subtitlecat.com

All language subtitles for Guardians of the Galaxy Origins s01e02 Star-Lord Part 2.eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,341 --> 00:00:11,042 [whistle] 2 00:00:12,178 --> 00:00:13,745 [gasps] 3 00:00:16,382 --> 00:00:17,516 C-c-cold. 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,050 Huh? 5 00:00:20,419 --> 00:00:21,620 [whistle] [gasps] 6 00:00:23,155 --> 00:00:26,057 [alien language] 7 00:00:26,059 --> 00:00:28,260 ...You can hear me better with this universal translator. 8 00:00:28,262 --> 00:00:29,694 Don't mind these boys. 9 00:00:29,696 --> 00:00:31,329 They've just never eaten terran before. 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,098 You're far too valuable for that. 11 00:00:33,100 --> 00:00:34,766 What do you mean valuable, yondu? 12 00:00:34,768 --> 00:00:36,434 What, you been holding out on us? 13 00:00:36,436 --> 00:00:38,737 He wants to keep the bounty for himself. 14 00:00:38,739 --> 00:00:41,406 Bounty? Oh, you scotts got it all wrong. 15 00:00:41,408 --> 00:00:43,508 We ravagers are like family. 16 00:00:43,510 --> 00:00:48,213 Who said we were ravagers? Come here. 17 00:00:48,215 --> 00:00:50,649 Toss him out the airlock, boys. 18 00:00:53,486 --> 00:00:56,555 Eat flame, bugger face. 19 00:00:58,491 --> 00:00:59,591 Seriously? 20 00:00:59,593 --> 00:01:01,226 Our prize is getting away. 21 00:01:08,768 --> 00:01:10,402 Leave me alone. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,704 Go away. [whistle] 23 00:01:17,143 --> 00:01:18,443 Yeah. 24 00:01:18,445 --> 00:01:20,378 You space scum can rot in the brig. 25 00:01:20,380 --> 00:01:23,148 [yondu] yeah, actually, that's one of our shuttles. 26 00:01:26,185 --> 00:01:27,852 Take me home or I'll-- [whistles] 27 00:01:27,854 --> 00:01:31,256 You saved my life, boyo, so you've earned yours, 28 00:01:31,258 --> 00:01:33,658 But don't think you can give the orders around here. 29 00:01:33,660 --> 00:01:36,227 Where'd you get your hands on that kind of heat, pup? 30 00:01:36,229 --> 00:01:37,862 From my mom. 31 00:01:37,864 --> 00:01:39,864 What did you mean before about a bounty? 32 00:01:39,866 --> 00:01:41,833 I never said nothing about a bounty. 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,702 I just said you were valuable. 34 00:01:43,704 --> 00:01:45,837 Just need a better name than peter quill. 35 00:01:45,839 --> 00:01:48,473 Well, my mom calls me, 36 00:01:48,475 --> 00:01:50,542 Called me, star-lord. 37 00:01:50,544 --> 00:01:52,110 [whistles] 38 00:01:52,112 --> 00:01:55,847 Well, star-lord, welcome to your new life. 39 00:01:55,849 --> 00:01:57,649 You're a ravager now. 40 00:01:57,651 --> 00:02:00,752 star-lord, shooting up the galaxy 41 00:02:00,754 --> 00:02:03,922 [yondu] remind me again why I made you a ravager? 42 00:02:03,924 --> 00:02:06,825 [singing] 43 00:02:06,875 --> 00:02:11,425 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 2950