All language subtitles for Goosebumps s02e09 Ghost Beach.eng

Goosebumps.

Viewer beware.

You're in for a scare.

Terri!

Where'd you go, Terri?

Terri?

Over here!

Terri!

Oh, man.
You and your dumb hobbies.

Wax rubbings.
Who makes wax rubbings?

I do, 'cause I'm
interested in things.

Let's go down to the beach.

We finally get to visit
Brad and Agatha,

and all you wanna do
is rub gravestones all day.

It's cool. See, Jerry?

It's a death's head,
an old Puritan symbol.

Creepy, huh?
Right. Let's go to the beach!

Hey, check out the name.

"Harrison Sadler."

Sadler?
I know. Look.

He died in 1642.

One of the first guys
to come to America, and he's got our last name.

Oh.
Check out the epitaph.

"Though his bones are but dust,
his spirit lives on forever."

Terri, don't you want
to go to the beach?

I love it that everything
around here is so old.

Help!

Help!

Best one ever!

You've gotta be pretty demented
if you think that was funny.

We've been watching you guys.

We could see you this morning
heading out for the graveyard,

so we thought we'd
give you a little scare.

"Little scare"?
Come on, Terri. Let's go.

- Hey. We're sorry.
- We are. We're really sorry.

It was just a joke.
Pretty complicated joke.

I guess it was.
My name's Sam Sadler. This is my sister Louisa.

Sadler?
That's our last name.

Really?
Yeah.

I'm Terri Sadler,
and this is my brother Jerry.

We're staying with Brad and
Agatha, our fourth cousins, twice remodeled.

Removed, Jerry.
Twice removed.

Whatever that means.
It means they're distant relatives.

They're Sadlers too.
There's lots of Sadlers around here.

No kidding.
Even dead ones.

Harrison Sadler is dead,

but he still walks the night.

They're just trying
to scare us again.

Nice try.

Oh, come on.

You don't really believe
in ghosts, do you?

If you go near the cave
down at the beach, you will too.

- That's enough, Sam!
- The cave?

Come on. We need to go.
We'll see you around.

Agatha,
give Jerry a little more of that pot pie.

Oh, I sure will, Brad.

There.

Everything tastes
so much better cooked on that old wood burner.

They've brought in the power,
but we haven't bothered hooking it up.

Um, I don't think
I can eat all this.

Really?

Your parents didn't say
you were such little eaters.

- Oh, but it's good.
- It's really good.

Oh, it's so nice having
young folk around the place...

that appreciate
our way of life.

So nice your folks
brought you up here...

to be with your old cousins.

Sure is better
than spending the summer in a sweaty apartment.

And Dad told us
all kinds of stories about being here when he was a kid.

And we always wanted
to meet you guys in person.

Well, your dad always
cared about keeping the family together.

- Always made the effort.
- We met some other Sadlers today.

- Kids.
- Sam and Louisa.

Mm-hmm.
They're nice kids.

Are they our relatives too?

- Could be.
- Very, very distant, if they are.

They went on about some...
some ghost in a cave.

Never heard of it.

Well, I've got
some reading to do.

Oh, I'll help.

Some kinds of seaweed
you can actually eat. It's full of iodine.

It's full of bugs.
Let's go see if we can find that cave.

There are no bugs in it.
Ew.

I wish I had a book
on all the different types of seaweed.

Fine. I'll look
for the cave myself then.

What is it?

What's wrong?

Weird.
Look at that.

A perfect skeleton.
Of what?

A raccoon maybe?

Too small for a raccoon.

- Do you guys always
creep up on everyone? - Sorry.

Well, if it's not a raccoon,
then what is it?

- Just a dog.
- A dog? What happened to it?

- It got eaten.
- Sam!

Oh, come on.

I mean, the bones
are picked clean.

What kind of animal
would do something like this?

I guess if you're going
to be around here, you should know.

It wasn't an animal
that picked those bones clean.

It was the ghost.

The ghost
of Harrison Sadler. Oh, come on!

It killed and ate it
because dogs can tell if someone's a ghost.

Dogs always bark
to warn about ghosts.

- Oh, give me a break.
- Let's go.

Oh, wait a second.

Have you ever seen it?

Do you see that opening
in those rocks?

The ghost lives up there.

Some people say
for over 300 years.

- Have you ever seen it?
- No one has.

If you've never seen him,
how do you know he's up there?

We've seen the skeletons.
And the flickering light in the mouth of the cave.

It's probably
just some guy with a flashlight.

What?

You saw the light, didn't you?

- I'm not sure.
- This is just another one of your dumb jokes, isn't it?

Think what you want.
Come on, Louisa. I told you they were nonbelievers.

Some nice beef stew.

Um, I can eat more
than that, Agatha.

I just don't know
how to feed you kids.

First of all,
you're not hungry, now you are.

So what did you kids do today?

We saw those Sadler kids again.

They said something
about a ghost who lives in this cave.

They said he kills
and eats dogs...

and makes this light
go off and on.

Yeah. Jerry thinks
he saw a ghost.

I did not.
I didn't see a ghost.

Just a light.

Ah, you ever hear
of aurora borealis, Jerry?

- Yeah.
- It happens certain times of the year.

Something electric
gets in the air,

and the whole sky
lights up in streamers.

Oh, it was the middle
of the day, and...

Just stay clear
of beach's caves, you hear me?

I don't want
you kids comin' home with any broken bones.

Shh! It's me.

What are you doing?
Listen. You want to check out that cave?

Are you nuts?
It's the middle of the night.

I know, but I can't sleep.

I keep thinking about
that light I saw.

Come on, Terri.
Where's your sense of adventure?

I don't know.
Where's your sense of night and day?

- Do you hear that?
- Yeah.

- You think the ghost got it?
- I don't believe in ghosts.

Well, neither do I,
but you know something's going on.

Come on.
You saw Brad and Agatha.

There's something
about that cave that they're hiding.

Don't you want to find out?

Yeah, but I don't know
if we should.

Oh, come on.
I'm kind of scared.

Me too.
That's why it's fun.

Be careful.

Jerry, what if there
really is a ghost?

Nah.
It's something else.

It's gotta be.

Look!
That's no "aurora boring Alice."

Aurora borealis.
Whatever.

That's not it.
Come on.

Did you see that?
Yes.

Oh, man!
This is amazing!

It's taking us somewhere.

Listen!
You hear that?

Are they gone?

I think so.

Whoa! Terri!

I don't think
we should be here.

- You're right.
- You shouldn't.

You're right.
You shouldn't.

You are both
in serious trouble.

It's dangerous to get
involved with ghosts.

We didn't mean any harm.
No?

You're trying to trap me,
aren't ya?

Admit it.
We were just looking around.

- Honest.
- Silence!

You think I'm a ghost,
don't you?

I'm not a ghost.

My name is Harrison Sadler.

I journeyed here from England
a number of years ago.

350 years ago.

I saw your gravestone.

An ancestor's, not mine.

I'm going to tell you a story,
and I want you to listen very carefully.

In the year 1641,

a group of pilgrims
sailed from England...

to begin a new life here.

But when they arrived,

they faced the most
horrible winter imaginable.

No proper shelter,
not enough food.

There was no time to prepare
for any of that.

So cold, so hungry.

Their blood froze
in their veins.

One by one, they perished.

Their deaths were
so awful, so painful,

that some refused to go to
their final resting place,

and so they lingered on.

- Like you?
- I told you.

I study ghosts.
I'm not a ghost.

- But your
two young friends are. - Sam and Louisa?

Dead...
for three centuries.

I've studied them.
I've seen their evil.

You're the ghost,
shut up in this dark, old cave!

My sanctuary.

They know I'm watching,
but here, I'm safe.

- But I dare not leave.
- No!

Sam and Louisa
are just kids... kids like us.

They're not evil.

- What are you gonna do?
- Let you go.

Why?

Because you won't listen to me.

He's gonna eat us, Jerry.

Go to the graveyard,
to the northeastern corner.

You'll find your answer there.

To the graveyard! Now!

Terri, slow down!
I don't know what to believe.

Oh, man. Me neither.
So do you think he's a ghost?

He said Sam and Louisa
were the ghosts. But maybe he's lying.

Look, we gotta go
to the graveyard. I don't want to.

We gotta check it out.
The northeastern corner. That's what he said, right?

Okay.

The ocean's behind us,
so... it's this way.

What was that?

I don't know.

Let's keep going.

"Louisa Sadler."

"Samuel Sadler."

Louisa and Sam.

- This is getting weirder all the time.
- - Hey!

- I'm glad you guys are okay.
- We've been looking for you.

- What are you doing here?
- Are you all right?

- We saw him.
- Who?

The ghost.

Oh, no.
In the cave.

He really lives in there.

We've been here all our lives
and never seen him.

- Well, we did.
- Did he see you?

Yeah.

That's not good.

How did you get away?

He let us go.
He said he's not a ghost.

He told us to come here
to look for something.

- To look for what?
- Your gravestones.

That ghost is clever...
making you think we're the ghosts.

- And you believe it. You do!
- I can tell by your faces.

If you're not ghosts,
then where did these come from?

Our ancestors.
We just got named after them, that's all.

Now we're gonna show you
something. This is why we were looking for you.

Let me show you what
the ghost of Harrison Sadler is planning for you.

- What is it?
- You need to see it.

- We need you to believe us.
- Believe what?

Here it is.
See for yourself.

"Jerry Sadler"...

and "Terri Sadler."

Our graves?

Freshly placed gravestones
for you and your sister.

- This is what the ghost
didn't want you to see. - What does he want?

What do you think?
To eat you and bury your bones right here.

He saw you, Jerry.
He'll come out of the cave and find you.

- No, he won't.
- Yes, he will!

He won't stop till he gets you.

Your lives are in danger!

So what do you think
we should do?

Get rid of the ghost.
Stop this evil once and for all.

How are we supposed to do that?

Seal him up
in his cave with rocks. Rocks? But he's a ghost!

Can't he float
through that stuff?

The legend says
the cave is a sanctuary.

If something evil
gets trapped inside, it can't get out.

So that's
what you have to do... trap the ghost.

Remember, Jerry?
That's what he thought you were trying to do... trap him.

You're right.

You have to attack him
before he attacks you.

But... if he's evil,
why haven't you done it already?

We live here.
If we mess up, the ghost won't stop at killing us.

He'll haunt our house,
our family,

get revenge forever.

- You saw your graves.
- You want to live, don't you?

We'll keep watch.
No. You'll come with us!

I can't, Jerry.
I'm scared.

Here. Just use it
as a lever.

That's it! Do it!

Just a little more.

Well, well, well.
Here we all are.

You've done well,
bringing the ghosts to me.

Ghosts? Us?

- You're the ghost!
- Jerry, the rocks!

You've terrified people
long enough.

- Liar!

- Get away!
- The dogs!

Remember, Louisa?

You said it yourself...
Dogs recognize ghosts!

Dogs bark at ghosts.

Bring them to me.

We never had a chance to live!

The first winter!
It wasn't fair!

We never had a life at all!

We all died in the cold.

Hungry! We were so hungry!

Stay with us, Cousins!

Join us! We dug
such nice graves for you!

Stay with us, please!

Jerry, next time
you see me sleeping, don't wake me up.

They were always
popping up out of nowhere, freaking us out.

But Louisa seemed so nice.
That's what's so scary.

Well, that's quite
the story, kids.

We didn't know
where you'd gone.

Well, I'd say you've had
quite the fright.

Quite the fright.
But it's all over now and best forgotten.

Harrison Sadler's dog.

It must've gotten
out of the cave.

Easy, boy. Easy.

Bad dog, giving away
our little secret like that.

Maybe he's not
such a bad dog, Brad.

Maybe he's quite a good dog.

Maybe you're right.
It's a little early for breakfast.

Terri, Jerry,
why don't you kids go and set the table...

while Agatha gets busy
in the kitchen.

And don't say
you're not hungry.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0