1 00:00:01,043 --> 00:00:03,190 (Говорител) Преди това в „Blindspot“ ... 2 00:00:05,515 --> 00:00:07,265 Хобс ... аз съм, Реми. 3 00:00:07,301 --> 00:00:09,687 От това, което мога да кажа, все още съм под прикритие с ФБР. 4 00:00:09,723 --> 00:00:11,297 (Роман) Мислиш ли, че Веллер е на теб? 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,319 Мислиш ли, че си отново? 6 00:00:13,355 --> 00:00:14,622 Който и да е, 7 00:00:14,658 --> 00:00:15,787 той просто стана нашите най-търсени. 8 00:00:15,823 --> 00:00:18,566 Този метод може да се събуди отново Спомените на Джейн. 9 00:00:18,602 --> 00:00:21,204 ♪♪ 10 00:00:26,342 --> 00:00:27,608 Ох! 11 00:00:27,644 --> 00:00:29,041 Ех! 12 00:00:29,077 --> 00:00:30,711 Джейн ... спри. 13 00:00:30,747 --> 00:00:32,979 Аз не съм Джейн! 14 00:00:33,015 --> 00:00:34,416 (и двете) 15 00:00:40,688 --> 00:00:42,988 Aagh! Джейн! 16 00:00:43,024 --> 00:00:44,125 Ох! 17 00:00:45,158 --> 00:00:47,726 Моля те ... не Накарай ме да го направя. 18 00:00:47,762 --> 00:00:49,095 не го правят. 19 00:00:49,797 --> 00:00:51,298 (и двете) 20 00:00:53,567 --> 00:00:54,534 Ох! 21 00:00:57,136 --> 00:00:59,238 (Джейн мъркане) 22 00:01:02,374 --> 00:01:05,073 (Джейн) Жена ти е изчезнала. 23 00:01:05,109 --> 00:01:07,109 - Аг! - Не, ако мога да помогна. 24 00:01:07,145 --> 00:01:09,481 (Джейн изсумтя и задъхан 25 00:01:12,517 --> 00:01:13,615 (Шишове) 26 00:01:13,651 --> 00:01:15,183 Ох! 27 00:01:15,219 --> 00:01:17,321 (Задъхване) 28 00:01:22,526 --> 00:01:24,525 AGH! Ох! 29 00:01:24,561 --> 00:01:27,530 ♪♪ 30 00:01:32,435 --> 00:01:35,334 ♪♪ 31 00:01:35,370 --> 00:01:38,137 Таша, пусни пистолета. 32 00:01:38,173 --> 00:01:39,438 Ти знаеш Аз съм по-добър изстрел. 33 00:01:39,474 --> 00:01:40,573 Е, вие сте по-добър изстрел два пъти? 34 00:01:40,609 --> 00:01:43,442 Защото това не е така футболен залог. 35 00:01:43,478 --> 00:01:46,077 Ти наистина ще ме убие? 36 00:01:46,113 --> 00:01:48,449 Добре, давай. Снимайте. 37 00:01:50,818 --> 00:01:52,286 После пуснете пистолета. 38 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 Тук рекламирайте своя продукт или марка свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 39 00:02:01,594 --> 00:02:02,559 (изстрелва пистолет) 40 00:02:02,595 --> 00:02:03,696 Обърни се. 41 00:02:05,732 --> 00:02:07,263 (прихващане с белезници) 42 00:02:07,299 --> 00:02:08,531 Имате право да мълчи. 43 00:02:08,567 --> 00:02:10,199 Всичко, което казвате, може и ще бъде ... 44 00:02:10,235 --> 00:02:12,571 (звукът на сърдечния монитор) 45 00:02:14,505 --> 00:02:16,204 Специален агент Д-р Нанси Уилямс. 46 00:02:16,240 --> 00:02:17,539 ФБР на Harvard Medical 47 00:02:17,575 --> 00:02:20,275 Компютърна невробиология и отдел "Поведение". 48 00:02:20,311 --> 00:02:22,377 Специален агент Курт Уелър. 49 00:02:22,413 --> 00:02:24,211 (Patterson) Нека бъдем честни. 50 00:02:24,247 --> 00:02:26,815 Като учен, тази процедура ме плаши. 51 00:02:26,851 --> 00:02:28,482 Но с помощта на Нанси, 52 00:02:28,518 --> 00:02:30,351 преживяхме техническите характеристики 53 00:02:30,387 --> 00:02:33,286 на кеша за данни на Роман към писмото. 54 00:02:33,322 --> 00:02:34,622 Как работи това? 55 00:02:34,658 --> 00:02:38,625 Въвеждането на ZIP в системата на Джейн 56 00:02:38,661 --> 00:02:41,427 ефективно установени бариера в мозъка й. 57 00:02:41,463 --> 00:02:43,295 Тя можеше да създаде и запази нови спомени, 58 00:02:43,331 --> 00:02:45,297 но всичките й предишни 59 00:02:45,333 --> 00:02:47,299 бяха напълно затворена за нея. 60 00:02:47,335 --> 00:02:49,368 Но продължителните ефекти на ZIP отравяне 61 00:02:49,404 --> 00:02:50,802 сякаш имаше обърна ключа, 62 00:02:50,838 --> 00:02:53,504 промяна на коя страна преградата, до която има достъп. 63 00:02:53,540 --> 00:02:56,474 Ако тази процедура работи, трябва да го обърне назад, 64 00:02:56,510 --> 00:02:58,442 принуждавайки личността на Реми от господство 65 00:02:58,478 --> 00:02:59,644 и да доведе жената 66 00:02:59,680 --> 00:03:02,647 всички вие знаете и обичате обратно към вас. 67 00:03:02,683 --> 00:03:05,315 Добре и... какво искаш да кажеш "трябва"? 68 00:03:05,351 --> 00:03:06,716 Методите на този човек бяха неортодоксални, 69 00:03:06,752 --> 00:03:09,184 и клиничните изпитвания бяха много краткотрайни. 70 00:03:09,220 --> 00:03:10,587 Но изследванията е твърдо ... искам да кажа, 71 00:03:10,623 --> 00:03:12,321 когато резултатите бяха добри, те бяха много добри. 72 00:03:12,357 --> 00:03:13,823 Какво и кога те бяха лоши, 73 00:03:13,859 --> 00:03:16,125 убиха някого? 74 00:03:16,161 --> 00:03:17,793 (Рич) Добре, разбираш ли тези настоящи модели 75 00:03:17,829 --> 00:03:19,762 отляво тук че съм кодиран в червено? 76 00:03:19,798 --> 00:03:20,863 Това е Реми. 77 00:03:20,899 --> 00:03:22,196 По-старите модели, 78 00:03:22,232 --> 00:03:23,498 тези, обозначени със синьо, 79 00:03:23,534 --> 00:03:24,766 вдясно, това е Джейн. 80 00:03:24,802 --> 00:03:26,634 Това е, което ние сме се опитва да активира отново. 81 00:03:26,670 --> 00:03:29,804 Кърт ... веднъж ние започнете този процес, 82 00:03:29,840 --> 00:03:32,406 не можем просто да издърпаме щепсела ако отиде настрани. 83 00:03:32,442 --> 00:03:35,778 Спиране в средата ще я убие. 84 00:03:37,680 --> 00:03:38,815 Направи го. 85 00:03:43,285 --> 00:03:46,152 (Weller) Върни се при мен, Джейн. 86 00:03:46,188 --> 00:03:48,289 ♪♪ 87 00:03:53,361 --> 00:03:57,329 (прекъсване на далечни тълпи) 88 00:03:57,365 --> 00:03:58,597 (хлипне тихо) 89 00:03:58,633 --> 00:04:00,632 (далеч разговор продължава) 90 00:04:00,668 --> 00:04:04,301 Здравейте? Здравейте? 91 00:04:04,337 --> 00:04:06,169 Помогни ми. Някой да ми помогне. 92 00:04:06,205 --> 00:04:07,338 (мъж Знаеш ли коя е торбата? 93 00:04:07,374 --> 00:04:08,706 (мъж Никаква представа. 94 00:04:08,742 --> 00:04:12,375 (мъж знам чия е тази торба? 95 00:04:12,411 --> 00:04:13,910 Извинете ме, това твое ли е? 96 00:04:13,946 --> 00:04:16,412 ♪♪ 97 00:04:16,448 --> 00:04:17,580 (Заглуши) Помогни ми! 98 00:04:17,616 --> 00:04:19,685 (мъж Няма признаци на радиация. 99 00:04:20,986 --> 00:04:22,720 започващ ръчна инспекция. 100 00:04:24,422 --> 00:04:28,189 Нищо аномално отвън. 101 00:04:28,225 --> 00:04:29,758 Добре, ще го направя усещане за кабели. 102 00:04:29,794 --> 00:04:31,859 Нека да видим какво сме тук. 103 00:04:31,895 --> 00:04:34,729 човек 104 00:04:34,765 --> 00:04:36,797 Има нещо вътре! 105 00:04:36,833 --> 00:04:38,869 (Ципа) 106 00:04:41,804 --> 00:04:43,572 (Задъхване) 107 00:04:46,307 --> 00:04:48,407 Обърни се! На колене! 108 00:04:48,443 --> 00:04:50,843 Ръце на главата! Сега! 109 00:04:50,879 --> 00:04:53,448 ♪♪ 110 00:04:54,482 --> 00:04:55,914 (Витания) Познавате ли я? 111 00:04:55,950 --> 00:04:57,315 (Weller) Не. 112 00:04:57,351 --> 00:04:58,917 Никога не съм виждала тази жена преди в живота ми. 113 00:04:58,953 --> 00:05:00,685 (Джейн) Добре, искам говорете с някой, който отговаря. 114 00:05:00,721 --> 00:05:01,919 (Мъж) Просто поемете дълбоко дъх. 115 00:05:01,955 --> 00:05:05,559 Искам да говоря на някой, който отговаря! 116 00:05:06,860 --> 00:05:08,494 (Статично) 117 00:05:11,330 --> 00:05:13,566 (дишане трудно) 118 00:05:23,842 --> 00:05:27,009 Аз съм специален агент Кърт Уелър. 119 00:05:27,045 --> 00:05:28,911 Аз съм водещ агент по вашия случай. 120 00:05:28,947 --> 00:05:31,846 Моля те кажи ми знаете какво става. 121 00:05:31,882 --> 00:05:33,517 Кой съм аз? 122 00:05:36,053 --> 00:05:38,688 Не знаем ... все още. 123 00:05:42,859 --> 00:05:45,360 Разпозна ли ме? 124 00:05:46,996 --> 00:05:49,395 Защо бих... 125 00:05:49,431 --> 00:05:51,898 Аз дори не разпознай ме. 126 00:05:51,934 --> 00:05:54,636 Защо би да бъдеш запознат? 127 00:05:57,505 --> 00:05:59,905 Защото моето име ... 128 00:05:59,941 --> 00:06:01,406 Кърт Уелър ... 129 00:06:01,442 --> 00:06:04,275 е татуиран на гърба ти. 130 00:06:04,311 --> 00:06:05,342 (Задъхва) 131 00:06:05,378 --> 00:06:06,811 Не разбирам всичко това. 132 00:06:06,847 --> 00:06:11,384 Знам, че това е ... малко преобладаващо. 133 00:06:14,054 --> 00:06:16,886 Моля, опитайте. 134 00:06:16,922 --> 00:06:18,791 Нещо може върни се при теб. 135 00:06:20,593 --> 00:06:23,394 (ехо на отдалечени гласове) 136 00:06:35,472 --> 00:06:38,275 ♪♪ 137 00:06:42,345 --> 00:06:43,546 Нещо? 138 00:06:45,815 --> 00:06:47,683 Не. 139 00:06:50,820 --> 00:06:52,955 (алармен сигнал) 140 00:06:54,090 --> 00:06:56,089 (алармата продължава) 141 00:06:56,125 --> 00:06:57,389 (Weller) Какво става? 142 00:06:57,425 --> 00:06:58,824 (Уилямс) Нейните жизнени сили са подсилени. 143 00:06:58,860 --> 00:07:00,358 (Weller) Защо се случва това? 144 00:07:00,394 --> 00:07:02,360 (Уилямс) Не знам, не трябва да бъде. 145 00:07:02,396 --> 00:07:03,932 ♪♪ 146 00:07:06,967 --> 00:07:08,366 Хей... 147 00:07:08,402 --> 00:07:09,434 Не мога да я загубя. 148 00:07:09,470 --> 00:07:11,502 (Нестабилна) Не мога. 149 00:07:11,538 --> 00:07:12,503 Няма. 150 00:07:12,539 --> 00:07:13,938 Откъде знаеш това? 151 00:07:13,974 --> 00:07:16,440 Видяхте какво беше става там. 152 00:07:16,476 --> 00:07:19,676 аз казах да това лечение. 153 00:07:19,712 --> 00:07:21,444 Аз я поставих в тази позиция! 154 00:07:21,480 --> 00:07:25,782 Хей, Кърт, правим всичко, което можем. 155 00:07:25,818 --> 00:07:29,619 Не мога да ... не мога да си представя живота ми без нея. 156 00:07:29,655 --> 00:07:32,054 Джейн се нуждае от теб там правиш всичко, което можеш. 157 00:07:32,090 --> 00:07:34,890 Не знаем какво може чувствам или какво може да чуе, 158 00:07:34,926 --> 00:07:36,858 така че трябва да стоиш до нея и дръжте я за ръката 159 00:07:36,894 --> 00:07:38,493 и й кажи че тя може да направи това. 160 00:07:38,529 --> 00:07:40,095 Защото тя може. 161 00:07:40,131 --> 00:07:42,097 Ако искаш жена си обратно, Джейн не е единствената 162 00:07:42,133 --> 00:07:45,733 който трябва да се бори точно сега ... и ти трябва да се биеш. 163 00:07:45,769 --> 00:07:46,834 Хайде. 164 00:07:46,870 --> 00:07:48,969 Влез там. Нека да направим това. 165 00:07:49,005 --> 00:07:50,104 (Sniffles) 166 00:07:50,140 --> 00:07:51,574 Добре. 167 00:07:52,608 --> 00:07:53,876 Добре. 168 00:07:56,946 --> 00:07:58,948 (звукът на сърдечния монитор) 169 00:08:02,017 --> 00:08:03,551 Джейн ... 170 00:08:04,619 --> 00:08:07,753 Хайде, Джейн. Можете да направите това. 171 00:08:07,789 --> 00:08:09,858 (Ехото) Аз съм тук ... 172 00:08:17,898 --> 00:08:19,632 (мърморене) 173 00:08:21,434 --> 00:08:25,538 ♪♪ 174 00:08:27,139 --> 00:08:28,738 (шепне) Обичам те. 175 00:08:28,774 --> 00:08:31,841 (Джейн) Ти ... ти си моята отправна точка. 176 00:08:31,877 --> 00:08:32,875 (Задъхва) 177 00:08:32,911 --> 00:08:34,009 Курт. 178 00:08:34,045 --> 00:08:35,144 Джейн? 179 00:08:35,180 --> 00:08:37,545 Кърт .. какво, по дяволите? се случва? 180 00:08:37,581 --> 00:08:39,414 Не знам. 181 00:08:39,450 --> 00:08:41,518 Но аз мисля ти си в беда. 182 00:08:43,187 --> 00:08:45,553 ♪♪ 183 00:08:45,589 --> 00:08:47,487 (накъсано) 184 00:08:47,523 --> 00:08:50,027 Аз ... аз знам това място. 185 00:08:51,728 --> 00:08:54,161 Защо го прави се чувствате толкова различни? 186 00:08:54,197 --> 00:08:56,797 (Kurt) Не знам. 187 00:08:56,833 --> 00:08:59,968 Мисля, че си под нападение. 188 00:09:01,570 --> 00:09:02,804 Атака? 189 00:09:04,172 --> 00:09:05,503 От кой? 190 00:09:05,539 --> 00:09:07,073 (Статично) 191 00:09:07,109 --> 00:09:11,112 ♪♪ 192 00:09:31,697 --> 00:09:32,898 От нея. 193 00:09:34,266 --> 00:09:37,568 ♪♪ 194 00:09:39,409 --> 00:09:44,409 Субтитри от експлозив 195 00:09:46,802 --> 00:09:47,975 (Weller) Как е тя? 196 00:09:48,011 --> 00:09:50,093 (Уилямс) Както виждате, тези червени синапси "Реми" 197 00:09:50,129 --> 00:09:52,459 все още стрелят по огромното повечето от мозъка на Джейн. 198 00:09:52,495 --> 00:09:53,978 Да, ние сме наричам тези Кобра, 199 00:09:54,014 --> 00:09:57,061 но синьото, G.I. Джейн, започва да се завръща. 200 00:09:57,097 --> 00:09:58,596 Колко време тя трябва да бъде под? 201 00:09:58,632 --> 00:10:00,197 (Patterson) Трудно е да се каже. 202 00:10:00,233 --> 00:10:01,599 Не можем да изстреляме всички синапсите наведнъж. 203 00:10:01,635 --> 00:10:04,301 Трябва да ги забавим на перфектни интервали 204 00:10:04,337 --> 00:10:06,936 докато мозъкът на Джейн не се върне как да го направя самостоятелно. 205 00:10:06,972 --> 00:10:09,205 Значи това е... тези машини решават 206 00:10:09,241 --> 00:10:11,040 дали ще получа или не жена ми обратно? 207 00:10:11,076 --> 00:10:13,543 Не, те са по същество продължителен скок 208 00:10:13,579 --> 00:10:15,210 докато тези загубени връзки 209 00:10:15,246 --> 00:10:17,279 научи как да се възстановят. 210 00:10:17,315 --> 00:10:19,181 Машините не могат направете го сами. 211 00:10:19,217 --> 00:10:21,283 Джейн трябва да се бие с всичко, което има 212 00:10:21,319 --> 00:10:22,518 да се контролира мозъка й ... 213 00:10:22,554 --> 00:10:25,086 (Джейн и Патерсън) ... от Реми. 214 00:10:25,122 --> 00:10:26,921 Твоят мозък? 215 00:10:26,957 --> 00:10:30,124 Да. Да! Моят мозък. 216 00:10:30,160 --> 00:10:32,493 (Смях) Това, всичко, ... 217 00:10:32,529 --> 00:10:35,362 Ние сме вътре в нея, и ... и това е Реми. 218 00:10:35,398 --> 00:10:37,664 Тя е тази, която е взех го от мен. 219 00:10:37,700 --> 00:10:39,433 Трябва да я намеря. 220 00:10:39,469 --> 00:10:42,168 Ако тя остане, Аз губя всичко. 221 00:10:42,204 --> 00:10:44,306 Трябва да го взема обратно. 222 00:10:53,247 --> 00:10:55,082 (грухтене, задъхан) 223 00:10:59,553 --> 00:11:00,521 Ох! 224 00:11:02,088 --> 00:11:04,324 (Уелър) Предполагам не е толкова лесно. 225 00:11:10,996 --> 00:11:12,095 (Джейн) Това е пъзел. 226 00:11:12,131 --> 00:11:14,130 (Weller) И така, откъде да започнем? 227 00:11:14,166 --> 00:11:15,598 Не знам, аз ... 228 00:11:15,634 --> 00:11:19,067 Помня ви, но има толкова много липсващи парчета. 229 00:11:19,103 --> 00:11:20,536 Едва знам коя съм. 230 00:11:20,572 --> 00:11:24,139 Как трябва да знам как да се измъкнем от тази стая? 231 00:11:24,175 --> 00:11:26,077 Имам нужда от помощ! 232 00:11:27,111 --> 00:11:28,510 Ние сме дефинирани от нашия избор. 233 00:11:28,546 --> 00:11:31,011 (Борден, ехо) Просто не си спомняш твоя. 234 00:11:31,047 --> 00:11:33,481 Донесох ти кафе и чай тази сутрин. 235 00:11:33,517 --> 00:11:35,149 (Ехото) Кое бихте предпочели? 236 00:11:35,185 --> 00:11:36,417 Какво са те? 237 00:11:36,453 --> 00:11:37,454 Спомен. 238 00:11:43,726 --> 00:11:45,525 (грухтене) 239 00:11:45,561 --> 00:11:47,630 Този има вкус гарнитури за трева. 240 00:11:49,364 --> 00:11:51,530 Моя грешка. Този е мой. 241 00:11:51,566 --> 00:11:52,364 Рийд? 242 00:11:52,400 --> 00:11:54,566 Уау. Спокойно. Гореща напитка. 243 00:11:54,602 --> 00:11:55,567 О, хе. 244 00:11:55,603 --> 00:11:57,034 Приятно ми е да те видя, също, Джейн. 245 00:11:57,070 --> 00:11:59,070 Добре, какво имаме? 246 00:11:59,106 --> 00:12:00,672 Е, опитваме се да излезете от тази стая. 247 00:12:00,708 --> 00:12:02,543 Наздраве за това. 248 00:12:11,517 --> 00:12:13,049 (Patterson) Знаете ли какво представлява танграм? 249 00:12:13,085 --> 00:12:14,184 Не. 250 00:12:14,220 --> 00:12:16,185 Това е пъзел с дисекция състояща се от... 251 00:12:16,221 --> 00:12:17,521 ... плоски геометрични фигури. 252 00:12:17,557 --> 00:12:19,124 Точно. 253 00:12:20,058 --> 00:12:22,158 Този екип е една форма 254 00:12:22,194 --> 00:12:23,426 за много дълго време. 255 00:12:23,462 --> 00:12:27,231 Но ние ще намерим новата ни форма. 256 00:12:37,373 --> 00:12:38,773 (Богат) Ах, тук-тут-тут-тут ... 257 00:12:38,809 --> 00:12:40,174 Не бих го направил ако бях теб. 258 00:12:40,210 --> 00:12:42,342 - Здравей, Рич. - Може ли? 259 00:12:42,378 --> 00:12:43,644 Добре, сега трябва да го направиш дръжте това нещо много малко 260 00:12:43,680 --> 00:12:46,245 и около инч напред от стената. 261 00:12:46,281 --> 00:12:48,448 Ако премахнем картината от стената 262 00:12:48,484 --> 00:12:51,417 без да изключат четирите кабели, свързани с него, 263 00:12:51,453 --> 00:12:54,119 тогава ще избухне пушка огън отзад на платното, 264 00:12:54,155 --> 00:12:55,688 - унищожаването му ... - (изрезка) 265 00:12:55,724 --> 00:12:58,323 ... и слагам цял куп нови дупки в лицето ти, така че ... 266 00:12:58,359 --> 00:13:01,760 Добре, давай. Продължавай. 267 00:13:01,796 --> 00:13:03,128 (задъхва се и се смее) 268 00:13:03,164 --> 00:13:05,363 Добре. Виж това. 269 00:13:05,399 --> 00:13:07,133 И никой не е прострелян. 270 00:13:09,135 --> 00:13:10,100 Уф. 271 00:13:10,136 --> 00:13:11,669 (Изстрел) 272 00:13:11,705 --> 00:13:13,138 (Джейн задъхва) 273 00:13:15,675 --> 00:13:17,106 Това е чист изстрел. 274 00:13:17,142 --> 00:13:18,675 Сапата! 275 00:13:18,711 --> 00:13:20,376 Какво правиш? 276 00:13:20,412 --> 00:13:21,344 Да помогнем. 277 00:13:21,380 --> 00:13:23,246 Не мисля, че е така особено полезни. 278 00:13:23,282 --> 00:13:25,180 Мисля, че трябва да погледнете нагоре значението на тази дума. 279 00:13:25,216 --> 00:13:26,619 Обичам те. 280 00:13:28,086 --> 00:13:30,588 Ти трябва... разгледайте това. 281 00:13:41,431 --> 00:13:44,267 Той се нуждае и от двама ни да работиш. 282 00:13:45,636 --> 00:13:47,703 (слаб пингинг) 283 00:13:50,172 --> 00:13:51,274 (Pinging) 284 00:14:09,189 --> 00:14:11,257 Решихте го. 285 00:14:13,293 --> 00:14:15,225 Решихме го ... заедно. 286 00:14:15,261 --> 00:14:17,828 Колкото повече помня, Колкото по-силен съм. 287 00:14:17,864 --> 00:14:19,766 Е, какво чакате? Вземи ги, тигър. 288 00:14:22,735 --> 00:14:24,300 (Заекване) 289 00:14:24,336 --> 00:14:25,635 Вие не идвате ли? 290 00:14:25,671 --> 00:14:27,570 Аз съм само Джейн заради теб. 291 00:14:27,606 --> 00:14:30,306 Искам да кажа, наистина трябва почистете тези неща. 292 00:14:30,342 --> 00:14:31,541 Имам много документи да мина през. 293 00:14:31,577 --> 00:14:34,175 Бих искал да, но аз съм ... уплашен. 294 00:14:34,211 --> 00:14:35,479 Наистина не искам. 295 00:14:36,681 --> 00:14:38,647 Вие не можете излез там, можеш ли? 296 00:14:38,683 --> 00:14:41,519 Винаги ще бъдем тук когато имате нужда от нас. 297 00:14:42,687 --> 00:14:44,151 Хайде да вървим. 298 00:14:44,187 --> 00:14:46,756 Добре. Да вървим. 299 00:14:47,924 --> 00:14:49,490 Късмет. 300 00:14:49,526 --> 00:14:51,559 Защо е толкова тъмно тук навън? 301 00:14:51,595 --> 00:14:53,126 Болен съм. 302 00:14:53,162 --> 00:14:55,161 Трябва да е се влошава. 303 00:14:55,197 --> 00:14:56,396 ♪♪ 304 00:14:56,432 --> 00:14:58,834 - Какво не е наред? - Нищо. Хайде. 305 00:15:02,705 --> 00:15:04,670 Ще опитам да останеш с теб. 306 00:15:04,706 --> 00:15:07,139 Не мисля, че Реми иска да ме помниш. 307 00:15:07,175 --> 00:15:09,811 Тя иска да те уплаши, сам. 308 00:15:12,212 --> 00:15:13,711 По кой път отиваме? 309 00:15:13,747 --> 00:15:15,382 По този начин. 310 00:15:18,385 --> 00:15:21,284 Мисля, че ще предам това. 311 00:15:21,320 --> 00:15:24,321 Добре ... по този начин. 312 00:15:24,357 --> 00:15:27,924 ♪♪ 313 00:15:27,960 --> 00:15:29,427 Хайде. 314 00:15:36,501 --> 00:15:37,633 Хайде хайде. 315 00:15:37,669 --> 00:15:39,434 Сигурен ли си? е правилният начин? 316 00:15:39,470 --> 00:15:40,805 (звънчета за камбани на асансьора) 317 00:15:43,674 --> 00:15:46,374 Какво? Карето за монети? 318 00:15:46,410 --> 00:15:48,241 Какво предполагам да правя с ... 319 00:15:48,277 --> 00:15:50,644 Не не! Не! Не! Моля те! 320 00:15:50,680 --> 00:15:52,312 Курт! 321 00:15:52,348 --> 00:15:54,615 Не! Не! 322 00:15:54,651 --> 00:15:56,817 ♪♪ 323 00:15:56,853 --> 00:16:01,253 (алармен сигнал) 324 00:16:01,289 --> 00:16:02,788 Какво се случва? Какво се е променило? 325 00:16:02,824 --> 00:16:03,589 Не знам. 326 00:16:03,625 --> 00:16:05,658 (Уилямс) Тя е във война със себе си. 327 00:16:05,694 --> 00:16:06,792 И Джейн губи. 328 00:16:06,828 --> 00:16:09,497 ♪♪ 329 00:16:11,968 --> 00:16:13,400 Хайде, Джейн. 330 00:16:13,436 --> 00:16:16,403 ♪♪ 331 00:16:16,439 --> 00:16:19,975 (Сумтене) 332 00:16:23,579 --> 00:16:25,314 (Силен) 333 00:16:32,420 --> 00:16:34,222 ♪♪ 334 00:16:36,857 --> 00:16:39,393 Кой си ти? Какво искаш? 335 00:16:41,395 --> 00:16:44,161 (слаб смях) 336 00:16:44,197 --> 00:16:47,066 (ръмжене и бръмчене) 337 00:16:50,069 --> 00:16:52,438 (зачукване на вратата) 338 00:16:54,906 --> 00:16:56,207 (Ръмжене) 339 00:16:59,611 --> 00:17:02,113 (зачукване на вратата) 340 00:17:02,913 --> 00:17:06,150 ♪♪ 341 00:17:07,484 --> 00:17:09,553 (момиче пищи) 342 00:17:10,654 --> 00:17:13,153 Хей! Аз съм. Хей, Джейн! 343 00:17:13,189 --> 00:17:14,489 (Задъхва) Да. 344 00:17:14,525 --> 00:17:15,958 Погледни ме. 345 00:17:18,961 --> 00:17:21,927 Просто дишай. 346 00:17:21,963 --> 00:17:23,430 Това е добре. 347 00:17:23,466 --> 00:17:25,197 Просто дишай. 348 00:17:25,233 --> 00:17:28,901 Да те плаша е как Remi запазва контрол. 349 00:17:28,937 --> 00:17:30,503 Трябва да се биете този страх. 350 00:17:30,539 --> 00:17:32,871 Можете да бъдете ловувани ... 351 00:17:32,907 --> 00:17:35,577 или ... можете бъди ловец. 352 00:17:43,183 --> 00:17:45,449 Не е непобедим. 353 00:17:45,485 --> 00:17:47,387 Имам идея. 354 00:17:50,055 --> 00:17:51,524 Кърт? 355 00:18:02,368 --> 00:18:03,301 (накъсано) 356 00:18:05,670 --> 00:18:07,472 (Задъхване) 357 00:18:23,018 --> 00:18:24,150 (Статично) 358 00:18:24,186 --> 00:18:25,421 (мъж грухтене) 359 00:18:26,622 --> 00:18:28,424 (мъж, задъхан и ръмжещ) 360 00:18:29,692 --> 00:18:31,924 Кой си ти? 361 00:18:31,960 --> 00:18:34,562 (напукване на кости) 362 00:18:37,332 --> 00:18:38,130 (накъсано) 363 00:18:38,166 --> 00:18:39,398 (висок тон) 364 00:18:39,434 --> 00:18:40,666 Колко дълго имаме познават се взаимно? 365 00:18:40,702 --> 00:18:42,533 Много дълго време. 366 00:18:42,569 --> 00:18:43,568 Не! 367 00:18:43,604 --> 00:18:45,139 Направи го! 368 00:18:47,408 --> 00:18:48,639 Роман? 369 00:18:48,675 --> 00:18:52,412 (спукано дишане) 370 00:18:54,046 --> 00:18:55,679 Какво искаш? 371 00:18:55,715 --> 00:18:59,151 (хленчене и ръмжене) 372 00:19:01,052 --> 00:19:03,285 Искам те тук с мен! 373 00:19:03,321 --> 00:19:05,421 (ревове) На тъмно! 374 00:19:05,457 --> 00:19:08,724 Искам да се почувстваш ... какво чувствам. 375 00:19:08,760 --> 00:19:11,159 Ако ме желаеш... 376 00:19:11,195 --> 00:19:12,596 Ела и ме вземи! 377 00:19:13,731 --> 00:19:16,064 (ревове) 378 00:19:16,100 --> 00:19:18,469 ♪♪ 379 00:19:22,172 --> 00:19:23,971 (Римско мъркане) 380 00:19:24,007 --> 00:19:25,108 Сега! 381 00:19:26,709 --> 00:19:28,210 Gaaah! 382 00:19:29,612 --> 00:19:32,245 Как мога да получа към Реми? 383 00:19:32,281 --> 00:19:34,249 (дишане, подсмихва) 384 00:19:35,651 --> 00:19:37,683 Не искаш да се биеш с мен. 385 00:19:37,719 --> 00:19:39,519 Винаги печеля. 386 00:19:39,555 --> 00:19:41,586 Не ... не. 387 00:19:41,622 --> 00:19:44,225 (Shepherd) Друга победа за Реми. 388 00:19:54,334 --> 00:19:57,133 Чудя се какво ще стане когато загубите. 389 00:19:57,169 --> 00:19:58,370 Нищо хубаво. 390 00:20:00,706 --> 00:20:03,206 Чакаме какво... 391 00:20:03,242 --> 00:20:05,742 Защо избрах това? 392 00:20:05,778 --> 00:20:08,010 Ти си играл това с Реми, а не с мен. 393 00:20:08,046 --> 00:20:09,447 Отличен въпрос. 394 00:20:11,382 --> 00:20:14,216 Как да стигна до Реми? 395 00:20:14,252 --> 00:20:16,350 Все още не сме приключили. 396 00:20:16,386 --> 00:20:19,420 Докато сме, не можеш да се движиш ... 397 00:20:19,456 --> 00:20:21,289 (стенания) 398 00:20:21,325 --> 00:20:23,191 Все още кървите. 399 00:20:23,227 --> 00:20:25,496 Изглежда, не иска да спре. 400 00:20:26,563 --> 00:20:28,462 Съжалявам. 401 00:20:28,498 --> 00:20:30,797 За какво, не ме убивате лично? 402 00:20:30,833 --> 00:20:32,766 (мрамори) 403 00:20:32,802 --> 00:20:35,170 За да не те защитаваш. 404 00:20:36,304 --> 00:20:39,071 От смъртта на родителите ни, от ... 405 00:20:39,107 --> 00:20:41,510 Сиропиталище на Крофорд, от Шепърд. 406 00:20:43,578 --> 00:20:45,109 От мен. 407 00:20:45,145 --> 00:20:46,413 Ох! 408 00:20:50,417 --> 00:20:51,783 Наистина номер върху мен. 409 00:20:51,819 --> 00:20:53,685 опитвах се за да ви спаси. 410 00:20:53,721 --> 00:20:58,055 Да ви даде шанс Имам за нов старт, аз ... 411 00:20:58,091 --> 00:20:59,323 Не знаех ще те убие. 412 00:20:59,359 --> 00:21:01,561 Е, технически, не си спомняш ли? 413 00:21:07,599 --> 00:21:09,131 Както и да е, как би могло ти знаеш 414 00:21:09,167 --> 00:21:11,167 ZIP е отрова? 415 00:21:11,203 --> 00:21:13,268 Шепърд не ни каза. 416 00:21:13,304 --> 00:21:15,470 Трябваше да ни намери далеч от нея. 417 00:21:15,506 --> 00:21:18,242 Никога не е имало изход от това. 418 00:21:19,443 --> 00:21:22,142 Както и да е, нищо от това сега. 419 00:21:22,178 --> 00:21:24,180 За мен има значение. 420 00:21:26,884 --> 00:21:29,116 Добре. 421 00:21:29,152 --> 00:21:30,720 Прощавам ти. 422 00:21:34,189 --> 00:21:36,458 (плач) Липсваш ми. 423 00:21:38,260 --> 00:21:41,430 Ти си единственият който наистина ме познава. 424 00:21:42,598 --> 00:21:44,329 Всичко от мен. 425 00:21:44,365 --> 00:21:47,799 Не ... има и друга. 426 00:21:47,835 --> 00:21:49,804 Кой? 427 00:21:51,204 --> 00:21:52,774 Кърт? 428 00:21:54,641 --> 00:21:56,307 Наистина помните всички тези неща 429 00:21:56,343 --> 00:21:57,675 от когато бяхме деца? 430 00:21:57,711 --> 00:21:59,613 (приглушен смях) 431 00:22:01,213 --> 00:22:02,448 Да. 432 00:22:03,684 --> 00:22:05,618 Това беше животът на Реми. 433 00:22:07,420 --> 00:22:09,455 Какво означава това? 434 00:22:11,222 --> 00:22:12,592 Ти печелиш. 435 00:22:19,229 --> 00:22:21,465 Хей... Взех ти нещо. 436 00:22:23,300 --> 00:22:25,366 (накъсано) 437 00:22:25,402 --> 00:22:26,670 Довиждане, сестрице. 438 00:22:34,377 --> 00:22:35,612 (Weller) Получихте ли това, от което имате нужда? 439 00:22:38,715 --> 00:22:39,813 Така мисля. 440 00:22:39,849 --> 00:22:41,514 Добре. 441 00:22:41,550 --> 00:22:43,619 Време е да измъкнем Remi веднъж завинаги. 442 00:22:46,254 --> 00:22:47,653 Какво не е наред? 443 00:22:47,689 --> 00:22:49,488 Не знам. 444 00:22:49,524 --> 00:22:52,223 Все още не мисля Готов съм. 445 00:22:52,259 --> 00:22:53,325 Роман ... 446 00:22:53,361 --> 00:22:55,293 Хей... 447 00:22:55,329 --> 00:22:56,597 Можете да направите това. 448 00:23:06,706 --> 00:23:08,371 (дрънкалки с монети) 449 00:23:08,407 --> 00:23:11,708 (бръмчене и бръмчене) 450 00:23:11,744 --> 00:23:14,380 Какво се случва? Чакай, защо се спуска? 451 00:23:17,636 --> 00:23:19,186 Защо се спуска? 452 00:23:19,222 --> 00:23:20,527 - каза Реми беше над нас. 453 00:23:20,563 --> 00:23:22,587 Тя е! И къде ни отвежда? 454 00:23:22,623 --> 00:23:24,824 (силен трясък) 455 00:23:26,959 --> 00:23:29,059 (Овчар, далечен) Аз съм твоята майка. 456 00:23:29,095 --> 00:23:31,194 Аз съм твоята майка. Аз съм твоята майка. 457 00:23:31,230 --> 00:23:32,298 (камбанки) 458 00:23:35,700 --> 00:23:38,136 ♪♪ 459 00:23:41,740 --> 00:23:44,240 (Уелър скочи) 460 00:23:44,276 --> 00:23:45,243 Не! 461 00:23:49,246 --> 00:23:51,046 Здравей, Джейн. 462 00:23:51,082 --> 00:23:53,317 Ти ме помниш, нали? 463 00:23:54,684 --> 00:23:56,950 Спомените могат да бъдат опасно нещо. 464 00:23:56,986 --> 00:23:59,686 Не съм тук за теб. 465 00:23:59,722 --> 00:24:01,255 Тук съм за Реми. 466 00:24:01,291 --> 00:24:02,389 (Смях) 467 00:24:02,425 --> 00:24:04,091 Никога няма победете я. 468 00:24:04,127 --> 00:24:07,394 Аз я построих да бъде непобедим. 469 00:24:07,430 --> 00:24:08,861 Моят съвет? 470 00:24:08,897 --> 00:24:11,663 Трябва да се върнете обратно за решаване на пъзели в лабораторията 471 00:24:11,699 --> 00:24:13,765 с малките си приятели. 472 00:24:13,801 --> 00:24:15,967 Това е което Вие сте построени за. 473 00:24:16,003 --> 00:24:19,071 Очакваш ме да се преобърне ... 474 00:24:19,107 --> 00:24:21,373 докато Реми краде от моя живот? 475 00:24:21,409 --> 00:24:23,707 Искам спомените си обратно. 476 00:24:23,743 --> 00:24:24,842 Те са мои. 477 00:24:24,878 --> 00:24:27,244 Нямаш идея какво преследваш. 478 00:24:27,280 --> 00:24:28,245 (Shepherd) Завържете я! 479 00:24:28,281 --> 00:24:29,413 Не не! 480 00:24:29,449 --> 00:24:31,315 Махни се от мен! 481 00:24:31,351 --> 00:24:32,818 (Джейн Пантинг) 482 00:24:34,019 --> 00:24:36,019 Искаш ли да си спомниш? 483 00:24:36,055 --> 00:24:38,023 Тогава си спомни за всичко. 484 00:24:40,192 --> 00:24:41,860 (приглушени изстрели) 485 00:24:45,897 --> 00:24:47,229 (Shepherd) Мислиш си, че помниш 486 00:24:47,265 --> 00:24:48,697 е толкова прекрасно? 487 00:24:48,733 --> 00:24:51,833 Вижте колко болка почувствахте. 488 00:24:51,869 --> 00:24:54,869 Колко болка Вие сте причинени. 489 00:24:54,905 --> 00:24:57,004 (неясни гласове) 490 00:24:57,040 --> 00:25:00,408 (Mayfair) Излъгахте всички нас! 491 00:25:00,444 --> 00:25:02,376 (Шепне) Съжалявам. 492 00:25:02,412 --> 00:25:03,710 (Сумтене) 493 00:25:03,746 --> 00:25:04,878 (Avery) Напусна ме! 494 00:25:04,914 --> 00:25:06,782 (неясни гласове) 495 00:25:09,318 --> 00:25:10,917 (Weller) не! 496 00:25:10,953 --> 00:25:12,385 (Роман) В ума ти има място 497 00:25:12,421 --> 00:25:13,953 никой не може да стигне. 498 00:25:13,989 --> 00:25:15,888 Място, което принадлежи само за вас. 499 00:25:15,924 --> 00:25:18,757 Без значение какво казват, без значение какво правят, 500 00:25:18,793 --> 00:25:20,226 там никой не може да достигне до вас. 501 00:25:20,262 --> 00:25:23,094 Болката ... е сън. 502 00:25:23,130 --> 00:25:25,864 ♪♪ 503 00:25:25,900 --> 00:25:28,900 Болката е сън. 504 00:25:28,936 --> 00:25:32,203 Не ... как е прави това? 505 00:25:32,239 --> 00:25:34,771 Това не е така трябваше да се случи! 506 00:25:34,807 --> 00:25:37,210 (Джейн) Спомням си... 507 00:25:43,449 --> 00:25:45,314 Ние не сме свършили. 508 00:25:45,350 --> 00:25:46,952 Не и с дълъг удар. 509 00:25:49,354 --> 00:25:51,122 Ох! 510 00:25:54,125 --> 00:25:58,759 (Weller) Помогне! Джейн! Помогни ми! 511 00:25:58,795 --> 00:26:01,932 Джейн! Джейн, имам нужда от теб! 512 00:26:04,367 --> 00:26:07,037 ФБР не преговаря с терористи. 513 00:26:08,471 --> 00:26:09,802 (Джейн мъркане) 514 00:26:09,838 --> 00:26:12,074 (изстрели) 515 00:26:14,777 --> 00:26:16,912 Трябва да стигнем до Реми. Хайде! 516 00:26:20,982 --> 00:26:23,348 (Weller) Джейн! Помогни ми! 517 00:26:23,384 --> 00:26:25,119 Помогни ми! 518 00:26:26,287 --> 00:26:27,921 Мамка му. Курт! 519 00:26:29,923 --> 00:26:31,423 Курт! 520 00:26:31,459 --> 00:26:32,990 Джейн! (Задъхване) 521 00:26:33,026 --> 00:26:35,226 Изведи ме на това нещо. 522 00:26:35,262 --> 00:26:36,961 Не разбирам. 523 00:26:36,997 --> 00:26:39,029 Какво правя погрешно? Защо това продължава да се случва? 524 00:26:39,065 --> 00:26:40,331 Тази бомба може само да се обезвреди 525 00:26:40,367 --> 00:26:42,032 чрез премахване задействащото пътуване, 526 00:26:42,068 --> 00:26:44,234 но е защитен от устройство за предотвратяване на намеса. 527 00:26:44,270 --> 00:26:46,236 Така че трябва да достигнете вътре в тази тръба, 528 00:26:46,272 --> 00:26:48,837 премахване на капачката, и го извади. 529 00:26:48,873 --> 00:26:50,072 Но това е асиметрично. 530 00:26:50,108 --> 00:26:51,840 Трябва да се обърнеш и го обърнете 531 00:26:51,876 --> 00:26:54,012 за да избегнете контакта точки, нали? 532 00:26:56,081 --> 00:26:57,946 Какво правиш? Хайде. 533 00:26:57,982 --> 00:26:59,883 Джейн! Бягаме няма време! 534 00:27:00,585 --> 00:27:02,250 Не, това никога не е ще спре. 535 00:27:02,286 --> 00:27:03,985 Тя просто ще го направи продължавай да правиш това 536 00:27:04,021 --> 00:27:06,387 пак и пак, ни държи тук. 537 00:27:06,423 --> 00:27:08,121 Кой е? 538 00:27:08,157 --> 00:27:09,323 Реми. 539 00:27:09,359 --> 00:27:11,525 Тя ви използва да ме държи далеч от нея. 540 00:27:11,561 --> 00:27:13,927 Тя знае, че никога няма да го направя спрете да се опитвате да ви спаси. 541 00:27:13,963 --> 00:27:15,028 Така че, спаси ме! 542 00:27:15,064 --> 00:27:17,464 Джейн, изведи ме на това нещо. 543 00:27:17,500 --> 00:27:19,932 Освен, ти си не наистина. 544 00:27:19,968 --> 00:27:21,267 Какво? 545 00:27:21,303 --> 00:27:22,802 Какво си ти Говориш ли, Джейн? 546 00:27:22,838 --> 00:27:23,869 Аз съм себе си! 547 00:27:23,905 --> 00:27:26,339 Не. Не, ти си аз. 548 00:27:26,375 --> 00:27:29,442 Което означава, че аз съм единственият с властта да спре това. 549 00:27:29,478 --> 00:27:31,343 Така че спрете, Джейн. 550 00:27:31,379 --> 00:27:32,844 (броене на обратното броене) 551 00:27:32,880 --> 00:27:35,547 Моля те... не правете това. 552 00:27:35,583 --> 00:27:36,947 Съжалявам, Кърт. 553 00:27:36,983 --> 00:27:38,015 Моля те, недей. 554 00:27:38,051 --> 00:27:39,551 ще се видим когато се събудя. 555 00:27:39,587 --> 00:27:41,085 Истинският ти. 556 00:27:41,121 --> 00:27:42,953 Мисля, че трябва направете тази част сама. 557 00:27:42,989 --> 00:27:44,887 не го правят. Джейн ... 558 00:27:44,923 --> 00:27:46,155 Съжалявам. 559 00:27:46,191 --> 00:27:47,358 Джейн! 560 00:27:47,394 --> 00:27:49,194 - Джейн! - (сигналът продължава) 561 00:27:50,496 --> 00:27:52,164 Джейн! 562 00:27:57,268 --> 00:28:01,870 ♪♪ 563 00:28:01,906 --> 00:28:04,208 (Плач) 564 00:28:06,487 --> 00:28:10,105 (алармен сигнал) 565 00:28:10,141 --> 00:28:11,272 (Weller) Нещо не е наред! 566 00:28:11,308 --> 00:28:12,307 Изключи го. 567 00:28:12,343 --> 00:28:14,007 Затворете го сега, моля. 568 00:28:14,043 --> 00:28:15,275 - Не можем. - Ако я изключим, 569 00:28:15,311 --> 00:28:17,010 тя или ще бъде мъртъв или зеленчук. 570 00:28:17,046 --> 00:28:18,412 - Богат... - Той е прав. 571 00:28:18,448 --> 00:28:19,745 Няма начин да се върне сега. 572 00:28:19,781 --> 00:28:21,048 (Patterson) Съжалявам, Кърт. 573 00:28:21,084 --> 00:28:23,350 Джейн трябва да се бие сега тази битка сама. 574 00:28:23,386 --> 00:28:25,284 (сигналът продължава) 575 00:28:25,320 --> 00:28:27,289 ♪♪ 576 00:28:31,393 --> 00:28:34,993 (Джейн Пантинг) 577 00:28:35,029 --> 00:28:37,298 (изгаряне на електрически крушки) 578 00:28:41,202 --> 00:28:45,071 ♪♪ 579 00:28:47,841 --> 00:28:49,209 (дрънкалка на вратата) 580 00:28:57,016 --> 00:28:58,117 (звукови сигнали от панела) 581 00:28:59,485 --> 00:29:01,351 Не. 582 00:29:01,387 --> 00:29:02,918 (дрънкалка на вратата) 583 00:29:02,954 --> 00:29:04,786 Не. Отвори вратата. 584 00:29:04,822 --> 00:29:07,025 Довиждане, Джейн. 585 00:29:12,497 --> 00:29:14,328 Здравейте? 586 00:29:14,364 --> 00:29:18,199 Патерсън? Рийд? Богат? Сапата? 587 00:29:18,235 --> 00:29:20,170 Казахте, че винаги ще сте тук когато имам нужда от теб. 588 00:29:25,241 --> 00:29:26,139 Глоба. 589 00:29:26,175 --> 00:29:29,111 Добре, предполагам, че просто трябва да го направя сам. 590 00:29:30,346 --> 00:29:32,080 Или аз? 591 00:29:35,116 --> 00:29:39,254 Добре ... какво ще направи екипът ако бяха тук? 592 00:29:40,322 --> 00:29:41,920 Този отпечатък от скенера. 593 00:29:41,956 --> 00:29:43,424 Защо беше толкова познато? 594 00:29:44,491 --> 00:29:45,924 Това е друг пъзел. 595 00:29:45,960 --> 00:29:47,824 Добре, би казал Рейд Рич и Патерсън 596 00:29:47,860 --> 00:29:49,160 да започна да копая, 597 00:29:49,196 --> 00:29:52,131 и това щеше напомни на Патерсън за нещо. 598 00:29:53,900 --> 00:29:55,098 (Писане) И тогава ще започнат 599 00:29:55,134 --> 00:29:56,333 гледам кодове и шифри 600 00:29:56,369 --> 00:29:59,068 свързани с ръцете и пръстови отпечатъци. 601 00:29:59,104 --> 00:30:01,003 После ще забележат нещо. 602 00:30:01,039 --> 00:30:04,040 Появява се същата странна ръка четири пъти по тялото ми. 603 00:30:04,076 --> 00:30:05,474 Ще получат идея. 604 00:30:05,510 --> 00:30:08,311 Те ще получат идея, и те ще ... 605 00:30:08,347 --> 00:30:09,878 карта на тялото като мрежа 606 00:30:09,914 --> 00:30:11,413 и наслагване четирите ръце татуировки. 607 00:30:11,449 --> 00:30:13,481 Буквите, които се появяват в същото положение 608 00:30:13,517 --> 00:30:16,917 на всичките четири татуировки са тези, които трябва да се изолират. 609 00:30:16,953 --> 00:30:19,186 Всичко е объркано. 610 00:30:19,222 --> 00:30:21,989 Казахте, че винаги ще сте Бъди тук. 611 00:30:22,025 --> 00:30:24,191 Чакай малко... какво, ако това е шифърът? 612 00:30:24,227 --> 00:30:27,127 - Винаги ще сме тук когато имате нужда от нас. " 613 00:30:27,163 --> 00:30:29,128 - (бипкане) - Да. 614 00:30:29,164 --> 00:30:32,034 - Алис стъклото. 615 00:30:38,172 --> 00:30:39,539 (Джейн) Какво е това? 616 00:30:39,575 --> 00:30:40,540 Това е Тейлър. 617 00:30:40,576 --> 00:30:42,910 Куклата на Тейлър Шоу? 618 00:30:44,112 --> 00:30:46,478 Това ли е отговорът? 619 00:30:46,514 --> 00:30:48,347 Тейлър ... Шоу ... 620 00:30:48,383 --> 00:30:49,514 (Звуков сигнал) 621 00:30:49,550 --> 00:30:52,316 Ъ ... Джейн. 622 00:30:52,352 --> 00:30:53,517 (Звуков сигнал) 623 00:30:53,553 --> 00:30:55,386 (Въздишки) Реми? 624 00:30:55,422 --> 00:30:57,023 (Звуков сигнал) 625 00:30:58,291 --> 00:31:01,358 Истинското ти име е Алис Крюгер. 626 00:31:01,394 --> 00:31:02,859 Алис ... 627 00:31:02,895 --> 00:31:04,394 (звуков сигнал) 628 00:31:04,430 --> 00:31:07,198 Ах! Аз съм. 629 00:31:08,266 --> 00:31:10,132 Преди бях Реми или Джейн. 630 00:31:10,168 --> 00:31:14,036 Ти си ... ти преди ме станало нещо лошо. 631 00:31:14,072 --> 00:31:15,604 Ти си Алис Крюгер. 632 00:31:15,640 --> 00:31:19,076 ♪♪ 633 00:31:29,652 --> 00:31:31,187 (панел trilling) 634 00:31:32,522 --> 00:31:33,953 (Сигнал за изразходени) 635 00:31:33,989 --> 00:31:36,956 (отключва вратата) 636 00:31:36,992 --> 00:31:39,892 ♪♪ 637 00:31:39,928 --> 00:31:44,499 Е, ако не е така Джейн Доу, ФБР. 638 00:31:45,567 --> 00:31:47,065 Време е да отидеш. 639 00:31:47,101 --> 00:31:50,071 Искаш ли да ме убиеш? Бъди мой гост. 640 00:31:56,910 --> 00:31:58,275 - Ух! - (висок тон) 641 00:31:58,311 --> 00:32:00,144 (Сумтене) 642 00:32:00,180 --> 00:32:02,513 Това е, което си мислех. 643 00:32:02,549 --> 00:32:03,316 (Джейн мъркане) 644 00:32:07,386 --> 00:32:08,584 (Уилямс) Температурата се увеличава. 645 00:32:08,620 --> 00:32:10,353 Кръвно налягане, намаляване на дихателната честота. 646 00:32:10,389 --> 00:32:11,887 Сърдечната честота напълно непостоянен. 647 00:32:11,923 --> 00:32:13,955 Тя е под твърде дълго. 648 00:32:13,991 --> 00:32:15,558 Хайде, Джейн. 649 00:32:15,594 --> 00:32:16,958 (алармен сигнал) 650 00:32:16,994 --> 00:32:20,262 Джейн. Джейн! Не се отказвайте. 651 00:32:20,298 --> 00:32:21,630 Никога не съм се отказвал на вас. 652 00:32:21,666 --> 00:32:23,434 Не отказвай се от мен. 653 00:32:24,502 --> 00:32:25,499 (грухтене) 654 00:32:25,535 --> 00:32:27,504 ♪♪ 655 00:32:28,672 --> 00:32:30,507 (и двете) 656 00:32:37,279 --> 00:32:39,014 Направи го! Убий я! 657 00:32:40,683 --> 00:32:42,582 Мислиш толкова сте праведни? 658 00:32:42,618 --> 00:32:45,050 Че заслужаваш това? 659 00:32:45,086 --> 00:32:47,422 (Стенанието) 660 00:32:50,023 --> 00:32:51,390 Ти беше нищо но устройство, 661 00:32:51,426 --> 00:32:54,660 кораб, така че можем да получим това, което искаме. 662 00:32:54,696 --> 00:32:56,330 (грухтене) 663 00:33:02,034 --> 00:33:04,034 Вие не сте човек. 664 00:33:04,070 --> 00:33:05,569 Ти си отпечатък. 665 00:33:05,605 --> 00:33:07,337 Аномалия върху сканиране на мозъка. 666 00:33:07,373 --> 00:33:10,139 Освен това, Първо бях тук. 667 00:33:10,175 --> 00:33:13,342 (Джейн Пантинг) 668 00:33:13,378 --> 00:33:17,313 Не, не беше. Алис беше. 669 00:33:17,349 --> 00:33:21,983 И ти не си враг. Пастирът е. 670 00:33:22,019 --> 00:33:23,118 Тя ни направи това. 671 00:33:23,154 --> 00:33:26,321 Пази ви сам ... подозрително, 672 00:33:26,357 --> 00:33:28,356 да ви владее като оръжие, 673 00:33:28,392 --> 00:33:31,559 изпълвайки ви със страх и омраза. 674 00:33:31,595 --> 00:33:35,062 (Подиграва) Добър опит. 675 00:33:35,098 --> 00:33:37,464 Но ако съм сама тогава сте и вие. 676 00:33:37,500 --> 00:33:39,132 Не. Не, не съм. 677 00:33:39,168 --> 00:33:40,401 (бръмчене на монитори) 678 00:33:40,437 --> 00:33:42,568 имам нещо Шепърд никога не ни даваше. 679 00:33:42,604 --> 00:33:45,438 Хората, които се грижат за мен. 680 00:33:45,474 --> 00:33:48,343 Кои са за мен? когато имам нужда от тях. 681 00:33:53,381 --> 00:33:55,447 (Shepherd) Престани. 682 00:33:55,483 --> 00:33:59,116 Тръгвам си... или убивам момичето. 683 00:33:59,152 --> 00:34:02,153 (Подиграва) Твърде късно е. 684 00:34:02,189 --> 00:34:04,424 Вече го направи. 685 00:34:10,196 --> 00:34:13,165 Не ... има и друга. 686 00:34:14,366 --> 00:34:16,366 Това не беше твоя вина. 687 00:34:16,402 --> 00:34:19,469 И аз не съм тук да ви победи. 688 00:34:19,505 --> 00:34:21,136 Тук съм, за да постигна мир с теб. 689 00:34:21,172 --> 00:34:23,205 Спокойствие? 690 00:34:23,241 --> 00:34:26,475 Ние не сме толкова различни както мислите, че сме. 691 00:34:26,511 --> 00:34:28,242 И двамата бяхме Това момиченце веднъж 692 00:34:28,278 --> 00:34:31,612 преди Шепърд да вземе това далеч от нас. 693 00:34:31,648 --> 00:34:33,014 Аз не съм като теб. 694 00:34:33,050 --> 00:34:34,348 Не, грешиш. 695 00:34:34,384 --> 00:34:36,149 Спомням си какво направихте когато си бил там 696 00:34:36,185 --> 00:34:37,585 се преструвам, че съм аз. 697 00:34:37,621 --> 00:34:41,087 Помня лошото, и помня доброто. 698 00:34:41,123 --> 00:34:43,089 Всичките ти животи, които си спасил. 699 00:34:43,125 --> 00:34:45,492 Стратегия ... да си купят доверието. 700 00:34:45,528 --> 00:34:48,360 Чу ли какво казах? Казах, че помня. 701 00:34:48,396 --> 00:34:52,231 Ние сме еднакви, две страни на една монета. 702 00:34:52,267 --> 00:34:54,300 Но не можем да бъдем свободни дотогава ние я прекъсваме 703 00:34:54,336 --> 00:34:55,537 веднъж завинаги. 704 00:35:00,140 --> 00:35:01,506 И как да го направим? 705 00:35:01,542 --> 00:35:04,209 Реми, не слушайте на нея. 706 00:35:04,245 --> 00:35:07,512 Заедно. Ти и аз. 707 00:35:07,548 --> 00:35:10,380 Не е нужно да бъдете какво казва тя. 708 00:35:10,416 --> 00:35:12,783 А ти не трябва да бъда сам. 709 00:35:12,819 --> 00:35:15,819 И каквото си направил ... 710 00:35:15,855 --> 00:35:20,492 каквото и да направихме ... Прощавам ти. 711 00:35:24,696 --> 00:35:27,699 ♪♪ 712 00:35:37,340 --> 00:35:39,173 (блъскане на парчета) 713 00:35:39,209 --> 00:35:44,179 ♪♪ 714 00:36:00,295 --> 00:36:02,597 (служебен разговор) 715 00:36:06,567 --> 00:36:10,404 ♪♪ 716 00:36:13,139 --> 00:36:14,104 (накъсано) 717 00:36:14,140 --> 00:36:15,138 (Weller) Хей! 718 00:36:15,174 --> 00:36:16,841 (Уилямс) Имаме я. 719 00:36:16,877 --> 00:36:20,243 Джейн! Ти ли си? 720 00:36:20,279 --> 00:36:22,111 (Слабо) Кърт? 721 00:36:22,147 --> 00:36:25,283 Аз съм. Това е Джейн. 722 00:36:27,686 --> 00:36:29,521 Върнах се. 723 00:36:33,975 --> 00:36:37,112 (Джейн мъркане) 724 00:36:38,104 --> 00:36:39,738 Мислех, че съм те загубил. 725 00:36:39,774 --> 00:36:42,209 (нежно) Мислех, че и аз съм загубил. 726 00:36:43,109 --> 00:36:44,277 О, тук ... 727 00:36:45,412 --> 00:36:50,079 Аз ... помня ... всичко. 728 00:36:50,115 --> 00:36:52,415 Моите спомени и ... 729 00:36:52,451 --> 00:36:55,218 Реми е толкова зле както и много от тях. 730 00:36:55,254 --> 00:36:56,686 Но за първи път в живота ми, 731 00:36:56,722 --> 00:36:59,257 чувствам се като цял човек. 732 00:37:00,726 --> 00:37:02,391 (Sniffles) Какво? 733 00:37:02,427 --> 00:37:04,193 Млъкни, плачеш. 734 00:37:04,229 --> 00:37:05,794 Ще ви пусна момчета настигам. 735 00:37:05,830 --> 00:37:07,599 Ти помогна Върни ме обратно? 736 00:37:10,100 --> 00:37:11,499 Това беше екипно усилие. 737 00:37:11,535 --> 00:37:14,502 Благодаря ти. Аз съм Джейн. 738 00:37:14,538 --> 00:37:17,173 Това е хубаво да се запознаем, Джейн. 739 00:37:23,279 --> 00:37:25,245 Стой тук, трябва да си почиваш. 740 00:37:25,281 --> 00:37:26,413 Ще се върна скоро. 741 00:37:26,449 --> 00:37:30,115 Счупих Шепърд от черния обект. 742 00:37:30,151 --> 00:37:31,250 Когато бях ... когато бях Реми, Отидох и аз ... 743 00:37:31,286 --> 00:37:33,219 Да. Ние знаем. 744 00:37:33,255 --> 00:37:35,521 Това е добре. Вие не сте сами. 745 00:37:35,557 --> 00:37:36,822 Ще намерим начин да обясня това 746 00:37:36,858 --> 00:37:38,591 на Уайц и ЦРУ когато е време. 747 00:37:38,627 --> 00:37:41,226 Не, не, искам да кажа Знам къде е тя. 748 00:37:41,262 --> 00:37:42,760 Мога да те взема точно сега. 749 00:37:42,796 --> 00:37:44,496 Не. Не не не. 750 00:37:44,532 --> 00:37:46,798 Добре? Ти си бил вече достатъчно. 751 00:37:46,834 --> 00:37:51,301 Затова ни кажете адреса и ... и ще отидем. 752 00:37:51,337 --> 00:37:53,203 Да, не бих повярвай ми още. 753 00:37:53,239 --> 00:37:54,574 Това е всичко доказателство Имаме нужда от. 754 00:37:57,142 --> 00:38:00,343 Ти се върна. Но, да, повече е по-добре, 755 00:38:00,379 --> 00:38:03,546 и можем да бягаме всички тестове, но ... 756 00:38:03,582 --> 00:38:05,515 трябва да ви вземем в болницата. 757 00:38:05,551 --> 00:38:07,148 Богат, искаш ли да отиде с нея? 758 00:38:07,184 --> 00:38:08,283 Имаш го. 759 00:38:08,319 --> 00:38:10,085 Ще уредя за линейката. 760 00:38:10,121 --> 00:38:14,258 Добре. И, Патерсън ... Хайде да вземем Shepherd. 761 00:38:15,359 --> 00:38:17,291 (нежно) Курт ... 762 00:38:17,327 --> 00:38:20,227 Толкова съжалявам. 763 00:38:20,263 --> 00:38:21,795 За всичко Направих ти, 764 00:38:21,831 --> 00:38:23,163 за лъжите Казах ти. 765 00:38:23,199 --> 00:38:24,231 Шш, шш, шш. 766 00:38:24,267 --> 00:38:27,300 Това е добре. Няма значение. 767 00:38:27,336 --> 00:38:29,335 Ти се върна... 768 00:38:29,371 --> 00:38:30,837 и аз те обичам. 769 00:38:30,873 --> 00:38:32,708 Обичам те. 770 00:38:33,776 --> 00:38:34,743 Добре. 771 00:38:36,645 --> 00:38:37,746 Вземи я. 772 00:38:42,650 --> 00:38:44,716 ♪♪ 773 00:38:44,752 --> 00:38:46,517 (бретонът на портата е отворен) 774 00:38:46,553 --> 00:38:50,490 ♪♪ 775 00:38:53,694 --> 00:38:55,425 (агент Ясно! 776 00:38:55,461 --> 00:38:56,827 (агент Ясно! 777 00:38:56,863 --> 00:38:58,328 Тя си отиде. 778 00:38:58,364 --> 00:39:01,498 (Въздишки Патерсън) Не мислиш ... 779 00:39:01,534 --> 00:39:03,867 Джейн си спомни, нали? 780 00:39:03,903 --> 00:39:06,870 - Или... - Или какво? 781 00:39:06,906 --> 00:39:09,738 Умишлено ни заблудихме? Не, не знам. 782 00:39:09,774 --> 00:39:12,374 Сега, можеш ли да останеш тук? Продължавайте да работите с Forensics. 783 00:39:12,410 --> 00:39:13,742 Имаме нужда от нещо това ни казва 784 00:39:13,778 --> 00:39:15,510 където отиде Шепърд. 785 00:39:15,546 --> 00:39:17,345 Подробности за сигурността ще взема Джейн вкъщи 786 00:39:17,381 --> 00:39:18,813 скоро от болницата. 787 00:39:18,849 --> 00:39:20,415 Ще тръгвам и я провери, 788 00:39:20,451 --> 00:39:24,217 виж дали си спомня нищо което може да е полезно за нас. 789 00:39:24,253 --> 00:39:26,219 ♪♪ 790 00:39:26,255 --> 00:39:27,657 (щракване на ключалката на вратата) 791 00:39:29,225 --> 00:39:32,395 Джейн? Вкъщи съм. 792 00:39:34,262 --> 00:39:35,494 (и дрънчане, и изстрел) 793 00:39:35,530 --> 00:39:38,397 Къде е Реми? Какво й направихте ?! 794 00:39:38,433 --> 00:39:40,266 (Ръмжене) Тя си отиде. 795 00:39:40,302 --> 00:39:42,403 Не ти вярвам! Тя ще дойде за мен. 796 00:39:54,247 --> 00:39:55,749 (изстрели) 797 00:40:02,221 --> 00:40:03,787 Добре ли си? 798 00:40:03,823 --> 00:40:04,855 Добре съм. 799 00:40:04,891 --> 00:40:06,556 (тежко дишане) 800 00:40:06,592 --> 00:40:08,291 Получавам ... Получавам 801 00:40:08,327 --> 00:40:10,426 някои много смесени сигнали от теб напоследък. 802 00:40:10,462 --> 00:40:13,629 Дали това е някакъв начин за лечение на майка си? 803 00:40:13,665 --> 00:40:15,430 Майка никога нямаше са направили 804 00:40:15,466 --> 00:40:18,634 какво направи за мен и Роман. 805 00:40:18,670 --> 00:40:21,670 Но не можете ни нарани повече. 806 00:40:21,706 --> 00:40:24,973 Или някой друг. Свърши се. 807 00:40:25,009 --> 00:40:27,308 Ти загуби. 808 00:40:27,344 --> 00:40:28,909 Обичам те. 809 00:40:28,945 --> 00:40:30,310 (плач) 810 00:40:30,346 --> 00:40:33,546 А брат ти ... по свой собствен начин. 811 00:40:33,582 --> 00:40:37,617 Може би това е вярно, и може би не е така. 812 00:40:37,653 --> 00:40:39,486 Дори не знам ако знаеш. 813 00:40:39,522 --> 00:40:42,588 Но всичко, което направихте 814 00:40:42,624 --> 00:40:46,425 доведе ме където съм сега. 815 00:40:46,461 --> 00:40:49,394 И ми харесва кой съм. 816 00:40:49,430 --> 00:40:51,665 (Пастир задъхва) 817 00:40:55,436 --> 00:40:56,937 (издишва) 818 00:40:59,807 --> 00:41:01,708 Довиждане, Шепърд. 819 00:41:07,780 --> 00:41:09,713 Добре, готов ли си? 820 00:41:09,749 --> 00:41:11,650 Да аз съм. 821 00:41:13,385 --> 00:41:16,352 Той… ей, ето го! 822 00:41:16,388 --> 00:41:17,687 - Еха. - Как се чувстваш? 823 00:41:17,723 --> 00:41:19,922 Аз съм ... хм. 824 00:41:19,958 --> 00:41:21,592 Като нова жена. 825 00:41:22,693 --> 00:41:24,693 Добрият. 826 00:41:24,729 --> 00:41:27,595 Видяхме вашата КТ и вашата ЯМР 827 00:41:27,631 --> 00:41:30,497 и твоята психическа оценка и вашия полиграф. 828 00:41:30,533 --> 00:41:32,402 Добре дошъл обратно. 829 00:41:33,570 --> 00:41:35,035 (Weller) И на тази бележка, 830 00:41:35,071 --> 00:41:39,641 Вярвам, че това е твое, Агент Доу. 831 00:41:42,644 --> 00:41:43,810 Добре, това е хубаво тук, нали? 832 00:41:43,846 --> 00:41:45,478 И накрая, една голяма отново щастливо семейство. 833 00:41:45,514 --> 00:41:47,013 Без повече лъжи, няма повече... 834 00:41:47,049 --> 00:41:48,681 (асансьори) 835 00:41:48,717 --> 00:41:49,882 ...драма. 836 00:41:49,918 --> 00:41:51,683 (Рийд) Да тръгваме. 837 00:41:51,719 --> 00:41:54,655 ♪♪ 838 00:42:03,497 --> 00:42:04,862 ♪♪ 839 00:42:04,898 --> 00:42:07,397 Толкова за един голям Щастливото семейство. 840 00:42:07,433 --> 00:42:08,760 ♪♪ 841 00:42:08,796 --> 00:42:12,078 Субтитри от експлозив 841 00:42:13,305 --> 00:42:19,876 Подкрепете ни и станете VIP член да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org