Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,526 --> 00:00:27,753
Come on, Luke.
2
00:00:35,118 --> 00:00:37,971
Oh, shit. Must be on a mission.
3
00:00:38,455 --> 00:00:39,556
Gotcha.
4
00:00:53,178 --> 00:00:54,613
Oh...
5
00:00:55,430 --> 00:00:57,807
You told me stay out of your yard.
6
00:00:57,808 --> 00:01:01,310
Harlem is not your yard, boy.
7
00:01:01,311 --> 00:01:02,871
It's mine.
8
00:01:28,297 --> 00:01:30,649
You can't talk tough
if you can't breathe, eh?
9
00:01:43,312 --> 00:01:44,413
Seen?
10
00:01:45,564 --> 00:01:47,565
What's... What's...
11
00:01:47,566 --> 00:01:48,667
My name?
12
00:01:51,278 --> 00:01:53,255
They call me Bushmaster.
13
00:01:53,780 --> 00:01:54,965
Who are you?
14
00:01:55,866 --> 00:01:58,427
The stone the builders refused.
15
00:02:07,628 --> 00:02:08,729
Luke.
16
00:02:09,463 --> 00:02:10,463
Luke!
17
00:03:27,374 --> 00:03:30,227
Damn, Luke. Shabba Ranks laid you out.
18
00:03:37,050 --> 00:03:38,217
You all right?
19
00:03:38,218 --> 00:03:40,678
Did you get a name?
20
00:03:40,679 --> 00:03:43,180
"Bushmaster." Some shit like that.
21
00:03:43,181 --> 00:03:44,640
You know them Jamaican niggas.
22
00:03:44,641 --> 00:03:47,017
Couldn't tell
if he was singing or talking.
23
00:04:55,962 --> 00:04:59,774
Please leave your message for 718-555...
24
00:05:09,017 --> 00:05:10,893
Oh.
25
00:05:10,894 --> 00:05:12,495
You look hungover. You okay?
26
00:05:12,896 --> 00:05:16,941
- You look like you had the long night.
- Me? I woke up like this.
27
00:05:16,942 --> 00:05:18,043
Whoa. What happened?
28
00:05:19,110 --> 00:05:21,963
I got ambushed by this Jamaican cat
named Bushmaster.
29
00:05:22,531 --> 00:05:24,073
He knocked me on my ass.
30
00:05:24,074 --> 00:05:25,592
Well, did he have a supersuit?
31
00:05:26,827 --> 00:05:29,512
No. He was just fast.
32
00:05:30,539 --> 00:05:31,956
Unnaturally fast.
33
00:05:31,957 --> 00:05:33,415
Well, he is Jamaican.
34
00:05:33,416 --> 00:05:34,500
Wait a minute.
35
00:05:34,501 --> 00:05:38,730
You telling me this cat was as strong
as you without any special equipment?
36
00:05:40,340 --> 00:05:41,840
- I gotta find him.
- No. Hold up.
37
00:05:41,841 --> 00:05:43,735
You don't look good. Let me call Claire.
38
00:05:44,302 --> 00:05:45,402
Bobby...
39
00:05:46,763 --> 00:05:47,864
don't.
40
00:05:48,348 --> 00:05:50,516
Aw, come on, man. You went Eric Benét?
41
00:05:50,517 --> 00:05:52,768
Really ain't your day, huh?
42
00:05:52,769 --> 00:05:54,562
Sit down, man. You look concussed.
43
00:05:54,563 --> 00:05:57,648
I've had worse when I
was in high school.
44
00:05:57,649 --> 00:06:00,276
Just... Just takes some time
to shake it off.
45
00:06:00,277 --> 00:06:01,652
Yeah, well, don't take too long.
46
00:06:01,653 --> 00:06:02,820
I'm just saying,
47
00:06:02,821 --> 00:06:06,657
anyone who can take you on bare-handed
can't be good for Harlem.
48
00:06:06,658 --> 00:06:09,886
I'mma go to a bodega and get some ice.
The freezer's busted.
49
00:06:23,174 --> 00:06:27,052
You gotta be the only straight guy I
know who likes show tunes.
50
00:06:27,053 --> 00:06:28,154
Do you know any?
51
00:06:29,514 --> 00:06:31,324
♪ There's no way ♪
52
00:06:31,808 --> 00:06:35,370
♪ No, no, no, no way
I'm living without you ♪
53
00:06:36,021 --> 00:06:37,938
♪ I'm not living without you ♪
54
00:06:37,939 --> 00:06:41,275
♪ I don't want to be free ♪
55
00:06:41,276 --> 00:06:44,820
♪ I'm staying, I'm staying
And you ♪
56
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
- [drawer closes]
- ♪ And you, and you... ♪
57
00:06:46,740 --> 00:06:47,781
Whoa, wait a minute.
58
00:06:47,782 --> 00:06:49,867
You told me stay out of your yard.
59
00:06:49,868 --> 00:06:52,077
- What?
- Harlem is not your yard, boy.
60
00:06:52,078 --> 00:06:53,972
- Yo, run that back.
- It's mine.
61
00:06:55,665 --> 00:06:58,459
Down goes Cage. Down goes Cage!
62
00:06:58,460 --> 00:07:00,377
Excuse me?
63
00:07:00,378 --> 00:07:04,107
A Harlem citizen was just assaulted,
and you're laughing?
64
00:07:04,758 --> 00:07:08,344
Does anybody have a name
on the suspect, huh?
65
00:07:08,345 --> 00:07:10,864
Bailey, I'm surprised at you.
66
00:07:12,599 --> 00:07:15,851
- Look, I was just joking around.
- Mmm-hmm.
67
00:07:15,852 --> 00:07:18,955
Misty, I mean, you weren't shocked
when Tyson finally lost?
68
00:07:19,564 --> 00:07:20,856
I was five.
69
00:07:20,857 --> 00:07:25,003
Ronda Rousey, then.
You know what Bailey means. Lighten up!
70
00:07:25,487 --> 00:07:26,796
What's the problem?
71
00:07:29,032 --> 00:07:30,175
Back to work.
72
00:07:33,536 --> 00:07:34,995
Detective.
73
00:07:34,996 --> 00:07:37,206
Did you see that tape on Luke Cage?
74
00:07:37,207 --> 00:07:40,560
He got what my father would call
an old-fashioned ass-whooping.
75
00:07:41,211 --> 00:07:43,420
And that doesn't concern you?
76
00:07:43,421 --> 00:07:47,358
He made it clear. He has no use
or desire for police interference.
77
00:07:48,426 --> 00:07:51,595
And we still don't have a lead
on Arturo "Rey" III's murderer.
78
00:07:51,596 --> 00:07:54,365
Meanwhile, Nandi's over here singing
like she's Jennifer Holliday.
79
00:07:55,225 --> 00:07:58,310
Bailey and Nandi just came off
another double homicide.
80
00:07:58,311 --> 00:08:01,581
They can blow off steam
and work the case.
81
00:08:02,565 --> 00:08:04,400
I'll tell you this much.
82
00:08:04,401 --> 00:08:08,320
I'm confident if you're out working
on your own on that Rey case,
83
00:08:08,321 --> 00:08:10,447
or anything else freelance,
84
00:08:10,448 --> 00:08:12,759
- you might as well not even come in.
- Mmm.
85
00:08:16,079 --> 00:08:17,388
Where are you going?
86
00:08:21,960 --> 00:08:24,020
Rehab, for my arm.
87
00:08:28,133 --> 00:08:31,802
That's the genius of it all. It looked
like it was all Mark Higgins's idea.
88
00:08:31,803 --> 00:08:36,348
Once properly motivated,
he saw the error of his ways.
89
00:08:36,349 --> 00:08:38,726
Higgins's vote turned the tide
with the board.
90
00:08:38,727 --> 00:08:39,852
The merger went through.
91
00:08:39,853 --> 00:08:43,689
The Atreus stock that you purchased
was practically pennies on the dollar.
92
00:08:43,690 --> 00:08:47,651
Your investment now, on paper,
worth $350 million.
93
00:08:47,652 --> 00:08:50,487
And the more Atreus grows,
the more your money will grow.
94
00:08:50,488 --> 00:08:52,781
Bitch better bring my money.
95
00:08:52,782 --> 00:08:54,575
This is just the beginning.
96
00:08:54,576 --> 00:08:57,971
You are on the precipice
of a whole new world.
97
00:08:58,496 --> 00:08:59,596
How do you feel?
98
00:09:00,248 --> 00:09:01,832
Abuzz with possibility.
99
00:09:01,833 --> 00:09:06,003
Well, congratulations,
Madam Councilwoman.
100
00:09:06,004 --> 00:09:09,006
- HRH Mariah.
- Her Royal Highness.
101
00:09:09,007 --> 00:09:10,316
What's next?
102
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Just a few things.
You know, minor details.
103
00:09:12,886 --> 00:09:15,763
Complexities I'm sure you don't
want to be bothered with right now.
104
00:09:15,764 --> 00:09:16,864
Try me.
105
00:09:18,016 --> 00:09:19,683
What's wrong?
106
00:09:19,684 --> 00:09:21,035
Share the love.
107
00:09:21,519 --> 00:09:24,521
You two are sitting here
having drinks at 10:00 a.m.,
108
00:09:24,522 --> 00:09:26,565
talking about money that's invisible.
109
00:09:26,566 --> 00:09:29,210
In my world,
if you can't touch it, it ain't real.
110
00:09:29,694 --> 00:09:31,796
- I'm hearing him.
- Uh...
111
00:09:32,447 --> 00:09:34,490
You don't wanna touch
this money right now.
112
00:09:34,491 --> 00:09:37,201
Neither your street money
from the sales of your gun franchise,
113
00:09:37,202 --> 00:09:39,078
or this new money from your shares.
114
00:09:39,079 --> 00:09:43,457
Your liquid cash is offshore
in the Caymans, where it should be.
115
00:09:43,458 --> 00:09:47,169
Chilling in the shade,
just in case the SEC, the IRS, the ATF,
116
00:09:47,170 --> 00:09:49,171
or any other alphabet boys wanna holler.
117
00:09:50,173 --> 00:09:54,027
Look, you've given me limited power
of attorney to insulate you.
118
00:09:54,594 --> 00:09:57,071
Harlem's Paradise is part of that trust.
119
00:10:02,769 --> 00:10:03,869
You put up the club?
120
00:10:04,354 --> 00:10:07,272
We had to make it look like the club
was collateral for a loan
121
00:10:07,273 --> 00:10:09,083
to invest in Atreus Plastics.
122
00:10:09,734 --> 00:10:11,377
It covers our street money.
123
00:10:12,278 --> 00:10:13,671
We're fine.
124
00:10:16,950 --> 00:10:18,050
Hernan.
125
00:10:19,953 --> 00:10:21,745
Y'all need to check this shit out.
126
00:10:21,746 --> 00:10:22,889
Whoa!
127
00:10:26,960 --> 00:10:28,210
Whoo!
128
00:10:28,211 --> 00:10:31,231
It's a great day in Harlem, baby!
129
00:10:32,132 --> 00:10:34,275
They call me Bushmaster.
130
00:10:36,886 --> 00:10:39,352
Damn! Hate to see such
a positive brother
131
00:10:39,365 --> 00:10:41,348
like Luke Cage go down like that,
132
00:10:41,349 --> 00:10:43,684
but as they say, the game is the game.
133
00:10:43,685 --> 00:10:45,727
Everyone hits the canvas eventually.
134
00:10:45,728 --> 00:10:50,899
Ali, Tyson, Frazier, Rousey, De La Hoya.
There's always another predator.
135
00:10:50,900 --> 00:10:52,901
Someone faster. Someone better.
136
00:10:52,902 --> 00:10:57,215
That's the New York state of mind, baby.
Personally, I embrace it.
137
00:10:58,700 --> 00:11:01,493
Luke Cage gets the taste
smacked out of his mouth.
138
00:11:01,494 --> 00:11:05,831
I got it all right here, exclusive.
Look, I love my brother Luke, huh?
139
00:11:05,832 --> 00:11:07,040
We all do.
140
00:11:07,041 --> 00:11:10,502
But this Jamaican cat makes
Diamondback look like Ben Carson.
141
00:11:10,503 --> 00:11:13,505
You gotta see this shit in HD.
142
00:11:13,506 --> 00:11:14,816
Yo...
143
00:11:17,135 --> 00:11:18,653
Yo, I'm sorry, Luke.
144
00:11:19,137 --> 00:11:20,512
Look, I got to make a living.
145
00:11:20,513 --> 00:11:22,848
The video blew up.
ESPN bought it as an exclusive.
146
00:11:22,849 --> 00:11:24,200
You're trending everywhere.
147
00:11:24,767 --> 00:11:27,394
Come on, D.W.
I thought we were cool, man.
148
00:11:28,730 --> 00:11:30,272
What is this, man?
149
00:11:30,273 --> 00:11:32,858
We are. I'm your chronicler.
150
00:11:32,859 --> 00:11:35,878
You think Howard Bingham
put the camera down when Ali lost?
151
00:11:36,362 --> 00:11:38,572
Everybody wants to see the king
get knocked down.
152
00:11:38,573 --> 00:11:41,134
I'm not a king, all right?
153
00:11:43,786 --> 00:11:44,971
I don't...
154
00:11:45,705 --> 00:11:48,457
I don't live my life
for other people's entertainment.
155
00:11:48,458 --> 00:11:51,769
It's public domain, man.
The game is to be sold, not to be told.
156
00:11:53,922 --> 00:11:55,523
Leaving town for a while?
157
00:11:56,007 --> 00:11:57,108
Why?
158
00:11:57,759 --> 00:12:00,385
I saw your girl Claire carrying luggage
outside her mom's place.
159
00:12:00,386 --> 00:12:03,555
I thought you two might be
getting out of Harlem to lay low.
160
00:12:03,556 --> 00:12:05,241
Don't blame you if you do.
161
00:12:08,978 --> 00:12:12,957
Hey, yo! I got that Luke Cage, y'all,
that Jamaican nigga now playing, yo!
162
00:12:13,983 --> 00:12:16,044
- We need to talk.
- About what?
163
00:12:18,655 --> 00:12:21,406
I am not talking with him in here.
164
00:12:21,407 --> 00:12:23,968
He's got my back, just
like I have yours.
165
00:12:28,790 --> 00:12:32,918
Let me make one thing
crystal clear, Che.
166
00:12:32,919 --> 00:12:35,170
You bust up in my office like that
ever again,
167
00:12:35,171 --> 00:12:38,941
I will cut your balls off
and roll 'em like dice.
168
00:12:39,926 --> 00:12:41,444
You gonna blow on 'em first?
169
00:12:49,560 --> 00:12:51,311
What's so goddamn important?
170
00:12:51,312 --> 00:12:53,730
The guy on TV who laid out Luke Cage
171
00:12:53,731 --> 00:12:57,609
is the same guy that took over
the Yardies. Bushmaster.
172
00:12:57,610 --> 00:12:59,773
You heard what he said
on that video, about
173
00:12:59,774 --> 00:13:02,519
his yard? He's talking about Harlem.
174
00:13:03,199 --> 00:13:04,366
He's talking shit.
175
00:13:04,367 --> 00:13:07,887
In one of the bags with money
was Nigel's head.
176
00:13:08,371 --> 00:13:09,913
He's sending a message.
177
00:13:09,914 --> 00:13:14,084
If Bushmaster is capable of taking down
Luke Cage with his bare hands,
178
00:13:14,085 --> 00:13:16,044
what does he need our guns for?
179
00:13:16,045 --> 00:13:17,713
Unless it's to weaken us.
180
00:13:17,714 --> 00:13:22,801
We have $350 million.
We are done with this shit.
181
00:13:22,802 --> 00:13:25,113
What if this shit ain't done with us?
182
00:13:25,847 --> 00:13:29,182
I don't think Bushmaster
is in Harlem for Luke Cage.
183
00:13:29,183 --> 00:13:30,785
I think he's in Harlem for you.
184
00:13:33,187 --> 00:13:35,456
Probably some old beef with Cornell.
185
00:13:36,232 --> 00:13:37,333
No.
186
00:13:38,151 --> 00:13:41,045
No, this goes deeper than Cornell, baby.
187
00:13:41,946 --> 00:13:44,757
I just saw your face
when I said "Bushmaster."
188
00:13:46,492 --> 00:13:47,635
Let me in.
189
00:13:48,619 --> 00:13:51,514
If I don't know everything,
I can't protect you.
190
00:13:53,541 --> 00:13:57,645
Um, I don't know this guy.
I know that name.
191
00:13:58,504 --> 00:14:01,232
It's some old business
with my grandfather.
192
00:14:02,216 --> 00:14:06,195
Let's unload the rest of the gun
inventory and leave it behind us.
193
00:14:07,055 --> 00:14:08,823
We can make a new history...
194
00:14:09,557 --> 00:14:10,658
in Monte Carlo.
195
00:14:11,142 --> 00:14:15,103
Dubrovnik. In Joburg. Anywhere.
196
00:14:15,104 --> 00:14:19,083
No past. Just... Just
future from now on.
197
00:14:21,736 --> 00:14:25,089
Do you want to make a future, Hernan?
198
00:14:26,157 --> 00:14:29,510
I would burn in hell for you, Mama.
You know that.
199
00:14:30,995 --> 00:14:32,555
I like you hot.
200
00:14:33,581 --> 00:14:38,394
You save the fire talk for later.
And you can stoke it.
201
00:15:02,693 --> 00:15:04,462
Damn, nigga.
202
00:15:05,863 --> 00:15:06,963
Just saying.
203
00:15:23,297 --> 00:15:25,483
Excuse me. Can I help you?
204
00:15:27,552 --> 00:15:29,302
This is Claire Temple's apartment.
205
00:15:29,303 --> 00:15:31,572
Actually,
it's Claire's mother's apartment.
206
00:15:32,098 --> 00:15:33,824
She's asked me to sublet it.
207
00:15:34,600 --> 00:15:35,684
I'm Luke Cage.
208
00:15:35,685 --> 00:15:37,620
I know who you are.
209
00:15:38,354 --> 00:15:40,397
You're not welcome here
until I hear otherwise.
210
00:15:40,398 --> 00:15:42,041
You're not on the lease.
211
00:15:44,694 --> 00:15:46,003
She left you that.
212
00:16:17,018 --> 00:16:19,036
My apologies for the damage.
213
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
Yo!
214
00:16:28,738 --> 00:16:31,156
Guard the Paradise while I'm gone.
215
00:16:31,157 --> 00:16:34,117
When I get back,
we go finish this deal with Bushmaster.
216
00:16:34,118 --> 00:16:36,846
Till then, I need you to watch
Mariah's back for me. All right?
217
00:16:38,706 --> 00:16:40,141
How does it feel, man?
218
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
What?
219
00:16:42,293 --> 00:16:45,146
To have your nuts inside Mariah's purse.
220
00:16:45,671 --> 00:16:47,565
Or does she roll 'em like dice?
221
00:17:14,700 --> 00:17:17,261
Jamaica me crazy, huh?
222
00:17:18,746 --> 00:17:20,681
Ha ha.
223
00:17:24,126 --> 00:17:27,087
Bobby Fish told me I'd find you here.
224
00:17:27,088 --> 00:17:30,590
I hate to say this,
but you are a victim.
225
00:17:30,591 --> 00:17:33,736
You wanna press charges?
You want him locked up?
226
00:17:34,971 --> 00:17:36,721
Nah. I'll handle it myself.
227
00:17:36,722 --> 00:17:38,199
I knew you'd say that.
228
00:17:38,891 --> 00:17:41,202
What I'm about to show you
could cost me my job.
229
00:17:41,769 --> 00:17:44,038
Yeah? What else is new?
230
00:17:48,734 --> 00:17:52,797
You want to shadow me as I head
to Brooklyn in pursuit of a suspect?
231
00:17:53,489 --> 00:17:55,282
No, you follow me.
232
00:17:55,283 --> 00:17:57,242
But I'll accept the ride.
233
00:17:57,243 --> 00:17:59,286
I met this guy
when I was looking for Nigel.
234
00:17:59,287 --> 00:18:01,246
He's already made a play
on Mariah's arsenal.
235
00:18:01,247 --> 00:18:03,391
You think he pushed Nigel out the way?
236
00:18:04,917 --> 00:18:06,644
Well, now he's on my radar.
237
00:18:15,344 --> 00:18:16,636
Your bag is packed,
238
00:18:16,637 --> 00:18:20,908
you keep staring at that envelope
you just put back in your pocket.
239
00:18:21,392 --> 00:18:23,577
You wanna talk about what happened
with Claire?
240
00:18:24,437 --> 00:18:25,538
No.
241
00:18:27,982 --> 00:18:29,316
Let me guess.
242
00:18:29,317 --> 00:18:33,236
She was pissed about what happened with
Cockroach and how you lost your temper.
243
00:18:33,237 --> 00:18:36,006
Hell, you probably scared her.
244
00:18:38,284 --> 00:18:39,885
There's nothing to be afraid of.
245
00:18:41,078 --> 00:18:43,681
She just has a different idea
of what it is to be a hero.
246
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
Sometimes,
you're gonna take the gloves off.
247
00:18:47,418 --> 00:18:50,187
The rules of engagement
exist for a reason.
248
00:18:51,047 --> 00:18:53,798
You used to be a cop. You remember that.
249
00:18:53,799 --> 00:18:56,259
Since when did you change your name
to Iyanla Knight?
250
00:18:56,260 --> 00:18:59,155
Hey, you the one living
out of a bag right now.
251
00:19:06,062 --> 00:19:09,582
Can I... crash at your crib,
for a few nights?
252
00:19:10,441 --> 00:19:11,917
Hell no.
253
00:19:23,621 --> 00:19:24,972
What's with all the gear?
254
00:19:25,790 --> 00:19:27,433
We all ain't bulletproof.
255
00:19:28,292 --> 00:19:30,710
Now, we are just going in there
to observe.
256
00:19:30,711 --> 00:19:33,397
No. I'm going in,
and you're gonna pursue me.
257
00:19:36,008 --> 00:19:39,386
Wow. That was some real Ripley
in Aliens shit.
258
00:19:39,387 --> 00:19:42,764
- I was going for Sarah Connor.
- You're gonna need a bigger sidearm.
259
00:19:42,765 --> 00:19:43,949
They got grenades.
260
00:19:48,479 --> 00:19:50,459
Is there anything
else you wanna tell me?
261
00:19:50,472 --> 00:19:51,886
No, that about covers it.
262
00:20:00,491 --> 00:20:02,659
Are you sure this is the place?
263
00:20:02,660 --> 00:20:04,804
The Yardies mush've felt the heat
and bounced.
264
00:20:06,205 --> 00:20:07,288
What's that?
265
00:20:07,289 --> 00:20:10,893
Candles, weed. I stopped the
party. I'll tell you that much.
266
00:20:21,554 --> 00:20:22,655
You smell that?
267
00:20:23,389 --> 00:20:24,490
Decomp.
268
00:20:25,891 --> 00:20:27,076
You got PC?
269
00:20:28,894 --> 00:20:29,995
Wait.
270
00:20:32,022 --> 00:20:35,376
I hear voices in distress. Go ahead.
271
00:20:36,819 --> 00:20:39,046
You do have a sworn duty to protect.
272
00:20:52,084 --> 00:20:55,020
- Never gonna get used to that smell.
- Mmm-mmm.
273
00:21:00,342 --> 00:21:02,027
Sweet Christmas.
274
00:21:02,887 --> 00:21:04,280
Shit.
275
00:21:08,267 --> 00:21:09,934
I gotta call this in.
276
00:21:09,935 --> 00:21:12,311
First, I gotta think
of a damn good reason
277
00:21:12,324 --> 00:21:14,355
why a Harlem detective and Luke Cage
278
00:21:14,356 --> 00:21:17,501
are standing over a headless body
in Brooklyn.
279
00:21:18,235 --> 00:21:20,629
Just tell them you were following me.
280
00:21:21,530 --> 00:21:24,003
I'm always blamed
for something anyway.
281
00:21:24,016 --> 00:21:25,116
Works for me.
282
00:21:25,117 --> 00:21:27,368
Wait, won't that get you in trouble?
283
00:21:27,369 --> 00:21:28,536
Eh.
284
00:21:28,537 --> 00:21:32,290
My doghouse is a lot more comfortable
than the one you're in.
285
00:21:32,291 --> 00:21:33,392
Touché.
286
00:21:42,885 --> 00:21:43,986
What is it?
287
00:21:45,221 --> 00:21:47,406
Alex thought you might like a coffee.
288
00:21:49,058 --> 00:21:50,659
Just leave it on my desk.
289
00:22:01,445 --> 00:22:02,880
Did you spit in it?
290
00:22:07,618 --> 00:22:09,869
You have something you
want to say to me?
291
00:22:09,870 --> 00:22:12,705
Shades told me about the deal
you two got going on with Piranha.
292
00:22:12,706 --> 00:22:14,624
I was thinking maybe I could help.
293
00:22:14,625 --> 00:22:17,335
I read a lot about stocks
when I was inside.
294
00:22:17,336 --> 00:22:21,965
About valuations and risks, the benefits
of a fixed price offer versus tender.
295
00:22:21,966 --> 00:22:25,969
Where prices are negotiable.
You know, shit like that.
296
00:22:25,970 --> 00:22:28,030
You did time with Bernie Madoff?
297
00:22:28,889 --> 00:22:30,908
I'm just saying, Ms. Dillard,
298
00:22:31,392 --> 00:22:33,911
even if you put it in
a three-piece suit,
299
00:22:34,645 --> 00:22:36,246
street is still street.
300
00:22:37,106 --> 00:22:39,315
Guys like Piranha move fast,
301
00:22:39,316 --> 00:22:41,543
so you can never really track
what they're doing.
302
00:22:42,444 --> 00:22:44,362
Do you know what he's doing?
303
00:22:44,363 --> 00:22:48,008
He's making more money for me than
anybody in the history of my family.
304
00:22:51,954 --> 00:22:53,514
Well, I'm just saying...
305
00:22:54,873 --> 00:22:57,893
if you can't explain the scam
to a seven-year-old,
306
00:22:58,919 --> 00:23:01,021
you're probably the one getting scammed.
307
00:23:02,006 --> 00:23:03,399
Bye, Comanche.
308
00:23:04,300 --> 00:23:05,859
Right now.
309
00:23:08,012 --> 00:23:09,363
You don't scare me, lady.
310
00:23:11,682 --> 00:23:13,200
I should.
311
00:23:31,577 --> 00:23:33,161
No photographers.
312
00:23:33,162 --> 00:23:35,163
Knight, is that you?
313
00:23:35,164 --> 00:23:36,581
Tomas.
314
00:23:36,582 --> 00:23:38,791
The only time
Harlem's favorite detective calls me
315
00:23:38,792 --> 00:23:40,043
is when she needs me to cover?
316
00:23:40,044 --> 00:23:42,670
Oh, come on.
You know we go deeper than that.
317
00:23:42,671 --> 00:23:44,714
We did.
318
00:23:44,715 --> 00:23:47,383
Listen, Luke, Tomas. Tomas, Luke.
319
00:23:47,384 --> 00:23:51,512
Uh, he and I used to work zombie squad
back in Harlem.
320
00:23:51,513 --> 00:23:53,264
- Nice to meet you.
- Likewise.
321
00:23:53,265 --> 00:23:54,891
So, what were you two doing
322
00:23:54,892 --> 00:23:57,060
snooping around an empty warehouse
in my neighborhood?
323
00:23:57,061 --> 00:23:59,937
Last time I was here,
I had an encounter with the Yardies.
324
00:23:59,938 --> 00:24:01,981
The Yardies? You sure about that?
325
00:24:01,982 --> 00:24:03,483
Yeah. Why?
326
00:24:03,484 --> 00:24:04,692
They're old school.
327
00:24:04,693 --> 00:24:07,278
They fought Renkers and Spanglers
and the Shower Posse
328
00:24:07,279 --> 00:24:09,113
for their share
of the drug and gun market.
329
00:24:09,114 --> 00:24:10,573
By the time I got on the job,
330
00:24:10,574 --> 00:24:12,700
we'd dismantled
most of the Yardies' leadership.
331
00:24:12,701 --> 00:24:14,410
So, you think they're inactive?
332
00:24:14,411 --> 00:24:16,079
Far from it. Just quieter.
333
00:24:16,080 --> 00:24:17,789
They don't go by "the Yardies" anymore.
334
00:24:17,790 --> 00:24:19,123
What are they called now?
335
00:24:19,124 --> 00:24:21,834
Last I heard,
they were going by "the Stylers."
336
00:24:21,835 --> 00:24:24,253
No style pon we.
337
00:24:24,254 --> 00:24:25,630
It always changes.
338
00:24:25,631 --> 00:24:28,508
Old versus new crew, a split,
difference of opinion.
339
00:24:28,509 --> 00:24:30,343
But the violence is always the same.
340
00:24:30,344 --> 00:24:32,095
The Stylers a priority now?
341
00:24:32,096 --> 00:24:35,765
That torso we just picked up
comes back as Nigel Garrison, then yeah.
342
00:24:35,766 --> 00:24:37,767
Hopefully,
this stays an internal Styler beef.
343
00:24:37,768 --> 00:24:39,143
The last thing Brooklyn needs now
344
00:24:39,144 --> 00:24:41,396
is a gang civil war
between two Jamaican factions.
345
00:24:41,397 --> 00:24:43,564
Let alone getting into it
with the Haitians, Koreans,
346
00:24:43,565 --> 00:24:44,982
Dominicans or anybody else.
347
00:24:44,983 --> 00:24:47,169
Well, we think this guy
has something to do with it.
348
00:24:48,821 --> 00:24:50,005
Do you know him?
349
00:24:51,615 --> 00:24:53,574
John McIver, yes.
350
00:24:53,575 --> 00:24:56,661
He's a bogeyman. Makes Jamaican bad men
wet the bed at night.
351
00:24:56,662 --> 00:24:58,079
Started off as a baby Styler,
352
00:24:58,080 --> 00:25:00,081
but rose his way up
through the ranks on his own.
353
00:25:00,082 --> 00:25:02,500
- He's the new news.
- What's he doing here?
354
00:25:02,501 --> 00:25:04,585
If he's chopping heads,
he's sending a message.
355
00:25:04,586 --> 00:25:06,629
The Stylers are big time now.
356
00:25:06,630 --> 00:25:09,549
If the Yardies are al-Qaeda,
the Stylers are ISIS.
357
00:25:09,550 --> 00:25:11,217
Give me a sec.
358
00:25:11,218 --> 00:25:14,512
Jesus Christ, Luke,
what have you gotten me into?
359
00:25:14,513 --> 00:25:18,433
Bushmaster isn't just making a play on
Mariah's weapons. He's got other plans.
360
00:25:19,768 --> 00:25:22,395
Hey, hey, you okay?
Do you need to sit down?
361
00:25:22,396 --> 00:25:24,272
I'm fine.
362
00:25:24,273 --> 00:25:26,023
The owner of this warehouse
is Gideon Shaw.
363
00:25:26,024 --> 00:25:28,151
Traffic division picked up a Gideon Shaw
last week
364
00:25:28,152 --> 00:25:29,819
for a busted tail light
and gram of weed.
365
00:25:29,820 --> 00:25:30,987
Didn't have papers.
366
00:25:30,988 --> 00:25:33,406
Homeland Security flagged him
for his links to the Stylers.
367
00:25:33,407 --> 00:25:35,283
Have they deported him yet?
368
00:25:35,284 --> 00:25:36,701
Lucky for you, they haven't.
369
00:25:36,702 --> 00:25:39,704
Shaw's being detained
at the ICE facility, Kearny Point.
370
00:25:39,705 --> 00:25:41,890
Well, then we need to speak to him.
371
00:25:46,962 --> 00:25:49,839
You and I can get in there easily.
I don't know about your homeboy.
372
00:25:49,840 --> 00:25:52,508
- Isn't he an ex-con?
- He was framed.
373
00:25:52,509 --> 00:25:54,736
Unless it was expunged,
there's nothing I can do.
374
00:25:56,889 --> 00:25:59,449
He go on a bender or something?
375
00:26:00,601 --> 00:26:03,620
You should go on the Internet
a little more often.
376
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
What's going on?
377
00:26:09,485 --> 00:26:11,319
I'm headed to Jersey with Tomas.
378
00:26:11,320 --> 00:26:13,988
I'll go to ICE and see
what I can get out of Shaw.
379
00:26:13,989 --> 00:26:16,199
But you are headed home.
380
00:26:16,200 --> 00:26:18,868
You look punchy as hell.
381
00:26:18,869 --> 00:26:19,994
Fine.
382
00:26:19,995 --> 00:26:23,974
Fine? What? No epic disagreement?
383
00:26:24,958 --> 00:26:28,437
I'm all talked out.
Thanks for the ride.
384
00:26:31,006 --> 00:26:32,190
Luke.
385
00:26:34,343 --> 00:26:36,052
Don't forget your bag.
386
00:26:36,053 --> 00:26:38,280
You ain't coming to my place for it.
387
00:26:42,976 --> 00:26:46,538
Hey, give Claire some time, okay?
388
00:26:47,689 --> 00:26:49,541
I believe in y'all.
389
00:26:59,618 --> 00:27:03,680
♪ Said the thrill is gone away ♪
390
00:27:05,749 --> 00:27:08,185
♪ Thrill is gone ♪
391
00:27:10,379 --> 00:27:14,066
♪ Thrill is gone away ♪
392
00:27:16,051 --> 00:27:18,487
♪ Although you done me wrong, baby ♪
393
00:27:19,012 --> 00:27:22,074
♪ You'll be sorry someday ♪
394
00:27:25,769 --> 00:27:28,580
♪ Thrill is gone ♪
395
00:27:29,606 --> 00:27:32,209
♪ Thrill is gone away from me ♪
396
00:27:35,821 --> 00:27:39,549
♪ I said the thrill is gone ♪
397
00:27:40,200 --> 00:27:42,719
♪ Thrill is gone away from me ♪
398
00:27:46,832 --> 00:27:50,543
♪ Although I still live on ♪
399
00:27:50,544 --> 00:27:54,314
♪ So lonely I'll be ♪
400
00:27:57,676 --> 00:27:59,444
♪ Said thrill is gone ♪
401
00:28:01,513 --> 00:28:03,865
♪ Thrill is gone away for good ♪
402
00:28:08,020 --> 00:28:11,164
♪ I said the thrill is gone ♪
403
00:28:11,982 --> 00:28:14,960
♪ Thrill is gone away for good ♪
404
00:28:18,739 --> 00:28:21,717
♪ Someday I'll be over it all, baby ♪
405
00:28:23,368 --> 00:28:28,056
♪ Just like I know a good man should ♪
406
00:28:29,333 --> 00:28:31,101
♪ Said I'm free now ♪
407
00:28:33,128 --> 00:28:36,064
♪ Said I'm free from your spell ♪
408
00:28:39,885 --> 00:28:42,446
♪ Said I'm free, yeah ♪
409
00:28:43,430 --> 00:28:48,201
♪ I'm free from your spell, yeah ♪
410
00:28:50,270 --> 00:28:53,272
♪ And now that it's all over, baby ♪
411
00:28:53,273 --> 00:28:57,711
♪ All I can do is wish you well ♪
412
00:29:01,323 --> 00:29:04,134
♪ Thrill is gone ♪
413
00:29:04,660 --> 00:29:08,055
♪ Thrill is gone away from me ♪
414
00:29:11,667 --> 00:29:14,728
♪ Said the thrill is gone ♪
415
00:29:15,212 --> 00:29:19,524
♪ Thrill is gone away from me, yeah ♪
416
00:29:21,927 --> 00:29:25,113
♪ Although I still live on, baby ♪
417
00:29:25,722 --> 00:29:28,992
♪ So lonely I'll be ♪
418
00:29:32,729 --> 00:29:34,581
♪ Said I'm free now... ♪
419
00:29:38,527 --> 00:29:42,130
Combining all of these together?
420
00:29:43,282 --> 00:29:47,451
♪ Said I'm free, free, free ♪
421
00:29:47,452 --> 00:29:50,055
♪ Said I'm free from your spell ♪
422
00:29:51,415 --> 00:29:53,975
♪ Yes, I'm free ♪
423
00:29:55,085 --> 00:29:57,420
♪ It's all over, baby ♪
424
00:30:29,828 --> 00:30:31,012
Nightshade.
425
00:31:18,835 --> 00:31:20,061
Can I help you?
426
00:31:20,879 --> 00:31:22,105
I hope so.
427
00:31:22,589 --> 00:31:24,232
You're here for pain reliever.
428
00:31:25,550 --> 00:31:26,650
No.
429
00:31:27,511 --> 00:31:30,807
I was actually wondering
if you might have
430
00:31:30,820 --> 00:31:33,962
sold something in one
of these recently.
431
00:31:36,812 --> 00:31:38,521
Well, yeah.
432
00:31:38,522 --> 00:31:42,149
Any time I sell dried herbs,
which is many times a day,
433
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
I usually bag it up in one of those.
434
00:31:44,486 --> 00:31:46,320
This would have been
to a large Jamaican man.
435
00:31:46,321 --> 00:31:48,298
Those are half my customers.
436
00:31:53,745 --> 00:31:55,180
Can I ask you a question?
437
00:31:56,248 --> 00:31:57,348
Sure.
438
00:31:57,833 --> 00:31:59,809
Do you know
where your strength comes from?
439
00:32:01,336 --> 00:32:06,149
Well, it's a long story,
wrapped up in a lot of baggage.
440
00:32:07,175 --> 00:32:11,947
Sometimes when we unpack baggage
and repack it, it's not as heavy.
441
00:32:15,392 --> 00:32:16,910
Want to give it a try?
442
00:32:19,229 --> 00:32:23,542
Well, I was the subject
of a prison experiment.
443
00:32:24,776 --> 00:32:27,319
The only successful subject.
444
00:32:27,320 --> 00:32:32,050
They were trying to accelerate the
healing of injuries on the battlefield.
445
00:32:33,326 --> 00:32:35,011
What did they do to you?
446
00:32:35,412 --> 00:32:37,347
Put me in a tank full of chemicals.
447
00:32:37,831 --> 00:32:41,685
When I came out, I was stronger.
A lot stronger.
448
00:32:42,586 --> 00:32:46,297
And my skin was tough.
Bulletproof tough.
449
00:32:46,298 --> 00:32:49,025
But still smooth.
450
00:32:51,219 --> 00:32:52,319
May I?
451
00:33:06,693 --> 00:33:11,238
That's good for your outsides,
that toughness.
452
00:33:11,239 --> 00:33:14,950
Your skin is soft, like worn-in leather.
453
00:33:14,951 --> 00:33:17,971
But it's what's on the inside
that really matters.
454
00:33:21,500 --> 00:33:22,601
Here.
455
00:33:24,211 --> 00:33:27,314
Drink that down.
It will help with your pain.
456
00:33:29,799 --> 00:33:31,484
It tastes better than it smells.
457
00:33:37,641 --> 00:33:41,060
Liar. Oh, what's in this?
458
00:33:41,061 --> 00:33:44,146
Sweetsop, some kola nut, some basil.
459
00:33:44,147 --> 00:33:46,899
It tastes awful, I'm sorry.
But trust me,
460
00:33:46,900 --> 00:33:50,712
it'll take the edge
off of that uppercut you took.
461
00:33:53,907 --> 00:33:55,425
So you saw the video?
462
00:33:55,992 --> 00:33:57,177
Who hasn't?
463
00:33:58,453 --> 00:34:02,474
Like my mother says,
"The ghetto loves a good beatdown."
464
00:34:08,421 --> 00:34:10,923
Everyone gets knocked down.
465
00:34:10,924 --> 00:34:14,277
The only thing that matters
is getting back up.
466
00:34:15,470 --> 00:34:17,930
Sounds like your mother and my father
had the same teachers.
467
00:34:23,728 --> 00:34:24,954
Thanks.
468
00:34:26,940 --> 00:34:32,712
Listen, even though you are who you are,
you might wanna get a MRI.
469
00:34:33,405 --> 00:34:35,173
Is there anyone you can see?
470
00:34:36,908 --> 00:34:40,011
No. Not right now at least.
471
00:34:42,956 --> 00:34:46,559
But this herbal shot
is already doing the trick.
472
00:34:49,588 --> 00:34:52,065
Still not enough to heal a concussion.
473
00:34:55,677 --> 00:34:58,721
I saw you squinting
the second you walked in here.
474
00:34:58,722 --> 00:35:02,701
One of the most common symptoms
of a concussion is sensitivity to light.
475
00:35:04,102 --> 00:35:06,121
Well, thank you for your time, Miss...
476
00:35:07,022 --> 00:35:08,123
Tilda.
477
00:35:17,282 --> 00:35:18,383
Tilda.
478
00:35:19,200 --> 00:35:22,554
Yeah, I'll definitely remember that.
479
00:35:24,414 --> 00:35:27,434
And if you see that guy again,
be sure to give me a call.
480
00:35:27,917 --> 00:35:29,394
Yes, sir.
481
00:36:00,408 --> 00:36:03,219
Bushmaster. What makes him so scary?
482
00:36:04,537 --> 00:36:06,931
I hope you never have to find out.
483
00:36:14,422 --> 00:36:18,109
This photo was taken
last night in Harlem.
484
00:36:18,593 --> 00:36:20,528
Why is he here from Jamaica?
485
00:36:22,764 --> 00:36:24,699
The man on top of the hill.
486
00:36:27,352 --> 00:36:28,870
What?
487
00:36:29,646 --> 00:36:34,483
We grew up together.
Me, John and our bredren, Sheldon.
488
00:36:34,484 --> 00:36:37,778
I'm like an older brother to John-John.
489
00:36:37,779 --> 00:36:43,867
There was an elder, Anansi, a bushman,
who'd always tell John stories.
490
00:36:43,868 --> 00:36:47,287
John would repeat one about two men.
491
00:36:47,288 --> 00:36:50,749
The man on the top of the hill
and the man at the bottom.
492
00:36:50,750 --> 00:36:53,252
The man on top thinks he's better
than the man below.
493
00:36:53,253 --> 00:36:57,131
Why? Because the man at the top,
he doesn't want for anything.
494
00:36:57,132 --> 00:37:00,652
His belly's always full.
His house his own.
495
00:37:01,136 --> 00:37:04,972
He thinks he can't get attacked
because he can see all around.
496
00:37:04,973 --> 00:37:07,784
But that doesn't bother the man
at the bottom of the hill, see?
497
00:37:08,852 --> 00:37:09,952
Why not?
498
00:37:10,270 --> 00:37:12,730
The man at the bottom knows,
at any time he wants,
499
00:37:12,731 --> 00:37:15,566
he can walk up that
hill, with his blade,
500
00:37:15,567 --> 00:37:17,919
and cut off the big man's head
while he sleeps.
501
00:37:18,403 --> 00:37:20,713
Why are you telling me this story?
502
00:37:23,366 --> 00:37:26,493
John always talk about his mother
and father being wronged.
503
00:37:26,494 --> 00:37:30,056
Wronged by those Yankees
who think they're superior.
504
00:37:31,458 --> 00:37:33,977
Because they live on
the top of the hill.
505
00:37:35,920 --> 00:37:40,174
Bushmaster come back uptown.
Coming for what is his.
506
00:37:40,175 --> 00:37:43,302
He's going to see the family
that live up on Sugar Hill.
507
00:37:43,303 --> 00:37:49,099
He's going to take everything back
that's his. Every bloodclaat thing...
508
00:37:49,100 --> 00:37:51,268
It's like the Bible.
509
00:37:51,269 --> 00:37:54,271
Water destroyed the world last time.
510
00:37:54,272 --> 00:37:57,041
This time... fire.
511
00:38:02,238 --> 00:38:05,300
♪ I put a spell on you ♪
512
00:38:07,535 --> 00:38:12,015
♪ Because, because you're mine ♪
513
00:38:13,500 --> 00:38:16,352
♪ You're mine ♪
514
00:38:18,171 --> 00:38:21,149
♪ Stop the things you do ♪
515
00:38:22,091 --> 00:38:25,260
♪ Stop the things you do ♪
516
00:38:25,261 --> 00:38:28,239
♪ I ain't lyin' ♪
517
00:38:29,516 --> 00:38:31,951
♪ No, I ain't lyin' ♪
518
00:38:34,521 --> 00:38:36,313
♪ I can't stand ♪
519
00:38:36,314 --> 00:38:40,043
♪ Can't stand you runnin' around ♪
520
00:38:42,362 --> 00:38:45,239
♪ No, I can't stand ♪
521
00:38:45,240 --> 00:38:49,302
♪ Stand you puttin' me down ♪
522
00:38:50,620 --> 00:38:53,848
♪ Oh, I put a spell on you ♪
523
00:38:55,792 --> 00:38:58,478
♪ I put a spell on you ♪
524
00:38:58,795 --> 00:39:02,190
♪ 'Cause you're mine... ♪
525
00:39:04,300 --> 00:39:06,319
I would have thought you taller.
526
00:39:15,687 --> 00:39:16,728
Would you like a drink?
527
00:39:16,729 --> 00:39:19,582
Hmm.
528
00:39:21,818 --> 00:39:23,586
I wanna thank you...
529
00:39:24,612 --> 00:39:27,090
doing a public service for Harlem.
530
00:39:27,949 --> 00:39:30,701
It's almost sad to see you
go back to Jamaica.
531
00:39:30,702 --> 00:39:32,703
Or wherever it is you came from.
532
00:39:32,704 --> 00:39:36,265
Harlem is beginning to feel like home.
533
00:39:37,333 --> 00:39:39,143
I think I'll stay a while.
534
00:39:40,712 --> 00:39:44,315
So much craftsmanship
went into this place.
535
00:39:45,216 --> 00:39:46,985
You recently renovate?
536
00:39:48,177 --> 00:39:50,929
We had no choice in the matter,
thanks to Luke Cage.
537
00:39:50,930 --> 00:39:52,156
Yes.
538
00:39:52,724 --> 00:39:56,393
You know who built the bar?
Who designed the interior?
539
00:39:56,394 --> 00:39:57,578
No idea.
540
00:39:58,438 --> 00:40:02,250
My grandfather Buggy
had it commissioned in the late '60s.
541
00:40:02,734 --> 00:40:05,753
- He had a partner?
- Partners.
542
00:40:06,237 --> 00:40:10,741
My grandmother Mabel Stokes
and my Uncle Pete.
543
00:40:10,742 --> 00:40:14,303
Your people ever talk the name
Quincy Purcell McIver?
544
00:40:15,622 --> 00:40:18,850
No. Must not have been that important.
545
00:40:19,334 --> 00:40:22,854
You know,
history remembers queens and kings.
546
00:40:23,546 --> 00:40:25,148
Not the flunkies.
547
00:40:26,007 --> 00:40:27,442
You hear that?
548
00:40:28,301 --> 00:40:29,401
What?
549
00:40:29,761 --> 00:40:31,195
The talkin' blues.
550
00:40:33,097 --> 00:40:35,408
Those are the ancestors you hear.
551
00:40:37,435 --> 00:40:38,786
They remember.
552
00:40:39,979 --> 00:40:42,123
You can't erase the past.
553
00:40:43,733 --> 00:40:45,943
You can't burn it away.
554
00:40:45,944 --> 00:40:49,029
That's the spell on you. That's magic.
555
00:40:49,030 --> 00:40:50,923
Science in its purest form.
556
00:40:57,121 --> 00:41:00,767
- I'm hearing no such thing.
- I think where you're standing...
557
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
is the best place to hear the music,
you know.
558
00:41:03,711 --> 00:41:05,605
You can see everything.
559
00:41:06,923 --> 00:41:08,858
You can touch it.
560
00:41:10,969 --> 00:41:12,070
Mmm.
561
00:41:12,637 --> 00:41:16,282
This rum is smooth. Specific.
562
00:41:17,183 --> 00:41:18,493
Bushmaster.
563
00:41:19,852 --> 00:41:24,064
You can't buy it anymore.
It's from a private stock.
564
00:41:24,065 --> 00:41:25,416
Family recipe.
565
00:41:26,275 --> 00:41:29,403
Only two men know
the secret of how to make it.
566
00:41:29,404 --> 00:41:32,239
Both... dead.
567
00:41:32,240 --> 00:41:37,178
Maybe some things are better left dead.
And frozen in the ice.
568
00:41:41,290 --> 00:41:44,435
Old fire stick's easy to light.
569
00:41:47,922 --> 00:41:49,941
Your arms will serve me well.
570
00:41:51,426 --> 00:41:55,279
Pleasure doing business with you,
Ms. Stokes.
571
00:41:55,763 --> 00:41:57,824
"Dillard," bitch.
572
00:41:58,725 --> 00:42:01,619
You call me Stokes
one more goddamn time...
573
00:42:04,856 --> 00:42:07,166
Enjoy your little time on the hill...
574
00:42:08,317 --> 00:42:12,463
'cause life is so precious.
Precarious, too, you know.
575
00:42:36,554 --> 00:42:38,513
Ray Ray, stay with Mariah.
576
00:42:38,514 --> 00:42:40,724
Of course. I'm on her every step.
577
00:42:40,725 --> 00:42:43,268
Where's Comanche? I left him in charge.
578
00:42:43,269 --> 00:42:45,746
His mama called him. Needed something.
579
00:42:46,606 --> 00:42:47,832
Janis called?
580
00:43:05,541 --> 00:43:07,542
Hey.
581
00:43:07,543 --> 00:43:10,128
Yes. Yes, yes!
582
00:43:10,129 --> 00:43:14,174
- Yo! What's up? What's up? What's up?
- Yeah!
583
00:43:14,175 --> 00:43:17,219
- Hello.
- John-John.
584
00:43:17,220 --> 00:43:18,822
Welcome, bredren.
585
00:43:18,835 --> 00:43:20,263
Jerome. Man, you aged terrible.
586
00:43:20,264 --> 00:43:21,973
Hey, watch it now.
587
00:43:21,974 --> 00:43:25,227
You took care of Luke Cage
in Harlem like he was nothing.
588
00:43:25,228 --> 00:43:28,230
He says he's faster than Usain Bolt.
You know I had to correct him.
589
00:43:28,231 --> 00:43:31,233
- Strong correction!
- Ooh!
590
00:43:31,234 --> 00:43:33,294
Don't frown. Hey.
591
00:43:34,737 --> 00:43:37,823
How you're back after all this time
and didn't check me?
592
00:43:37,824 --> 00:43:40,968
You know I love you. Come.
593
00:43:42,745 --> 00:43:45,580
What? You're mad, too?
594
00:43:45,581 --> 00:43:48,917
I see you've gone up the hill.
595
00:43:48,918 --> 00:43:55,298
Man, I set foot inside Harlem's Paradise
and I saw my kingdom.
596
00:43:55,299 --> 00:43:58,051
- I even drank Bushmaster.
- Hmm.
597
00:43:58,052 --> 00:44:00,571
See my past, I see my future.
598
00:44:01,556 --> 00:44:03,699
Now that the guard dog
is out of the way,
599
00:44:04,308 --> 00:44:06,118
nothing else can stop me now.
600
00:44:10,857 --> 00:44:12,399
Bam!
601
00:44:12,400 --> 00:44:14,693
- I don't need money from you, Nephew.
- Hey.
602
00:44:14,694 --> 00:44:17,904
Don't take nothing, don't ask
for nothing and I stay happy.
603
00:44:17,905 --> 00:44:19,322
I insist.
604
00:44:19,323 --> 00:44:21,283
Speak for yourself, old man.
605
00:44:21,284 --> 00:44:23,719
Lord have mercy.
606
00:44:25,204 --> 00:44:26,973
- More shots of rum.
- Double.
607
00:45:13,794 --> 00:45:15,813
I'm risking my life talking to you.
608
00:45:16,297 --> 00:45:19,775
- You don't have a choice.
- There's only so much I can do.
609
00:45:20,259 --> 00:45:23,470
I can't do this overnight.
Mariah, she doesn't trust me at all.
610
00:45:23,471 --> 00:45:25,013
What about your boy Shades?
611
00:45:25,014 --> 00:45:27,408
It's the same with him, too.
They're connected and shit.
612
00:45:27,892 --> 00:45:29,849
The purpose of you being back on the
613
00:45:29,862 --> 00:45:32,187
streets is to infiltrate
that connection,
614
00:45:32,188 --> 00:45:34,147
not give me excuses as to why you can't.
615
00:45:34,148 --> 00:45:36,042
There's only so much I can do.
616
00:45:36,901 --> 00:45:39,295
If I push too hard,
Shades will know somethin' is up.
617
00:45:39,820 --> 00:45:43,883
It's not my problem, brother.
That's a "your problem" kind of thing.
618
00:45:44,367 --> 00:45:48,745
The quicker you give me the information
I need, the quicker I cut you loose.
619
00:45:48,746 --> 00:45:51,182
What's new in the zoo?
620
00:46:10,726 --> 00:46:12,203
It's "Misty."
621
00:46:19,068 --> 00:46:22,112
"There are people who run from the fire
622
00:46:22,113 --> 00:46:24,906
and people who run into it.
623
00:46:24,907 --> 00:46:26,741
Call us when you're ready.
624
00:46:26,742 --> 00:46:29,970
With love, Danny and Colleen."
625
00:47:00,026 --> 00:47:01,460
Okay.
626
00:47:32,892 --> 00:47:35,494
You shouldn't be sneaking up
on people like that.
627
00:47:37,438 --> 00:47:39,999
The shape you're in
right now, an elephant
628
00:47:40,012 --> 00:47:42,513
with roller skates
could sneak up on you.
629
00:47:45,112 --> 00:47:47,548
You want the good news or the bad news?
630
00:47:49,075 --> 00:47:52,094
I'm not sure I can stomach
any bad news right now.
631
00:47:54,663 --> 00:47:55,764
Well...
632
00:47:59,293 --> 00:48:01,854
the bad news is my daughter's sick.
633
00:48:03,714 --> 00:48:05,191
Kidney problems.
634
00:48:06,383 --> 00:48:08,527
She's all the way in San Diego.
635
00:48:09,470 --> 00:48:10,654
How bad is it?
636
00:48:11,680 --> 00:48:13,741
They say she needs a transplant.
637
00:48:15,476 --> 00:48:18,162
Man, I'm sorry.
638
00:48:19,230 --> 00:48:22,958
I barely know her. She was a baby
when her mother and I split.
639
00:48:24,902 --> 00:48:27,046
But this is somethin' I wanna do.
640
00:48:29,406 --> 00:48:32,885
Well, what's the good news?
641
00:48:34,120 --> 00:48:38,015
Good news is we match.
I can be her donor.
642
00:48:39,458 --> 00:48:40,935
I fly out tomorrow.
643
00:48:44,505 --> 00:48:45,505
Wow.
644
00:48:45,506 --> 00:48:47,715
She called me her hero.
645
00:48:47,716 --> 00:48:48,817
Me.
646
00:48:51,262 --> 00:48:53,388
I ain't gonna front, I lost it.
647
00:49:00,396 --> 00:49:02,873
You must feel like that every day.
648
00:49:07,611 --> 00:49:09,088
I'm happy for you, man.
649
00:49:10,739 --> 00:49:13,676
We all gotta do our own part
in our own way, right?
650
00:49:16,078 --> 00:49:17,346
Yeah.
651
00:49:23,294 --> 00:49:24,561
You talk to Claire?
652
00:49:26,797 --> 00:49:27,982
No.
653
00:49:29,633 --> 00:49:31,509
I'm giving her some space.
654
00:49:31,510 --> 00:49:34,738
I don't think she's the one
that needs the space, brother.
655
00:49:36,432 --> 00:49:40,035
You know, I thought I figured out
how to handle this...
656
00:49:41,896 --> 00:49:44,832
being two Luke Cages.
657
00:49:47,818 --> 00:49:51,213
There's only one problem with that.
There's only one of you.
658
00:49:51,697 --> 00:49:55,909
As long as you're being pulled in so
many different directions, you're...
659
00:49:55,910 --> 00:49:58,161
you're going to lose your temper.
660
00:49:58,162 --> 00:49:59,638
Every man struggles with that.
661
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
But I'm not every man.
662
00:50:02,499 --> 00:50:04,292
Precisely my point.
663
00:50:04,293 --> 00:50:06,085
You're a grown-ass man, yes.
664
00:50:06,086 --> 00:50:09,047
But you're also a grown-ass man
who can throw a Volkswagen.
665
00:50:10,174 --> 00:50:13,176
So you have to be more careful
than your average man,
666
00:50:13,177 --> 00:50:17,573
'cause if you lose your shit,
people's lives could be at stake.
667
00:50:24,897 --> 00:50:26,665
Are you sleeping here?
668
00:50:28,943 --> 00:50:30,044
Do you mind?
669
00:50:31,946 --> 00:50:36,074
Ask Pops if it's cool.
670
00:50:36,075 --> 00:50:37,825
He'd tell me to get a hotel.
671
00:50:37,826 --> 00:50:42,848
That's right. That's about the only
good thing about him not being here.
672
00:50:43,332 --> 00:50:46,477
That and not washing that damn window
every morning.
673
00:51:00,599 --> 00:51:02,534
Well, I guess this is it.
674
00:51:05,813 --> 00:51:07,331
For now, anyway.
675
00:51:10,651 --> 00:51:12,443
Luke, if you need anything...
676
00:51:12,444 --> 00:51:15,214
Don't... Don't worry about me, man.
677
00:51:17,157 --> 00:51:18,550
Go be a hero.
678
00:51:21,996 --> 00:51:23,722
Right back at you, brother.
679
00:51:55,112 --> 00:51:56,612
We're closed, man.
680
00:51:56,613 --> 00:51:58,799
I'm sorry. Are you Carl Lucas?
681
00:52:05,122 --> 00:52:06,414
Who's asking?
682
00:52:06,415 --> 00:52:10,144
Mr. Lucas, I'm a process server with
the Superior Court of New York County.
683
00:52:10,711 --> 00:52:12,104
You've been served.
684
00:52:19,041 --> 00:52:25,041
sync and corrections by awaqededwww.MY-SUBS.com.
51121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
