All language subtitles for Roswell.New.Mexico.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS-en

All towns have a history.

But my hometown has a legend.

Roswell was a cute cowboy town
in the post-war US

-home of farmers and soldiers ...

... until one day
that pretty strange hand

In any case, that sounds the legend.

Since then
have UFO enthusiasts swimming in

- on the hunt
after some sort of cosmic phenomenon -

- To prove
that we are not alone in the universe.

When I was a kid
I also searched, on my own site -

- Until I realized
that Roswell is only a small town

- full of little tragedies
and small people.

People I do not intend to do
to hit again.

It can not be true.

You drop by the whites, but stop
the latinot for a "blue check"?

Roswell is located north
about the green area, vato.

ACLU will lie on you so hard-

- that you finally recite
Venzor-Castillo judgment in the south.

Liz.

Max.

It was a long time ago.

Ten years.

You're left in Roswell.

And you're finally back.

Problem, Evans?

- Elizabeth Ortecho.
- Hey, Sheriff Valenti.

Kyle learns to be happy
to see you on the hill.

- No one thought you were coming.
- What? Now this weekend?

Should I get blown, or ...?

You have always been a good girl,
Liz.

Heal your dad from me.

You think you're looking, but think.

The aliens
has already boosted your life.

The aliens are the Illuminati.
They control us.

Have you cheated on a Beyonc fan
on Twitter? They never give up.

They get horny
of the music's hidden message.

Soon, the war will come about America's soul
to break out.

This is the podium "Gravity of It All".

Now - some words from our sponsor
Alpha Testosterator Gel Caps.

Do you think
that the US is threatened by aliens?

The United States is the best country in the galaxy.
Are you believers?

It's why I'm here.

My grandfather was fertilized
of an alien here in 1947.

- Your grandfather ?
- Abandoned and experimented on.

Now only the moon in the genus can have children.

Liz. What have I said about
to drive the guests?

I carried you for 14 months
and you are still not listening.

Extraterrestrial pregnancy.
Qu baro!

Our little genius is finally at home.

- It's late. Have you stopped?
- Carlos's wife has had children.

I'll take his late passport.
How was it to run?

Cruelly. There is so much emptiness
to see between Denver and Roswell.

TO MEMORY OF ROSA ORTECHO

It is immigrant control on road 285,
dad.

You can sell the restaurant
and move to a sanctuary.

- You must not be deported.
- I like this.

I like to make milkshakes
tourists dressed in green march.

Get up and rest a little.

I'm a coffee spike, so I can take ver.
I can do the job in the summer.

Rest in the chair.

- You must have the antennas on you.
- No. Never ever.

Have it.

"Men in Black" salmon with Scullys
sweet potatoes and UFOs.

Thanks.

We have closed.

Yeah, well.

I would say
that your left lantern is broken.

You stuck before I saw it.
That was why I stopped you.

I'm not one of those nasty, Liz.

It was fun to see you again.

Do you want a milkshake?

I can hold a little bourbon.
As an excuse for my sweaty behavior.

No, d . Immigration Agency
lies on us who are angry.

The crimes are going and you want to blame it
on the paper locks.

But I did not become a police officer
to divide families.

You wanted to be a writer.

Do you remember that?

Why did you become a police officer?

- Why are you doing anything at all?
- Come on.

I like to protect people.
It gives me a better night's sleep.

- This one I haven't heard long ago.
- It's my song!

It makes me feel good when nothing
Other works. Syran loved it.

Everything she thought was cool
I also loved.

- I am really sorry.
- It's been a long time.

Yes.

Where did you keep house, then?

In Denver. I worked with a study
in regenerative medicine.

We were pretty good at the track,
but obviously

- we got rid of the funding
because of a certain wall.

So now that I'm here, in antennas

- and share a milkshake
with my lab partner from high school.

- Jas , do we share?
- Yeah.

I have been thinking about what I am
would look for you if we were retrieved.

Duck!

No. No!

Liz?

It went well. It went well.

- I was shot!
- No, look. It's just ketchup.

Spin, make sure you feel good.

I'm fine. I'm fine.

Shooting at Crashdown! Frvaren
Is Armed. I hunt on foot.

Stop! Sheriff!

I need you.

Do you like when I have control?

Isobel.

I need you.

- I have to go.
- What?

Didn't tell me. You joined
to obey, the whole evening.

Is it included in the game?

Yes. I think it's called ...
"Hoverboarding". I'll check.

- Isobel!
- I love you!

I should never have left you alone.

The tenth day since Rosa's death
has resurrected some anger.

What are you doing in a city
who hates us for no reason?

They have reason.
Your sister was driving a car drug.

When she did, she went with her
two innocent girls.

Liz, Arturo. Need a doctor?

How long have people attacked?
dad's restaurant? Was it home?

- I came home five hours ago!
- Are you hurt, Liz?

No. No, I'm unharmed.

Max. Oh my God. What...?

- How did this happen?
- I'll explain. Just help me.

Okay. Hr.

- Thanks for that, Kyle.
- Mom messed up that you were back.

We could continue
with embarrassing cold talk ...

- ... but that's not why you're here.
- I've probably hit my head.

Maybe I have a correction. Can you
do a DT with a bullet in the body?

- What? Have you been shot?
- Apparently not. Right?

It was gunfire and I swear to it
to just hit, but I'm unharmed.

Okay okay. There is no danger.

You've been through a trauma.
I arrange the X-ray.

Did Liz look good when you went?

She felt good. A little shaken,
but as cocky as usual.

Leave a report on my table and see
to sleep for your patrolling.

And for God's sake - shave.

I heard you talk about patriarchal
appearance norms the previous week.

I just connect
to the sheriff's feminist agenda.

Frresten,
you have a present in the filling cell.

- There are cameras, Michael.
- They were stunned by something mysterious.

Let me guess: Yet another filling meal
at Wild Pony?

Sober up, then I'll let you down.

I was looking forward to it
your self-inflicted uplifting.

"Why are you stealing it for you,
Michael? "

"Why don't you follow
hastighetsbegrnsningen? "

"Why don't you enjoy yourself like me" -

- "with crying and jerking into Russian,
moralistic literature, Michael? "

Hall there, brother.

I had to sort out some tangles at home,
But now I want an explanation.

30 seconds,
then I melt your brain.

What have you done?

For 20 years we have hidden the truth

- And now you are fit to revive
nn? Rosa Ortecho's sister!

You weren't there.
I couldn't let her down.

Then you make CPR or ask!
You don't play hello!

What do you know about that?
You never helped.

- Stop, Max.
- How can you do that to Isobel?

Everything I do
make me protect you!

Everything you do
make you protect yourself!

- Max! The cameras.
- He stopped them. Do not worry.

"Do not worry"?

I have worried my whole life for that
Someone should find out the truth about us.

That we should be dissected
or inspected.

My husband can never find out who
I am, and it feels terrible.

But I keep it secret because we
swore we would.

But in a one-second second
you threw it away

- before any girl you were in
in high school.

I hope she was there, Max.

Michael!

- I knocked on. You weren't there.
- So you called the military?

The Air Force buys up this ground.
You have to move.

I will miss you.

Hall!

It is private property ...!

Alex. At home from Baghdad.
Your dad must be proud.

Finally a real Manes man.

Three-quarters of one.

What are you doing inside?
It doesn't look legal.

A little green. Very engaging.

And so I throw away the secret
plans to support the government.

Fort, Alex.
Jump and gossip for the cardboard.

Max Evans? What sad.
Didn't I teach you anything?

He's been in love with you
since we were little.

And now, two weeks before graduation,
will you be interested?

I've been thinking about everything
i will miss ...

... and I probably don't want to miss
Max Evans.

He is already in the rear-view mirror. Believe me.

I brought a milkshake.
We were unpleasantly interrupted yesterday.

And so I wanted to thank you.

I did nothing.
Sagittarius missed. We were lucky.

- Can you keep a secret?
- Of course.

My mother is mentally ill.

My sister Rosa was also that.

That was probably why
she started to crap.

She self-medicated herself
to get quiet in the guests.

And...

... I've always been ready before
to become like them. Hallucinate.

I thought I was shot,
So I went to the hospital.

- Did you meet a doctor?
- Kyle.

He had to check that I was
did not have a ball in the body.

It's insane, isn't it?
I'm insane.

No hand.
You might have been tired after driving.

Or so I'm going to be a knot.

Wait, Liz.

- Are you injured?
- I'm fine. I'm just gonna...

Come on, so that somebody examines.

The line of love is very clear.

You will marry Lindsay
and get three children.

Congratulations.

Is it the Ortech Bridge?
Didn't she go home to her country?

No, Hank. You don't make me forget
the money with your badly hidden racism.

$ 10 per spdom.

Maria! Hi.

Wild Pony is just for locals.

The tourists usually party
on Saturn's Ring, two blocks away.

Okay, I thought enough.

You can choose anyway
get Instagram

- say your high school's high school
can stalk you?

I was at home,
but I wanted to thank you.

I saw what you had put
on Rosa's memorial site.

I can't stay that long.
I have a project.

For Rosa.

For Rosa.

I've had a long day, Isobel.

I need a high school photo
on us three.

I have worn out before to stay
under-represented in the slide show.

The good old time.

Three happy young people
who did not run any risk

-that's been launched to the Pentagon

- for no one could keep
their healers themselves.

- I'll tell Liz the truth.
- Funny.

She has already been to the hospital,
Isobel.

Think if she's talking to the right-wingers -

- Or take your own samples?
The mark may appear.

- Michael won't do you.
- I'm trying to read it.

- You can't inaugurate a stranger!
- I'm not asking for permission!

Frlt.

Are you running or not?

We haven't been seen for ten years.

You can never
Stay with her.

You know that?

Even if you tell me
There are more secrets.

Things she can never find out.

Get in touch with another, Max.

Anybody.

It has been ten years.

If I could
I would have been.

It is so sick that you and Max now
were merged. It's so ...

... romantic.

I thought I knew a spark,
but...

... I got to call my hand when we
talked today, I'm an idiot.

- I have a cure for it.
- Let me guess: more tequila?

Spontaneous sex with another guy.

I have to knit
before any hair gets tempting.

Welcome him.

I was hoping to find you here.

- How's the head?
- Good. I just...

I know myself as an idiot.

And now I'm a fun idiot.
It should be better, but not.

It comes a DJ late.
We can dance away like before.

- I'm not dancing anymore, Kyle.
- Then we don't have to dance.

We can buy something or go to the cinema.
Anything.

It's probably stupid.

I thought we ignored it
for the benefit of the whole sex thing?

But ... maybe I'm just years
a time drive for you.

- Is that a problem?
- No. Use me. By all means.

Oh, Liz ... What's the matter?

Nothing.

It's probably stupid.

- If nd n had said it before.
- Felt. I'll call you.

My homemade alien detector
never wrong.

Then turn off the power failure
has been hot in Roswell.

The aliens are on the road.

And when they're here
they will choose,

And steal our jobs.

Liz.

- I was looking for you.
- I want answers - now.

I was ready for that.

Do you want a swing?

- Manager Manes.
- Kyle. I got your message.

- You didn't have to come.
- I call your ears.

Okay ... Here's ...

When my dad was dead, he was completely
confused, but he repeated a mantra.

"If you see the handprint,
go to Manes. "

Where did you see that?

With all due respect, sir ...
so i want some answers first.

I was shot, right?

I'll explain everything
When we arrive.

- Who goes out into the desert with a stranger?
- I'm no stranger.

Stan makes me stupid.
I don't understand why people stop.

I stop before I feel comfortable.

People were horrible to you
when Rosa died.

But people are friendly to me.
My family thrives here.

Isobel and Michael do not want to move.

Why not? Michael
had higher grades than me in everything.

He could have changed the world.

He doesn't care about the world
enough.

Come on.

Anything sign that you
Don't think me would be the top.

You have to see it here
to believe in it.

We believe they have protected us
during the crash landing.

Crash Landing?

UFO crash landing in 1947.

What are you gonna do, Max?

You can already legend,
but 50 years autumn, 1997-

- I woke up here in one of those doors.

Michael and Isobel too.

We had no memories
or skills, just one another.

A long-haul driver found us,
naked, dumb and lost in the wilderness.

Our parents
Isobel and me adopted

- But Michael was harder to place.
He ended up in a foster home.

Then we assimilated ourselves.

We vowed to keep it secret.

Are you alien?

I know it sounds crazy.

The last two days I have thought
that I need to be put in the psyche.

It is here ...

... better.

- Your squamous cells are desirable.
- Of course you stole my cells.

Magic healing is not understandable
For me, but it's DNA.

It's science
who scares us the most.

We have always been lifelong before
that people should find out what we are

- and put us in a lab
and experiment on us.

Nothing has been more important than that
protect Michael and Isobel, until ...

... I saw you wet. I just...

I keep your secret, Max.

I promise.

I was thinking
on my high school evening in evening.

I am comfort and surgeon.
It would be ashamed.

Your father was proud
that you became a doctor.

Our families have been busy for a long time
to protect others.

The past 70 years have been our

- driven a project to protect
our city and the whole planet.

Welcome to Project Shepherd,
Kyle.

What are you doing here? You do not fit in.

It's not scary
and everyone in the band has the teeth left.

It is important for you.
That's why I'm here.

- We have to keep the facade up ...
- Keep the facade up?

Max trusts Liz.

But if he's wrong
You have to do it now.

No.

I don't go so far.
I do not manipulate people's thoughts.

If I could do that I would.

But I can't, but
So get ready.

If Liz Ortecho tries to revoke us
Before you erase her thoughts.

Get her to leave Roswell ...

... and Max ...

... just like you did
ten years ago.

Keep the capsules intact for 50 years?

- We think so.
- Do everyone have the ability to whole others?

- No, we have different ideas.
- Like what?

I treat you as an experiment.
Feed me.

Liz ... I wish I had an answer.

But no one could explain anything to us.

We grew up with movies
where aliens remove people

And the White House is shaking.

I'm son, brother and police.

I have a normal life,
and I was satisfied with that ...

... until you stormed into it again
in the garage.

You asked me what I was doing before.

I'm a regular guy from Roswell.

- Nothing more.
- Max ...

I was thinking of moving the headband
after high school.

If it weren't for Michael
and Isobel I had followed with you.

I mean, I had followed your weight.

Put the world or something.

I have to go to tertr ffen.
It's important for Isobel.

- I'll follow.
- You hate them.

Not all.

Are you some kind of goddess
right-wingers who

- And rescues people
and lurking in them that they are crazy?

I didn't save people all the time.
I never will.

You're police.
You have to see many injuries ...

Max?

Why just me?

Do you remember the first time we met?

It is known
as if I have always known you.

I remember.

I can show you,
but then I have to touch you.

Okay. Do ... Do whatever you want.

After high school ...
You should have followed me.

Yes.

Wherever.

I thought...

hand imprint
Is a mental bond between us.

It's so
I can show you my memories.

What you know now ...

... is an echo
of my feelings for you.

They will disappear,
just like the handprint.

So ... I can't.

When does the handprint fade?

In a few days. Maybe a week.

Okay.

Then I kiss you.

Your dad was my closest man.

I wondered
if you were to find me.

All I will show you
and tell you the facts.

The crash landing in 1947.

It was true,
and the UFO was a craft

- That brought with it
one arm of monster.

Most died,
but at least one survivor.

If you saw a handprint ...

... it means that the world lives on.

- Do you produce methamphetamine?
- Yes absolutely.

I'm serious.
My techniques found high levels

-of phenylacetone around your caravan.

It is not phenylacetone.

But it is similar.

Get some better techniques.

You throw away your life, Guerin.

Does the soldier try to keep me in the hand?

You never wear
on the cocky macho style?

Did you do that?

Serist? When is it a laugh?

I see that you will die alone
in the near future-

-in syphilis.

That was a stupid idea.

I know. We don't have to stay.
Isobel f rst r s kert.

- Rosa's sister. Did you see her?
- Her sister told two people.

Come on, I'll take you home.

I can't go now.
It is my song.

Certainly nostalgia disgusting?

When I came home from Iraq, I thought
that you would be gone.

Do you want that?

We are no longer kids.

What I want doesn't matter.

- So you told her?
- And.

She was neither red nor angry.
She didn't run her way.

- We can trust her.
- Sure.

From enr to v ldsam art.
They detest empathy, freedom and love.

They feed on our suffering.

- But you didn't tell the truth about ...?
- She can never know.

She should never know
what happened to Rosa.

They are, by their very nature, dark.

Text: Hanna M hl sberg
www.sdimedia.com