
288
00:25:44,343 --> 00:25:46,476
fool's gold.
289
00:25:46,849 --> 00:25:48,721
No, sir.
290
00:25:50,186 --> 00:25:53,276
For you, knowing who's
who a simple thing.
291
00:25:53,301 --> 00:25:56,086
Gold or pyrite.
292
00:25:56,642 --> 00:25:59,029
But justice...
293
00:26:00,526 --> 00:26:03,050
Ain't nothing more costly.
294
00:26:03,203 --> 00:26:06,529
Now I'm ready to pay for
mine in Hell on the Border.
295
00:26:06,568 --> 00:26:08,613
You paid yours, Judge Parker?
296
00:26:08,703 --> 00:26:10,531
'Cause I reckon you about to,
297
00:26:10,556 --> 00:26:13,162
'cause I ain't gonna be
down there alone, am I?
298
00:26:13,187 --> 00:26:15,405
You gonna be sitting
right next to me.
299
00:26:15,430 --> 00:26:17,519
So I'll go ahead and ask.
300
00:26:19,926 --> 00:26:22,779
How much time we doin'...
301
00:26:23,476 --> 00:26:25,086
sir?
302
00:27:06,472 --> 00:27:08,498
You are a killer, just like me.
303
00:27:08,523 --> 00:27:09,935
You are,
you are a killer.
304
00:27:12,488 --> 00:27:14,925
When you've
sat on this bench
305
00:27:14,950 --> 00:27:17,213
for as long as I have,
306
00:27:17,238 --> 00:27:19,961
you come to regard misfortune
307
00:27:19,986 --> 00:27:22,858
with a certain dispassion.
308
00:27:23,679 --> 00:27:25,365
This is no different.
309
00:27:26,217 --> 00:27:28,734
In the case of Bass Reeves,
310
00:27:28,777 --> 00:27:31,867
a deputy marshal
assigned to this court,
311
00:27:31,911 --> 00:27:36,611
who has been tried for the
murder of Willy Leach...
312
00:27:36,655 --> 00:27:39,541
Upon careful review
of the evidence
313
00:27:39,566 --> 00:27:42,482
presented by the
defendant's attorney,
314
00:27:42,813 --> 00:27:44,947
and the state,
315
00:27:45,484 --> 00:27:47,268
I pronounce you...
316
00:27:48,229 --> 00:27:50,219
not guilty.
317
00:29:05,150 --> 00:29:07,326
These badges
we wear on our chests,
318
00:29:07,351 --> 00:29:09,049
made from different materials.
319
00:29:09,074 --> 00:29:12,978
Yours a tin star, mine a star
cut from a cincopeso piece.
320
00:29:13,534 --> 00:29:16,041
But the power they give...
321
00:29:16,413 --> 00:29:18,589
You honor the badge, Bass.
322
00:29:18,614 --> 00:29:21,573
But even with it, a man like you
couldn't arrest a man like me
323
00:29:21,598 --> 00:29:23,251
once we cross that river.
324
00:29:23,276 --> 00:29:25,439
I had no mind to arrest you.
325
00:29:25,464 --> 00:29:26,770
No. By those angry eyes,
326
00:29:26,795 --> 00:29:28,533
I reckon you'd just
as soon kill me.
327
00:29:33,462 --> 00:29:35,595
Bass, you must know...
328
00:29:35,620 --> 00:29:37,502
I had no desire
to shoot the boy.
329
00:29:52,369 --> 00:29:54,893
When I was gone from you...
330
00:29:56,523 --> 00:29:59,700
there was a boy that
I loved like a son.
331
00:30:01,491 --> 00:30:03,624
His name was Curtis.
332
00:30:06,074 --> 00:30:07,989
He was murdered.
333
00:30:10,802 --> 00:30:13,761
I'm going after the
man who killed him.
334
00:31:19,747 --> 00:31:22,228
You a lawman or an outlaw?
335
00:31:22,271 --> 00:31:24,665
Today, a bit of both, I reckon.
336
00:31:27,316 --> 00:31:29,231
Ranger Pierce don't
accept armed company.
337
00:31:29,992 --> 00:31:32,822
Now, the
myth of Mr. Sundown,
338
00:31:32,847 --> 00:31:35,284
that's taken a fanciful
flourish from reality.
339
00:31:35,496 --> 00:31:36,627
Not that I mind.
340
00:31:36,652 --> 00:31:38,523
Goddamn, kid!
341
00:31:40,828 --> 00:31:42,787
Careful, now.
342
00:31:42,906 --> 00:31:45,256
Curiosity killed the deputy.
23341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.