Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,999 --> 00:00:05,689
This directory is described by TRT / Karamel Film ...
2
00:00:05,769 --> 00:00:09,833
... made to the Association of Voice Descriptions.
3
00:00:09,875 --> 00:00:14,896
www.sebeder.org
4
00:00:15,198 --> 00:00:22,097
(Music - Generic)
5
00:00:37,076 --> 00:00:43,976
(Music - Generic)
6
00:00:50,756 --> 00:00:52,280
So, Flame?
7
00:00:52,978 --> 00:00:54,408
Is the flame missing?
8
00:00:54,790 --> 00:00:56,417
So what? How is she missing?
9
00:00:56,787 --> 00:00:58,636
Where did you find the car?
10
00:01:02,841 --> 00:01:05,429
I understand, address. OK.
11
00:01:06,781 --> 00:01:08,432
Okay, okay, I get it.
12
00:01:10,635 --> 00:01:13,198
Alev's car was found in an accident.
13
00:01:13,820 --> 00:01:16,066
How did he crash? So, Flame?
14
00:01:16,225 --> 00:01:18,281
They are not in it, so they're investigating.
15
00:01:18,856 --> 00:01:20,578
How is it? So is he missing?
16
00:01:20,780 --> 00:01:22,430
What if something comes to him?
17
00:01:22,471 --> 00:01:24,041
I do not know, that's what I'm going to learn.
18
00:01:24,084 --> 00:01:26,227
Okay, what do we say to the house?
19
00:01:28,087 --> 00:01:30,534
We will not be able to say anything until we hear from Alev.
20
00:01:31,581 --> 00:01:33,525
Okay, I'll come with you.
21
00:01:33,828 --> 00:01:35,289
Okay, we do not have time, hurry.
22
00:01:40,346 --> 00:01:41,625
I Ömercig?
23
00:01:42,251 --> 00:01:44,060
Can we talk a little?
24
00:01:46,313 --> 00:01:48,368
Of course, mom, come.
25
00:01:50,245 --> 00:01:51,745
I will not leave you alone.
26
00:01:53,118 --> 00:01:54,667
Come mom, sit down here.
27
00:01:55,549 --> 00:02:02,450
(Music - Voltage)
28
00:02:16,673 --> 00:02:19,031
Good morning, come easy Hediyeciğim.
29
00:02:19,372 --> 00:02:20,598
Good morning, Madame lady.
30
00:02:20,669 --> 00:02:23,090
Oh, shit like a stinking pie.
31
00:02:23,824 --> 00:02:25,792
I made pie, with cheese.
32
00:02:25,871 --> 00:02:27,197
It was crispy.
33
00:02:27,801 --> 00:02:29,491
I give one, taste it.
34
00:02:34,718 --> 00:02:41,618
(Music)
35
00:02:41,756 --> 00:02:42,756
Here you are.
36
00:02:44,298 --> 00:02:46,972
(Cutlery voices)
37
00:02:56,002 --> 00:03:02,902
(Music)
38
00:03:08,109 --> 00:03:10,617
Aa, you do not eat.
39
00:03:10,673 --> 00:03:14,085
My gift is so hot, now sit down on such a stunned.
40
00:03:14,151 --> 00:03:16,810
It makes me so bad. I will eat it on the cold.
41
00:03:17,001 --> 00:03:23,901
(Music)
42
00:03:27,149 --> 00:03:29,768
Aa, Hediyeciğim, I read a magazine the other day ...
43
00:03:29,878 --> 00:03:31,902
... do you know what these social women are doing?
44
00:03:31,981 --> 00:03:33,990
They were eating salad before eating.
45
00:03:34,091 --> 00:03:37,034
What if I do that in the moon too? They know a lot, do not they?
46
00:03:37,497 --> 00:03:38,838
You know.
47
00:03:39,906 --> 00:03:41,882
I'm taking this to the table.
48
00:03:56,288 --> 00:03:57,343
No!
49
00:03:57,390 --> 00:03:59,358
No, it cracks, it explodes ...
50
00:03:59,480 --> 00:04:02,157
I will not eat you if you are the most beautiful beast in the world.
51
00:04:02,332 --> 00:04:03,381
It is not possible.
52
00:04:03,774 --> 00:04:07,813
When I see this beautiful pie, donut, I will sail the sail ...
53
00:04:07,854 --> 00:04:09,156
... business business!
54
00:04:09,665 --> 00:04:11,443
I can not see the end of the way I got out.
55
00:04:11,645 --> 00:04:14,869
Pie, go on the road without falling into the muffle.
56
00:04:19,192 --> 00:04:21,485
I'm very curious, Omer.
57
00:04:22,514 --> 00:04:24,133
What if something happened?
58
00:04:25,492 --> 00:04:28,009
Look, this is the clock, there is still no news.
59
00:04:31,031 --> 00:04:32,562
Do not worry, Mommy.
60
00:04:32,779 --> 00:04:36,120
So there is a meeting or a very important meeting.
61
00:04:36,163 --> 00:04:37,282
I will definitely call you.
62
00:04:37,663 --> 00:04:39,598
No no.
63
00:04:39,761 --> 00:04:42,150
We were going to the doctor together yesterday.
64
00:04:42,242 --> 00:04:44,607
He did not tell you he was not coming.
65
00:04:44,711 --> 00:04:46,879
The phone was off.
66
00:04:47,524 --> 00:04:50,841
Oh, I have to do something.
67
00:04:51,418 --> 00:04:53,093
Oh, if we go to the police?
68
00:04:53,134 --> 00:04:55,021
No, no, I do not need it.
69
00:04:55,160 --> 00:04:57,184
We are now going to the company with Zehra.
70
00:04:57,225 --> 00:04:59,312
I've found the flame and I've been searching for you.
71
00:04:59,894 --> 00:05:02,682
Omar, I'm narrowing.
72
00:05:03,127 --> 00:05:06,079
An odd one, if I hear a voice.
73
00:05:06,232 --> 00:05:07,647
- (Omar) Okay, Mommy. -There's no room.
74
00:05:07,702 --> 00:05:09,766
Okay, you do not have to fuss at all.
75
00:05:09,848 --> 00:05:11,539
I'll find you Flame, promise.
76
00:05:11,581 --> 00:05:12,713
(Müzeyyen) Okay.
77
00:05:13,242 --> 00:05:15,210
Is Zehra also coming with you?
78
00:05:15,291 --> 00:05:17,950
Yes, mom, we have a little work, we're going together.
79
00:05:21,656 --> 00:05:24,433
- (Omar) Are you out now? -You're going too.
80
00:05:25,540 --> 00:05:28,286
I will go, I'll take the medicine, my head ...
81
00:05:28,600 --> 00:05:30,021
... my head was very bad.
82
00:05:30,401 --> 00:05:31,656
Müzeyyen Hanım.
83
00:05:32,055 --> 00:05:34,293
I can stay with you if you want.
84
00:05:34,718 --> 00:05:37,067
No, everyone is at home, no need to calm down.
85
00:05:37,482 --> 00:05:40,236
You do not break your schedule.
86
00:05:41,088 --> 00:05:43,175
But I can stay, really.
87
00:05:43,396 --> 00:05:46,015
Oh, I'm a miss, thank you.
88
00:05:46,180 --> 00:05:48,007
No need, come on.
89
00:05:48,295 --> 00:05:50,112
Do not be your way.
90
00:05:52,153 --> 00:05:59,052
(Music)
91
00:05:59,567 --> 00:06:00,915
Should I stay?
92
00:06:01,187 --> 00:06:02,250
It does not look good at all.
93
00:06:02,290 --> 00:06:04,213
No, you will come with me.
94
00:06:06,180 --> 00:06:07,314
I did not understand?
95
00:06:08,055 --> 00:06:10,833
The flame, that is, until there is news from the Flame ...
96
00:06:10,874 --> 00:06:12,468
... I want you to stay with me.
97
00:06:16,240 --> 00:06:17,850
Come on, we're late.
98
00:06:28,612 --> 00:06:32,217
(Bird chirping voices)
99
00:06:43,514 --> 00:06:45,657
On such a busy day Mrs. Alev is out.
100
00:06:45,809 --> 00:06:47,555
What irresponsibility, I do not understand!
101
00:06:49,615 --> 00:06:51,836
-Spring! - Do you know Nihat Bey?
102
00:06:52,634 --> 00:06:54,165
Where is Mrs. Alev? Not in the air.
103
00:06:54,617 --> 00:06:55,784
He did not come today.
104
00:06:57,105 --> 00:06:58,217
I am not surprised.
105
00:07:03,098 --> 00:07:04,877
- (Operator voice) The one you're looking for-- - Harika!
106
00:07:04,918 --> 00:07:06,185
It's already closed!
107
00:07:07,490 --> 00:07:09,395
Did not Nihat, Omer come?
108
00:07:09,673 --> 00:07:11,490
Yoo, I was looking for Alev.
109
00:07:11,661 --> 00:07:12,795
Do you know where?
110
00:07:13,050 --> 00:07:14,160
Yoo, I did not see.
111
00:07:14,576 --> 00:07:15,766
Do they have associations?
112
00:07:15,870 --> 00:07:16,944
(Throat cleaning voice)
113
00:07:21,418 --> 00:07:23,228
Aa, Omar, where are you?
114
00:07:23,300 --> 00:07:24,507
We're on the way, Mert.
115
00:07:24,761 --> 00:07:26,030
Oh, with Alev?
116
00:07:27,454 --> 00:07:28,454
No.
117
00:07:29,791 --> 00:07:33,970
Alev's car was found in a deserted place by the roadside.
118
00:07:34,430 --> 00:07:35,637
He got hit.
119
00:07:36,041 --> 00:07:37,223
What do you say, Omer?
120
00:07:37,641 --> 00:07:38,974
(Mert) How is the flame, where is it now?
121
00:07:39,913 --> 00:07:41,033
We do not know.
122
00:07:41,278 --> 00:07:43,168
So it's not in your car.
123
00:07:43,983 --> 00:07:45,189
We're looking for him.
124
00:07:45,649 --> 00:07:46,721
Police?
125
00:07:46,791 --> 00:07:48,354
(Omar sound) They are everywhere.
126
00:07:48,396 --> 00:07:50,716
They already said that you were in an accident.
127
00:07:50,961 --> 00:07:52,687
(Omar sound) We are going to the pussy now.
128
00:07:53,134 --> 00:07:56,069
Okay, I got it. Well, let us know, okay?
129
00:07:56,134 --> 00:07:57,183
All right, Mert.
130
00:08:01,437 --> 00:08:02,509
So what?
131
00:08:05,464 --> 00:08:06,924
The flame has an accident.
132
00:08:08,291 --> 00:08:09,315
What?
133
00:08:10,175 --> 00:08:11,706
But he was not there either.
134
00:08:13,838 --> 00:08:15,290
(Breathing voice)
135
00:08:22,697 --> 00:08:24,086
Uff!
136
00:08:24,571 --> 00:08:26,555
I want to deliver them as soon as possible ...
137
00:08:26,637 --> 00:08:28,733
I have to study.
138
00:08:30,959 --> 00:08:32,126
Uffe.
139
00:08:32,341 --> 00:08:34,150
Can I call a taxi?
140
00:08:35,013 --> 00:08:38,902
No months, no, I already earn two cents, and I can not give half a year.
141
00:08:39,014 --> 00:08:40,460
Come on, Yasemin, come on.
142
00:08:41,538 --> 00:08:48,337
(Music)
143
00:08:59,630 --> 00:09:01,552
(Door chime)
144
00:09:05,701 --> 00:09:08,034
Aa, you're welcome, Aunt Gratitude.
145
00:09:08,099 --> 00:09:10,790
We found it nice. No, my daughter, where?
146
00:09:11,421 --> 00:09:13,556
I'm going to hand over the wedding candy.
147
00:09:14,139 --> 00:09:15,710
Are you taking these alone?
148
00:09:15,956 --> 00:09:18,908
It is so far away. Cuz, no, not like that.
149
00:09:19,024 --> 00:09:20,697
I come with you, come on.
150
00:09:21,081 --> 00:09:23,447
What if it never happens to aunt gratitude?
151
00:09:23,702 --> 00:09:26,067
And if you were sick, you are just starting to rise.
152
00:09:26,811 --> 00:09:28,437
I'm fine my daughter, I'm fine.
153
00:09:28,580 --> 00:09:30,397
Rest and relax.
154
00:09:31,655 --> 00:09:33,243
Thank you very much, Aunt Thanksgiving.
155
00:09:33,442 --> 00:09:35,322
How am I gonna pay for yours?
156
00:09:35,524 --> 00:09:38,770
Look at those talking languages and what they say.
157
00:09:39,226 --> 00:09:42,607
What right is my daughter? I am your sanctuary, your sanctuary.
158
00:09:42,768 --> 00:09:43,935
Come on, the dream is prevalent.
159
00:09:44,706 --> 00:09:51,606
(Music)
160
00:09:54,461 --> 00:09:57,548
(Drill voice)
161
00:09:58,452 --> 00:09:59,826
It's easy, son.
162
00:10:00,489 --> 00:10:01,932
Thank you, master, welcome.
163
00:10:03,437 --> 00:10:05,549
-I will put a tee on you. -No, no request.
164
00:10:06,105 --> 00:10:07,402
I made a new breakfast.
165
00:10:11,590 --> 00:10:13,772
Well, if it's okay, let's get a tea.
166
00:10:16,263 --> 00:10:17,676
(Message ring tone)
167
00:10:21,154 --> 00:10:24,447
(Jasmine outside voice) My dear, I am going to hand over the wedding candy.
168
00:10:24,999 --> 00:10:27,484
(Jasmine outside sound) I think I'll get more money this time.
169
00:10:27,586 --> 00:10:29,059
(Jasmine outside voice) I turn around in turn.
170
00:10:29,419 --> 00:10:36,319
(Music)
171
00:10:40,580 --> 00:10:41,674
Here, master.
172
00:10:43,015 --> 00:10:44,245
Goodbye, kid?
173
00:10:44,383 --> 00:10:45,581
His face is laughing.
174
00:10:47,315 --> 00:10:50,522
Master, Yasemin is going to deliver the wedding candy today.
175
00:10:53,894 --> 00:10:55,726
Come and see, you sit down, come on.
176
00:11:06,744 --> 00:11:08,704
Are you wearing your debts?
177
00:11:12,090 --> 00:11:13,168
My son.
178
00:11:13,754 --> 00:11:15,096
We talked to the artisans.
179
00:11:15,607 --> 00:11:18,456
The borrower's bear is certain, the day is certain.
180
00:11:19,698 --> 00:11:21,865
When the day comes, we'll pay for everything, do not worry.
181
00:11:24,275 --> 00:11:25,370
I hope you master.
182
00:11:26,620 --> 00:11:29,652
If things go in a way, everything will be easy, but ...
183
00:11:29,845 --> 00:11:32,353
The couch did not catch up with speed.
184
00:11:32,643 --> 00:11:34,634
We will make an effort from you.
185
00:11:35,692 --> 00:11:38,812
Do not worry, Mawla will pay for our labor.
186
00:11:39,481 --> 00:11:40,751
I hope you master.
187
00:11:41,046 --> 00:11:42,474
God willing.
188
00:11:51,653 --> 00:11:53,939
I will compare bonds to your dates.
189
00:11:54,910 --> 00:11:56,036
When did?
190
00:11:58,100 --> 00:12:00,450
Oh, no, it's a routine check.
191
00:12:01,759 --> 00:12:03,814
You pay me on time, okay?
192
00:12:08,046 --> 00:12:09,807
Where is this concrete again?
193
00:12:11,548 --> 00:12:12,595
Uffe.
194
00:12:17,427 --> 00:12:19,482
Haha! Finally!
195
00:12:26,461 --> 00:12:27,961
Concrete, what happened to you?
196
00:12:35,807 --> 00:12:36,966
What are these?
197
00:12:39,668 --> 00:12:41,367
What about Concrete?
198
00:12:42,773 --> 00:12:44,177
I do not believe!
199
00:12:47,501 --> 00:12:49,240
Did you teach that man his lesson?
200
00:12:53,023 --> 00:12:54,038
Good.
201
00:12:54,676 --> 00:12:58,788
He learned that after that he should not have to deal with me.
202
00:13:04,226 --> 00:13:05,432
Either Concrete, late.
203
00:13:05,789 --> 00:13:07,741
Come sit down late, come on.
204
00:13:07,783 --> 00:13:09,372
Late, late, late.
205
00:13:20,331 --> 00:13:22,069
Is there something else somewhere?
206
00:13:23,658 --> 00:13:24,961
Does it hurt?
207
00:13:28,148 --> 00:13:29,917
I hope you are broke!
208
00:13:34,664 --> 00:13:35,981
What if the situation is serious?
209
00:13:36,085 --> 00:13:37,514
What if he needs help?
210
00:13:37,769 --> 00:13:39,437
The police have heard, they are looking everywhere.
211
00:13:39,524 --> 00:13:40,643
E okay, we'll call.
212
00:13:40,844 --> 00:13:43,528
So let's go wherever your car is. If there is--
213
00:13:43,671 --> 00:13:46,039
I sent a team from the company, they are looking for it.
214
00:13:46,142 --> 00:13:48,118
-We are us? -We're going to the company.
215
00:13:48,948 --> 00:13:51,615
To the company? Is not it better to stay at home?
216
00:13:52,102 --> 00:13:53,983
We need to call the flame, we can not relax at home.
217
00:13:56,654 --> 00:13:58,043
Come on, speed up.
218
00:13:58,124 --> 00:14:00,513
(Bird chirping voices)
219
00:14:01,416 --> 00:14:03,121
(Heeled shoe breaking voice) (Zehra) Ah!
220
00:14:04,256 --> 00:14:05,423
Are you okay?
221
00:14:06,427 --> 00:14:08,673
I'm good, my ball is broken.
222
00:14:10,423 --> 00:14:11,677
Are you going to walk?
223
00:14:12,067 --> 00:14:13,201
Huh.
224
00:14:16,537 --> 00:14:23,437
(Music)
225
00:14:30,533 --> 00:14:32,072
You wait for me here in the car, will you?
226
00:14:32,153 --> 00:14:35,241
- Lock the car in. -And where are you?
227
00:14:35,332 --> 00:14:36,490
I will come soon.
228
00:14:42,292 --> 00:14:45,125
(Phone ringtone)
229
00:14:45,969 --> 00:14:47,025
Sir Mert?
230
00:14:48,456 --> 00:14:50,067
No, there is no news yet.
231
00:14:50,610 --> 00:14:52,260
How will it disappear?
232
00:14:55,273 --> 00:14:57,379
Okay, he wants Nihat for a second.
233
00:14:59,923 --> 00:15:01,001
Hello, Omer?
234
00:15:01,208 --> 00:15:02,923
What about your mother or something?
235
00:15:03,073 --> 00:15:04,850
No no Nihat, no news.
236
00:15:05,460 --> 00:15:07,690
Do not say anything until something is certain.
237
00:15:07,730 --> 00:15:10,173
The homeowner knows nothing. Ayşe's, my mother.
238
00:15:10,782 --> 00:15:11,932
(Nihat sound) will happen.
239
00:15:12,600 --> 00:15:13,702
OK.
240
00:15:17,879 --> 00:15:19,848
Where does it stop disappearing?
241
00:15:22,408 --> 00:15:24,177
I hope it is not what I think.
242
00:15:25,636 --> 00:15:32,536
(Music)
243
00:15:38,692 --> 00:15:39,819
Why did he go now?
244
00:15:42,166 --> 00:15:43,603
That's the time to break!
245
00:15:48,077 --> 00:15:49,871
Why did he go? Did something happen?
246
00:15:58,975 --> 00:16:00,372
(Phone ringtone)
247
00:16:00,413 --> 00:16:02,277
Did something happen?
248
00:16:02,780 --> 00:16:03,835
Sorry?
249
00:16:04,744 --> 00:16:08,259
Well, I wondered when I came.
250
00:16:08,301 --> 00:16:10,009
I'm on my way, I'm coming.
251
00:16:10,469 --> 00:16:11,517
OK.
252
00:16:16,558 --> 00:16:20,511
Because of you, I have become unable to breathe in my own home!
253
00:16:21,102 --> 00:16:23,705
I'm drowning when I see you!
254
00:16:26,990 --> 00:16:29,071
What will happen to Allah?
255
00:16:30,149 --> 00:16:31,888
(Zehra) I hope nothing happened.
256
00:16:37,451 --> 00:16:38,460
(Cama click sound)
257
00:16:44,024 --> 00:16:45,413
I went to get these.
258
00:16:51,113 --> 00:16:58,013
(Music)
259
00:16:59,826 --> 00:17:00,976
But these are ...
260
00:17:01,120 --> 00:17:02,230
You will not try?
261
00:17:04,011 --> 00:17:05,050
Thing...
262
00:17:05,557 --> 00:17:06,804
I will try ...
263
00:17:08,423 --> 00:17:10,447
I wish I had said my number.
264
00:17:10,598 --> 00:17:11,653
Not now ...
265
00:17:17,051 --> 00:17:18,099
It was complete.
266
00:17:19,721 --> 00:17:21,143
How do you know my number?
267
00:17:24,631 --> 00:17:27,701
So it's just a guess.
268
00:17:30,384 --> 00:17:32,327
If it's okay, let's get out.
269
00:17:32,622 --> 00:17:34,273
Come on, let's go.
270
00:17:36,900 --> 00:17:43,800
(Music)
271
00:17:59,056 --> 00:18:00,834
Are you serious Are you aunt gratitude?
272
00:18:01,040 --> 00:18:02,706
Yes, and I'm very serious.
273
00:18:03,481 --> 00:18:04,894
Or not.
274
00:18:05,307 --> 00:18:06,737
Do not get involved.
275
00:18:06,816 --> 00:18:08,229
What I say is that Yasemin.
276
00:18:08,333 --> 00:18:09,819
I will do it after that.
277
00:18:09,961 --> 00:18:12,310
We can do it together, not alone.
278
00:18:12,575 --> 00:18:15,336
No, my daughter, you will try your exam now.
279
00:18:15,499 --> 00:18:17,150
What's left of it?
280
00:18:17,431 --> 00:18:20,026
-Ama-- -You do not have a job, Yasemin.
281
00:18:20,153 --> 00:18:21,837
Now you are going to the right house.
282
00:18:21,910 --> 00:18:23,028
You study your lessons.
283
00:18:23,619 --> 00:18:25,905
We'd take her with us.
284
00:18:26,145 --> 00:18:27,836
I came in, two steps.
285
00:18:28,075 --> 00:18:30,153
Come on, I'll take a look at the right course.
286
00:18:30,483 --> 00:18:31,586
See you later.
287
00:18:32,230 --> 00:18:33,389
Ll see.
288
00:18:41,465 --> 00:18:42,465
Does it hurt?
289
00:18:48,998 --> 00:18:55,898
(Music)
290
00:19:06,744 --> 00:19:07,998
Okay.
291
00:19:09,128 --> 00:19:12,803
Come on, you're getting up now, right home.
292
00:19:13,319 --> 00:19:14,446
You are taking a good rest.
293
00:19:15,300 --> 00:19:17,038
I'm going to go shopping anyway.
294
00:19:19,701 --> 00:19:21,153
What do you mean, Beton?
295
00:19:21,661 --> 00:19:24,073
I'm going to get out, and I have my workload.
296
00:19:24,169 --> 00:19:26,391
Come on, get up, give it to you. It's over today, come on.
297
00:19:29,222 --> 00:19:30,865
I'm gonna pick this up.
298
00:19:36,123 --> 00:19:37,693
Who do I say Concrete?
299
00:19:38,415 --> 00:19:40,384
Are you going to expel yourself?
300
00:19:41,182 --> 00:19:43,673
Come on, I say I have a lot of work, right on the house.
301
00:19:43,786 --> 00:19:44,903
Let's!
302
00:20:03,756 --> 00:20:05,479
Yes Semishim is a business graduate.
303
00:20:05,923 --> 00:20:07,749
He will only keep records from home.
304
00:20:08,018 --> 00:20:09,852
If you can adjust ...
305
00:20:11,028 --> 00:20:14,473
Thank you so much! I can not tell you how much I love you!
306
00:20:15,757 --> 00:20:17,725
I hope we will not make the face dark.
307
00:20:18,737 --> 00:20:20,499
Of course, you mail me.
308
00:20:21,566 --> 00:20:23,574
Okay, see you.
309
00:20:28,016 --> 00:20:29,723
-Auntie? -He's my daughter?
310
00:20:30,289 --> 00:20:32,718
-What are these? -E marriage candies, my daughter.
311
00:20:33,069 --> 00:20:34,069
Well, well ...
312
00:20:34,111 --> 00:20:36,056
There was little time for Yasemin's exams.
313
00:20:36,119 --> 00:20:37,310
I said let me do it.
314
00:20:37,519 --> 00:20:39,075
You've thought very well, auntie.
315
00:20:39,115 --> 00:20:40,971
But did you understand, without hurting yourself?
316
00:20:41,038 --> 00:20:42,284
No, my daughter, what are you gonna do?
317
00:20:42,604 --> 00:20:44,270
I will do it from where I sit.
318
00:20:44,534 --> 00:20:46,502
While you're burying a file ...
319
00:20:46,574 --> 00:20:48,797
... and I'm stuck with these, is not it?
320
00:20:49,606 --> 00:20:56,507
(Music - Cheerful)
321
00:21:13,001 --> 00:21:15,144
Okay, I'm waiting for news.
322
00:21:18,037 --> 00:21:19,560
We'll call the hospitals.
323
00:21:19,602 --> 00:21:21,053
So maybe he went to the hospital.
324
00:21:21,694 --> 00:21:23,917
They're looking for police, they're looking at the hospital.
325
00:21:24,065 --> 00:21:25,517
But it may not be an identity.
326
00:21:25,675 --> 00:21:27,588
So if they do not know who you are ...
327
00:21:28,356 --> 00:21:31,380
I'm starting to look for you from the hospitals in that area.
328
00:21:33,505 --> 00:21:35,092
Hospital numbers ...
329
00:21:38,009 --> 00:21:39,175
Look.
330
00:21:39,461 --> 00:21:41,763
(Omar) These are the private hospitals in that area.
331
00:21:41,891 --> 00:21:43,105
There are also state hospitals.
332
00:21:44,330 --> 00:21:45,909
Huh, I think that's the closest thing.
333
00:21:46,655 --> 00:21:47,990
(Zehra) Wait a minute.
334
00:21:48,195 --> 00:21:55,096
(Music)
335
00:21:56,608 --> 00:21:58,353
Hello, good day.
336
00:22:06,576 --> 00:22:08,430
I made you herbal tea.
337
00:22:12,178 --> 00:22:15,710
But Müzeyyen Madam, do not worry about yourself.
338
00:22:15,976 --> 00:22:19,642
I mean, God bless you, if something bad happens, we know it.
339
00:22:19,898 --> 00:22:20,907
Gift.
340
00:22:21,836 --> 00:22:23,567
This is not a very bad omen.
341
00:22:23,902 --> 00:22:25,385
The phone is not answering.
342
00:22:25,627 --> 00:22:27,287
Where did she get lost?
343
00:22:28,394 --> 00:22:29,519
Did you call again?
344
00:22:29,663 --> 00:22:30,949
Moon, I'm looking!
345
00:22:31,298 --> 00:22:33,211
I'm already looking for ...
346
00:22:41,519 --> 00:22:43,010
What happened, what do you have?
347
00:22:43,090 --> 00:22:45,526
No, no, he does not answer!
348
00:22:46,103 --> 00:22:47,936
Where did she go, where to go?
349
00:22:48,365 --> 00:22:50,157
What? The phone answers ...
350
00:22:50,257 --> 00:22:52,400
Ayse, the flame is not in the middle.
351
00:22:52,780 --> 00:22:54,455
The phone is not answering.
352
00:22:55,008 --> 00:22:57,111
OK, Mom, okay, you calm down.
353
00:22:57,637 --> 00:22:59,510
This is a flame, blown to his head.
354
00:23:01,095 --> 00:23:02,142
Exit.
355
00:23:02,468 --> 00:23:04,310
Omer will also search.
356
00:23:06,184 --> 00:23:07,797
He did not answer.
357
00:23:08,148 --> 00:23:09,314
Bu ...
358
00:23:09,711 --> 00:23:12,652
... or is something hiding it from me?
359
00:23:15,675 --> 00:23:17,667
No, I do not have that kind of thing.
360
00:23:20,653 --> 00:23:27,553
(Music - Voltage)
361
00:23:32,369 --> 00:23:34,266
OK thanks. Have a nice day.
362
00:23:35,211 --> 00:23:37,267
Understood thanks.
363
00:23:39,669 --> 00:23:41,503
There is no moon, so there is nowhere.
364
00:23:41,853 --> 00:23:43,583
Could there be anything else?
365
00:23:50,338 --> 00:23:51,608
Hilmi Yilmaz?
366
00:23:52,978 --> 00:23:55,413
So why would you do something like that?
367
00:23:57,320 --> 00:23:59,011
Could it be to intimidate us?
368
00:23:59,131 --> 00:24:01,860
Mert? So even so ...
369
00:24:02,503 --> 00:24:04,034
... wanted to know that.
370
00:24:04,433 --> 00:24:06,353
He left a mark behind him.
371
00:24:06,816 --> 00:24:08,250
(Breathing voice)
372
00:24:09,699 --> 00:24:11,454
Thinking is worse, though.
373
00:24:12,929 --> 00:24:16,844
(Music)
374
00:24:17,321 --> 00:24:19,119
(Mert) He could not have gone so far, could he?
375
00:24:22,846 --> 00:24:24,279
I do not know, Mert.
376
00:24:25,577 --> 00:24:26,874
I do not know but...
377
00:24:28,169 --> 00:24:30,143
... but we must be prepared for everything.
378
00:24:33,720 --> 00:24:35,049
God save you.
379
00:24:36,492 --> 00:24:40,490
Because of you, I have become unable to breathe in my own home!
380
00:24:41,147 --> 00:24:43,664
I'm drowning when I see you!
381
00:24:45,230 --> 00:24:52,230
(Music - Voltage)
382
00:24:57,211 --> 00:25:04,211
(Music - Voltage)
383
00:25:18,205 --> 00:25:25,205
(Music continues)
384
00:25:39,449 --> 00:25:46,449
(Music continues)
385
00:25:48,343 --> 00:25:53,564
-You can come easy, Master Ökkeş. - Thank you, Madame lady, thank you.
386
00:25:55,807 --> 00:25:57,306
Oh.
387
00:26:00,205 --> 00:26:01,961
Oh oh!
388
00:26:06,828 --> 00:26:09,113
(Music)
389
00:26:09,269 --> 00:26:10,269
AA!
390
00:26:13,344 --> 00:26:15,269
Aa, who is this phone?
391
00:26:17,115 --> 00:26:19,993
-Okkes Sir! -I came.
392
00:26:21,817 --> 00:26:24,990
- I got a phone here. - (Okkes) Did you find a phone?
393
00:26:26,698 --> 00:26:30,678
AA! Aa, this looks like Alev's phone, but ...
394
00:26:31,092 --> 00:26:32,759
... she had a jacket for her.
395
00:26:33,926 --> 00:26:34,942
AA!
396
00:26:35,769 --> 00:26:38,288
Is this really Alev's phone?
397
00:26:39,029 --> 00:26:42,594
I do not know. But anyway, my dear, I will find your owner, whoever you are.
398
00:26:42,898 --> 00:26:46,426
-Don't cool my term. - Okay, okay, Madame lady.
399
00:26:47,664 --> 00:26:54,082
(Music - Action)
400
00:26:54,938 --> 00:26:58,993
No. No hospitals, no witnesses.
401
00:26:59,940 --> 00:27:03,475
The bag is not on the car. So if something happens to you ...
402
00:27:03,964 --> 00:27:06,535
... or if someone found it, the bag would be in the car.
403
00:27:08,278 --> 00:27:10,326
There was not much on the airplane either.
404
00:27:11,209 --> 00:27:14,166
-Maybe he's never been hurt. - Where did he go then?
405
00:27:15,375 --> 00:27:21,994
(Phone ringtone)
406
00:27:23,872 --> 00:27:26,946
Sir Ökkeş brother. Phone?
407
00:27:27,653 --> 00:27:29,877
Okay, I'll be right there.
408
00:27:30,194 --> 00:27:31,444
Oh, what happened?
409
00:27:32,398 --> 00:27:34,952
Ökkeş brother, found Alev's phone in the garden.
410
00:27:35,145 --> 00:27:36,653
-The phone? -Yeah.
411
00:27:36,865 --> 00:27:39,951
Let's go. Mert, we talk, we communicate.
412
00:27:40,448 --> 00:27:42,436
- (Mert) Okay. - (Zehra) Okay, let's go.
413
00:27:43,861 --> 00:27:49,593
(Music - Action)
414
00:27:49,673 --> 00:27:52,834
I hope you do not have this job behind you Hilmi Yilmaz!
415
00:27:54,325 --> 00:27:55,586
(Tapping sound)
416
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
God willing!
417
00:28:02,242 --> 00:28:05,370
-Al mine, painkiller. -No baby.
418
00:28:06,371 --> 00:28:10,283
Nothin ', my niggas do not go past my headache. Stay.
419
00:28:12,765 --> 00:28:15,219
Are you hungry without knowing it?
420
00:28:15,693 --> 00:28:21,382
What? Ayşe, the hani has been gone like this in the past.
421
00:28:22,634 --> 00:28:25,486
Mom, I do not think the Flame is a girl or a broken girl.
422
00:28:25,902 --> 00:28:30,398
He just wants to hear his head. I mean, last time I saw it, it was okay.
423
00:28:31,223 --> 00:28:33,620
God willing, I hope.
424
00:28:35,147 --> 00:28:38,522
It is my mother, it is. Do not worry, do not worry, please.
425
00:28:38,869 --> 00:28:40,866
See, you will come right in.
426
00:28:41,435 --> 00:28:42,435
God willing.
427
00:28:44,882 --> 00:28:49,212
Look, Omer did not call either. He knows how curious I am.
428
00:28:49,294 --> 00:28:52,961
He's got a job, mom. You stop, I call a Nihat.
429
00:28:55,346 --> 00:29:00,492
(Music)
430
00:29:01,164 --> 00:29:03,658
-Did they come out? -Output.
431
00:29:04,284 --> 00:29:07,004
(Phone ringtone)
432
00:29:07,271 --> 00:29:09,774
She's looking for Ayse. He will ask the exact Flame.
433
00:29:11,691 --> 00:29:13,125
I'm at my meeting.
434
00:29:13,863 --> 00:29:14,863
Do you believe it?
435
00:29:15,471 --> 00:29:19,353
(Phone ringtone)
436
00:29:19,799 --> 00:29:20,924
Sir Ayşeciğim.
437
00:29:22,974 --> 00:29:25,615
A flame? At the meeting.
438
00:29:27,239 --> 00:29:29,406
Huh. So is your brother.
439
00:29:30,108 --> 00:29:31,964
What happened to my life, is there a problem?
440
00:29:33,740 --> 00:29:37,451
I understand, I understand. As I said, there is no problem.
441
00:29:37,881 --> 00:29:39,634
Okay, okay, dear.
442
00:29:40,811 --> 00:29:41,811
Is that so?
443
00:29:44,030 --> 00:29:46,469
(Ayşe) I see, okay. Bye.
444
00:29:50,336 --> 00:29:53,735
Mom, I talked to Nihat. Flame ... Hi! Mom!
445
00:29:53,828 --> 00:29:55,976
- Still, please help me. Mom! - (Envy) What happened to the moon?
446
00:29:56,853 --> 00:29:57,853
Come on, man.
447
00:29:59,558 --> 00:30:02,250
- I have nothing, I have nothing. -Muzeyen Hanim ...
448
00:30:02,871 --> 00:30:05,857
Do not worry. Give me a gift, blood pressure.
449
00:30:06,228 --> 00:30:08,743
-You did. -Gift...
450
00:30:09,487 --> 00:30:10,937
... bring down the slang.
451
00:30:11,426 --> 00:30:13,054
No, no, not like that. Let's go to the doctor.
452
00:30:13,135 --> 00:30:14,490
-Yeah. -No!
453
00:30:14,692 --> 00:30:16,751
Now I take the dip, pass.
454
00:30:16,984 --> 00:30:19,324
Oh I'll be fine, Gift is my state of affairs.
455
00:30:22,171 --> 00:30:26,732
I've never had a drink of diamonds. What if I go to a doctor or something?
456
00:30:27,353 --> 00:30:29,353
(Ayşe) I was not drinking either.
457
00:30:29,526 --> 00:30:32,060
Call my brother? No, we lose time.
458
00:30:32,178 --> 00:30:35,512
- I'm looking for a doctor. - (Dialect) My girl, call.
459
00:30:39,855 --> 00:30:41,329
Hello, Doctor ...
460
00:30:41,832 --> 00:30:44,815
... or my mother is uncomfortable, can you come to town?
461
00:30:46,086 --> 00:30:47,609
OK. OK, i am waiting.
462
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Mom.
463
00:30:51,269 --> 00:30:52,269
Nihat.
464
00:30:54,670 --> 00:30:57,965
Such things happen together. He loves to be watchful.
465
00:30:58,499 --> 00:31:00,214
I guess this is one of them.
466
00:31:03,653 --> 00:31:05,132
It did not seem like much to me, but ...
467
00:31:07,583 --> 00:31:08,583
...anyway.
468
00:31:09,253 --> 00:31:10,253
(Hand hitting voice)
469
00:31:15,002 --> 00:31:21,710
(Sting sounds)
470
00:31:24,135 --> 00:31:30,393
(Sting sounds)
471
00:31:30,954 --> 00:31:32,458
(Flame inside sound) Where am I?
472
00:31:33,378 --> 00:31:34,707
(Flame inside sound) Where is this?
473
00:31:36,512 --> 00:31:41,605
(Music - Voltage)
474
00:31:45,843 --> 00:31:48,458
Auntie, I'm a fruit snack, so let's eat it.
475
00:31:48,599 --> 00:31:51,187
OK baby. Why did you bother?
476
00:31:51,536 --> 00:31:54,112
Month of the month, I am sure, Leyla.
477
00:31:54,393 --> 00:31:58,783
Oh aunt, take a break. You need to rest. Or go around.
478
00:31:59,012 --> 00:32:00,435
No offspring, no, I do.
479
00:32:01,250 --> 00:32:05,549
Can I sit while my sisters work day and night to pay the debt?
480
00:32:05,787 --> 00:32:08,180
Do you know me Leyla? -Aunt...
481
00:32:10,746 --> 00:32:12,994
... actually I set up an additional job for Koray.
482
00:32:13,614 --> 00:32:16,518
What is it? Do you win something, kid?
483
00:32:16,650 --> 00:32:19,127
It's not very much, but something goes hand in hand.
484
00:32:19,446 --> 00:32:21,440
I told the accountant a friend.
485
00:32:21,682 --> 00:32:24,568
I would not have guessed, either, that Vallahi would arrange this fast.
486
00:32:25,016 --> 00:32:28,865
It's also a separate matter. Our groom does not say he has been trained.
487
00:32:29,323 --> 00:32:33,451
So, why are you working at the workshop? Go make your own profession.
488
00:32:34,174 --> 00:32:37,453
Because of his father. After the argument. Deep subject.
489
00:32:37,558 --> 00:32:39,743
-You do the same thing now. -Ayy.
490
00:32:40,273 --> 00:32:42,180
Allah is the golden flesh that you keep.
491
00:32:42,587 --> 00:32:45,450
Fulfill all the good that you do, I hope.
492
00:32:45,691 --> 00:32:47,218
I am my cotton-hearted daughter.
493
00:32:48,001 --> 00:32:51,204
-Well, who's my nephew. - Well, come on.
494
00:32:51,471 --> 00:32:53,429
Let the kid know you're in love.
495
00:32:57,198 --> 00:32:59,168
Well, I am the victim ...
496
00:32:59,609 --> 00:33:04,719
... open up the beautiful doors to the heart of this beautiful daughter, in honor of her watery face, what happens to her.
497
00:33:04,800 --> 00:33:06,800
Compare my god with the good.
498
00:33:07,528 --> 00:33:08,958
Tü tuü mü
499
00:33:10,442 --> 00:33:16,059
(Phone ringtone)
500
00:33:17,561 --> 00:33:20,338
-Sir, Leyla sis. -He, alo, my cornet ...
501
00:33:20,444 --> 00:33:22,355
... I was going to ask you when you came home.
502
00:33:22,672 --> 00:33:25,711
I'il come in the evening. No, did I need something?
503
00:33:25,971 --> 00:33:30,096
Yoo, not him, but I have arranged for you an additional job, I will tell him.
504
00:33:30,544 --> 00:33:34,421
- Now we come to the details of the house. Is it really Leyla sis?
505
00:33:35,960 --> 00:33:38,000
(Koray) Thank you very much. Thank you very much.
506
00:33:40,329 --> 00:33:41,329
Ll see.
507
00:33:43,086 --> 00:33:49,969
(Music)
508
00:33:50,763 --> 00:33:54,031
No, my child? Did you get good news?
509
00:33:54,509 --> 00:33:57,153
Master, Leyla sister was going to talk to me about something.
510
00:33:57,407 --> 00:33:59,377
OK, I'm a child. Go.
511
00:33:59,787 --> 00:34:03,263
-Maybe they need something. -The master, thank you.
512
00:34:04,633 --> 00:34:11,355
(Music)
513
00:34:18,135 --> 00:34:19,286
(Door closure sound)
514
00:34:23,376 --> 00:34:29,907
(Music - Voltage)
515
00:34:30,556 --> 00:34:33,000
Welcome, Omer Bey boy, welcome.
516
00:34:33,952 --> 00:34:38,291
That's the phone. Madame lady found it in the bottom of the wall.
517
00:34:39,547 --> 00:34:46,525
(Music - Voltage)
518
00:34:51,632 --> 00:34:53,110
What is he doing here?
519
00:34:53,989 --> 00:35:00,911
(Music - Thriller) (Bird chirping sound)
520
00:35:15,003 --> 00:35:20,348
(Music - Thriller) (Bird chirping sound)
521
00:35:20,490 --> 00:35:21,875
Where is the flame?
522
00:35:24,961 --> 00:35:31,961
(Music - Voltage)
523
00:35:47,563 --> 00:35:54,633
(Sting sound)
524
00:35:55,998 --> 00:36:00,943
(Sting sound)
525
00:36:01,230 --> 00:36:04,260
(Shouting voice)
526
00:36:06,248 --> 00:36:13,248
(Music - Voltage)
527
00:36:19,713 --> 00:36:23,125
(Ökkeş) Well, Omer Bey son, do you have news from Alev Hanim?
528
00:36:23,460 --> 00:36:25,782
No Ökkeş brother, no.
529
00:36:27,119 --> 00:36:29,411
How are the people at home? Mommy, Ayse?
530
00:36:29,951 --> 00:36:32,467
Your mother got some blood pressure, we called the doctor.
531
00:36:32,659 --> 00:36:33,659
What?
532
00:36:33,800 --> 00:36:36,407
-How? Now? - (Okkes) Do not be alarmed.
533
00:36:36,489 --> 00:36:38,876
The doctor gave me medicine, now we're resting.
534
00:36:39,849 --> 00:36:41,638
- So is it now? - Good, do not worry.
535
00:36:41,759 --> 00:36:45,121
We already called the doctor down. - I will look at the mother.
536
00:36:45,371 --> 00:36:46,704
(Okkese) Okay, well done.
537
00:36:48,628 --> 00:36:55,152
(Music)
538
00:37:01,693 --> 00:37:04,925
Ayse, how's my mom?
539
00:37:06,351 --> 00:37:08,950
Much raised blood pressure? What about now?
540
00:37:09,853 --> 00:37:12,794
Shall we talk over there? You're going to bed.
541
00:37:15,690 --> 00:37:16,690
Better.
542
00:37:18,045 --> 00:37:20,467
The doctor made a tranquilizer needle to fit in.
543
00:37:21,646 --> 00:37:25,491
(Ayşe) He slept like a flickering flicker.
544
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
Gosh.
545
00:37:32,898 --> 00:37:36,945
Are you ready when I'm here ready? I need to get Asia on the run.
546
00:37:37,474 --> 00:37:40,153
Yes, yes, dear. Of course you go. We are here.
547
00:37:43,844 --> 00:37:50,844
(Music - Emotional)
548
00:37:54,300 --> 00:37:55,300
(Omar) Mother.
549
00:37:57,239 --> 00:38:02,492
(Music - Emotional)
550
00:38:02,896 --> 00:38:06,505
You have not eaten anything either. If you like something in the kitchen.
551
00:38:07,235 --> 00:38:09,450
You've also eaten, let's eat together.
552
00:38:10,753 --> 00:38:13,575
- I do not have any appetite. -It will not.
553
00:38:14,206 --> 00:38:17,813
So how will you stand without eating anything? You have to be strong.
554
00:38:19,309 --> 00:38:21,322
Okay, we're together.
555
00:38:22,425 --> 00:38:23,922
I'm ready to do something.
556
00:38:25,552 --> 00:38:32,552
(Music - Emotional)
557
00:38:40,856 --> 00:38:43,950
Oh, my son, are you waiting for your dream?
558
00:38:45,079 --> 00:38:48,492
-We're new, too, Madame lady. -He saw Zehra now.
559
00:38:49,137 --> 00:38:51,799
I made soup. It will be good for him.
560
00:38:53,791 --> 00:38:57,225
Son, come on, you get up. I will take over the seizure. Come on, boy.
561
00:38:58,873 --> 00:39:00,865
All right, thank you.
562
00:39:02,371 --> 00:39:09,371
(Music - Emotional)
563
00:39:10,246 --> 00:39:12,311
-Aa ... Flame ... -Dr.
564
00:39:13,882 --> 00:39:14,882
Flame!
565
00:39:15,132 --> 00:39:18,065
Future Flame. Look, man, I made you soup.
566
00:39:18,626 --> 00:39:20,153
Come on, come on.
567
00:39:21,235 --> 00:39:24,772
It will be so good for you now. Let's have a sip.
568
00:39:25,737 --> 00:39:29,688
-You're sorry, Madame lady. -Is it possible, my dear?
569
00:39:30,204 --> 00:39:36,106
Last yesterday was your noon. Well, it's been almost 24 hours, the bite is not far from Ayol Strait.
570
00:39:39,324 --> 00:39:41,721
I'm gonna fix you up now.
571
00:39:44,672 --> 00:39:45,672
Flame!
572
00:39:45,889 --> 00:39:49,023
Future Flame. My dear, you take another sip, come on.
573
00:39:50,760 --> 00:39:57,255
(Sting sounds)
574
00:39:59,059 --> 00:40:02,755
(Sting sounds)
575
00:40:08,056 --> 00:40:09,795
Oo Koray, early.
576
00:40:10,418 --> 00:40:12,607
My master allowed me, so I came immediately Leyla sister.
577
00:40:12,724 --> 00:40:14,818
Aa, did you come here, son?
578
00:40:15,869 --> 00:40:18,240
Leyla sister has good news for you.
579
00:40:18,789 --> 00:40:20,862
Yes, I know some, if not all.
580
00:40:21,483 --> 00:40:23,027
I have a friend with an accountant.
581
00:40:23,228 --> 00:40:25,994
The account has arranged something about book business.
582
00:40:26,164 --> 00:40:27,164
Now look.
583
00:40:29,307 --> 00:40:31,773
You put them in order, then you take the cast.
584
00:40:32,125 --> 00:40:36,673
Finally, you drop the information note. I'll tell you roughly that way.
585
00:40:37,231 --> 00:40:40,675
Then you will get the money for the job delivery. Well, what do you say?
586
00:40:42,702 --> 00:40:46,599
What does Vallahi say, Leyla sis? So thank you very much, thank you very much.
587
00:40:47,637 --> 00:40:52,204
Well, let's make a nice tea while you're working now. Open your mind.
588
00:40:53,239 --> 00:40:54,372
Okay, auntie.
589
00:40:59,197 --> 00:41:00,608
These are expense reports.
590
00:41:01,114 --> 00:41:02,757
-These? -Hi.
591
00:41:05,112 --> 00:41:07,394
I do not understand how to find Tayfun.
592
00:41:07,474 --> 00:41:10,373
I passed him, not even a clue.
593
00:41:15,418 --> 00:41:17,646
I know Tayfun, I know. So with the chief of police ...
594
00:41:17,737 --> 00:41:21,070
I spoke to you, but I can not understand if you can not hear the news for such a long time.
595
00:41:23,173 --> 00:41:26,070
Okay, Tayfun. I expect news from you.
596
00:41:26,570 --> 00:41:29,507
I want to know what happened to Alev before the day is over.
597
00:41:32,143 --> 00:41:34,347
No, there's still no sign.
598
00:41:34,797 --> 00:41:38,010
- There's nothing small. - It should be.
599
00:41:38,233 --> 00:41:41,690
-How is he still not found? -Yeah, it should be.
600
00:41:44,403 --> 00:41:46,791
How are we going to keep this from Meki Yeşim?
601
00:41:50,704 --> 00:41:51,704
For a while.
602
00:41:52,860 --> 00:41:55,541
-If there is not any good news ... -God bless it.
603
00:41:56,440 --> 00:41:59,288
Hani Flame will return, I know.
604
00:42:00,876 --> 00:42:07,579
(Music)
605
00:42:12,422 --> 00:42:14,489
Do you think the flame could have been missed?
606
00:42:19,061 --> 00:42:21,366
Either we had to say this to the police.
607
00:42:21,632 --> 00:42:25,174
They're just looking for the accident now, but what if it's something else?
608
00:42:28,880 --> 00:42:30,121
Where are you going?
609
00:42:34,177 --> 00:42:35,177
What happened now?
610
00:42:36,920 --> 00:42:43,615
(Music - Voltage)
611
00:42:46,407 --> 00:42:47,674
(Door closure sound)
612
00:42:49,099 --> 00:42:52,864
(Footsteps)
613
00:42:53,355 --> 00:42:54,974
What happened, where are you going?
614
00:42:58,416 --> 00:43:02,283
Did not Ökkeş brother tell you they found the phone here?
615
00:43:03,108 --> 00:43:05,010
Yes, he did.
616
00:43:09,317 --> 00:43:11,516
Do you think like me?
617
00:43:14,244 --> 00:43:15,719
(Zehra) Could it be missed?
618
00:43:19,117 --> 00:43:22,744
If Hilmi Yilmaz had been kidnapped, he would not make an accident.
619
00:43:23,150 --> 00:43:25,282
He wanted us to know you were abducted.
620
00:43:26,605 --> 00:43:33,505
(Music - Voltage)
621
00:43:36,315 --> 00:43:39,852
(Sting sound)
622
00:43:40,047 --> 00:43:41,313
(Door closure sound)
623
00:43:42,398 --> 00:43:49,398
(Music - Voltage)
624
00:43:52,356 --> 00:43:53,789
-Take it. -Leave.
625
00:43:54,275 --> 00:43:56,547
Leave! Aa, let go!
626
00:43:58,429 --> 00:43:59,632
(Namluya bullet sound)
627
00:44:00,329 --> 00:44:03,060
Stay comfortable, get me killed. I pity!
628
00:44:06,159 --> 00:44:11,306
Is that clear? You'll be quiet! I will do what I say!
629
00:44:11,902 --> 00:44:12,968
Stay comfortable now!
630
00:44:14,632 --> 00:44:18,003
(Phone ringtone)
631
00:44:18,536 --> 00:44:25,198
(Sting sound)
632
00:44:26,956 --> 00:44:29,592
Did you take it where I told you?
633
00:44:29,735 --> 00:44:31,791
Yes, sir, we will leave soon.
634
00:44:32,094 --> 00:44:33,533
Give me the flame.
635
00:44:37,286 --> 00:44:42,452
(Sting sounds)
636
00:44:44,193 --> 00:44:45,193
(Shouting voice)
637
00:44:50,974 --> 00:44:53,651
Joke joke. The boss will talk to you.
638
00:44:54,202 --> 00:44:57,286
He must have learned that you will not be against me again.
639
00:44:57,951 --> 00:45:01,532
(Hilarious voice) Let's see if Omer, who you care so much about, will come and save you?
640
00:45:02,324 --> 00:45:04,351
He's your only chance.
641
00:45:04,735 --> 00:45:11,009
(Shouts)
642
00:45:11,175 --> 00:45:12,175
Let's go.
643
00:45:13,574 --> 00:45:20,338
(Shouting voice)
644
00:45:23,077 --> 00:45:29,752
(Shouting voice)
645
00:45:36,246 --> 00:45:42,298
(Sting sound)
646
00:45:44,994 --> 00:45:47,190
Get well soon. Let's go.
647
00:45:52,440 --> 00:45:58,871
(Shouting voice)
648
00:46:00,938 --> 00:46:07,841
(Shouting voice)
649
00:46:10,780 --> 00:46:15,927
(Bird chirping voices)
650
00:46:17,681 --> 00:46:20,668
Could he dare come here after all this?
651
00:46:23,940 --> 00:46:27,473
Would not it be more right if we looked at the side of your car?
652
00:46:29,762 --> 00:46:33,163
I sent a team there too. They are looking everywhere.
653
00:46:34,753 --> 00:46:40,253
(Music)
654
00:46:40,375 --> 00:46:47,375
(Music - Voltage)
655
00:47:00,420 --> 00:47:04,900
(Music - Voltage)
656
00:47:05,195 --> 00:47:11,839
(Sting sound)
657
00:47:12,244 --> 00:47:18,791
(Shouting voice)
658
00:47:28,146 --> 00:47:35,146
(Music - Voltage)
659
00:47:39,235 --> 00:47:43,632
This directory is described by TRT / Karamel Film ...
660
00:47:43,731 --> 00:47:48,589
... made to the Association of Voice Descriptions.
661
00:47:49,025 --> 00:47:52,981
www.sebeder.org
662
00:47:53,110 --> 00:47:55,671
Voice Description Text Writer: Nezahat Şalkamcı
663
00:47:55,838 --> 00:47:58,286
Speaking by: Emine Kolivar
664
00:47:58,367 --> 00:48:00,458
Subtitle: Gökberk Yilmaz - Ece Naz Batmaz
665
00:48:00,539 --> 00:48:03,556
Sign Language Translation: Müjde Kolçak
666
00:48:03,637 --> 00:48:06,534
Last Controls: Beliz Coşar - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva
667
00:48:06,614 --> 00:48:09,669
Technical Production: Dağ Productions and New Skyscraper Translation
45676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
