1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Speel een van de beste nieuwe FPS-shooters, zoek Steam voor PROJECT WARLOCK 2 00:00:53,920 --> 00:00:58,448 Er was eens er was een meisje genaamd Ella. 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,647 En ze zag de wereld niet altijd zoals het was, 4 00:01:02,720 --> 00:01:07,123 maar zoals het misschien zou kunnen zijn, met slechts een beetje magie. 5 00:01:11,120 --> 00:01:12,360 Mijn lieverd! 6 00:01:12,440 --> 00:01:15,728 Voor haar moeder en vader, ze was een prinses. 7 00:01:15,800 --> 00:01:19,202 Inderdaad, ze had geen titel, noch kroon, noch kasteel, 8 00:01:19,600 --> 00:01:22,763 maar zij was de heerser van haar eigen kleine koninkrijk, 9 00:01:22,840 --> 00:01:26,765 waarvan de randen het huis waren en weide aan de rand van het bos 10 00:01:26,840 --> 00:01:29,810 waar haar mensen zijn had generaties lang geleefd. 11 00:01:31,640 --> 00:01:32,801 Met Mr. Goose 12 00:01:34,440 --> 00:01:36,488 en al hun dierenfamilies. 13 00:01:38,280 --> 00:01:41,250 Hallo daar. Wat denk je dat je aan het doen bent? 14 00:01:41,320 --> 00:01:43,084 Laat de kleintjes hun deel hebben. 15 00:01:43,360 --> 00:01:46,523 We willen niet dat je krijgt maag is overstuur. 16 00:01:47,480 --> 00:01:50,609 Gus-Gus, je bent een huismuis, geen tuinmuis. 17 00:01:50,680 --> 00:01:52,364 Is hij het niet, Jacqueline? 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,125 En u moet het voedsel van M. Goose niet eten. 19 00:01:55,200 --> 00:01:56,361 Is dat niet juist, mama? 20 00:01:56,440 --> 00:01:58,761 Geloof je nog steeds dat ze je begrijpen? 21 00:01:58,840 --> 00:02:01,127 - Niet zij, moeder? - Ja. 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,640 Ik geloof dat dieren luisteren en spreek met ons 23 00:02:04,720 --> 00:02:06,370 als we alleen maar het oor hebben. 24 00:02:08,160 --> 00:02:09,924 Dat is hoe we leren om voor ze te zorgen. 25 00:02:10,000 --> 00:02:11,206 Wie zorgt er voor ons? 26 00:02:11,520 --> 00:02:13,807 Fairy-godmoeders, natuurlijk. 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,450 En geloof je in hen? 28 00:02:15,520 --> 00:02:16,931 Ik geloof in alles. 29 00:02:17,000 --> 00:02:19,241 Dan geloof ik ook in alles. 30 00:02:22,120 --> 00:02:23,929 Haar vader was koopman 31 00:02:24,000 --> 00:02:25,206 die naar het buitenland ging 32 00:02:25,280 --> 00:02:29,126 en bracht hulde terug van alle onderwerpen van Ella. 33 00:02:29,200 --> 00:02:30,645 Ella! 34 00:02:31,360 --> 00:02:34,569 Waar zijn mijn meisjes, mijn mooie meisjes? 35 00:02:36,240 --> 00:02:37,924 Waar zijn mijn lievelingen? 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,646 Ella miste hem vreselijk toen hij weg was. 37 00:02:41,720 --> 00:02:43,927 Maar ze wist dat hij altijd terug zou komen. 38 00:02:44,000 --> 00:02:46,048 - Daar is ze! - Papa, welkom thuis! 39 00:02:46,120 --> 00:02:47,167 Hoe gaat het met je? 40 00:02:48,320 --> 00:02:49,526 Je bent gegroeid! 41 00:02:49,920 --> 00:02:51,331 Heb je het nu niet? 42 00:02:52,880 --> 00:02:54,882 - Alsjeblieft, mijnheer. - Wat was dat? 43 00:02:55,400 --> 00:02:56,811 Deze? 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,803 Ik vond het aan een boom hangen. 45 00:02:58,880 --> 00:03:03,010 Ik denk dat er iets in zit. 46 00:03:08,920 --> 00:03:10,729 Het is zo mooi. 47 00:03:11,720 --> 00:03:14,530 In het Frans is dat papillon. 48 00:03:25,240 --> 00:03:26,571 Je staat op mijn benen. 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,241 Zullen we? 50 00:03:31,920 --> 00:03:33,922 Kijk, mammie! Ik ben aan het dansen! 51 00:03:46,920 --> 00:03:48,888 Weinig papillon. 52 00:03:51,120 --> 00:03:53,521 Alles was zoals het zou moeten zijn. 53 00:03:53,600 --> 00:03:57,400 Ze wisten dat ze de meesten waren gelukkig van gezinnen om te leven zoals ze deden 54 00:03:57,480 --> 00:03:59,448 en om elkaar zo lief te hebben. 55 00:03:59,520 --> 00:04:02,205 Als ik koning ben dilly, dilly 56 00:04:02,280 --> 00:04:04,806 Je zult koningin zijn 57 00:04:05,440 --> 00:04:08,205 Lavendel groen dilly, dilly 58 00:04:08,280 --> 00:04:10,760 Lavendelblauw 59 00:04:11,120 --> 00:04:13,851 Je moet van me houden dilly, dilly 60 00:04:13,920 --> 00:04:16,651 want ik hou van je 61 00:04:22,960 --> 00:04:26,567 Maar verdriet kan naar elk koninkrijk komen, 62 00:04:26,640 --> 00:04:28,768 maakt niet uit hoe gelukkig. 63 00:04:35,680 --> 00:04:38,206 En zo kwam het bij Ella thuis. 64 00:04:41,640 --> 00:04:42,926 Het spijt me zeer. 65 00:04:43,000 --> 00:04:44,764 Bedankt dokter. 66 00:04:45,360 --> 00:04:47,169 Dit moet zijn geweest erg moeilijk voor jou. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Komen. 68 00:04:52,320 --> 00:04:53,526 Ella. 69 00:05:08,560 --> 00:05:10,961 Ella, mijn liefje. 70 00:05:11,680 --> 00:05:13,842 Ik wil je een geheim vertellen. 71 00:05:14,400 --> 00:05:17,131 Een groot geheim dat je doorlaat 72 00:05:17,200 --> 00:05:19,043 alle beproevingen die het leven kan bieden. 73 00:05:20,520 --> 00:05:22,727 Je moet dit altijd onthouden. 74 00:05:24,320 --> 00:05:27,051 Heb moed en wees vriendelijk. 75 00:05:28,960 --> 00:05:31,281 Je hebt meer vriendelijkheid in je pink 76 00:05:31,360 --> 00:05:34,523 dan de meeste mensen bezitten in hun hele lichaam. 77 00:05:34,600 --> 00:05:39,128 En het heeft meer macht dan je weet. 78 00:05:40,920 --> 00:05:42,888 - En magie. - Magie? 79 00:05:42,960 --> 00:05:43,961 Werkelijk. 80 00:05:45,720 --> 00:05:49,202 Heb moed en wees aardig, mijn lieveling. 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 Wil je me beloven? 82 00:05:52,400 --> 00:05:53,606 Ik beloof. 83 00:05:54,400 --> 00:05:55,401 Goed. 84 00:05:56,240 --> 00:05:57,287 Goed. 85 00:05:58,720 --> 00:05:59,721 En... 86 00:06:01,560 --> 00:06:04,484 Ik moet heel snel gaan, liefje. 87 00:06:06,120 --> 00:06:07,963 Vergeef mij alstublieft. 88 00:06:08,600 --> 00:06:10,762 Natuurlijk vergeef ik je. 89 00:06:18,200 --> 00:06:19,690 Ik hou van jou. 90 00:06:21,840 --> 00:06:23,569 Ik hou van je mijn schat. 91 00:06:24,080 --> 00:06:25,605 Ik hou van jou. 92 00:06:42,280 --> 00:06:47,161 De tijd verstreek, en pijn veranderde in geheugen. 93 00:06:59,680 --> 00:07:02,490 In haar hart is Ella hetzelfde gebleven. 94 00:07:03,160 --> 00:07:06,323 Want ze herinnerde het zich haar belofte aan haar moeder. 95 00:07:06,680 --> 00:07:09,604 Heb moed en wees vriendelijk. 96 00:07:14,320 --> 00:07:17,051 Vader was echter veel veranderd. 97 00:07:17,120 --> 00:07:19,487 Maar hij hoopte op betere tijden. 98 00:07:21,440 --> 00:07:23,283 "En vandaar naar huis, 99 00:07:23,640 --> 00:07:26,962 en mijn vrouw en ik zingen, tot onze geweldige inhoud, 100 00:07:27,480 --> 00:07:30,404 en als er ooit een man was gelukkiger in zijn fortuinen, 101 00:07:30,480 --> 00:07:32,289 "Ik ken hem niet." 102 00:07:33,160 --> 00:07:35,481 Daarmee eindigt Mr. Pepys voor vandaag. 103 00:07:35,880 --> 00:07:37,928 Ik ben dol op een happy end, nietwaar? 104 00:07:38,520 --> 00:07:40,841 Ze zijn best mijn favoriete soort. 105 00:07:41,800 --> 00:07:43,165 Zo ook zouden ze moeten zijn. 106 00:07:43,680 --> 00:07:44,681 Ella, 107 00:07:45,160 --> 00:07:50,405 Ik ben tot de conclusie gekomen dat het misschien tijd is 108 00:07:51,360 --> 00:07:53,203 om een ​​nieuw hoofdstuk te beginnen. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,165 Inderdaad, vader? 110 00:07:55,240 --> 00:07:57,447 Je herinnert je dat een tijdje geleden, op mijn reizen, 111 00:07:57,520 --> 00:07:59,921 Ik maakte de kennis van Sir Francis Tremaine. 112 00:08:00,040 --> 00:08:01,280 Ja. 113 00:08:01,360 --> 00:08:04,523 The Master of the Mercer's Guild, is hij niet? 114 00:08:04,600 --> 00:08:05,647 Was. 115 00:08:05,720 --> 00:08:07,449 De arme man is helaas gestorven. 116 00:08:08,400 --> 00:08:09,845 Zijn weduwe, 117 00:08:11,400 --> 00:08:13,323 een eervolle vrouw, 118 00:08:13,400 --> 00:08:15,801 vindt zichzelf alleen, 119 00:08:15,880 --> 00:08:18,042 hoewel nog steeds in de bloei van haar leven. 120 00:08:20,720 --> 00:08:22,848 U maakt zich zorgen om het mij te vertellen. 121 00:08:23,360 --> 00:08:25,203 Maar dat moet je niet zijn. 122 00:08:26,080 --> 00:08:28,481 Niet als het tot je geluk zal leiden. 123 00:08:28,560 --> 00:08:29,846 Ja. 124 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 Geluk. 125 00:08:33,200 --> 00:08:37,330 Denk je Ik mag nog een laatste kans krijgen, 126 00:08:38,040 --> 00:08:40,321 ook al dacht ik zulke dingen werden voorgoed gedaan? 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,960 Natuurlijk wel, vader. 128 00:08:48,040 --> 00:08:50,122 Ze zal alleen je stiefmoeder zijn. 129 00:08:50,200 --> 00:08:53,488 En je zult twee mooie zussen hebben om je gezelschap te houden. 130 00:09:02,600 --> 00:09:04,807 Heb moed, wees vriendelijk. 131 00:09:14,240 --> 00:09:17,050 Welkom, dames. Welkom! 132 00:09:17,440 --> 00:09:18,885 Ze is mager als een bezemsteel! 133 00:09:18,960 --> 00:09:20,803 En dat vezelige haar! 134 00:09:21,280 --> 00:09:22,520 Jij bent erg aardig. 135 00:09:22,600 --> 00:09:24,409 Welkom. Ik ben zo blij je te ontmoeten. 136 00:09:24,480 --> 00:09:26,482 Je hebt zo'n mooi haar. 137 00:09:26,560 --> 00:09:28,927 - Dank je. - Je zou het gestyled moeten hebben. 138 00:09:29,000 --> 00:09:30,001 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 139 00:09:30,080 --> 00:09:31,684 - Wil je een rondleiding door het huis? - Wat zei ze? 140 00:09:31,800 --> 00:09:33,564 Ze wil het ons laten zien rond haar boerderij. 141 00:09:33,640 --> 00:09:36,405 - Ze is er trots op, denk ik. - Bewaren ze dieren binnen? 142 00:09:40,440 --> 00:09:43,649 Hoe charmant. Hoe perfect charmant. 143 00:09:44,760 --> 00:09:45,966 Lucifer. 144 00:09:47,480 --> 00:09:48,891 Haar stiefmoeder-in-wording 145 00:09:48,960 --> 00:09:52,487 was een vrouw met een scherp gevoel en verfijnde smaak. 146 00:09:52,560 --> 00:09:55,643 En ook zij had verdriet gekend. 147 00:09:55,720 --> 00:09:58,405 Maar ze droeg het wonderbaarlijk goed. 148 00:10:27,880 --> 00:10:31,123 Je zei niet je dochter was zo mooi. 149 00:10:31,520 --> 00:10:32,885 Ze neemt haar achterna ... 150 00:10:34,640 --> 00:10:36,005 Haar moeder. 151 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Net zo. 152 00:10:39,200 --> 00:10:41,282 Wat betekent mammie? Wat is er zo charmant aan? 153 00:10:41,360 --> 00:10:42,805 Ze liegt. Dat zijn gewoon goede manieren. 154 00:10:42,880 --> 00:10:43,961 Hou je mond. 155 00:10:44,080 --> 00:10:46,560 Hoe lang heeft uw familie hier gewoond? 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,687 Meer dan 200 jaar. 157 00:10:47,760 --> 00:10:49,762 En in al die tijd, Ze hadden nooit gedacht om te versieren? 158 00:10:49,840 --> 00:10:52,923 Anastasia, stilte. 159 00:10:53,600 --> 00:10:55,967 Ze zullen denken dat je serieus bent. 160 00:10:57,520 --> 00:11:00,967 Ella's stiefmoeder, temperamentvolle dame die ze was, 161 00:11:01,040 --> 00:11:04,647 erop uit om het leven te herstellen en gelach naar het huis. 162 00:11:07,360 --> 00:11:09,806 Je bent vreselijk, Baron. 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,967 Het geluk is weer goed voor me. 164 00:11:22,040 --> 00:11:25,362 Wel, kijk eens wie het heeft een eigen feestje. 165 00:11:25,440 --> 00:11:29,445 Jacqueline, Teddy, Matilda, hebzuchtige Gus-Gus. 166 00:11:33,360 --> 00:11:36,045 Wat... 167 00:11:36,120 --> 00:11:39,329 Ja, wat denk je ervan? ben je van plan, Lucifer? 168 00:11:39,400 --> 00:11:43,564 Jacqueline is mijn gast, en het eten van gasten is niet toegestaan. 169 00:11:44,640 --> 00:11:45,846 Ga door nu. 170 00:11:45,920 --> 00:11:48,241 Je hebt genoeg kattenvoer om je gelukkig te houden. 171 00:11:49,120 --> 00:11:51,202 Wij dames moeten elkaar helpen. 172 00:11:56,200 --> 00:11:58,123 Je mist het feest. 173 00:11:58,200 --> 00:12:00,771 Ik stel me voor dat het veel is zoals alle andere. 174 00:12:02,240 --> 00:12:03,969 En ik vertrek als eerste, El. 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,530 Nee. Maar je bent ... 176 00:12:05,600 --> 00:12:08,126 Je bent bijna niet meer terug van de laatste reis. 177 00:12:09,600 --> 00:12:10,726 Moet je gaan? 178 00:12:10,800 --> 00:12:12,882 Het is maar een paar maanden, mijn schat. 179 00:12:15,760 --> 00:12:18,047 Wat zou je mij willen? om je thuis te brengen vanuit het buitenland? 180 00:12:18,120 --> 00:12:19,485 Weet je, je zussen ... 181 00:12:19,560 --> 00:12:21,847 Stiefzussen, hebben erom gevraagd 182 00:12:21,920 --> 00:12:24,400 parasols en kant. 183 00:12:25,400 --> 00:12:26,686 Wat wil jij hebben? 184 00:12:28,240 --> 00:12:32,484 Breng me de eerste tak je borstels op je reis. 185 00:12:33,080 --> 00:12:35,401 Dat is een nieuwsgierig verzoek. 186 00:12:35,480 --> 00:12:39,041 Wel, je moet het meenemen onderweg 187 00:12:39,120 --> 00:12:41,646 en denk aan mij als je ernaar kijkt. 188 00:12:42,320 --> 00:12:46,006 En als je het terugbrengt, het betekent dat je erbij zult zijn. 189 00:12:47,520 --> 00:12:49,761 En dat is wat ik echt wil. 190 00:12:50,840 --> 00:12:52,808 Voor jou om terug te komen. 191 00:12:53,120 --> 00:12:54,201 Maakt niet uit wat. 192 00:12:58,000 --> 00:12:59,411 Ik zal. 193 00:13:02,160 --> 00:13:05,209 Ella, terwijl ik weg ben, 194 00:13:05,560 --> 00:13:07,927 Ik wil dat je goed bent naar je stiefmoeder 195 00:13:08,000 --> 00:13:10,207 en stiefzusjes, ook al zijn ze dat wel 196 00:13:10,720 --> 00:13:13,041 soms proberen. 197 00:13:14,520 --> 00:13:16,170 - Ik beloof. - Dank je. 198 00:13:16,560 --> 00:13:19,166 Ik laat altijd een deel van me achter, Ella. 199 00:13:20,520 --> 00:13:21,851 Onthoudt dat. 200 00:13:22,600 --> 00:13:27,367 En je moeder is ook hier, hoewel je haar niet ziet. 201 00:13:28,360 --> 00:13:30,044 Zij is het hart van deze plek. 202 00:13:31,560 --> 00:13:33,767 En dat is waarom we moeten dit huis koesteren, 203 00:13:33,840 --> 00:13:35,444 altijd, voor haar. 204 00:13:38,760 --> 00:13:40,330 Ik mis haar. 205 00:13:41,880 --> 00:13:43,245 Doe je? 206 00:13:45,080 --> 00:13:46,491 Heel veel. 207 00:14:00,840 --> 00:14:03,127 Denk aan het kantwerk! Ik moet het gewoon hebben! 208 00:14:03,200 --> 00:14:04,770 En mijn parasol! 209 00:14:04,840 --> 00:14:06,729 Voor mijn huidskleur! 210 00:14:06,800 --> 00:14:09,406 Dat betekent huid, als je het niet weet! 211 00:14:12,560 --> 00:14:13,891 Doei! 212 00:14:14,320 --> 00:14:16,004 Doei. Ella! 213 00:14:16,080 --> 00:14:17,127 Ik hou van jou! 214 00:14:17,200 --> 00:14:19,248 Ik hou ook van jou! 215 00:14:22,360 --> 00:14:23,930 Doei! 216 00:14:45,520 --> 00:14:47,090 Ella, liefje. 217 00:14:56,160 --> 00:14:58,401 Nou nou. Mag niet blubberen. 218 00:15:00,160 --> 00:15:01,321 Ja, stiefmoeder. 219 00:15:01,400 --> 00:15:03,368 Je hoeft me niet zo te noemen. 220 00:15:04,520 --> 00:15:06,249 "Mevrouw" zal het doen. 221 00:15:06,320 --> 00:15:08,209 Er is geen ruimte voor mij en al je kleren! 222 00:15:08,280 --> 00:15:10,521 Nou, dan maak je jezelf kleiner! 223 00:15:10,600 --> 00:15:13,444 Anastasia en Drisella heb altijd een kamer gedeeld. 224 00:15:13,720 --> 00:15:16,041 Wat een lieve, aanhankelijke meisjes. 225 00:15:17,040 --> 00:15:19,725 Of ... Of beter nog, volledig verdwijnen! 226 00:15:19,800 --> 00:15:21,131 Dat zou je leuk vinden, toch? 227 00:15:21,200 --> 00:15:22,964 Soms kon ik krabben je ogen uit! 228 00:15:23,640 --> 00:15:27,122 Ik denk dat ze vinden de slaapvertrekken beperken zich eerder. 229 00:15:28,120 --> 00:15:31,647 Welnu, mijn slaapkamer is de grootste naast die van jou en van vader. 230 00:15:32,000 --> 00:15:34,048 Misschien willen ze het graag delen. 231 00:15:34,520 --> 00:15:36,602 Wat een geweldig idee. 232 00:15:36,680 --> 00:15:38,842 Wat een goede meid ben je. 233 00:15:40,000 --> 00:15:41,081 Ik kan in de ... blijven 234 00:15:41,160 --> 00:15:42,491 De zolder. 235 00:15:43,040 --> 00:15:44,326 Helemaal zo. 236 00:15:46,840 --> 00:15:47,921 De zolder? 237 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Ja. 238 00:15:49,040 --> 00:15:53,762 Alleen tijdelijk, terwijl ik het heb alle andere kamers opnieuw ingericht. 239 00:15:53,840 --> 00:15:55,444 De zolder is zo mooi en luchtig 240 00:15:55,520 --> 00:15:58,922 en je bent weg van al onze gedoe en moeite. 241 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 Je zou nog gezelliger zijn 242 00:16:00,320 --> 00:16:04,723 als je al die bric-a-brac hebt gehouden daarboven met jou. 243 00:16:05,520 --> 00:16:07,249 Houd je geamuseerd. 244 00:16:43,560 --> 00:16:44,721 Goed, 245 00:16:46,560 --> 00:16:48,881 Niemand zal me hier storen. 246 00:17:07,400 --> 00:17:08,970 Hallo, Gus-Gus. 247 00:17:17,080 --> 00:17:19,082 Ga door, Gus-Gus, je kunt het doen. 248 00:17:21,240 --> 00:17:23,004 Dus dit is waar je je toevlucht zoekt. 249 00:17:25,360 --> 00:17:26,930 Ik ook, zo lijkt het. 250 00:17:28,240 --> 00:17:29,241 Rechts. 251 00:17:30,680 --> 00:17:31,727 Wie gaat mij helpen? 252 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 Simpleton. 253 00:17:32,880 --> 00:17:33,927 Dat is de druppel. 254 00:17:34,000 --> 00:17:36,765 Onze kleine zus daarboven, praten tegen de houtworm. 255 00:17:38,600 --> 00:17:40,284 Hoe zeer aangenaam. 256 00:17:41,120 --> 00:17:42,645 Geen katten, 257 00:17:44,280 --> 00:17:46,442 en geen stiefzusjes. 258 00:17:47,920 --> 00:17:49,206 We hebben een halfje voor een zuster. 259 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Ik heb er twee. 260 00:17:50,600 --> 00:17:52,090 Ik hoorde dat. 261 00:17:52,160 --> 00:17:54,128 - Tegen wie praat ze? - Zij is gek. 262 00:17:59,120 --> 00:18:02,124 Zing, lieve nachtegaal 263 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 - Goedemorgen. - Goedemorgen, mevrouw Ella. 264 00:18:04,120 --> 00:18:05,804 Goede morgen, Tom! 265 00:18:09,880 --> 00:18:11,211 Zing lief ... 266 00:18:11,280 --> 00:18:13,442 Hallo. Vind het niet erg als ik ... 267 00:18:13,840 --> 00:18:16,446 Wat een mooie Chantecler. Goed gedaan. 268 00:18:16,680 --> 00:18:17,681 Bedankt. 269 00:18:18,200 --> 00:18:19,565 - 'Ochtend. - 'Ochtend. 270 00:18:23,400 --> 00:18:24,561 Bedankt, juffrouw Ella. 271 00:18:24,640 --> 00:18:25,846 Graag gedaan. 272 00:18:31,080 --> 00:18:32,445 Ella! 273 00:18:32,520 --> 00:18:35,330 Wakker worden meiden! Het is lunchtijd! 274 00:18:35,400 --> 00:18:39,041 Mornings was het daar niet mee eens met Ella's stiefzusters. 275 00:18:43,680 --> 00:18:45,045 En ze misten prestaties 276 00:18:45,120 --> 00:18:47,487 in dergelijke huishoudelijke kunst als het houden van huis. 277 00:18:48,760 --> 00:18:51,525 Ze misten eigenlijk prestatie in welke kunst dan ook. 278 00:18:52,680 --> 00:18:58,483 Het was een geliefde en zijn meisje 279 00:18:58,560 --> 00:19:01,086 Met een hoi en een ho 280 00:19:01,200 --> 00:19:03,646 En een goede nonino 281 00:19:03,720 --> 00:19:09,363 Dat is groen het maïsveld is geslaagd 282 00:19:09,480 --> 00:19:12,290 Liefdesliefhebbers zijn dol op 283 00:19:12,360 --> 00:19:14,522 De lente 284 00:19:51,000 --> 00:19:53,401 Liefdesliefhebbers zijn dol op 285 00:19:53,800 --> 00:19:56,485 De lente 286 00:20:02,160 --> 00:20:03,525 Houd je mond. 287 00:20:05,720 --> 00:20:07,085 Ella's grote comfort 288 00:20:07,160 --> 00:20:10,562 waren de brieven die vader zou verzenden van zijn reizen. 289 00:20:10,640 --> 00:20:12,802 De weken weg verlengd tot maanden, 290 00:20:12,880 --> 00:20:16,248 maar elke dag zou de zijne brengen gedachten uit een ver afgelegen gedeelte. 291 00:20:16,360 --> 00:20:17,964 Miss Ella, het is de postbus! 292 00:20:18,040 --> 00:20:20,771 Tot laat op een middag ... 293 00:20:21,720 --> 00:20:23,404 Farmer John? 294 00:20:24,720 --> 00:20:26,051 Miss Ella. 295 00:20:26,160 --> 00:20:28,083 Het is je vader, mevrouw. 296 00:20:29,120 --> 00:20:31,441 Hij werd ziek op de weg. 297 00:20:33,320 --> 00:20:35,129 Hij is doorgegeven, mevrouw. 298 00:20:36,680 --> 00:20:38,045 Hij is weg. 299 00:20:39,920 --> 00:20:43,129 Tot slot, hij sprak alleen over jou, miss. 300 00:20:43,600 --> 00:20:44,761 En je moeder. 301 00:20:46,480 --> 00:20:48,881 Ik moest je dit geven. 302 00:20:49,880 --> 00:20:51,882 Maar hoe zit het met mijn kant? 303 00:20:51,960 --> 00:20:53,803 Mijn parasol? 304 00:20:54,480 --> 00:20:57,131 Zie je het niet? Niets van dat maakt uit. 305 00:20:58,960 --> 00:21:00,405 We zijn geruïneerd. 306 00:21:02,320 --> 00:21:03,685 Hoe zullen we leven? 307 00:21:11,120 --> 00:21:12,485 Dank je. 308 00:21:15,080 --> 00:21:17,811 Het moet heel moeilijk voor je zijn geweest. 309 00:22:06,360 --> 00:22:08,283 Hoe inderdaad te leven. 310 00:22:08,360 --> 00:22:10,408 Er moesten economieën worden ingenomen. 311 00:22:10,480 --> 00:22:13,802 Ella's stiefmoeder wees het huishouden weg. 312 00:22:30,760 --> 00:22:34,845 Haar stiefmoeder en stiefzusjes ooit misbruikt haar. 313 00:22:35,880 --> 00:22:38,087 En langzamerhand dachten ze aan Ella 314 00:22:38,600 --> 00:22:41,570 minder een zuster dan een bediende. 315 00:22:43,760 --> 00:22:46,650 En dus was Ella over om al het werk te doen. 316 00:22:48,880 --> 00:22:53,124 Dit was een goede zaak, want het leidde haar af van haar verdriet. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,601 Dat was tenminste zei haar stiefmoeder. 318 00:22:58,080 --> 00:23:01,289 En zij en haar twee dochters waren meer dan tevreden 319 00:23:01,400 --> 00:23:05,405 om Ella te voorzien met veel en veel afleiding. 320 00:23:13,000 --> 00:23:14,001 Ter verdediging, 321 00:23:14,120 --> 00:23:17,283 ze hebben haar wel gedeeld het eten dat ze aten, 322 00:23:17,800 --> 00:23:21,009 of beter gezegd, de snippers van hun tafel. 323 00:23:21,960 --> 00:23:23,440 Ze had weinig vrienden in de weg. 324 00:23:25,080 --> 00:23:27,048 Nou, haar vrienden waren erg klein. 325 00:23:27,120 --> 00:23:29,009 Daar ben je. 326 00:23:29,760 --> 00:23:31,683 Eet met me, wil je niet? 327 00:23:34,600 --> 00:23:37,729 Maar die vrienden die ze had, ze behandelde met een open hart 328 00:23:37,800 --> 00:23:39,643 en een open hand. 329 00:23:44,000 --> 00:23:45,411 Je tafel. 330 00:24:04,440 --> 00:24:07,364 Soms aan het einde van de dag 331 00:24:07,440 --> 00:24:10,887 de tochtige zolder was te koud om de nacht door te brengen, 332 00:24:10,960 --> 00:24:14,009 dus lag ze bij de stervenden sintels van de haard 333 00:24:14,080 --> 00:24:15,730 om warm te blijven. 334 00:24:33,320 --> 00:24:35,800 Ik dacht dat het ontbijt klaar was. 335 00:24:35,880 --> 00:24:37,291 Dat is het, mevrouw. 336 00:24:37,360 --> 00:24:39,362 Ik ben alleen het vuur aan het repareren. 337 00:24:39,440 --> 00:24:43,286 In de toekomst kunnen we niet worden genoemd tot het werk gedaan is? 338 00:24:43,360 --> 00:24:44,725 Zoals je wenst. 339 00:24:46,160 --> 00:24:47,924 Ella, wat is dat voor je gezicht? 340 00:24:50,200 --> 00:24:51,361 Mevrouw? 341 00:24:53,160 --> 00:24:55,162 Het is as van de open haard. 342 00:24:55,880 --> 00:24:57,530 Maak jezelf op. 343 00:24:57,960 --> 00:24:59,485 Je krijgt sintels in onze thee. 344 00:24:59,600 --> 00:25:02,843 Ik heb een nieuwe naam voor haar! Cinderwench. 345 00:25:02,920 --> 00:25:04,285 Ik kon het niet aanzien om er zo vies uit te zien. 346 00:25:04,360 --> 00:25:05,771 Dirty Ella. 347 00:25:06,520 --> 00:25:08,249 Cinder-ella! 348 00:25:08,600 --> 00:25:09,886 Dat is wat we je zullen noemen. 349 00:25:10,400 --> 00:25:12,562 Meisjes, je bent te slim. 350 00:25:14,920 --> 00:25:16,490 Voor wie is dit bedoeld? 351 00:25:18,240 --> 00:25:20,561 Is er iemand die we vergeten zijn? 352 00:25:21,240 --> 00:25:22,287 Het is mijn plek. 353 00:25:22,360 --> 00:25:25,170 Het lijkt te veel om te verwachten dat je het ontbijt klaarmaakt, 354 00:25:25,240 --> 00:25:27,481 serveer het en zit nog steeds bij ons. 355 00:25:27,560 --> 00:25:30,848 Zou je niet liever eten als al het werk klaar is, Ella? 356 00:25:30,920 --> 00:25:33,241 Of moet ik zeggen: "Assepoester"? 357 00:26:19,720 --> 00:26:21,768 Cinderella. 358 00:26:21,840 --> 00:26:25,287 Namen hebben kracht, zoals magische spreuken. 359 00:26:26,120 --> 00:26:28,043 En plotseling leek het haar 360 00:26:28,120 --> 00:26:30,327 dat haar stiefmoeder en stiefzusters zijn 361 00:26:30,440 --> 00:26:32,090 had haar inderdaad getransformeerd 362 00:26:32,160 --> 00:26:34,481 in slechts een schepsel van as 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,800 en zwoegen. 364 00:27:14,640 --> 00:27:15,641 Rennen! 365 00:27:15,720 --> 00:27:17,360 Snel, mijn vriend, anders vangen ze jou! 366 00:27:17,640 --> 00:27:18,721 Gaan! 367 00:27:21,960 --> 00:27:22,961 Gemakkelijk! 368 00:27:25,360 --> 00:27:29,001 Misschien was het net zo goed dat Ella's stiefzusjes wreed waren. 369 00:27:29,080 --> 00:27:31,651 Want als ze niet naar het bos was gerend, 370 00:27:31,720 --> 00:27:33,404 ze heeft de prins misschien nooit ontmoet. 371 00:27:35,400 --> 00:27:36,845 Gemakkelijk! Gemakkelijk! 372 00:27:38,520 --> 00:27:40,045 Makkelijk, jongen! 373 00:27:40,120 --> 00:27:41,360 Kom op, jongen, langzamer! 374 00:27:43,280 --> 00:27:44,361 Missen! 375 00:27:44,440 --> 00:27:46,010 Missen! Gaat het? 376 00:27:46,080 --> 00:27:47,366 Wacht even! 377 00:27:47,440 --> 00:27:49,283 Ik ben in orde, dank u! 378 00:27:49,360 --> 00:27:50,521 Dat is prima. 379 00:27:57,640 --> 00:27:59,210 - Gaat het? - Ik ben in orde, 380 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 Maar je bent bijna bang het leven uit hem. 381 00:28:01,880 --> 00:28:03,086 Wie? 382 00:28:03,200 --> 00:28:04,406 Het mannetje. 383 00:28:04,880 --> 00:28:07,690 Wat heeft hij je ooit aangedaan dat je hem zou moeten achtervolgen? 384 00:28:08,800 --> 00:28:11,644 ik moet toegeven Ik heb hem nog nooit ontmoet. 385 00:28:11,720 --> 00:28:13,484 Hij is een vriend van je? 386 00:28:13,560 --> 00:28:15,130 Een kennis. 387 00:28:15,200 --> 00:28:16,611 We hebben elkaar net ontmoet. 388 00:28:18,080 --> 00:28:19,081 Ik keek in zijn ogen, 389 00:28:19,160 --> 00:28:21,447 en hij keek in de mijne, 390 00:28:21,520 --> 00:28:24,490 en ik vond gewoon dat hij veel had links om te doen met zijn leven. 391 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Dat is alles. 392 00:28:25,640 --> 00:28:27,927 Miss, hoe noemen ze jou? 393 00:28:29,680 --> 00:28:31,205 Het maakt niet uit hoe ze me noemen. 394 00:28:31,600 --> 00:28:34,444 Je zou niet zo diep moeten zijn alleen in het bos. 395 00:28:34,520 --> 00:28:37,171 Ik ben niet alleen. Ik ben met je, meneer ... 396 00:28:37,840 --> 00:28:39,683 Hoe noemen ze jou? 397 00:28:40,280 --> 00:28:41,884 Je weet niet wie ik ben? 398 00:28:41,960 --> 00:28:43,200 Dat is... 399 00:28:43,960 --> 00:28:45,086 Ze noemen me Kit. 400 00:28:45,200 --> 00:28:46,804 Wel, mijn vader wel 401 00:28:46,880 --> 00:28:48,325 wanneer hij in een goed humeur is. 402 00:28:49,720 --> 00:28:50,767 En 403 00:28:51,920 --> 00:28:53,081 waar woon je, meneer Kit? 404 00:28:53,160 --> 00:28:54,161 In het paleis. 405 00:28:54,360 --> 00:28:56,806 Mijn vader leert me zijn vak. 406 00:28:56,920 --> 00:28:58,251 Ben je een leerling? 407 00:28:58,640 --> 00:28:59,971 Van een soort. 408 00:29:00,360 --> 00:29:01,885 Dat is heel fijn. 409 00:29:01,960 --> 00:29:03,803 Behandelen ze je goed? 410 00:29:03,880 --> 00:29:06,121 Beter dan ik verdien, hoogstwaarschijnlijk. 411 00:29:06,640 --> 00:29:07,687 En jij? 412 00:29:09,360 --> 00:29:11,840 Ze behandelen me net zo goed als ze kunnen. 413 00:29:13,000 --> 00:29:14,331 Mijn excuses. 414 00:29:15,160 --> 00:29:16,969 Het gaat niet om jou. 415 00:29:18,000 --> 00:29:20,128 Ik ook niet, ik zal gokken. 416 00:29:22,040 --> 00:29:23,644 Het is niet zo erg. 417 00:29:23,800 --> 00:29:26,201 Anderen hebben het erger, dat weet ik zeker. 418 00:29:26,560 --> 00:29:27,721 We moeten 419 00:29:28,560 --> 00:29:32,246 heb gewoon moed en wees vriendelijk, nietwaar? 420 00:29:33,640 --> 00:29:34,801 Ja. 421 00:29:36,000 --> 00:29:37,365 Je hebt gelijk. 422 00:29:38,640 --> 00:29:40,529 Dat is precies hoe ik me voel. 423 00:29:45,360 --> 00:29:47,328 Laat ze hem alsjeblieft geen pijn doen. 424 00:29:47,400 --> 00:29:50,131 Maar we jagen, zie je. Het is wat gedaan is. 425 00:29:50,200 --> 00:29:53,329 Alleen maar omdat het is wat gedaan is betekent niet dat het is wat moet worden gedaan. 426 00:29:53,880 --> 00:29:55,291 Nogmaals goed. 427 00:29:56,680 --> 00:29:57,806 Dan, 428 00:29:58,680 --> 00:30:00,887 je laat hem met rust, of niet? 429 00:30:03,680 --> 00:30:04,886 Ik zal. 430 00:30:06,680 --> 00:30:09,286 Heel erg bedankt, Mr Kit. 431 00:30:11,760 --> 00:30:12,841 Daar ben je, je hoge ... 432 00:30:12,920 --> 00:30:14,649 Het is Kit! Kit! 433 00:30:14,720 --> 00:30:16,848 Kit! Ik ben Kit. Ik ben onderweg. 434 00:30:17,760 --> 00:30:20,047 Nou, we kunnen maar beter opschieten, 435 00:30:20,240 --> 00:30:21,844 Mr Kit. 436 00:30:22,440 --> 00:30:23,885 Zoals ik zei. 437 00:30:24,360 --> 00:30:25,566 Ik kom eraan. 438 00:30:40,560 --> 00:30:42,767 Ik hoop je weer te zien, mevrouw. 439 00:30:44,560 --> 00:30:45,891 En ik jou. 440 00:31:25,920 --> 00:31:28,810 Je klinkt alsof je de eerste bent ooit om een ​​mooi meisje te ontmoeten. 441 00:31:28,880 --> 00:31:30,644 Ze was geen 'mooie meid'. 442 00:31:30,720 --> 00:31:32,210 Nou, ze was een mooie meid, 443 00:31:32,280 --> 00:31:33,566 maar er was zoveel meer voor haar. 444 00:31:33,640 --> 00:31:35,881 Hoeveel meer? Je hebt haar maar één keer ontmoet. 445 00:31:35,960 --> 00:31:37,371 Hoe kon jij het weten iets over haar? 446 00:31:37,440 --> 00:31:39,602 Je zei me dat je het meteen wist toen je moeder leerde kennen. 447 00:31:39,680 --> 00:31:41,523 Dat is anders. Je moeder was een prinses. 448 00:31:41,600 --> 00:31:42,726 Je zou toch van haar gehouden hebben. 449 00:31:42,800 --> 00:31:43,801 Ik zou haar nooit hebben gezien, 450 00:31:43,920 --> 00:31:45,922 omdat het niet zou doen geschikt zijn geweest. 451 00:31:46,000 --> 00:31:49,527 En mijn vader zou het me verteld hebben wat ik je vertel 452 00:31:49,600 --> 00:31:50,640 en ik zou hebben geluisterd. 453 00:31:50,720 --> 00:31:51,721 - Nee, dat zou je niet doen. - Ja, dat zou ik doen. 454 00:31:51,800 --> 00:31:52,767 - Nee, dat zou je niet doen. - Ik zou. 455 00:31:52,840 --> 00:31:54,040 - Dat zou je niet doen. - Je hebt gelijk. 456 00:32:00,120 --> 00:32:01,724 Hoe is het met hem? 457 00:32:03,440 --> 00:32:04,805 Uwe Majesteit... 458 00:32:06,800 --> 00:32:08,325 Laat maar. 459 00:32:08,960 --> 00:32:12,965 Als het zo lang duurt om een ​​manier uit te werken om het te zeggen, ik weet het al. 460 00:32:15,960 --> 00:32:17,166 Vader... 461 00:32:19,120 --> 00:32:21,009 De manier van alle vlees, jongen. 462 00:32:23,000 --> 00:32:24,081 Komen. 463 00:32:24,240 --> 00:32:25,480 We zullen te laat zijn. 464 00:32:28,320 --> 00:32:30,402 En stiptheid is de ... 465 00:32:30,480 --> 00:32:32,608 ... beleefdheid van vorsten. 466 00:32:32,720 --> 00:32:33,926 Zijne Majesteit, de koning! 467 00:32:34,000 --> 00:32:36,651 Ik weet zeker dat je vader met je sprak van je gedrag in het bos. 468 00:32:36,720 --> 00:32:38,280 Is het een zaak van jou, Groot Hertog? 469 00:32:38,320 --> 00:32:41,244 Jouw zaken zijn mijn zaken, Koninklijke Hoogheid. 470 00:32:41,320 --> 00:32:43,243 Het zal niet helpen om het hert vrij te laten. 471 00:32:43,320 --> 00:32:46,369 Alleen maar omdat het is wat gedaan is betekent niet dat het is wat moet worden gedaan. 472 00:32:46,440 --> 00:32:47,441 Of zoiets. 473 00:32:47,720 --> 00:32:49,848 Meester Phineus, meester van het penseel, 474 00:32:49,920 --> 00:32:50,921 wacht geduldig. 475 00:32:51,000 --> 00:32:53,082 Laat hem er huwbaar uitzien, Meester Phineus. 476 00:32:53,200 --> 00:32:55,089 We moeten een geschikte bruid aantrekken, 477 00:32:55,200 --> 00:32:57,771 zelfs als hij niet naar een woord luistert dat ik zeg. 478 00:32:57,840 --> 00:33:00,286 Ik zal proberen om te behagen, Uwe Majesteit. 479 00:33:00,360 --> 00:33:02,362 Maar ik kan geen wonderen verrichten. 480 00:33:02,440 --> 00:33:04,602 Een prachtig doek, Meester Phineus. 481 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Dank je. 482 00:33:05,720 --> 00:33:07,529 Alsof hij iets weet over kunst. 483 00:33:07,600 --> 00:33:10,285 Dus deze portretten zal echt naar het buitenland worden verzonden? 484 00:33:10,360 --> 00:33:13,967 Het hoge en machtige induceren om deze bal bij te wonen, sta je erop. 485 00:33:14,040 --> 00:33:16,247 Dat is een traditie. Welke is geliefd. 486 00:33:16,320 --> 00:33:18,721 Waarop je een bruid kiest. 487 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Fascinerend. 488 00:33:20,080 --> 00:33:24,005 Als ik moet trouwen, zou ik dan niet kunnen trouwen, zeg, een goede, eerlijke plattelandsvrouw? 489 00:33:24,080 --> 00:33:28,130 Hoeveel divisies zullen dit "goed, eerlijk plattelandsmeisje" geeft ons? 490 00:33:28,200 --> 00:33:30,328 Hoe zal ze maken het koninkrijk sterker? 491 00:33:30,400 --> 00:33:34,325 Wij zijn een klein koninkrijk onder grote staten, Koninklijke Hoogheid. 492 00:33:34,400 --> 00:33:35,731 En het is een gevaarlijke wereld. 493 00:33:37,640 --> 00:33:38,641 Luister, jongen. 494 00:33:38,720 --> 00:33:40,802 - Ik breng je naar boven, meester Phineus. - Goed. 495 00:33:40,880 --> 00:33:44,680 Ik wil jou en het koninkrijk veilig zien. 496 00:33:45,680 --> 00:33:47,409 Oké, vader, 497 00:33:48,400 --> 00:33:50,004 op een voorwaarde. 498 00:33:51,320 --> 00:33:55,120 Laat de uitnodigingen naar iedereen gaan, niet alleen de adel. 499 00:33:55,200 --> 00:33:57,441 De oorlogen hebben ons allemaal verdriet bezorgd. 500 00:33:57,520 --> 00:33:58,806 Wat denk je? 501 00:33:58,880 --> 00:34:00,405 Zou dat de mensen plezieren? 502 00:34:00,480 --> 00:34:02,687 Het gaat mijn verstand te boven, Majesteit. 503 00:34:02,760 --> 00:34:05,923 Maar ik zou het niet erg vinden om te lachen. 504 00:34:07,320 --> 00:34:09,641 Ik denk dat we een koopje hebben gemaakt. 505 00:34:10,360 --> 00:34:12,408 Een bal voor de mensen, 506 00:34:12,480 --> 00:34:14,164 en een prinses voor de prins. 507 00:34:14,280 --> 00:34:17,204 Klinkt als een stap in de goede richting, als je vraagt... 508 00:34:17,280 --> 00:34:19,203 We hebben het je niet gevraagd. 509 00:34:19,280 --> 00:34:22,011 Het spijt me zeer. Ondeugende verf, ondeugende borstel. 510 00:34:22,120 --> 00:34:23,326 Naar beneden, alsjeblieft, Simson. 511 00:34:23,920 --> 00:34:25,604 Ik heb zelfs geen kussen. 512 00:34:25,680 --> 00:34:27,205 Juist, omlaag, omlaag. Niet dat... 513 00:34:27,280 --> 00:34:29,328 Oi! Ik ben op de grond. 514 00:34:29,400 --> 00:34:32,768 Ik sta letterlijk op de grond. Sorry. 515 00:34:33,280 --> 00:34:35,282 Eigenlijk is dit zo een heel goede hoek voor jou. 516 00:34:35,360 --> 00:34:37,522 Grote neusgaten. Kan ik een langere borstel gebruiken? 517 00:34:51,120 --> 00:34:53,122 Je ziet er niet goed uit, mevrouw. 518 00:34:53,480 --> 00:34:54,845 Helemaal niet. 519 00:34:55,800 --> 00:34:58,371 Waarom blijf je daar, wanneer ze je zo behandelen? 520 00:34:59,280 --> 00:35:01,965 Omdat ik mijn moeder heb gemaakt en vader een belofte 521 00:35:02,040 --> 00:35:04,566 om de plaats te koesteren waar we zo blij mee waren. 522 00:35:04,640 --> 00:35:06,529 Ze hielden van ons huis 523 00:35:07,800 --> 00:35:10,644 en nu ze weg zijn, Ik vind het geweldig voor hen. 524 00:35:11,000 --> 00:35:12,286 Het is mijn thuis. 525 00:35:12,360 --> 00:35:15,409 Hoort gij! Hoort gij! 526 00:35:16,160 --> 00:35:17,161 Stil! 527 00:35:17,880 --> 00:35:18,881 "Weten, 528 00:35:19,160 --> 00:35:22,084 "op deze dag, twee weken later, 529 00:35:22,160 --> 00:35:24,925 "er zal gehouden worden in het paleis, 530 00:35:25,000 --> 00:35:26,968 "een Royal Ball. 531 00:35:27,640 --> 00:35:30,450 "Bij die bal, 532 00:35:30,520 --> 00:35:33,729 "in overeenstemming met oude gewoonten, 533 00:35:33,800 --> 00:35:37,771 "de prins zal een bruid kiezen. 534 00:35:38,520 --> 00:35:39,760 "Bovendien, 535 00:35:39,840 --> 00:35:41,922 "op bevel van de prins, 536 00:35:42,000 --> 00:35:46,289 "het wordt hierbij verklaard dat elk meisje in het koninkrijk, 537 00:35:46,360 --> 00:35:49,364 "zij zij nobel of gemeener, 538 00:35:50,600 --> 00:35:52,807 "is uitgenodigd om aanwezig te zijn. 539 00:35:54,440 --> 00:36:00,163 "Dat is het bevel van onze meest nobele koning. " 540 00:36:01,520 --> 00:36:03,090 Pardon mevrouw. 541 00:36:03,160 --> 00:36:07,722 Ella was enorm opgewonden om Kit, de leerling te zien. 542 00:36:08,640 --> 00:36:11,007 En haar stiefzusters waren licht geïntrigeerd 543 00:36:11,080 --> 00:36:13,048 door het idee om de prins te ontmoeten. 544 00:36:14,320 --> 00:36:16,891 Ik zal hem misleiden en van me houden. Kijk of ik het niet doe! 545 00:36:16,960 --> 00:36:19,122 Dit is het meest hipste nieuws! 546 00:36:19,880 --> 00:36:21,564 Kalmeer jezelf. 547 00:36:22,120 --> 00:36:23,485 Luister nu naar mij. 548 00:36:23,560 --> 00:36:25,642 Een van jullie moet winnen het hart van de prins. 549 00:36:25,720 --> 00:36:28,326 Doe dat, en we kunnen de schuld afwikkelen waarin we werden verstrikt 550 00:36:28,400 --> 00:36:29,845 toen we bij dit binnenwater kwamen! 551 00:36:30,240 --> 00:36:32,083 Ik, een prinses? 552 00:36:32,160 --> 00:36:33,241 Of beter gezegd, ik, 553 00:36:33,320 --> 00:36:35,288 een prinses? 554 00:36:36,520 --> 00:36:39,922 Na het brengen van uw nieuws, waarom ben je nog steeds hier? 555 00:36:40,000 --> 00:36:41,729 Je moet meteen terugkeren naar de stad 556 00:36:41,800 --> 00:36:44,849 en vertel die naaister om ons drie mooie baljurken te geven. 557 00:36:45,320 --> 00:36:46,401 Drie? 558 00:36:47,600 --> 00:36:49,409 Dat is erg attent van je. 559 00:36:49,920 --> 00:36:51,160 Wat bedoelt u? 560 00:36:51,240 --> 00:36:52,844 Om aan mij te denken. 561 00:36:52,920 --> 00:36:54,046 Denk aan jou? 562 00:36:54,120 --> 00:36:56,521 Mama, ze gelooft de andere jurk is voor haar. 563 00:36:56,600 --> 00:36:58,762 Arme, langzame, kleine sintels. Hoe gênant. 564 00:36:59,760 --> 00:37:01,603 Je bent te ambitieus voor je eigen bestwil. 565 00:37:01,680 --> 00:37:04,570 Nee. Ik wil alleen mijn vriend zien. 566 00:37:05,200 --> 00:37:06,964 Laat me heel duidelijk zijn. 567 00:37:07,600 --> 00:37:09,841 Eén jurk voor Anastasia, 568 00:37:09,920 --> 00:37:11,365 een voor Drisella, 569 00:37:11,440 --> 00:37:13,283 en een voor mij! 570 00:37:15,360 --> 00:37:17,203 Ze weet niet wat dat betekent. 571 00:37:24,120 --> 00:37:26,726 Goed. Rechts. Dat is dan geregeld. 572 00:37:26,800 --> 00:37:27,961 Ga nu! 573 00:37:28,040 --> 00:37:30,281 Elk meisje in het koninkrijk zal de prins achtervolgen. 574 00:37:30,360 --> 00:37:34,206 Je moet daar eerst zijn de naaister verdrinkt in werk! 575 00:37:34,280 --> 00:37:35,611 Vertel me wat ze zei, Drisella. 576 00:37:35,680 --> 00:37:37,648 Ik spreek Frans, geen Italiaans! 577 00:37:55,320 --> 00:37:57,288 Word wakker, Koninklijke Hoogheid. Je verkeert in een roes. 578 00:37:57,360 --> 00:37:58,521 Mijn excuses. 579 00:37:58,600 --> 00:37:59,726 Je bent weg geweest sinds de jacht. 580 00:37:59,800 --> 00:38:02,724 Het is dat geweldige meisje. Ik kan niet stoppen met aan haar te denken. 581 00:38:02,840 --> 00:38:04,330 Maar er zijn veel meisjes. 582 00:38:04,400 --> 00:38:06,926 Maar haar geest, haar goedheid ... 583 00:38:07,000 --> 00:38:08,411 Dat denk je niet zij heeft een zus, of wel? 584 00:38:08,480 --> 00:38:09,766 Ik weet het niet. 585 00:38:09,840 --> 00:38:11,604 Ik weet niets van haar. 586 00:38:11,680 --> 00:38:15,048 Misschien je mysterieuze meisje mag naar de bal komen. 587 00:38:15,880 --> 00:38:18,087 Dat is waarom je gooide de deuren open, is het niet? 588 00:38:18,160 --> 00:38:20,527 Gezagvoerder. Het was in het voordeel van de mensen. 589 00:38:20,600 --> 00:38:22,682 Natuurlijk. Hoe oppervlakkig van mij. 590 00:38:22,760 --> 00:38:24,410 En als ze komt, wat dan? 591 00:38:24,480 --> 00:38:26,084 Dan zal je haar vertellen dat je een prins bent. 592 00:38:26,160 --> 00:38:28,766 En een prins kan nemen welke bruid hij maar wenst. 593 00:38:28,840 --> 00:38:29,921 - Ha! - Ha? 594 00:38:30,000 --> 00:38:31,001 Ja, "ha." 595 00:38:31,120 --> 00:38:32,451 Je kent mijn vader en de groothertog 596 00:38:32,520 --> 00:38:34,284 wil alleen dat ik met een prinses trouw. 597 00:38:34,360 --> 00:38:37,887 Nou, als dit meisje uit het bos is net zo charmant als je zegt, 598 00:38:38,000 --> 00:38:39,240 ze kunnen van gedachten veranderen. 599 00:38:42,960 --> 00:38:45,122 De dag van de bal arriveerde 600 00:38:45,200 --> 00:38:49,285 en het hele koninkrijk hield zijn adem in afwachting. 601 00:38:49,920 --> 00:38:51,331 Wil je dat ik je koningin ben? 602 00:38:51,520 --> 00:38:52,931 Wie? Me? 603 00:38:54,200 --> 00:38:55,326 Strakker. 604 00:38:56,320 --> 00:38:57,685 Strakker! 605 00:38:58,360 --> 00:38:59,361 Strakker. 606 00:38:59,920 --> 00:39:01,331 Dat is het! 607 00:39:01,440 --> 00:39:03,124 Een visie, zus. 608 00:39:03,200 --> 00:39:04,486 Hetzelfde. 609 00:39:04,560 --> 00:39:06,369 We moeten strijden voor de hand van de prins. 610 00:39:06,440 --> 00:39:09,046 Maar laat het niet zeggen dat we ons herbergen donkere gedachten tegen elkaar. 611 00:39:09,120 --> 00:39:10,690 Natuurlijk niet, lieve zuster. 612 00:39:11,560 --> 00:39:15,121 Ik zou er niet aan denken je te vergiftigen voordat we naar de bal vertrekken. 613 00:39:15,200 --> 00:39:17,851 Ik ook niet om je van te duwen een rijdende wagen onderweg daar. 614 00:39:17,920 --> 00:39:22,323 Of ik doe je best op de trappen van het paleis als we aankomen. 615 00:39:22,400 --> 00:39:24,084 We zijn tenslotte zussen. 616 00:39:24,160 --> 00:39:27,004 En bloed is zo veel dikker dan water. 617 00:39:27,080 --> 00:39:28,923 We zullen de prins laten beslissen. 618 00:39:29,000 --> 00:39:30,729 Hoe zal hij zijn, vraag ik me af? 619 00:39:32,440 --> 00:39:34,329 Wat doet het er toe hoe hij is? 620 00:39:34,400 --> 00:39:36,050 Hij is rijk buiten reden. 621 00:39:37,520 --> 00:39:40,490 Zou je het niet willen weten een beetje over hem voordat je met hem trouwt? 622 00:39:40,560 --> 00:39:42,961 Zeker niet. Het kan van gedachten veranderen. 623 00:39:43,040 --> 00:39:45,884 Ik wed dat je dat nog nooit gedaan hebt ooit tegen een man gesproken. 624 00:39:45,960 --> 00:39:47,883 Heb je, maangezicht? 625 00:39:48,320 --> 00:39:50,209 Ik heb het een keer gedaan. 626 00:39:50,280 --> 00:39:51,361 Voor een heer. 627 00:39:52,080 --> 00:39:53,730 Een beetje overmoedig, zonder twijfel. 628 00:39:54,000 --> 00:39:55,365 Enige 'prentice. 629 00:39:55,440 --> 00:39:56,851 Hij was een leerling, ja. 630 00:39:56,920 --> 00:39:59,207 Alle mannen zijn dwazen, dat is wat Mama zegt. 631 00:39:59,280 --> 00:40:00,884 Hoe eerder je dat leert, hoe beter. 632 00:40:01,000 --> 00:40:03,287 De eerste dans, milady? 633 00:40:03,680 --> 00:40:06,047 Prince Charming, je bent zo stout! 634 00:40:13,000 --> 00:40:14,764 - Ik wil het proberen. - Nee, ik draag het. 635 00:40:14,840 --> 00:40:16,205 Nee! Nee! 636 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Niet voor de eerste keer 637 00:40:21,120 --> 00:40:24,408 Ella voelde eigenlijk medelijden voor deze twee intriganten, 638 00:40:24,480 --> 00:40:29,327 die binnenin net zo lelijk kan zijn omdat ze eerlijk waren zonder. 639 00:40:29,840 --> 00:40:30,887 Mijn prins! 640 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Hij zal van me houden! 641 00:40:32,000 --> 00:40:33,968 Maar ik zal zijn koningin zijn! 642 00:40:37,080 --> 00:40:40,289 Als haar stiefmoeder zou geen vierde jurk gemaakt hebben, 643 00:40:40,360 --> 00:40:43,125 het leek Ella dat er geen reden was waarom 644 00:40:43,200 --> 00:40:45,806 ze zou het zelf niet proberen op te lopen. 645 00:40:47,960 --> 00:40:50,850 En bovendien had ze wat hulp. 646 00:41:09,680 --> 00:41:12,047 Mijn lieve meiden. 647 00:41:12,640 --> 00:41:14,005 Om je zo te zien, 648 00:41:16,080 --> 00:41:20,324 het laat me geloven een van jullie kan de prins misschien wel eens strikken. 649 00:41:20,400 --> 00:41:23,847 En om na te denken Ik heb twee paarden in de race! 650 00:41:24,680 --> 00:41:28,924 Ik durf niemand in het koninkrijk zal mijn dochters overtroffen. 651 00:41:32,480 --> 00:41:33,811 Cinderella? 652 00:41:33,880 --> 00:41:35,609 Het kost je niets. 653 00:41:36,040 --> 00:41:38,407 Het was mijn moeders oude jurk, begrijp je. 654 00:41:38,480 --> 00:41:39,925 En ik vatte het zelf op. 655 00:41:40,920 --> 00:41:42,604 Assepoester aan de bal! 656 00:41:42,680 --> 00:41:44,648 Niemand wil een dienaar voor een bruid. 657 00:41:44,720 --> 00:41:46,245 Na alles wat ik heb gedaan ... 658 00:41:46,320 --> 00:41:49,130 Ik wil niets verpesten. Ik wil de prins niet eens ontmoeten. 659 00:41:49,200 --> 00:41:52,170 En dat doe je niet, want er is geen sprake van dat je gaat. 660 00:41:52,280 --> 00:41:55,648 Maar alle jonkvrouwen van het land zijn uitgenodigd, 661 00:41:55,720 --> 00:41:57,529 in opdracht van de koning. 662 00:41:57,600 --> 00:42:00,251 Het is de koning waar ik aan denk. 663 00:42:00,320 --> 00:42:02,482 Het zou een belediging zijn naar de koninklijke persoon 664 00:42:02,560 --> 00:42:05,803 om je naar het paleis te brengen gekleed in deze oude vodden. 665 00:42:05,880 --> 00:42:07,166 Rags? 666 00:42:07,760 --> 00:42:09,250 Dit was van mijn moeder. 667 00:42:10,480 --> 00:42:13,643 Het spijt me dat ik het je moet vertellen 668 00:42:13,760 --> 00:42:16,650 maar de smaak van je moeder was twijfelachtig. 669 00:42:16,760 --> 00:42:19,969 Dit ding is zo ouderwets 670 00:42:20,280 --> 00:42:22,760 het valt praktisch in stukken. 671 00:42:24,240 --> 00:42:25,321 De schouder is rafelig. 672 00:42:25,400 --> 00:42:27,767 - Het valt aan stukken. - En dit! 673 00:42:28,080 --> 00:42:30,082 Het is een belachelijke, ouderwetse grap! 674 00:42:33,080 --> 00:42:34,605 Hoe kon je? 675 00:42:34,880 --> 00:42:36,086 Hoe kan ik anders? 676 00:42:36,440 --> 00:42:40,365 Ik zal niemand hebben associeer mijn dochters met jou. 677 00:42:40,440 --> 00:42:41,680 Het zou hun vooruitzichten verpesten 678 00:42:41,760 --> 00:42:44,491 te zien aankomen met een haveloos dienstmeisje. 679 00:42:44,800 --> 00:42:47,690 Omdat dat is wat je bent. 680 00:42:47,760 --> 00:42:49,967 En dat is wat je altijd zult zijn. 681 00:42:50,040 --> 00:42:51,963 Markeer nu mijn woorden! 682 00:42:52,040 --> 00:42:54,520 Je zult niet naar de bal gaan! 683 00:42:54,880 --> 00:42:56,450 Ga door, ga aan de slag! 684 00:43:26,160 --> 00:43:27,810 Het spijt me, moeder. 685 00:43:30,640 --> 00:43:32,005 Mijn excuses. 686 00:43:33,200 --> 00:43:35,931 Ik zei dat ik moed zou hebben, maar dat doe ik niet. 687 00:43:36,000 --> 00:43:37,490 Niet meer. 688 00:43:38,840 --> 00:43:40,683 Ik geloof niet meer. 689 00:43:59,320 --> 00:44:00,401 Excuseer mij. 690 00:44:01,840 --> 00:44:03,729 Kun je me helpen, missen? 691 00:44:03,800 --> 00:44:08,089 Gewoon een beetje korst brood, of beter, een beker melk? 692 00:44:08,360 --> 00:44:09,521 Ja. 693 00:44:10,360 --> 00:44:13,762 Ja ja ja. Ik denk dat ik iets voor je kan vinden. 694 00:44:22,080 --> 00:44:23,491 Waarom ween je? 695 00:44:23,560 --> 00:44:25,050 Het is niets. 696 00:44:28,880 --> 00:44:30,644 Niets? 697 00:44:30,720 --> 00:44:31,721 Niets. 698 00:44:31,800 --> 00:44:34,246 Wat is een kom melk? Niets. 699 00:44:35,560 --> 00:44:37,767 Maar vriendelijkheid maakt het alles. 700 00:44:48,680 --> 00:44:52,685 Ik wil je niet haasten, maar je hebt het echt niet lang, Ella. 701 00:44:53,200 --> 00:44:54,929 Hoe ken je me? 702 00:44:55,760 --> 00:44:56,761 Wie ben je? 703 00:44:56,920 --> 00:44:58,160 Wie ben ik? 704 00:44:58,360 --> 00:45:00,408 Ik zou moeten denken je zou dat hebben uitgewerkt. 705 00:45:02,400 --> 00:45:04,129 Ik ben je harige dogfather. 706 00:45:04,200 --> 00:45:06,089 Ik bedoel, fee-meter! 707 00:45:07,760 --> 00:45:08,921 Dat kan je niet zijn. 708 00:45:09,320 --> 00:45:10,401 Waarom niet? 709 00:45:10,720 --> 00:45:12,484 Ze bestaan ​​niet. 710 00:45:13,240 --> 00:45:15,481 Ze zijn gewoon goedgemaakt voor kinderen. 711 00:45:15,560 --> 00:45:17,927 Had je eigen moeder niet geloof in hen? 712 00:45:18,000 --> 00:45:19,360 Zeg geen nee, omdat ik haar heb gehoord. 713 00:45:19,920 --> 00:45:20,921 Heb je haar gehoord? 714 00:45:21,280 --> 00:45:23,123 Fiddle-faddle, fiddle-faddle. 715 00:45:23,240 --> 00:45:25,447 Rechts! Eerste dingen eerst. 716 00:45:26,160 --> 00:45:28,640 Laat me ergens in glijden meer comfortabel. 717 00:45:46,000 --> 00:45:47,001 Dat is beter. 718 00:45:48,680 --> 00:45:50,648 Nu, waar was ik? 719 00:45:50,800 --> 00:45:51,881 Hoe deed je... 720 00:45:51,960 --> 00:45:54,088 Ja. Laten we eens kijken. 721 00:45:54,160 --> 00:45:57,960 Wat we nodig hebben, is iets dat soort zegt: "coach". 722 00:46:00,480 --> 00:46:01,641 Die bak? 723 00:46:02,160 --> 00:46:03,650 Zegt niet echt 'coach'. 724 00:46:04,680 --> 00:46:07,081 Nee, nee, ik hou van groenten en fruit. 725 00:46:07,200 --> 00:46:08,611 Groei je watermeloenen? 726 00:46:08,680 --> 00:46:09,681 Nee. 727 00:46:09,760 --> 00:46:10,761 Cantaloupe? 728 00:46:10,840 --> 00:46:11,921 Ik weet niet eens wat dat is. 729 00:46:12,000 --> 00:46:13,286 Artisjok? 730 00:46:13,360 --> 00:46:14,521 Kumquat? 731 00:46:14,600 --> 00:46:15,726 Rundvleestomaat? 732 00:46:16,480 --> 00:46:18,482 We hebben pompoenen. 733 00:46:21,520 --> 00:46:22,601 Pompoenen? 734 00:46:22,680 --> 00:46:24,091 Dit zal een primeur voor mij zijn. 735 00:46:24,160 --> 00:46:25,321 Altijd interessant. 736 00:46:26,320 --> 00:46:27,890 Ik werk meestal niet met pompoenen. 737 00:46:27,960 --> 00:46:29,007 Te papperig. 738 00:46:32,040 --> 00:46:34,930 Even kijken. Dat is alles. Ja. Mes? 739 00:46:36,160 --> 00:46:38,606 - Daar ben je. - Dank je schat. 740 00:46:39,440 --> 00:46:41,681 Hallo, mijn vreemd oranje plantaardige vriend. 741 00:46:41,760 --> 00:46:42,807 Een snelle knip voor jou. 742 00:46:43,680 --> 00:46:44,681 Heerlijk! 743 00:46:44,760 --> 00:46:46,171 Zware pompoen! 744 00:46:46,840 --> 00:46:48,285 Kijk uit, maf! 745 00:46:50,680 --> 00:46:51,761 Goed. Laat maar. 746 00:46:51,840 --> 00:46:52,921 Laten we het hier doen. 747 00:46:53,000 --> 00:46:54,206 Doe wat hier? 748 00:46:54,280 --> 00:46:55,930 Verander de pompoen in een koets. 749 00:46:58,200 --> 00:46:59,247 Je maakt me eigenlijk nerveus. 750 00:46:59,320 --> 00:47:01,209 - Zal ik mijn ogen dichtdoen? - Misschien is het beter. 751 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 In hemelsnaam. Laten we ervoor gaan. 752 00:47:09,480 --> 00:47:11,289 Wel, er gebeurt zeker iets. 753 00:47:11,360 --> 00:47:12,725 Zie je, de truc is ... 754 00:47:13,200 --> 00:47:15,362 Eigenlijk ben ik vergeten wat de truc is. 755 00:47:17,720 --> 00:47:19,643 Ik dacht gewoon, als het ... 756 00:47:19,720 --> 00:47:21,484 Als het veel groter wordt ... 757 00:47:21,560 --> 00:47:22,607 Ja? 758 00:47:23,480 --> 00:47:24,527 Wacht even. 759 00:47:28,760 --> 00:47:30,125 Is dat wat je wilde doen? 760 00:47:30,240 --> 00:47:32,208 Denk je dat dat is wat ik bedoelde te doen? 761 00:47:32,280 --> 00:47:33,281 Rennen! Rennen, lieverd! 762 00:47:40,560 --> 00:47:41,721 Zoek dekking! 763 00:48:01,280 --> 00:48:04,250 Er! Eén rijtuig. 764 00:48:04,880 --> 00:48:07,645 Je bent echt mijn feeënmoeder. 765 00:48:07,760 --> 00:48:08,807 Natuurlijk. 766 00:48:08,880 --> 00:48:11,247 Ik ga niet over transformeren pompoenen voor iedereen. 767 00:48:12,120 --> 00:48:14,043 Nu, waar zijn die muizen? 768 00:48:14,240 --> 00:48:15,924 - Muizen? - Ja. 769 00:48:16,120 --> 00:48:17,451 Muizen, muizen, muizen. 770 00:48:17,560 --> 00:48:18,607 Daar zijn ze. 771 00:48:18,680 --> 00:48:20,444 Bibbidi-Bobbidi-boo! 772 00:48:31,760 --> 00:48:33,603 Vier witte laders. 773 00:48:33,720 --> 00:48:35,882 Gus-Gus, hoe goed zie je eruit! 774 00:48:36,000 --> 00:48:37,650 Maar hoe heb je ... 775 00:48:37,800 --> 00:48:39,086 Nu, waar zijn we? 776 00:48:39,160 --> 00:48:42,721 Kreeg rijtuig, paarden ... lakei! 777 00:48:43,560 --> 00:48:44,561 Voetvolk? 778 00:48:45,640 --> 00:48:47,404 Hallo, mooie Mr. Lizard. 779 00:48:47,480 --> 00:48:48,925 Bibbidi-Bobbidi-boo! 780 00:48:52,880 --> 00:48:54,564 Hallo! 781 00:48:59,320 --> 00:49:00,810 Heb je gebeld? 782 00:49:03,600 --> 00:49:05,090 Nu heb ik die koetsier nodig. 783 00:49:05,160 --> 00:49:06,400 Koetsier? 784 00:49:06,480 --> 00:49:08,369 Zei ik "koetsier"? Ik bedoelde "gans." 785 00:49:15,440 --> 00:49:17,408 Ik kan niet rijden. Ik ben een gans. 786 00:49:19,440 --> 00:49:20,885 Nu, shoo! 787 00:49:21,280 --> 00:49:23,965 Iedereen op zijn plaats, geen tijd om verloren te gaan! 788 00:49:24,520 --> 00:49:26,045 Kom op! 789 00:49:28,280 --> 00:49:29,361 Goede fee! 790 00:49:30,120 --> 00:49:31,360 Ja wat? 791 00:49:32,160 --> 00:49:33,491 Mijn jurk. 792 00:49:33,840 --> 00:49:35,330 Ik kan niet in deze jurk gaan. 793 00:49:35,480 --> 00:49:37,084 - Kun je het herstellen? - Repareer het? 794 00:49:37,200 --> 00:49:38,804 Nee nee. Ik zal er iets nieuws van maken. 795 00:49:38,880 --> 00:49:40,769 Nee, alsjeblieft niet. 796 00:49:40,840 --> 00:49:42,808 Dit was van mijn moeder. 797 00:49:44,040 --> 00:49:46,361 En ik zou het graag willen dragen als ik naar het paleis ga. 798 00:49:48,240 --> 00:49:50,527 Het is bijna alsof je haar met me meeneemt. 799 00:49:50,880 --> 00:49:52,211 Ik begrijp het. 800 00:49:54,160 --> 00:49:57,050 Maar dat zou ze niet erg vinden als ik het een beetje verafschuwd? 801 00:49:57,320 --> 00:49:59,049 Zou het niet erg zijn om een ​​mooie blauw te hebben? 802 00:49:59,200 --> 00:50:00,406 Nee. 803 00:50:42,240 --> 00:50:43,241 Er. 804 00:50:43,600 --> 00:50:45,409 Het is mooi. 805 00:50:45,760 --> 00:50:47,205 Ze zou het geweldig vinden. 806 00:50:48,240 --> 00:50:50,447 Nu, kom op. Daar ga je. Snel! 807 00:50:50,600 --> 00:50:51,931 Je komt te laat! 808 00:50:53,560 --> 00:50:56,131 Ik ben hier erg nieuw! 809 00:50:56,320 --> 00:50:57,606 Oh, jongen. 810 00:50:58,800 --> 00:51:00,928 Stop die bloeiende coach! 811 00:51:07,760 --> 00:51:09,125 Dank je. 812 00:51:09,680 --> 00:51:10,761 Een momentje! 813 00:51:12,560 --> 00:51:14,085 Zijn dat de beste die je hebt? 814 00:51:14,640 --> 00:51:16,290 Het is goed. Niemand zal ze zien. 815 00:51:16,440 --> 00:51:18,240 Nee, ze zullen de hele look verpesten. Snel snel. 816 00:51:18,480 --> 00:51:20,528 Doe ze uit. Echt heel afschuwelijk. 817 00:51:20,600 --> 00:51:22,887 Laten we voor de verandering iets nieuws hebben. 818 00:51:22,960 --> 00:51:24,041 Ik ben redelijk goed in schoenen. 819 00:51:34,480 --> 00:51:35,641 Maar... 820 00:51:36,600 --> 00:51:38,682 Ze zijn gemaakt van glas? 821 00:51:38,840 --> 00:51:40,001 Ja. 822 00:51:40,520 --> 00:51:42,443 En je zult vinden ze zijn echt comfortabel. 823 00:51:42,800 --> 00:51:44,643 Ella, je moet echt gaan nu. 824 00:51:45,520 --> 00:51:46,601 Goede fee? 825 00:51:46,680 --> 00:51:48,011 Wat is het? 826 00:51:48,160 --> 00:51:49,400 Mijn stiefmoeder en de meisjes? 827 00:51:49,480 --> 00:51:50,641 Maak je geen zorgen. 828 00:51:50,720 --> 00:51:53,485 Ik zal ervoor zorgen dat ze je niet herkennen. 829 00:51:54,480 --> 00:51:55,561 Nu ga je weg. 830 00:51:56,000 --> 00:51:58,207 Want je zult naar de bal gaan. 831 00:52:01,520 --> 00:52:03,568 In je krijgt. Zo mooi. 832 00:52:03,680 --> 00:52:05,170 Stop met hekserij. 833 00:52:09,720 --> 00:52:10,721 Ella! 834 00:52:10,800 --> 00:52:11,926 Ik was bijna vergeten. 835 00:52:12,000 --> 00:52:15,447 Denk eraan, de magie zal slechts zo lang duren. 836 00:52:15,520 --> 00:52:17,841 Met de laatste echo van de laatste bel, 837 00:52:17,920 --> 00:52:19,684 in de laatste slag van middernacht, 838 00:52:19,760 --> 00:52:21,922 de betovering zal verbroken worden 839 00:52:22,000 --> 00:52:24,401 en alles zal terugkeren naar wat het daarvoor was. 840 00:52:24,960 --> 00:52:26,086 Middernacht? 841 00:52:26,160 --> 00:52:27,286 Middernacht. 842 00:52:27,520 --> 00:52:29,409 Dat is meer dan genoeg tijd. 843 00:52:30,280 --> 00:52:31,884 - Ga dan weg. - Dank je. 844 00:52:32,000 --> 00:52:33,047 Dank je. 845 00:52:34,080 --> 00:52:36,208 Goosey, ga! 846 00:52:38,840 --> 00:52:40,001 Tot ziens! 847 00:53:34,760 --> 00:53:37,206 Kroonluchters, omhoog! 848 00:53:50,320 --> 00:53:53,085 Prinses Mei Mei van Fujian. 849 00:53:55,560 --> 00:53:59,087 Prinses Shahrzad van de Seljuqs. 850 00:53:59,160 --> 00:54:00,571 Uwe Hoogheid! 851 00:54:02,200 --> 00:54:05,249 Prinses Chelina van Zaragosa! 852 00:54:06,040 --> 00:54:09,487 Prinses Imani van Shona! 853 00:54:12,440 --> 00:54:16,331 Prinses Hiina van de Chrysanthemum-troon! 854 00:54:21,360 --> 00:54:23,488 Lady Tremaine en haar dochters. 855 00:54:26,600 --> 00:54:30,047 De Lady Tremaine en haar dochters. 856 00:54:30,160 --> 00:54:31,161 Ik ben Drisella. 857 00:54:31,240 --> 00:54:32,241 En ik ben Anastasia. 858 00:54:32,320 --> 00:54:33,560 - Mensen zullen het willen weten. - Ik ben de slimme. 859 00:54:33,640 --> 00:54:35,165 Ik ben heel mooi. 860 00:54:35,480 --> 00:54:38,689 De zeer slimme meid Drisella, 861 00:54:38,760 --> 00:54:42,082 en de zeer mooie Anastasia. 862 00:54:42,600 --> 00:54:44,443 Kom op! 863 00:54:49,760 --> 00:54:51,489 The Lord Veneering. 864 00:54:52,680 --> 00:54:54,648 Naar wie ben je op zoek? 865 00:54:56,080 --> 00:54:57,241 Niemand. 866 00:54:58,160 --> 00:55:00,561 Het is dat meisje in het bos, is het niet? 867 00:55:00,640 --> 00:55:03,644 Dat is waarom je zo vrijgevig was met de uitnodigingen. 868 00:55:03,720 --> 00:55:05,210 Vader, het was voor de mensen. 869 00:55:05,320 --> 00:55:07,891 Ik weet dat je van de mensen houdt, Kit. 870 00:55:08,920 --> 00:55:12,322 Maar ik weet het ook dat je hoofd is gedraaid. 871 00:55:12,400 --> 00:55:16,121 Maar je hebt haar maar één keer ontmoet, in het woud. 872 00:55:16,200 --> 00:55:19,044 En je zou me willen hebben trouw met iemand die ik vanavond heb ontmoet. 873 00:55:19,120 --> 00:55:20,645 Een prinses. 874 00:55:20,720 --> 00:55:23,121 Het is een prinses of niets. 875 00:55:28,720 --> 00:55:30,484 Houd de deuren! Er komt er nog een binnen. 876 00:55:42,560 --> 00:55:44,608 Mag ik Hare Koninklijke Hoogheid presenteren, 877 00:55:44,680 --> 00:55:47,763 de prinses Chelina van Zaragosa. 878 00:55:52,720 --> 00:55:54,643 Je bent zo knap als je foto. 879 00:55:55,320 --> 00:55:57,891 En je kleine koninkrijk is betoverend. 880 00:55:59,080 --> 00:56:03,244 Ik hoop dat de prinses het niet zal vinden ons 'klein koninkrijk' te beperkt. 881 00:56:08,760 --> 00:56:10,250 Miss Ella. 882 00:56:10,800 --> 00:56:12,290 Dank je. 883 00:56:24,920 --> 00:56:26,649 Ik ben bang, meneer Lizard. 884 00:56:28,840 --> 00:56:32,003 Ik ben maar een meisje, geen prinses. 885 00:56:32,440 --> 00:56:35,410 En ik ben maar een hagedis, geen lakei. 886 00:56:36,680 --> 00:56:38,489 Geniet ervan zolang het duurt. 887 00:57:02,560 --> 00:57:04,881 Majesteit, Koninklijke Hoogheid, 888 00:57:06,400 --> 00:57:08,368 Edelachtbare, dames en heren, 889 00:57:09,000 --> 00:57:13,324 vooraanstaande bezoekers en mensen van ons land, 890 00:57:13,480 --> 00:57:18,088 de prins zal nu zijn partner kiezen voor de eerste dans. 891 00:57:18,360 --> 00:57:21,921 Laat onze bal beginnen! 892 00:57:53,440 --> 00:57:55,204 Excuseer mij. 893 00:57:56,080 --> 00:57:58,401 Duizend excuses, Koninklijke Hoogheid. 894 00:57:58,480 --> 00:58:00,005 Ik weet niet wat er is gebeurd. 895 00:59:05,000 --> 00:59:06,525 Mr Kit. 896 00:59:09,000 --> 00:59:10,490 Jij bent het, 897 00:59:11,720 --> 00:59:12,767 is het niet? 898 00:59:13,360 --> 00:59:15,283 Net zo. 899 00:59:17,080 --> 00:59:19,003 Uwe Hoogheid... 900 00:59:21,320 --> 00:59:22,481 Als ik mag, 901 00:59:22,560 --> 00:59:23,925 dat is, 902 00:59:26,360 --> 00:59:29,204 het zou me het grootste plezier geven, 903 00:59:29,280 --> 00:59:32,887 als je me de eer zou bewijzen van het laten me je hier doorheen leiden ... 904 00:59:32,960 --> 00:59:34,200 de eerste... 905 00:59:37,960 --> 00:59:39,325 Dans? 906 00:59:39,800 --> 00:59:41,245 Ja, dans. 907 00:59:42,280 --> 00:59:43,611 Dat is het. 908 01:00:05,480 --> 01:00:07,369 Ze kijken allemaal naar je. 909 01:00:07,520 --> 01:00:11,684 Geloof me, ze kijken allemaal naar jou. 910 01:01:20,800 --> 01:01:22,609 Wie is zij? 911 01:01:22,760 --> 01:01:24,285 Ik heb geen idee. 912 01:02:27,280 --> 01:02:28,566 Wie is dat, Mama? 913 01:02:28,680 --> 01:02:31,206 Ik ben niet precies zeker, maar dit voorspelt niet veel goeds. 914 01:02:31,280 --> 01:02:32,725 Dat is een mooie jurk waar ze aan toe is. 915 01:02:32,800 --> 01:02:34,564 - En hoe mooi ze is. - Concentreren! 916 01:02:34,640 --> 01:02:37,564 Je moet het hoofd van de prins draaien, jullie dommeriken! Ga daar weg! 917 01:02:37,640 --> 01:02:38,926 Maar niemand heeft ons gevraagd om te dansen. 918 01:02:39,000 --> 01:02:40,047 Mijne heren. 919 01:02:40,120 --> 01:02:41,281 Mag ik mijn dochters presenteren, 920 01:02:41,400 --> 01:02:43,402 - Anastasia, Drisella. - Mademoiselle. 921 01:02:43,480 --> 01:02:45,369 Daar ga je! 922 01:02:58,160 --> 01:02:59,571 Glimlach. 923 01:03:05,840 --> 01:03:08,161 Kom met mij mee. 924 01:03:08,320 --> 01:03:10,482 Ginder. Glimlach. 925 01:03:15,520 --> 01:03:17,170 Dus jij bent de prins! 926 01:03:18,760 --> 01:03:21,491 Niet 'de prins', precies. 927 01:03:21,560 --> 01:03:24,006 Er zijn veel prinsen in de wereld. Ik ben maar een prins. 928 01:03:24,880 --> 01:03:27,042 Maar je naam is niet echt Kit. 929 01:03:27,120 --> 01:03:29,202 Zeker is het, en mijn vader noemt me dat nog steeds, 930 01:03:29,280 --> 01:03:31,851 wanneer hij vooral onaangedaan is tegen mij. 931 01:03:31,920 --> 01:03:34,287 Maar je bent geen leerling. 932 01:03:34,360 --> 01:03:35,850 Ik ben. Een leerling-monarch. 933 01:03:35,920 --> 01:03:37,445 Leer nog steeds mijn vak. 934 01:03:38,440 --> 01:03:39,566 Oh God! 935 01:03:39,640 --> 01:03:41,449 Luister, vergeef me alsjeblieft. 936 01:03:41,520 --> 01:03:43,602 Ik dacht dat je me misschien zou behandelen anders als je het wist. 937 01:03:43,680 --> 01:03:45,967 Ik heb je verward voor een goede, eerlijke plattelandsvrouw, 938 01:03:46,040 --> 01:03:49,328 en nu zie ik dat je het niet wilde om een ​​eenvoudige soldaat te overzien. 939 01:03:49,400 --> 01:03:51,129 Weinig kans. 940 01:03:51,200 --> 01:03:52,884 Geen verrassingen meer? 941 01:03:55,040 --> 01:03:56,565 Geen verrassingen meer. 942 01:03:58,560 --> 01:03:59,891 Ben jij dat? 943 01:04:00,040 --> 01:04:02,327 Ik haat mezelf in schilderijen. Jij ook? 944 01:04:03,080 --> 01:04:04,969 Niemand heeft ooit mijn portret geschilderd. 945 01:04:05,040 --> 01:04:07,566 Nee? Wel, dat zouden ze moeten doen. 946 01:04:10,800 --> 01:04:11,847 Wie is zij? 947 01:04:11,920 --> 01:04:13,160 Ze gaf geen naam, Uwe genade. 948 01:04:13,240 --> 01:04:14,241 Heb je het niet gevraagd? 949 01:04:14,320 --> 01:04:16,322 Ik was buiten adem, genade, vanwege introductie 950 01:04:16,400 --> 01:04:18,482 Prinses Blodwyn van Llanfairpwllgwyngyll ... 951 01:04:18,560 --> 01:04:20,722 - Zwijg, wil je? - "Hou je mond." Absoluut. 952 01:04:25,080 --> 01:04:27,003 Ik geloof dit niet! 953 01:04:28,960 --> 01:04:30,564 Nee! Niet zij! 954 01:04:35,400 --> 01:04:37,323 Zullen ze je niet missen aan de bal? 955 01:04:38,600 --> 01:04:39,806 Kan zijn. 956 01:04:40,240 --> 01:04:42,129 Maar laten we nog niet teruggaan. 957 01:04:45,920 --> 01:04:47,251 Wat is er mis? 958 01:04:48,760 --> 01:04:49,921 Wanneer ik terugga, 959 01:04:50,000 --> 01:04:53,209 ze zullen proberen me te paren met een dame van hun keuze. 960 01:04:53,280 --> 01:04:55,806 Er wordt van mij verwacht dat ik ten huwelijk kan trouwen. 961 01:04:56,480 --> 01:04:57,766 Welnu, wiens voordeel? 962 01:04:57,840 --> 01:04:59,683 Dat is een goede vraag. 963 01:05:01,280 --> 01:05:04,523 Nou ja, je hebt toch wel gelijk naar je eigen hart. 964 01:05:04,600 --> 01:05:07,206 En ik moet dat afwegen tegen de wensen van de koning. 965 01:05:07,280 --> 01:05:11,126 Hij is een wijze heerser en een liefhebbende vader. 966 01:05:11,720 --> 01:05:14,690 Misschien zal hij van gedachten veranderen. 967 01:05:19,480 --> 01:05:22,006 Ik ben bang dat hij daar niet veel tijd voor heeft. 968 01:05:23,640 --> 01:05:25,324 Slechte Kit. 969 01:05:27,400 --> 01:05:29,880 Mensen zeggen dat ze een prinses is. 970 01:05:29,960 --> 01:05:32,406 Onze prins lijkt heel ingenomen met haar. 971 01:05:32,480 --> 01:05:34,209 Ze ging recht op hem af. 972 01:05:34,640 --> 01:05:36,768 Je moet haar efficiëntie waarderen. 973 01:05:36,840 --> 01:05:40,731 Maar zeker, als ze een prinses is, dit kan goed zijn. 974 01:05:42,240 --> 01:05:46,450 Ik heb hem al in het huwelijk beloofd, aan de prinses Chelina. 975 01:05:47,200 --> 01:05:48,326 Maar... 976 01:05:50,920 --> 01:05:52,649 Vergeef me, edelachtbare. 977 01:05:52,840 --> 01:05:55,081 Ik wilde niet ingrijpen. 978 01:05:55,680 --> 01:05:59,082 Nee, jij bent het wel om mij te vergeven, mevrouw. 979 01:05:59,760 --> 01:06:01,888 Jouw geheim is veilig bij mij. 980 01:06:14,760 --> 01:06:16,922 Ik heb deze plek nooit aan iemand getoond. 981 01:06:23,200 --> 01:06:25,043 Een geheime tuin. 982 01:06:28,520 --> 01:06:29,965 Ik hou ervan! 983 01:06:37,520 --> 01:06:38,521 Alstublieft. 984 01:06:39,200 --> 01:06:40,804 Nee, dat zou ik niet moeten doen. 985 01:06:40,880 --> 01:06:41,927 Je zou moeten. 986 01:06:42,040 --> 01:06:44,441 - Dat zou ik niet moeten doen. - Je zou moeten. 987 01:06:44,600 --> 01:06:45,806 Ik zal. 988 01:06:55,400 --> 01:06:56,561 Mag ik? 989 01:06:56,720 --> 01:06:57,926 Alstublieft. 990 01:07:25,400 --> 01:07:26,845 Het is gemaakt van glas. 991 01:07:27,600 --> 01:07:29,090 En waarom niet? 992 01:07:29,600 --> 01:07:30,601 Sta me toe. 993 01:07:30,800 --> 01:07:32,609 Dank je. 994 01:07:44,080 --> 01:07:45,081 Er. 995 01:07:45,760 --> 01:07:46,841 Er. 996 01:07:51,600 --> 01:07:54,285 Wil je me niet vertellen wie je echt bent? 997 01:07:54,600 --> 01:07:57,649 Als ik dat doe, denk ik alles kan anders zijn. 998 01:07:57,960 --> 01:08:00,964 Ik begrijp het niet. Kun je me tenminste je naam vertellen? 999 01:08:01,880 --> 01:08:03,211 Mijn naam is... 1000 01:08:08,640 --> 01:08:10,210 Ik moet gaan. 1001 01:08:10,640 --> 01:08:12,165 Het is moeilijk uit te leggen. 1002 01:08:12,680 --> 01:08:15,968 Hagedissen en pompoenen en zo. 1003 01:08:18,880 --> 01:08:20,120 Wacht! 1004 01:08:21,960 --> 01:08:23,041 Waar ga je naar toe? 1005 01:08:23,560 --> 01:08:25,483 Je bent ontzettend aardig geweest. 1006 01:08:25,640 --> 01:08:27,688 Bedankt voor een geweldige avond. Ik heb er van gehouden. 1007 01:08:27,880 --> 01:08:29,006 Elke seconde! 1008 01:08:38,160 --> 01:08:40,845 "Hagedissen en pompoenen." 1009 01:09:00,360 --> 01:09:01,566 Excuseer mij. 1010 01:09:01,720 --> 01:09:03,722 Sorry! Het spijt me vreselijk. 1011 01:09:04,200 --> 01:09:05,281 Mijn God! 1012 01:09:07,720 --> 01:09:09,404 Mijn prins! 1013 01:09:10,680 --> 01:09:13,684 Je hebt de verkeerde! 1014 01:09:14,360 --> 01:09:15,441 Hij heeft haar naam nodig! 1015 01:09:15,560 --> 01:09:16,561 Ik weet dat hij haar naam nodig heeft. 1016 01:09:16,720 --> 01:09:18,609 Haar naam, jij ninny. Haal haar naam! 1017 01:09:18,680 --> 01:09:20,444 Dat doet echt pijn! 1018 01:09:21,440 --> 01:09:22,441 Uwe Majesteit. 1019 01:09:22,520 --> 01:09:23,681 Jonge dame. 1020 01:09:23,760 --> 01:09:24,807 Het spijt me. 1021 01:09:24,880 --> 01:09:26,370 Denk er maar niet aan, mijn liefste. 1022 01:09:29,040 --> 01:09:30,644 Ik wou zeggen, Majesteit, 1023 01:09:30,800 --> 01:09:33,280 je zoon Kit is de mooiste persoon die ik ooit heb ontmoet. 1024 01:09:33,480 --> 01:09:35,244 Zo goed en dapper. 1025 01:09:35,760 --> 01:09:38,127 ik hoop dat je het weet hoeveel hij van je houdt. 1026 01:09:39,200 --> 01:09:40,725 Excuseer mij! 1027 01:09:59,960 --> 01:10:01,405 Wacht! 1028 01:10:06,160 --> 01:10:07,764 Wacht! 1029 01:10:08,120 --> 01:10:09,201 Waar ga je naar toe? 1030 01:10:09,480 --> 01:10:10,606 Snel snel! 1031 01:10:13,240 --> 01:10:14,924 Terugkomen! 1032 01:10:17,080 --> 01:10:18,081 Haast je! 1033 01:10:21,480 --> 01:10:22,641 Schiet op, alsjeblieft meneer de gans! 1034 01:10:24,600 --> 01:10:25,931 Wacht! 1035 01:10:29,520 --> 01:10:31,602 Kijk uit! 1036 01:10:37,360 --> 01:10:38,361 Kapitein, mijn paard. 1037 01:10:38,520 --> 01:10:39,521 Nee! 1038 01:10:39,680 --> 01:10:42,604 Dit kan wat intriges zijn om je uit het paleis te lokken. 1039 01:10:42,800 --> 01:10:44,689 Je vader heeft je hier nodig. 1040 01:10:45,800 --> 01:10:47,006 Gezagvoerder! 1041 01:10:47,160 --> 01:10:48,525 Ik had een fijne oude tijd. 1042 01:10:48,640 --> 01:10:51,007 Je moest die gaan kiezen, is het niet? 1043 01:10:52,800 --> 01:10:54,529 Ja heb ik gedaan. 1044 01:11:20,640 --> 01:11:21,926 Haast je, Mr. Goose! 1045 01:11:22,080 --> 01:11:23,286 Kom op! 1046 01:11:25,640 --> 01:11:26,926 Hee-ya! 1047 01:11:27,000 --> 01:11:28,684 Wees voorzichtig, Mr. Goose! 1048 01:11:33,240 --> 01:11:34,241 Oh mijn god! 1049 01:11:43,680 --> 01:11:46,047 Jij daar! Stop in de naam van de koning! 1050 01:11:47,600 --> 01:11:49,090 Wat een slechte timing. 1051 01:11:53,320 --> 01:11:54,320 Halt daar! 1052 01:11:54,360 --> 01:11:55,521 Ik weet wat te doen! 1053 01:11:55,840 --> 01:11:58,161 Ja! 1054 01:11:59,280 --> 01:12:00,520 Krijg dit ding open! 1055 01:12:05,800 --> 01:12:06,881 Oh jee! 1056 01:12:17,560 --> 01:12:18,846 Nee nee nee. 1057 01:13:32,840 --> 01:13:34,126 Mijn excuses. 1058 01:13:35,040 --> 01:13:37,805 Je zult merken dat het heel comfortabel is. 1059 01:14:03,280 --> 01:14:05,089 Houd je mond! 1060 01:14:07,320 --> 01:14:08,481 Cinderella! 1061 01:14:08,640 --> 01:14:11,484 Cinderella! We moeten haar wakker maken. 1062 01:14:12,480 --> 01:14:13,845 Cinderella! 1063 01:14:14,000 --> 01:14:15,809 Wakker worden, luie botten! 1064 01:14:15,960 --> 01:14:17,928 Thee en een bord met koekjes. 1065 01:14:18,000 --> 01:14:19,240 Welkom terug! 1066 01:14:19,320 --> 01:14:21,288 - Je ziet er vrolijk uit! - En nat! 1067 01:14:22,000 --> 01:14:24,082 Ik maakte een wandeling in de regen om mezelf op te vrolijken. 1068 01:14:24,160 --> 01:14:25,161 Typisch. 1069 01:14:25,240 --> 01:14:26,287 Thee. 1070 01:14:26,560 --> 01:14:28,881 We hebben niet gecommuniceerd door louter woorden. 1071 01:14:28,960 --> 01:14:30,086 Onze zielen ontmoetten elkaar. 1072 01:14:30,160 --> 01:14:32,766 Precies. Mijn ziel en de ziel van de prins. 1073 01:14:32,920 --> 01:14:34,365 Je ziel was voorbij door de bankettafels. 1074 01:14:34,520 --> 01:14:36,204 Je zag hem niet met mij dansen. 1075 01:14:36,360 --> 01:14:39,648 Dansen met jou? Hij sprak niet eens met je. 1076 01:14:39,800 --> 01:14:42,121 Het was niet onze schuld, moeder. Het was die meid. 1077 01:14:42,280 --> 01:14:43,691 De mysterieuze prinses. 1078 01:14:43,840 --> 01:14:45,524 Mystery Princess? 1079 01:14:46,000 --> 01:14:47,684 Wat een charmant begrip. 1080 01:14:47,840 --> 01:14:49,365 Ze was geen prinses. 1081 01:14:49,520 --> 01:14:52,683 Ze was een smeulende indringer die een schouwspel van zichzelf maakte. 1082 01:14:54,160 --> 01:14:56,128 Een vulgaire, jonge gast marcheerde in de bal, 1083 01:14:56,520 --> 01:14:58,522 onbegeleid, als je wilt, 1084 01:14:58,800 --> 01:15:01,120 en tot afschuw van iedereen, wierp zichzelf op de prins. 1085 01:15:01,320 --> 01:15:03,482 En hij danste eigenlijk met het lelijke ding. 1086 01:15:03,600 --> 01:15:04,681 - Ja? - Ja. 1087 01:15:04,760 --> 01:15:05,807 Het was jammer. 1088 01:15:05,880 --> 01:15:08,690 Hij was te beleefd om haar in te pakken voor iedereen, zie je. 1089 01:15:08,880 --> 01:15:12,771 Maar ons niet willen blootstellen aan de aanmatigende deerne verder, 1090 01:15:12,840 --> 01:15:14,490 - hij heeft haar uit elkaar gehaald. - En vertelde haar. 1091 01:15:14,560 --> 01:15:15,971 Maar ze weigerde te vertrekken 1092 01:15:16,040 --> 01:15:19,044 en de paleiswachten achtervolgde haar van het feest! 1093 01:15:19,640 --> 01:15:21,802 Ik heb medelijden met de prins. Wat een slechte smaak. 1094 01:15:21,880 --> 01:15:23,405 Ze horen bij elkaar. 1095 01:15:23,480 --> 01:15:24,970 Wel, het maakt niet uit, meisjes. 1096 01:15:25,080 --> 01:15:27,526 De bal was slechts een afleiding. 1097 01:15:27,600 --> 01:15:29,364 De prins is niet vrij om te trouwen om liefde. 1098 01:15:30,160 --> 01:15:33,482 Hij is beloofd aan de Prinses Chelina van Zaragosa. 1099 01:15:34,240 --> 01:15:36,208 De groothertog heeft het me zelf verteld. 1100 01:15:36,360 --> 01:15:38,328 Het is zo erg oneerlijk. 1101 01:15:38,760 --> 01:15:40,330 Ja. 1102 01:15:40,760 --> 01:15:43,081 De weg van de wereld. 1103 01:15:47,600 --> 01:15:49,762 Welkom terug. 1104 01:16:00,920 --> 01:16:02,445 Dankjewel voor je hulp. 1105 01:16:03,360 --> 01:16:05,283 Het was echt een droom. 1106 01:16:05,760 --> 01:16:07,762 Beter dan een droom. 1107 01:16:23,800 --> 01:16:27,361 Ella kon niet wachten om op te schrijven alles wat er was gebeurd, 1108 01:16:27,440 --> 01:16:30,683 zodat ze zich dat misschien herinnert elk onderdeel ervan 1109 01:16:31,560 --> 01:16:34,086 alsof ze het vertelt haar moeder en vader 1110 01:16:34,160 --> 01:16:38,529 over de paleisbal en haar tijd met de prins. 1111 01:16:42,960 --> 01:16:45,725 Vooral de prins. 1112 01:17:09,520 --> 01:17:11,010 Je bent gekomen. 1113 01:17:11,640 --> 01:17:12,687 Goed. 1114 01:17:14,760 --> 01:17:16,091 Vader. 1115 01:17:16,920 --> 01:17:18,331 Ga niet weg. 1116 01:17:19,520 --> 01:17:20,851 Ik moet. 1117 01:17:21,800 --> 01:17:23,928 Je hoeft niet alleen te zijn. 1118 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Neem een ​​bruid. 1119 01:17:26,840 --> 01:17:29,047 De prinses Chelina. 1120 01:17:29,680 --> 01:17:32,763 Wat als ik je dat zou bevelen? 1121 01:17:34,520 --> 01:17:37,763 Ik hou van je en respecteer je, maar dat doe ik niet. 1122 01:17:40,000 --> 01:17:44,164 Ik geloof dat we dat niet nodig hebben kijk buiten onze grenzen 1123 01:17:44,320 --> 01:17:46,527 voor kracht of begeleiding. 1124 01:17:47,120 --> 01:17:49,441 Wat we nodig hebben, ligt vlak voor ons. 1125 01:17:50,200 --> 01:17:55,525 En we hoeven alleen maar moed te hebben en wees vriendelijk om het te zien. 1126 01:17:58,840 --> 01:18:00,205 Net zo. 1127 01:18:02,880 --> 01:18:05,247 Je bent je eigen man geworden. 1128 01:18:05,640 --> 01:18:06,880 Goed. 1129 01:18:09,080 --> 01:18:12,209 En misschien, in de korte tijd die ik nog heb, 1130 01:18:12,400 --> 01:18:15,210 Ik kan de vader worden die je verdient. 1131 01:18:18,920 --> 01:18:21,844 Je moet niet ten huwelijk trouwen. 1132 01:18:24,480 --> 01:18:26,767 Je moet voor liefde trouwen. 1133 01:18:30,840 --> 01:18:32,763 Vind dat meisje. 1134 01:18:33,360 --> 01:18:34,771 Vind haar. 1135 01:18:35,000 --> 01:18:37,526 Degene waar ze allemaal over praten. 1136 01:18:37,680 --> 01:18:39,205 De vergeetachtige 1137 01:18:39,280 --> 01:18:41,328 - wie verliest haar schoenen. - ... verliest haar schoenen. 1138 01:18:47,760 --> 01:18:50,127 Wees vrolijk, jongen. 1139 01:18:52,280 --> 01:18:54,442 Bedankt vader. 1140 01:18:54,880 --> 01:18:56,882 Bedankt, Kit. 1141 01:19:01,760 --> 01:19:03,728 Ik hou van je zoon. 1142 01:19:05,400 --> 01:19:07,289 Ik hou van je, vader. 1143 01:19:40,640 --> 01:19:43,371 Eens de tijd voor rouw was geslaagd, 1144 01:19:43,440 --> 01:19:45,886 er werd een proclamatie gestuurd. 1145 01:19:45,960 --> 01:19:49,567 Hoort gij! Hoort gij! 1146 01:19:49,760 --> 01:19:52,001 Hoort gij! 1147 01:19:57,640 --> 01:19:59,847 Weet dat onze nieuwe koning 1148 01:19:59,920 --> 01:20:03,606 hierbij verklaart zijn liefde voor 1149 01:20:05,920 --> 01:20:08,651 de mysterieuze prinses 1150 01:20:09,240 --> 01:20:10,321 zoals droeg 1151 01:20:10,680 --> 01:20:13,763 glazen slippers aan de bal. 1152 01:20:13,920 --> 01:20:19,165 En verzoekt dat ze zichzelf presenteert in het paleis, 1153 01:20:19,320 --> 01:20:23,530 waarop, als ze bereid is, 1154 01:20:24,160 --> 01:20:29,121 hij zal onmiddellijk met haar trouwen 1155 01:20:30,280 --> 01:20:33,966 met alle gepaste ceremonie. 1156 01:21:10,400 --> 01:21:12,084 Zoek je dit? 1157 01:21:13,280 --> 01:21:16,045 Er moet een heel verhaal bij horen. 1158 01:21:16,120 --> 01:21:17,610 Wil je het me niet vertellen? 1159 01:21:17,920 --> 01:21:19,081 Nee? 1160 01:21:19,840 --> 01:21:21,171 Oke dan. 1161 01:21:21,320 --> 01:21:23,766 Ik zal je een verhaal vertellen. 1162 01:21:24,840 --> 01:21:26,444 Er was eens, 1163 01:21:26,600 --> 01:21:29,285 er was een mooie jonge meid 1164 01:21:29,720 --> 01:21:31,882 die getrouwd zijn voor liefde. 1165 01:21:32,040 --> 01:21:35,010 En ze had twee liefhebbende dochters. 1166 01:21:35,200 --> 01:21:37,123 Alles was goed. 1167 01:21:37,280 --> 01:21:40,921 Maar op een dag, haar man, 1168 01:21:41,120 --> 01:21:43,771 het licht van haar leven, stierf. 1169 01:21:44,440 --> 01:21:45,965 De volgende keer, 1170 01:21:46,120 --> 01:21:49,124 ze huwde omwille van hem van haar dochters. 1171 01:21:49,280 --> 01:21:53,285 Maar die man was ook van haar afgepakt. 1172 01:21:53,480 --> 01:21:59,123 En ze was gedoemd te kijken elke dag op zijn geliefde kind. 1173 01:22:00,960 --> 01:22:02,200 Ze had gehoopt met haar te trouwen 1174 01:22:02,280 --> 01:22:06,888 een van haar mooie, stomme dochters van de prins. 1175 01:22:06,960 --> 01:22:10,806 Maar zijn hoofd was gedraaid door een meisje met glazen pantoffels. 1176 01:22:11,480 --> 01:22:12,891 En dus, 1177 01:22:13,120 --> 01:22:16,920 Ik heb nog lang en gelukkig ongelukkig geleefd. 1178 01:22:19,160 --> 01:22:21,891 Mijn verhaal lijkt te zijn beëindigd. 1179 01:22:22,480 --> 01:22:25,404 Vertel me nu de jouwe. 1180 01:22:26,080 --> 01:22:27,491 Heb je het gestolen? 1181 01:22:28,440 --> 01:22:29,487 Nee. 1182 01:22:30,160 --> 01:22:31,321 Het is aan mij gegeven. 1183 01:22:31,400 --> 01:22:32,401 Gegeven aan jou? 1184 01:22:32,480 --> 01:22:34,482 Gegeven aan jou. Er wordt nooit iets gegeven. 1185 01:22:34,560 --> 01:22:36,483 Voor alles moeten we betalen en betalen. 1186 01:22:36,680 --> 01:22:38,091 Dat is niet waar. 1187 01:22:39,120 --> 01:22:42,124 Vriendelijkheid is gratis. Liefde is gratis. 1188 01:22:42,280 --> 01:22:44,282 Liefde is niet gratis. 1189 01:22:44,840 --> 01:22:48,765 Nu, hier is hoe je me betaalt, 1190 01:22:48,840 --> 01:22:50,922 als je wilt hebben wat je wenst. 1191 01:22:52,120 --> 01:22:56,762 Niemand zal je geloven, een vuile dienstmeid zonder familie, 1192 01:22:56,920 --> 01:22:59,287 als je aanspraak maakt op het hart van de prins. 1193 01:22:59,440 --> 01:23:02,011 Maar met een respectabele heervrouw om je vooruit te helpen, 1194 01:23:02,120 --> 01:23:03,690 je zal niet genegeerd worden. 1195 01:23:04,320 --> 01:23:05,446 Wanneer je getrouwd bent, 1196 01:23:05,520 --> 01:23:09,206 je zal me maken het hoofd van de koninklijke huishouding. 1197 01:23:09,280 --> 01:23:12,443 Anastasia en Drisella we zullen paren met rijke heren. 1198 01:23:12,520 --> 01:23:15,683 En ik zal die jongen redden. 1199 01:23:16,160 --> 01:23:18,049 Maar hij is geen jongen. 1200 01:23:18,800 --> 01:23:20,370 En wie ben jij? 1201 01:23:20,720 --> 01:23:22,882 Hoe zou je een koninkrijk regeren? 1202 01:23:23,040 --> 01:23:24,166 Het beste om het aan mij over te laten. 1203 01:23:24,960 --> 01:23:27,566 Op die manier krijgen we allemaal wat we willen. 1204 01:23:28,840 --> 01:23:29,887 Nee. 1205 01:23:33,960 --> 01:23:35,325 Nee? 1206 01:23:36,240 --> 01:23:38,129 Ik kon het niet beschermen mijn vader van jou, 1207 01:23:38,240 --> 01:23:40,720 maar ik zal de prins beschermen en het koninkrijk, 1208 01:23:41,560 --> 01:23:43,369 ongeacht wat er van mij wordt. 1209 01:23:43,560 --> 01:23:46,882 Wel, dat is een vergissing. 1210 01:23:48,400 --> 01:23:49,845 Nee! 1211 01:23:49,960 --> 01:23:51,246 Waarom? 1212 01:23:52,200 --> 01:23:54,567 Waarom ben je zo wreed? 1213 01:23:55,400 --> 01:23:57,164 Ik begrijp het niet. 1214 01:23:57,240 --> 01:23:59,083 Ik heb geprobeerd aardig voor je te zijn. 1215 01:23:59,400 --> 01:24:00,925 U? Aardig tegen me? 1216 01:24:01,000 --> 01:24:02,161 Ja. 1217 01:24:02,240 --> 01:24:04,607 En hoewel niemand verdient om behandeld te worden 1218 01:24:04,680 --> 01:24:06,409 zoals je me hebt behandeld. 1219 01:24:07,160 --> 01:24:08,730 Waarom doe je het? 1220 01:24:10,200 --> 01:24:12,680 Waarom? 1221 01:24:13,200 --> 01:24:18,240 Omdat je jong bent, en onschuldig en goed. 1222 01:24:18,400 --> 01:24:19,925 En ik... 1223 01:24:24,680 --> 01:24:27,126 Nee! 1224 01:24:32,400 --> 01:24:34,129 Mag ik vragen waar je dit vandaan hebt? 1225 01:24:34,280 --> 01:24:36,931 Van een haveloze dienstmeid in mijn huishouden. 1226 01:24:38,120 --> 01:24:41,124 De mysterieuze prinses is een gewone man. 1227 01:24:42,200 --> 01:24:46,285 Je zou het kunnen bedenken toen ik het ontdekte haar uitvlucht hoe geschokt ik was. 1228 01:24:47,280 --> 01:24:48,566 Heb je niemand anders verteld? 1229 01:24:48,960 --> 01:24:51,361 Zelfs mijn eigen dochters niet. 1230 01:24:52,040 --> 01:24:54,930 Niemand hoeft ooit de waarheid te weten. 1231 01:24:55,080 --> 01:24:58,641 Je hebt het koninkrijk gespaard veel schaamte. 1232 01:24:59,480 --> 01:25:02,450 En dat zou ik graag zo willen houden. 1233 01:25:02,720 --> 01:25:04,404 Bedreig je me? 1234 01:25:04,880 --> 01:25:06,166 Ja. 1235 01:25:13,240 --> 01:25:14,605 Dus wat wil je? 1236 01:25:15,320 --> 01:25:17,482 Ik zou graag gravin willen zijn. 1237 01:25:18,240 --> 01:25:22,245 En ik heb voordelige huwelijken nodig voor mijn twee dochters. 1238 01:25:23,520 --> 01:25:24,646 Gedaan. 1239 01:25:27,480 --> 01:25:28,641 En het meisje? 1240 01:25:29,840 --> 01:25:32,127 Doe met haar wat je wilt. 1241 01:25:33,080 --> 01:25:34,605 Ze is niets voor mij. 1242 01:25:36,240 --> 01:25:38,527 - Waar? - Verlaten aan de kant van de weg. 1243 01:25:38,600 --> 01:25:40,040 - En heb je haar gevonden? - Het meisje? 1244 01:25:40,080 --> 01:25:41,525 Nee, ze is verdwenen. 1245 01:25:41,760 --> 01:25:43,728 Er moet een reden zijn ze verdween. 1246 01:25:43,800 --> 01:25:45,723 Misschien is ze voorkomen van spreken. 1247 01:25:45,800 --> 01:25:46,926 Verlies je niet, Kit. 1248 01:25:47,000 --> 01:25:49,844 Integendeel, verlies het hart en verwerf wijsheid. 1249 01:25:50,280 --> 01:25:53,124 De mensen moeten het weten dat het koninkrijk veilig is. 1250 01:25:53,320 --> 01:25:56,529 Dat de koning een koningin heeft, en het land kan een erfgenaam hebben. 1251 01:25:57,040 --> 01:25:58,883 Ze willen de toekomst tegemoet zien met zekerheid! 1252 01:25:58,960 --> 01:26:00,962 Akkoord! Laten we dan zeker zijn. 1253 01:26:01,040 --> 01:26:02,530 Ik ben koning. 1254 01:26:02,600 --> 01:26:05,285 Ik zeg dat we zullen opzoeken de mysterieuze prinses, 1255 01:26:05,360 --> 01:26:07,124 zelfs als ze niet gevonden wil worden. 1256 01:26:07,200 --> 01:26:08,884 Ik moet haar opnieuw zien. 1257 01:26:08,960 --> 01:26:10,724 Maar als ze niet wordt gevonden, 1258 01:26:11,160 --> 01:26:15,210 dan voor het welzijn van het koninkrijk, je moet met de prinses Chelina trouwen. 1259 01:26:16,120 --> 01:26:17,406 Voor het welzijn van het koninkrijk. 1260 01:26:29,640 --> 01:26:31,324 Heel goed, overeengekomen. 1261 01:26:31,480 --> 01:26:32,891 Maar uwe hoogheid ... 1262 01:26:38,320 --> 01:26:39,890 Maar u zult alles in het werk blijven. 1263 01:26:40,320 --> 01:26:43,244 Majesteit, natuurlijk. Je hebt mijn woord. 1264 01:27:03,520 --> 01:27:04,521 Next. 1265 01:27:09,720 --> 01:27:12,963 De slipper reisde de lengte en breedte van het koninkrijk, 1266 01:27:14,280 --> 01:27:16,362 een bezoek aan elk meisje zowel hoog als laag, 1267 01:27:16,440 --> 01:27:18,727 en elke soort daartussen. 1268 01:27:19,120 --> 01:27:20,121 Oh, Heer! 1269 01:27:20,360 --> 01:27:21,361 Jij eerst, mevrouw. 1270 01:27:21,440 --> 01:27:24,011 Wel, ik zal het proberen. 1271 01:27:24,120 --> 01:27:26,566 Rechts. Ik zeg. Waar wil je mij? 1272 01:27:28,240 --> 01:27:29,651 Up! Ik ga. 1273 01:27:30,400 --> 01:27:33,006 Voorzichtig, mijn voet is een beetje opgezwollen. Ik was... 1274 01:27:36,080 --> 01:27:38,082 Het is de gist. 1275 01:27:38,240 --> 01:27:41,210 De groothertog was trouw aan zijn woord. 1276 01:27:41,280 --> 01:27:45,001 Hij spaarde geen moeite om de prins te demonstreren 1277 01:27:45,080 --> 01:27:47,651 dat de mysterieprinses was niet te vinden. 1278 01:27:47,720 --> 01:27:48,721 Het past! 1279 01:27:48,800 --> 01:27:50,768 - Het past niet bij jou. - Het past wel! 1280 01:27:50,840 --> 01:27:52,001 - Het past niet. - Het is van mij! 1281 01:27:52,120 --> 01:27:54,521 - Ik ben de mysterieuze prinses! - Geef de schoen terug. 1282 01:27:54,600 --> 01:27:55,567 Haal de schoen uit haar buurt! 1283 01:27:55,640 --> 01:27:56,846 Neem de schoen niet van me af, alsjeblieft alsjeblieft! 1284 01:27:56,920 --> 01:27:58,160 Alsjeblieft, het is mijn schoen! 1285 01:27:59,000 --> 01:28:00,650 Maak plaats voor de pantoffel! 1286 01:28:10,000 --> 01:28:11,161 Kan ik de andere voet proberen? 1287 01:28:11,240 --> 01:28:12,526 Ik denk het niet. 1288 01:28:13,400 --> 01:28:15,687 Maar wat ze ook hebben geprobeerd, 1289 01:28:15,760 --> 01:28:19,606 de magische pantoffel weigerde te passen zelfs de meest geschikte van maagden. 1290 01:28:19,680 --> 01:28:22,331 We hebben de mysterieuze prinses voor jou gevonden! 1291 01:28:32,520 --> 01:28:34,284 Wat is er mis, kapitein? 1292 01:28:35,280 --> 01:28:37,169 We hebben het meisje niet gevonden. 1293 01:28:37,480 --> 01:28:39,050 Ik ben teleurgesteld over onze koning. 1294 01:28:39,120 --> 01:28:41,407 Kom op nou! Verlies je hart niet. 1295 01:28:41,480 --> 01:28:43,130 Er is nog een huis. 1296 01:28:43,680 --> 01:28:46,206 We moeten geen middel onbeproefd laten. 1297 01:28:47,320 --> 01:28:49,129 - Paarden! - Paarden! 1298 01:28:49,200 --> 01:28:52,010 Moeder, het is onze kans! 1299 01:28:55,440 --> 01:28:57,249 Laat ze binnen! 1300 01:29:09,680 --> 01:29:12,968 Mijne heren! Wat een geweldige verrassing. 1301 01:29:13,040 --> 01:29:14,929 Een moment van je tijd, goede dame. 1302 01:29:15,000 --> 01:29:16,968 Natuurlijk, uw genade. 1303 01:29:17,080 --> 01:29:19,082 Alstublieft. Deze kant op. 1304 01:29:20,320 --> 01:29:22,971 Ella wist niet wie er beneden was. 1305 01:29:23,040 --> 01:29:24,405 Het kon haar ook niets schelen. 1306 01:29:25,400 --> 01:29:27,004 Want er was zeker niemand gekomen om haar te zien. 1307 01:29:27,080 --> 01:29:28,241 Jacqueline, stop ermee! 1308 01:29:35,640 --> 01:29:36,687 Het kromp. 1309 01:29:37,880 --> 01:29:39,006 Probeer het opnieuw. 1310 01:29:48,240 --> 01:29:49,605 Genoeg! 1311 01:29:51,480 --> 01:29:52,845 Je moet van me houden ... 1312 01:29:52,920 --> 01:29:55,969 Hoewel Ella bedroefd was, haar geest was niet gebroken. 1313 01:29:56,040 --> 01:29:58,008 Ze wist dat de bal, 1314 01:29:58,120 --> 01:29:59,451 en haar tijd met de prins, 1315 01:29:59,520 --> 01:30:02,091 zou worden mooie, verre herinneringen, 1316 01:30:02,160 --> 01:30:04,640 zoals die van haar vader en moeder, 1317 01:30:04,720 --> 01:30:07,007 en haar gouden jeugd. 1318 01:30:14,280 --> 01:30:18,649 Het past me! 1319 01:30:19,600 --> 01:30:20,761 Pech, mevrouw. 1320 01:30:21,280 --> 01:30:24,329 Lavendel groen dilly, dilly 1321 01:30:24,400 --> 01:30:27,051 Lavendelblauw 1322 01:30:28,480 --> 01:30:31,324 Je moet van me houden dilly, dilly 1323 01:30:31,480 --> 01:30:33,482 want ik hou van je 1324 01:30:34,720 --> 01:30:35,801 Heel goed. 1325 01:30:35,880 --> 01:30:37,325 Onze taak is klaar, kapitein. 1326 01:30:37,920 --> 01:30:41,606 Maar het lot is misschien nog wel aardig voor ons, meisjes. 1327 01:30:43,840 --> 01:30:45,080 Inderdaad, mevrouw! 1328 01:30:45,160 --> 01:30:48,084 Als ik koning ben dilly, dilly 1329 01:30:48,160 --> 01:30:50,367 Je zult koningin zijn 1330 01:30:50,480 --> 01:30:53,484 Lavendel groen dilly, dilly 1331 01:30:53,560 --> 01:30:55,324 Lavendelblauw 1332 01:30:56,960 --> 01:30:58,928 Als je van me houdt 1333 01:30:59,040 --> 01:31:00,121 Dilly, dilly 1334 01:31:00,200 --> 01:31:02,680 Ik zal van je houden 1335 01:31:03,760 --> 01:31:06,684 Laat de vogels zingen dilly, dilly 1336 01:31:06,880 --> 01:31:09,451 En de lammeren spelen 1337 01:31:10,160 --> 01:31:12,845 We zullen veilig zijn dilly, dilly ... 1338 01:31:14,200 --> 01:31:15,884 Hoor je dat, jouwe genade? 1339 01:31:16,920 --> 01:31:18,001 Laten we uitstappen, kapitein. 1340 01:31:18,080 --> 01:31:19,286 Een momentje. 1341 01:31:22,680 --> 01:31:23,761 Mevrouw, 1342 01:31:24,040 --> 01:31:27,123 er is geen ander meisje in je huis? 1343 01:31:29,360 --> 01:31:30,725 Geen. 1344 01:31:31,880 --> 01:31:33,928 Heeft uw kat dan geleerd om te zingen? 1345 01:31:41,040 --> 01:31:44,169 Er is vandaag genoeg spel-acteren geweest, Gezagvoerder. Laten we uitstappen. 1346 01:31:44,240 --> 01:31:46,208 Maar zij liegt, Uwe genade. 1347 01:31:46,280 --> 01:31:48,886 Onzin! Ik vertrouw de dame. We vertrekken. 1348 01:31:48,960 --> 01:31:50,086 Groot Hertog! 1349 01:31:55,360 --> 01:31:57,442 Uwe Majesteit. 1350 01:31:57,560 --> 01:32:01,042 Wat een lief zingen. Laat me maar een beetje willen blijven. 1351 01:32:01,760 --> 01:32:03,524 Majesteit, ik wist het niet ... 1352 01:32:03,600 --> 01:32:05,523 Kapitein, zou je zo vriendelijk zijn om te onderzoeken? 1353 01:32:05,600 --> 01:32:09,286 Het zou mij een genoegen zijn, Majesteit. 1354 01:32:11,120 --> 01:32:13,726 Als je van me houdt dilly, dilly 1355 01:32:13,840 --> 01:32:15,569 Ik zal van je houden 1356 01:32:17,400 --> 01:32:19,482 Er! Zie je? 1357 01:32:19,560 --> 01:32:21,847 Ik zei het je het was niemand van enig belang. 1358 01:32:21,920 --> 01:32:23,649 Daar zullen we over zien. 1359 01:32:25,600 --> 01:32:26,681 Missen. 1360 01:32:29,280 --> 01:32:33,251 U bent gevraagd en verplicht om jezelf aan je koning te presenteren. 1361 01:32:33,360 --> 01:32:35,169 Ik verbied je om dit te doen! 1362 01:32:35,240 --> 01:32:37,607 En ik verbied jou om haar te verbieden! 1363 01:32:38,520 --> 01:32:40,284 Wie ben jij om te stoppen een officier van de koning? 1364 01:32:40,800 --> 01:32:42,370 Ben je een keizerin? 1365 01:32:42,960 --> 01:32:43,961 Een heilige? 1366 01:32:44,480 --> 01:32:45,925 Een godheid? 1367 01:32:46,440 --> 01:32:48,044 Ik ben haar moeder. 1368 01:32:53,600 --> 01:32:55,443 Je bent het nooit geweest 1369 01:32:56,680 --> 01:32:59,650 en je zult nooit mijn moeder zijn. 1370 01:33:03,960 --> 01:33:05,485 Kom op, mevrouw. 1371 01:33:10,320 --> 01:33:13,449 Onthoud wie je bent, jij ellendeling! 1372 01:33:28,080 --> 01:33:32,324 Zou zij wie zij was, wie ze echt was, genoeg? 1373 01:33:32,400 --> 01:33:35,290 Er was geen magie om haar deze keer te helpen. 1374 01:33:35,360 --> 01:33:38,921 Dit is misschien het grootste risico die iemand van ons zal nemen. 1375 01:33:39,000 --> 01:33:42,561 Om gezien te worden zoals we werkelijk zijn. 1376 01:33:43,560 --> 01:33:47,690 Heb moed en wees vriendelijk. 1377 01:34:27,920 --> 01:34:29,410 Wie ben je? 1378 01:34:31,240 --> 01:34:33,083 Ik ben Assepoester. 1379 01:34:36,040 --> 01:34:37,644 Uwe Majesteit, 1380 01:34:39,920 --> 01:34:41,729 Ik ben geen prinses. 1381 01:34:43,200 --> 01:34:45,043 Ik heb geen rijtuig, 1382 01:34:46,080 --> 01:34:47,730 geen ouders, 1383 01:34:48,600 --> 01:34:50,409 en geen bruidsschat. 1384 01:34:51,560 --> 01:34:54,564 ik weet het niet eens als die mooie slof past. 1385 01:34:54,720 --> 01:34:56,165 Maar 1386 01:34:58,080 --> 01:34:59,605 zo ja, 1387 01:35:01,400 --> 01:35:03,846 wil je mij nemen zoals ik ben? 1388 01:35:05,240 --> 01:35:07,766 Een eerlijk plattelandsmeisje dat van je houdt. 1389 01:35:08,000 --> 01:35:10,002 Natuurlijk zal ik. 1390 01:35:11,240 --> 01:35:14,323 Maar alleen als je me wilt nemen zoals ik ben. 1391 01:35:14,520 --> 01:35:16,522 Een leerling die nog steeds zijn vak leert. 1392 01:35:18,720 --> 01:35:19,767 Alstublieft. 1393 01:36:05,520 --> 01:36:06,726 Cinderella! 1394 01:36:06,800 --> 01:36:07,961 Ella! 1395 01:36:09,000 --> 01:36:12,322 Mijn lieve zus! Mijn excuses. 1396 01:36:12,480 --> 01:36:14,289 Het spijt me heel erg. 1397 01:36:30,720 --> 01:36:32,006 Zullen we? 1398 01:37:12,880 --> 01:37:14,245 Ik vergeef je. 1399 01:37:23,800 --> 01:37:24,961 Vergeven of niet, 1400 01:37:25,040 --> 01:37:27,930 Assepoester's stiefmoeder en haar dochters 1401 01:37:28,000 --> 01:37:30,002 zou snel vertrekken met de groothertog, 1402 01:37:30,080 --> 01:37:33,209 en nooit voet zetten in het koninkrijk. 1403 01:37:41,720 --> 01:37:43,563 Ze zouden van elkaar gehouden hebben. 1404 01:37:43,640 --> 01:37:46,041 We moeten een portret van je laten schilderen. 1405 01:37:46,120 --> 01:37:48,726 Nee. Ik haat mezelf in schilderijen. 1406 01:37:48,840 --> 01:37:49,966 Wees aardig. 1407 01:37:51,280 --> 01:37:53,009 En heb moed. 1408 01:37:53,080 --> 01:37:54,844 En alles komt goed. 1409 01:38:02,320 --> 01:38:03,526 Ben je klaar? 1410 01:38:03,600 --> 01:38:06,444 Voor alles, zolang het maar bij jou is. 1411 01:38:17,520 --> 01:38:19,010 Mijn koningin. 1412 01:38:19,520 --> 01:38:20,760 My Kit. 1413 01:38:32,800 --> 01:38:36,600 En dus waren Kit en Ella getrouwd 1414 01:38:36,720 --> 01:38:39,644 en ik kan je vertellen, als haar fee-meter, 1415 01:38:39,720 --> 01:38:41,131 dat ze werden geteld 1416 01:38:41,200 --> 01:38:46,047 De eerlijkste en vriendelijkste heersers het koninkrijk had het geweten. 1417 01:38:46,240 --> 01:38:50,643 En Ella bleef het zien de wereld niet zoals die is, 1418 01:38:50,720 --> 01:38:52,848 maar zoals het zou kunnen zijn, 1419 01:38:52,920 --> 01:38:55,810 als je maar gelooft in moed 1420 01:38:55,880 --> 01:38:59,202 en vriendelijkheid en zo nu en dan 1421 01:38:59,280 --> 01:39:03,285 slechts een klein beetje magie. 1422 01:45:13,080 --> 01:45:14,525 Waar is iedereen naartoe gegaan? 1422 01:45:15,305 --> 01:45:21,787 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen