Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,844 --> 00:00:48,479
Goosebumps.
2
00:00:50,183 --> 00:00:52,417
Viewer beware.
3
00:00:52,485 --> 00:00:55,620
You're in for a scare.
4
00:01:15,674 --> 00:01:18,844
I'm here in Egypt visiting
my Uncle Ben and Cousin Sari.
5
00:01:18,911 --> 00:01:21,413
My Uncle Ben's
an archaeologist.
6
00:01:21,480 --> 00:01:26,918
He's really cool.
He knows all about ancient civilizations.
7
00:01:26,986 --> 00:01:29,421
My Cousin Sari thinks
she knows a lot,
8
00:01:29,488 --> 00:01:31,489
but she's okay.
9
00:01:32,658 --> 00:01:35,060
We're on the site
of a secret dig.
10
00:01:35,127 --> 00:01:40,165
My uncle has discovered
a pyramid that is the tomb of an ancient Egyptian prince.
11
00:01:40,232 --> 00:01:43,068
The pyramid is like
this dark underground maze...
12
00:01:43,135 --> 00:01:45,536
full of secret passages
and dead ends.
13
00:01:45,604 --> 00:01:48,573
It's pretty spooky,
but I'm not afraid.
14
00:01:48,640 --> 00:01:51,976
I'm psyched that I get to be
one of the first people inside...
15
00:01:52,044 --> 00:01:55,046
The tomb of Prince Horu...
or at least we hope it is.
16
00:01:55,114 --> 00:01:57,983
If it is,
you'll be famous, Dad.
17
00:01:58,050 --> 00:02:00,519
And there's a real
mummy in here?
18
00:02:00,586 --> 00:02:03,555
Duh! That's why
they built it, Gabe.
19
00:02:04,557 --> 00:02:06,558
What's this?
20
00:02:08,026 --> 00:02:09,961
Hey, give me that!
21
00:02:10,029 --> 00:02:12,296
It's my summoner.
I bought it at the airport.
22
00:02:12,364 --> 00:02:14,298
Uh, a summoner?
23
00:02:14,366 --> 00:02:17,234
The guy said it can
call forth the dead.
24
00:02:17,302 --> 00:02:19,069
He said it was
a real mummy's hand.
25
00:02:19,137 --> 00:02:21,105
I hope you didn'tpay too much.
26
00:02:21,173 --> 00:02:24,008
That's one of the oldest
scams around.
27
00:02:24,076 --> 00:02:27,679
Hey!
Oh! It's warm.
28
00:02:27,746 --> 00:02:30,081
That's because
it communicates with the dead.
29
00:02:30,148 --> 00:02:33,117
That's because you've been
carrying it around in your pocket.
30
00:02:33,185 --> 00:02:35,820
I'll tell you what.You can try out yoursummoner on the prince.
31
00:02:35,888 --> 00:02:37,922
But first we have
to find him. Hmm?
32
00:02:39,292 --> 00:02:41,793
Wait a minute.
Let me get a picture of you guys.
33
00:02:41,860 --> 00:02:44,629
Okay.
34
00:02:47,867 --> 00:02:50,101
Um, move a little to your left.
35
00:02:50,169 --> 00:02:52,236
I wanna get
those drawings in the shot.
36
00:02:52,304 --> 00:02:55,006
They're called
hieroglyphics. Whatever.
37
00:02:55,074 --> 00:02:57,575
I want them in the shot.
38
00:03:19,899 --> 00:03:21,833
It's very simple.
39
00:03:21,901 --> 00:03:24,802
You just press
the little button and a picture pops out.
40
00:03:24,870 --> 00:03:27,138
Even you can do it.
41
00:03:27,206 --> 00:03:29,006
I know how to do it.
42
00:03:29,074 --> 00:03:30,875
Could've fooled me.
43
00:03:30,943 --> 00:03:32,777
Just smile, Sari.
44
00:03:34,847 --> 00:03:36,848
That's better.
45
00:03:41,520 --> 00:03:43,755
All right. Come on.
Let's go.
46
00:03:54,967 --> 00:03:57,202
That's weird.
47
00:03:57,269 --> 00:03:59,370
Come on, Gabe.We gottastick together.
48
00:04:03,142 --> 00:04:05,143
Sari, come here.
49
00:04:07,279 --> 00:04:09,213
Do you know what these mean?
50
00:04:09,281 --> 00:04:12,350
It's all about the journey
of the soul after death.
51
00:04:12,417 --> 00:04:14,352
Can't you just
feel the presence...
52
00:04:14,419 --> 00:04:16,921
of death here with us?
Yeah.
53
00:04:16,989 --> 00:04:19,123
Creepy.
54
00:04:19,191 --> 00:04:23,727
I'd hate to be stuck
in here all by myself. Wouldn't you?
55
00:04:23,795 --> 00:04:25,463
Sari?
56
00:04:26,398 --> 00:04:28,332
Sari?
57
00:04:29,401 --> 00:04:31,335
Sari?
58
00:04:31,403 --> 00:04:34,338
Come on.
This isn't funny. Uncle Ben?
59
00:04:38,510 --> 00:04:40,511
Where are you guys?
60
00:04:44,883 --> 00:04:47,151
Sari!
61
00:04:47,219 --> 00:04:49,487
No!
62
00:04:49,554 --> 00:04:52,290
Uncle Ben!
63
00:04:52,358 --> 00:04:54,359
You guys!
64
00:04:56,295 --> 00:04:58,296
Hello?
65
00:04:59,498 --> 00:05:03,334
- Gabe!
- Sari?
66
00:05:07,406 --> 00:05:11,609
- Gabe, down here!
- Gabe!
67
00:05:11,676 --> 00:05:13,711
Sari!
68
00:05:13,779 --> 00:05:15,980
Uncle Ben!
69
00:05:21,987 --> 00:05:24,189
Sari!
70
00:05:25,991 --> 00:05:27,992
Where are you guys?
71
00:05:31,664 --> 00:05:33,665
Oh, man!
72
00:05:42,508 --> 00:05:44,542
Sari?
73
00:05:48,280 --> 00:05:50,548
Uncle Ben?
74
00:06:18,076 --> 00:06:20,077
Uncle Ben!
75
00:06:35,928 --> 00:06:37,829
Whoa!
76
00:06:53,345 --> 00:06:57,214
Snakes!
77
00:06:57,282 --> 00:06:59,983
It's just a rope, you chicken!
78
00:07:00,819 --> 00:07:03,421
Grab it, Gabe.
Grab the rope.
79
00:07:05,357 --> 00:07:07,591
That's it. Lift!
80
00:07:19,271 --> 00:07:21,405
Gabe, this is fantastic!
81
00:07:21,473 --> 00:07:23,841
This lion's head isPrince Horu's sacred seal.
82
00:07:25,044 --> 00:07:27,611
And you discovered it.
83
00:07:27,679 --> 00:07:29,680
This is the entrance
to the prince's tomb.
84
00:07:29,748 --> 00:07:32,716
He fell into it.
That doesn't count.
85
00:07:32,784 --> 00:07:36,421
Sure, it does.
And we're going into the tomb tomorrow.
86
00:07:36,488 --> 00:07:38,923
Wh-What about the...
Snakes?
87
00:07:38,990 --> 00:07:41,392
Won't your summoner
scare them away?
88
00:07:41,460 --> 00:07:43,727
If we send you in first,
that'll scare 'em.
89
00:07:43,795 --> 00:07:45,562
Probably evenwake up the prince.
90
00:07:45,631 --> 00:07:49,033
Hey! All right, you two.
I'll send in a work crew, clear out all the snakes.
91
00:07:49,101 --> 00:07:51,936
There were some spiders too.
92
00:07:53,171 --> 00:07:55,205
Hey!
My summoner...
93
00:07:55,273 --> 00:07:58,042
- It's gone!
- Are you sure it's not in your tent?
94
00:07:58,110 --> 00:08:00,712
Yeah. I had it with me
in the pyramid. Remember?
95
00:08:01,913 --> 00:08:03,948
Well, then
you probably dropped it when you...
96
00:08:04,015 --> 00:08:07,618
Became hysterical?
I'm sure the crew will find it.
97
00:08:07,686 --> 00:08:10,888
In the meantime,
here's a little something I picked up for you.
98
00:08:10,956 --> 00:08:13,124
What is it?
99
00:08:13,192 --> 00:08:15,559
Some kind of old glass?
Uh-uh.
100
00:08:15,627 --> 00:08:18,663
It's the petrified sap
of ancient trees.
101
00:08:18,730 --> 00:08:21,799
It's called amber.Look at it.Look right inside it.
102
00:08:26,271 --> 00:08:28,072
There's a bug!
That's right.
103
00:08:28,140 --> 00:08:29,974
It's an ancient scarab beetle.
104
00:08:30,042 --> 00:08:34,344
It was trapped in the amber
over 4,000 years ago.
105
00:08:34,412 --> 00:08:36,748
Great present, Dad...
a dead bug.
106
00:08:36,815 --> 00:08:41,519
It's totally cool.
Scarabs were very important to the ancient Egyptians.
107
00:08:41,587 --> 00:08:45,156
You see, they believed
that to keep a scarab meant that...
108
00:08:45,223 --> 00:08:47,825
you would live forever.
109
00:08:47,893 --> 00:08:50,428
It's really 4,000 years old?
110
00:08:50,496 --> 00:08:51,729
Uh-huh.
111
00:08:51,797 --> 00:08:53,865
Yes, it's true.
112
00:08:54,833 --> 00:08:57,134
Knock, knock.
113
00:08:57,202 --> 00:08:59,503
Dr. Hassad,
I'm so glad I caught you.
114
00:08:59,571 --> 00:09:02,273
Uh, excuse me.
Do I know you?
115
00:09:02,340 --> 00:09:04,943
Nila Rahmad.
I'm a reporter with the Cairo Sun.
116
00:09:05,010 --> 00:09:08,246
Oh. I thought
you all called yourselves journalists these days.
117
00:09:08,313 --> 00:09:10,915
Well, I guess I'm just
an old-fashioned girl.
118
00:09:13,118 --> 00:09:16,120
My newspaper heard that
you have discovered the tomb of Prince Horu.
119
00:09:16,188 --> 00:09:20,424
Well, I don't know what
they heard. I'm not sure we've discovered the tomb yet.
120
00:09:20,492 --> 00:09:22,393
That's even better.
121
00:09:22,460 --> 00:09:25,296
I want exclusive.
I want to come with you...
122
00:09:25,364 --> 00:09:27,631
and write of the discovery
from the beginning.
123
00:09:27,699 --> 00:09:29,967
Well, then you should start
with my nephew Gabe here.
124
00:09:30,035 --> 00:09:32,269
He's the one
who discovered the door to the tomb.
125
00:09:32,337 --> 00:09:34,405
In fact,he's the only onewho's actually seen it.
126
00:09:34,473 --> 00:09:37,775
- Are you an archaeologist too?
- No, just clumsy.
127
00:09:37,842 --> 00:09:40,378
He fell into it.
128
00:09:40,446 --> 00:09:43,847
Well, some of
the greatest discoveries happened by accident.
129
00:09:43,915 --> 00:09:45,983
Strange.
130
00:09:48,787 --> 00:09:51,322
We are twins.
131
00:09:51,389 --> 00:09:53,490
How very unusual.
132
00:09:53,558 --> 00:09:55,760
Yours is empty.
133
00:09:55,828 --> 00:09:59,296
I think it's prettierwithout the dead bug.
134
00:09:59,364 --> 00:10:02,032
The scarab's supposed
to be for good luck.
135
00:10:02,100 --> 00:10:04,168
I hope mine is not bad luck.
136
00:10:04,236 --> 00:10:07,271
Here.
I took this picture.
137
00:10:09,842 --> 00:10:14,178
It is...
the seal of Prince Horu.
138
00:10:14,246 --> 00:10:17,081
Madam?
139
00:10:19,451 --> 00:10:22,486
Where shall I put these?
Just leave them over there.
140
00:10:22,553 --> 00:10:24,488
That photo...
141
00:10:26,992 --> 00:10:29,693
Madam, surely you do not...
142
00:10:29,760 --> 00:10:32,229
It's nothing
to worry about, Jefe.
143
00:10:32,297 --> 00:10:35,699
No one must enter the tomb.
It is cursed. Someone will die! Enough.
144
00:10:37,502 --> 00:10:39,870
My apologies.
145
00:10:39,938 --> 00:10:41,872
I cannot stay.
146
00:10:41,940 --> 00:10:45,109
What was that all about?
147
00:10:45,177 --> 00:10:48,145
"Let me rest in peace."
148
00:10:48,213 --> 00:10:51,715
You can read
that stuff? What does it mean?
149
00:10:51,782 --> 00:10:55,819
It's a warningto scare offgrave robbers.
150
00:10:55,887 --> 00:10:59,022
Sometimes, these tombs contain
a great deal of treasure.
151
00:10:59,090 --> 00:11:01,325
And there are somesuperstitious people...
152
00:11:01,392 --> 00:11:03,661
who still believe that
there's a curse.
153
00:11:03,729 --> 00:11:06,596
Like you, Gabe.
154
00:11:06,664 --> 00:11:10,534
It's said that
more than one man has tried to rob the sacred tomb.
155
00:11:10,602 --> 00:11:13,971
- What happened?
- They never returned.
156
00:11:14,039 --> 00:11:16,740
The ancient legendsays that...
157
00:11:16,807 --> 00:11:18,976
if you repeat
the sacred words three times...
158
00:11:19,044 --> 00:11:21,611
haru, hara, haree...
159
00:11:21,680 --> 00:11:26,349
the mummy will be
awakened from his sleep to seek his vengeance.
160
00:11:27,586 --> 00:11:30,454
But, of course,
that's just superstition.
161
00:11:30,522 --> 00:11:32,356
Is that not so?
162
00:11:48,172 --> 00:11:50,775
Just think.
A boy from America...
163
00:11:50,842 --> 00:11:52,777
will be the first one
to see the mummy.
164
00:11:52,844 --> 00:11:54,945
Yeah.
165
00:11:55,013 --> 00:11:57,415
Spiders! Spiders! Spiders!
166
00:11:57,482 --> 00:11:59,783
A little jumpy, Gabe?
167
00:11:59,851 --> 00:12:02,987
Of course I'm
a little jumpy! I mean, you heard that driver.
168
00:12:03,054 --> 00:12:05,389
What if he's right?
What if there's a curse?
169
00:12:05,456 --> 00:12:07,391
Okay, everybody ready?
170
00:12:07,458 --> 00:12:10,627
We're about to enter a room
that no one has seen...
171
00:12:10,695 --> 00:12:14,031
for 4,000 years.
172
00:12:44,329 --> 00:12:47,198
Oh, no! It's empty!
173
00:12:47,265 --> 00:12:49,300
What happened?
174
00:12:49,367 --> 00:12:54,004
It's another trick
to discourage grave robbers.
175
00:12:54,072 --> 00:12:58,108
It's a false tomb.
Maybe all we have to do...
176
00:12:58,176 --> 00:13:02,712
is say the sacred words
and let the prince come to us.
177
00:13:02,780 --> 00:13:06,716
Haru, hara, haree.
178
00:13:06,784 --> 00:13:09,052
I wouldn't do that.
179
00:13:09,120 --> 00:13:13,357
What's the matter?
You afraid the mummy's really gonna come to life?
180
00:13:13,424 --> 00:13:15,025
Well, no, but...
What, then?
181
00:13:15,092 --> 00:13:18,628
Say it.
Haru, hara, haree.
182
00:13:20,332 --> 00:13:22,766
You chicken?
183
00:13:25,069 --> 00:13:28,205
Haru, hara, haree.
Happy?
184
00:13:30,675 --> 00:13:33,543
Maybe Horu is listening.
185
00:13:35,379 --> 00:13:37,948
It's probably just
some cracks in the wall let in the wind.
186
00:13:39,250 --> 00:13:41,051
Gabe, what's that?
187
00:13:41,118 --> 00:13:42,953
My summoner!
188
00:13:46,424 --> 00:13:49,426
How did it get here?
Hey!
189
00:13:49,494 --> 00:13:52,630
It won't let go!
190
00:13:55,066 --> 00:13:57,334
Help!
191
00:13:57,401 --> 00:14:00,671
Uncle Ben, help!
It won't let go!
192
00:14:00,738 --> 00:14:03,840
Help! Help me!
193
00:14:03,908 --> 00:14:06,343
Give me a break, Gabe.
No! Help!
194
00:14:06,410 --> 00:14:09,046
What are you doing?
195
00:14:15,654 --> 00:14:19,490
What happened?
The wall swung around.
196
00:14:20,659 --> 00:14:24,094
Help!
Let us out of here!
197
00:14:24,162 --> 00:14:27,331
Help! Oh!
This thing is sealed tight!
198
00:14:27,399 --> 00:14:29,333
Get us out of here,
Dad! Oh, come on!
199
00:14:29,401 --> 00:14:31,402
There's gotta be a way.
200
00:14:32,404 --> 00:14:34,538
Dad!
201
00:14:34,606 --> 00:14:37,707
Ben? Ben?
202
00:14:37,775 --> 00:14:40,377
Can you hear me? Ben?
203
00:14:41,946 --> 00:14:44,882
Help!
Get us out of here!
204
00:14:44,950 --> 00:14:48,719
These walls are thick.
They probably can't hear us.
205
00:14:48,787 --> 00:14:50,955
We'll never get out of here.
206
00:14:51,022 --> 00:14:53,423
We have to try, don't we?
207
00:14:53,492 --> 00:14:56,627
- Okay, come on.
- Let's try this way.
208
00:14:56,695 --> 00:14:58,696
Be careful.
209
00:15:15,580 --> 00:15:19,216
Whoa!
This is it.
210
00:15:19,284 --> 00:15:22,186
This is the prince's tomb.
211
00:15:22,253 --> 00:15:26,790
Great.
We'll be the world's richest skeletons.
212
00:15:26,858 --> 00:15:28,859
Gabe, look!
213
00:15:38,836 --> 00:15:42,205
- What are you doing?
- I'm gonna open it.
214
00:15:42,273 --> 00:15:44,608
But what about the warning?
215
00:15:44,676 --> 00:15:47,511
Don't you wanna be
the first one to see him?
216
00:15:47,579 --> 00:15:50,748
Sure. I just
don't wanna be the last.
217
00:15:50,815 --> 00:15:54,184
Are you gonna help me or not?
218
00:16:01,826 --> 00:16:05,129
Okay.
With all our might, heave.
219
00:16:09,367 --> 00:16:11,368
Uh-oh.
220
00:16:11,436 --> 00:16:13,236
Nobody home.
221
00:16:23,180 --> 00:16:25,448
What was that?
222
00:16:25,516 --> 00:16:28,419
I don't think I wanna know.
223
00:16:46,471 --> 00:16:48,472
Come on!
224
00:17:06,958 --> 00:17:09,193
Come to me!
225
00:17:09,260 --> 00:17:13,030
- Nila?
- Come to me, my brother.
226
00:17:14,966 --> 00:17:17,134
It's Princess Nila,
227
00:17:17,202 --> 00:17:19,403
your sister.
228
00:17:19,471 --> 00:17:22,339
Come on!
229
00:17:28,079 --> 00:17:31,281
I have waited so long
for this day...
230
00:17:31,349 --> 00:17:34,051
that we may be
reunited once again.
231
00:17:34,118 --> 00:17:37,688
- Hey, that's my summoner!
- Silence, foolish peasant!
232
00:17:37,755 --> 00:17:41,525
The summoner is mine.
Now,
233
00:17:41,592 --> 00:17:43,860
we shall rule again.
234
00:17:43,928 --> 00:17:45,562
She's crazy!
235
00:17:45,629 --> 00:17:47,998
Destroy them, my brother.
236
00:17:48,065 --> 00:17:51,635
- There can be no witnesses.
237
00:17:51,703 --> 00:17:53,870
No!
238
00:17:58,610 --> 00:18:03,346
Let me rest in peace!
239
00:18:03,414 --> 00:18:05,749
Horu, remember.
240
00:18:05,817 --> 00:18:08,685
You were weak.I was strong.
241
00:18:08,753 --> 00:18:11,789
I was the one who ruled.
Do you remember, Horu?
242
00:18:11,856 --> 00:18:13,656
Do you remember, my brother?
243
00:18:14,959 --> 00:18:19,029
I... remember!
244
00:18:24,369 --> 00:18:27,037
My life!
My life!
245
00:18:27,104 --> 00:18:31,241
I lived inside
this stone every night for 4,000 years!
246
00:18:31,309 --> 00:18:34,944
And now, I will never...
247
00:18:58,603 --> 00:19:00,403
Is it...
248
00:19:02,406 --> 00:19:04,808
Dead?
I guess not!
249
00:19:07,712 --> 00:19:10,013
Stay here!
250
00:19:13,251 --> 00:19:17,987
No! Stop!
Halt! Halteth?
251
00:19:18,055 --> 00:19:23,293
Haru, hara...something or other!
252
00:19:31,869 --> 00:19:33,903
Sari, run!
253
00:19:46,050 --> 00:19:48,585
Uncle Ben!
What's happening?
254
00:19:48,653 --> 00:19:50,921
Quick! Let's go!
Come on!
255
00:19:58,462 --> 00:20:00,530
This way! Come on!
256
00:20:19,350 --> 00:20:21,785
Don't forget this.You keep it.
257
00:20:21,853 --> 00:20:24,821
Something to
remember me by. Old Egyptian custom.
258
00:20:24,888 --> 00:20:29,459
When you get a lousy gift,
you're stuck with it.
259
00:20:29,527 --> 00:20:33,363
Please excuse me just one
minute. I'll be right with you.
260
00:20:33,431 --> 00:20:35,632
Okay, so what do I tell
these reporters out here?
261
00:20:35,700 --> 00:20:37,434
- The truth?
- Sure.
262
00:20:37,502 --> 00:20:41,738
Tell them the mummy walked.
And his sister's a 4,000-year-old beetle.
263
00:20:41,806 --> 00:20:44,407
And they almost got together
and ruled Egypt again.
264
00:20:45,509 --> 00:20:48,411
You're right.
Nothing but the truth.
265
00:20:50,080 --> 00:20:53,984
It's too bad
you can't stay. I wish I could.
266
00:20:54,051 --> 00:20:57,554
But I'm looking forward
to getting back to where the dead stay off their feet.
267
00:20:57,622 --> 00:21:00,857
But, hey,
maybe you can come visit me next year.
268
00:21:00,925 --> 00:21:03,760
I can show you
the exotic world of shopping malls.
269
00:21:03,828 --> 00:21:07,297
Wow.
270
00:21:07,365 --> 00:21:09,332
I'll tell you one thing.
271
00:21:09,400 --> 00:21:12,335
When I get to the airport,
272
00:21:12,403 --> 00:21:15,572
I'm not buying
any more summoners.
273
00:21:15,640 --> 00:21:19,175
Can I give you a hand?
No, I got it.
274
00:21:19,225 --> 00:21:23,775
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
