Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,650 --> 00:00:45,710
To those influential men, who're lusting for their selfish desires and powers
2
00:00:45,710 --> 00:00:48,750
I request Simple Plan to be terminated immediately.
3
00:00:48,750 --> 00:00:52,740
So, what's your answer?
4
00:00:52,740 --> 00:00:54,550
The warning from Himiko.
5
00:00:54,550 --> 00:00:57,050
It's the Judgment Day.
6
00:00:57,050 --> 00:00:59,510
After a long night, the morning sun has finally arrived.
7
00:00:59,510 --> 00:01:00,720
Leading the humans into annihilation.
8
00:01:00,720 --> 00:01:03,400
The humanity war has finally started.
9
00:01:03,400 --> 00:01:04,500
Just as predicted by the Fatima's prophecy,
10
00:01:05,190 --> 00:01:07,310
We just want to take back what belongs to us.
11
00:01:07,310 --> 00:01:08,400
What is it?
12
00:01:08,400 --> 00:01:09,700
Face the future destiny
13
00:01:09,810 --> 00:01:12,360
So this is Simple Plan?!
14
00:01:14,150 --> 00:01:15,650
Toma!
15
00:01:15,750 --> 00:01:17,530
Gods' intention is to engrave the time right before the human annihilation.
16
00:01:17,530 --> 00:01:20,070
Toma is about to die, right?
17
00:01:22,330 --> 00:01:24,410
Open fire!
18
00:01:27,050 --> 00:01:28,720
The mind of those who know nothing about the future...
19
00:01:31,550 --> 00:01:33,380
Simple Plan initiated successfully.
20
00:01:33,380 --> 00:01:34,460
The person who holds the Solomon's key will decide the fate of Gaia...
21
00:01:40,010 --> 00:01:42,720
Wake up, Koochi?!
22
00:01:46,440 --> 00:01:47,770
I will kill you all!
23
00:01:50,360 --> 00:01:51,230
I will kill you all!
24
00:02:55,000 --> 00:02:56,840
Are you OK?
25
00:02:58,510 --> 00:03:01,430
Want to see a doctor?
26
00:03:03,600 --> 00:03:06,060
This Simple Plan has caused such a big uproar.
27
00:03:06,060 --> 00:03:09,560
Wouldn't it be nice if seeing a doctor could resolve it?
28
00:03:13,190 --> 00:03:15,900
["Damemoto" means since the situation is already so bad that there's nothing to lose even if we try, so why not give it a go]
Don't we have a saying "damemoto"?
29
00:03:16,190 --> 00:03:19,940
Yep.
30
00:03:19,950 --> 00:03:21,570
Hey...
31
00:03:26,330 --> 00:03:28,580
Toma, Sebumi, Yoshikawa.
32
00:03:28,580 --> 00:03:30,830
My name is Kikkawa, watch your pronunciation or I'll kill you.
33
00:03:31,460 --> 00:03:32,540
Good news!
34
00:03:33,210 --> 00:03:34,170
What is it?
35
00:03:34,170 --> 00:03:36,790
We've confirmed that Simple Plan
36
00:03:36,800 --> 00:03:38,880
is just an influenza virus.
37
00:03:38,880 --> 00:03:40,380
An influenza virus?
38
00:03:40,380 --> 00:03:42,170
Yes, it's...
39
00:03:42,180 --> 00:03:43,550
It's...
40
00:03:43,550 --> 00:03:45,680
[ただ means "but, just etc", however when saying with ただのひとし, it becomes the title of a popular manga/TV drama]
Tadano Hitoshi, just kidding with you.
41
00:03:46,260 --> 00:03:49,930
Really? It's all good then.
42
00:03:50,850 --> 00:03:51,770
Boss.
43
00:03:55,060 --> 00:03:56,110
That's easy then.
44
00:03:57,980 --> 00:04:00,940
We'll be fine as long as we have Tamiflu.
45
00:04:01,280 --> 00:04:04,740
I've got the medication for you already.
46
00:04:07,160 --> 00:04:10,080
It's a prescription drug.
47
00:04:10,540 --> 00:04:11,620
2Q
48
00:04:11,710 --> 00:04:12,250
3Q
49
00:04:12,250 --> 00:04:13,290
5Q
50
00:04:13,290 --> 00:04:14,120
3Q
51
00:04:14,120 --> 00:04:15,710
Alright, follow me.
52
00:04:15,710 --> 00:04:16,750
Yes.
53
00:04:16,750 --> 00:04:20,960
Really? It's just a flu?
54
00:04:22,090 --> 00:04:25,800
It's really just a common flu.
55
00:04:26,050 --> 00:04:27,800
Really?
56
00:04:28,390 --> 00:04:31,810
If this is the case, then there was no reason to kill that water lady, right?
57
00:04:31,810 --> 00:04:34,560
She surely was infected with Simple Plan
58
00:04:34,560 --> 00:04:38,230
and that's why she wasn't allowed to return.
59
00:04:41,110 --> 00:04:46,240
If that water lady was Professor J,
60
00:04:46,240 --> 00:04:48,450
then she shouldn't be killed
61
00:04:48,450 --> 00:04:51,040
even infected with Simple Plan.
even being infected with Simple Plan.
62
00:04:51,790 --> 00:04:53,450
What are you trying to say?
63
00:04:54,620 --> 00:05:00,290
If that water lady was really Professor J,
64
00:05:00,800 --> 00:05:03,340
then there was no need to use her water trick SPEC power.
65
00:05:03,340 --> 00:05:05,130
She could just pour
66
00:05:05,130 --> 00:05:09,470
Simple Plan on me from the beginning.
67
00:05:44,340 --> 00:05:45,920
Jaxa
68
00:05:57,350 --> 00:06:00,600
Let me, Jyokai Jyoukyokusai, handle it.
69
00:06:03,320 --> 00:06:06,610
There was no reason to kill that water lady.
70
00:06:12,700 --> 00:06:16,160
It's just an influenza virus.
71
00:06:20,880 --> 00:06:24,040
Simple Plan
72
00:06:24,050 --> 00:06:26,380
So this is Simple Plan.
73
00:06:27,340 --> 00:06:28,970
Someone called Professor J.
74
00:06:28,970 --> 00:06:31,720
Are you Professor J?
75
00:06:34,680 --> 00:06:35,470
Tohda-san.
76
00:06:35,470 --> 00:06:36,020
Still remember me?
77
00:06:36,060 --> 00:06:37,020
Tohda-san
78
00:06:37,020 --> 00:06:39,930
...is an extremely insane scientist.
79
00:08:01,230 --> 00:08:06,940
She created a clone using one of the SPEC holders.
80
00:08:07,230 --> 00:08:10,440
How did he know about the clone?
81
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Unless...
82
00:08:25,790 --> 00:08:26,880
What's wrong?
83
00:08:27,420 --> 00:08:28,920
Need to hack into the Tokyo University's server
84
00:08:28,920 --> 00:08:31,340
to find out Tohda-san's background.
85
00:08:32,130 --> 00:08:34,930
This alumni list is from my dad's university time.
[Tokyo University. Science Department. Alumni List.]
86
00:08:35,840 --> 00:08:39,140
This is Tohda-san, he was a junior to your father.
87
00:08:39,140 --> 00:08:41,350
Tohda Hideki.
88
00:08:46,190 --> 00:08:46,480
Search result: 0 hits
89
00:08:46,480 --> 00:08:47,000
There's no one called Tohda Hideki.
Search result: 0 hits
90
00:08:47,000 --> 00:08:48,650
There's no one called Tohda Hideki.
91
00:08:49,150 --> 00:08:52,070
But his photo is really in the album.
92
00:08:52,570 --> 00:08:54,360
Don't tell me...
93
00:08:55,490 --> 00:08:58,660
Let's connect to the server of the Ministry of Justice.
94
00:09:00,990 --> 00:09:03,700
Records from the immigration management system.
95
00:09:09,340 --> 00:09:11,000
Where were you from?
96
00:09:11,460 --> 00:09:12,500
NASSA.
97
00:09:12,510 --> 00:09:14,920
If it's NASSA, then he should be coming from Houston.
98
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
Judah Hideki.
99
00:09:28,060 --> 00:09:29,730
J?!
100
00:09:32,150 --> 00:09:34,360
I see! I've been played!
101
00:09:35,110 --> 00:09:36,030
What do you mean?
102
00:09:36,030 --> 00:09:38,910
Professor J is Tohda.
103
00:09:38,910 --> 00:09:40,160
Tohda?
104
00:09:40,160 --> 00:09:41,910
This is Tohda-san.
105
00:09:41,910 --> 00:09:43,540
It's Yuda, Yuda.
106
00:09:43,540 --> 00:09:46,830
["Judah" = "Judas" = "Yuda" = "Tohda"]
He purposely misled us to call him Tohda. We've been played.
107
00:09:46,830 --> 00:09:46,870
["Judah" = "Judas" = "Yuda" = "Tohda"]
108
00:09:46,870 --> 00:09:49,290
So it should be read as Yuda.
["Judah" = "Judas" = "Yuda" = "Tohda"]
109
00:09:49,290 --> 00:09:51,880
What the heck, isn't this obvious?
110
00:09:53,550 --> 00:09:54,920
Where the hell is he now?
111
00:09:54,920 --> 00:09:57,220
Do you have to ask? Of course he's in the police hospital!
112
00:09:57,260 --> 00:09:59,550
Wait, wait for me!
113
00:09:59,930 --> 00:10:01,010
Watch out...!
114
00:10:07,440 --> 00:10:10,770
OK, it's looking cute.
115
00:10:12,730 --> 00:10:14,770
The color will change leaving it like this.
116
00:10:14,780 --> 00:10:15,860
Hello, this is Banana. What's the matter?
117
00:10:15,860 --> 00:10:19,740
Dr. Banana. Mr. Sebumi from the police fifth division
118
00:10:19,740 --> 00:10:23,620
Unsolved Cases Unit, is looking for you.
119
00:10:23,620 --> 00:10:26,580
I'll transfer the call to you, please start.
120
00:10:26,580 --> 00:10:29,580
Hello? Banana?
121
00:10:29,580 --> 00:10:30,920
Be careful about Tohda.
122
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Tohda is Yuda. He's the criminal.
123
00:10:31,920 --> 00:10:33,250
It's too late already.
124
00:10:33,250 --> 00:10:33,750
What?!
125
00:10:33,750 --> 00:10:34,590
Stupid.
126
00:10:34,590 --> 00:10:36,380
Hey, Banana?!
127
00:10:36,380 --> 00:10:38,970
Shit, we're one step behind.
128
00:10:41,050 --> 00:10:42,970
Taxi.
129
00:10:46,980 --> 00:10:48,350
The police hospital, the one in Nakano.
130
00:10:48,350 --> 00:10:49,020
My luggage...
131
00:10:49,020 --> 00:10:49,980
Seat belt!
132
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
Don't you know? The one in the Nakano?
133
00:10:52,440 --> 00:10:54,900
Can we claim this as work related expense?
134
00:11:24,180 --> 00:11:28,680
Banananana...
135
00:11:28,980 --> 00:11:31,850
Please verify your left eye.
136
00:11:36,860 --> 00:11:38,690
Verification Complete.
137
00:11:57,170 --> 00:12:00,510
Dr. Banana, do you think we could keep the flu virus under control?
138
00:12:00,970 --> 00:12:01,880
Of course.
139
00:12:01,880 --> 00:12:04,800
Where are the SPEC holders hidden by the Imperial Conference?
140
00:12:04,800 --> 00:12:07,600
The adult SPEC holders are here in this sterile room.
141
00:12:07,600 --> 00:12:09,010
The child SPEC holders
142
00:12:09,020 --> 00:12:11,270
are kept next door in the sterile room.
143
00:12:11,270 --> 00:12:13,480
Please go and check this side.
144
00:12:13,480 --> 00:12:15,690
You, that side please.
145
00:12:18,400 --> 00:12:20,150
Doctor, what are you doing?
146
00:12:31,910 --> 00:12:34,210
Dai... GETS!
147
00:12:40,840 --> 00:12:44,380
GETS...
148
00:13:15,080 --> 00:13:20,380
GETS...
149
00:13:24,970 --> 00:13:26,590
GETS...
150
00:13:55,830 --> 00:14:00,670
Any naughty children here?
Everyone is naughty here, right?
151
00:14:11,510 --> 00:14:14,680
I'm Santa Claus, everyone likes me.
152
00:14:16,430 --> 00:14:18,060
I have a present for you.
153
00:14:18,980 --> 00:14:21,810
Merry Christmas.
154
00:14:36,040 --> 00:14:37,910
Dr. Banana went inside from here.
155
00:14:37,910 --> 00:14:40,670
Inside is the most confidential area.
156
00:14:40,670 --> 00:14:41,710
How's the lock?
157
00:14:41,790 --> 00:14:43,090
It's unlocked.
158
00:14:44,380 --> 00:14:46,800
Smell of blood and gunpowder.
159
00:15:09,400 --> 00:15:11,490
That bastard.
160
00:15:35,680 --> 00:15:37,850
Why do we have children here?
161
00:15:42,600 --> 00:15:44,100
How come you're here?
162
00:15:44,110 --> 00:15:48,400
The Imperial Conference
163
00:15:48,400 --> 00:15:49,730
hid us here.
164
00:15:49,740 --> 00:15:53,450
Mom... I'm not feeling well.
165
00:15:54,570 --> 00:15:56,410
Let's treat them first.
166
00:16:00,540 --> 00:16:01,960
Mom.
167
00:16:04,000 --> 00:16:07,380
Mom. I want to see mom.
168
00:16:07,750 --> 00:16:11,590
We're contacting her at the moment. Hang in there.
169
00:16:12,590 --> 00:16:14,510
Her breathing is getting weaker.
170
00:16:14,510 --> 00:16:16,800
Yes. Should we increase her oxygen saturation?
171
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Yes.
172
00:16:17,810 --> 00:16:22,390
Mom...
173
00:16:24,480 --> 00:16:25,150
Doctor.
174
00:16:25,150 --> 00:16:25,940
Natsuki-chan?
175
00:16:28,690 --> 00:16:31,230
Natsuki-chan! Imai Natsuki-chan!
176
00:16:31,240 --> 00:16:34,110
Let me have a look.
177
00:16:35,780 --> 00:16:36,740
Doctor?
178
00:16:36,740 --> 00:16:40,660
No matter how I see it, it's just a common flu!
179
00:16:40,660 --> 00:16:42,830
You better have another look!
180
00:16:44,500 --> 00:16:46,630
Imai-san! Imai-san!
181
00:16:46,630 --> 00:16:47,380
Natsuki-chan?
182
00:16:47,380 --> 00:16:49,380
Can you hear me, Imai-san?
183
00:16:49,380 --> 00:16:49,880
Natsuki-chan?
184
00:16:49,880 --> 00:16:50,670
Can you hear me?
185
00:16:50,670 --> 00:16:51,590
Natsuki?
186
00:16:51,710 --> 00:16:55,220
Imai-san...?
187
00:16:55,620 --> 00:16:57,140
Toma?
188
00:16:58,100 --> 00:17:00,260
Toma-san?
189
00:17:00,260 --> 00:17:00,810
Toma?!
190
00:17:00,810 --> 00:17:02,390
Toma-san...?
191
00:17:02,430 --> 00:17:03,060
Doctor, her breathing is getting weaker.
192
00:17:03,060 --> 00:17:03,680
Toma!
193
00:17:04,140 --> 00:17:05,020
Toma!
194
00:17:05,900 --> 00:17:08,610
[Naval Air Facility Atsugi]
195
00:17:12,190 --> 00:17:13,860
Didn't you order me
196
00:17:13,860 --> 00:17:15,200
to kill all the SPEC holders?
197
00:17:17,740 --> 00:17:19,240
Till today you are still quibbling about it?
198
00:17:19,240 --> 00:17:23,700
It's you who's been using the witch hunt excuse
199
00:17:23,700 --> 00:17:26,040
to spread the plague and mad cow disease
200
00:17:26,040 --> 00:17:28,380
to slaughter thousands of SPEC holders.
201
00:17:28,380 --> 00:17:30,460
You're the ones who first committed the murder of many innocent lives.
202
00:17:32,300 --> 00:17:35,010
To mankind, the SPEC holders are a threat.
203
00:17:35,010 --> 00:17:37,430
However, among us, we need to be fair.
204
00:17:48,230 --> 00:17:48,980
SPEC holders are not
205
00:17:48,980 --> 00:17:51,650
the tools to be used by an inferior like you.
206
00:17:51,650 --> 00:17:53,530
They are my fellows.
207
00:17:53,530 --> 00:17:56,820
They're just borrowing your flesh.
208
00:17:56,820 --> 00:17:59,320
Therefore, I have to kill them all
209
00:17:59,320 --> 00:18:01,100
and return them to the House of Samsara.
210
00:18:01,100 --> 00:18:02,200
House of Samsara?!
211
00:18:02,200 --> 00:18:03,740
Hades.
212
00:18:03,740 --> 00:18:07,160
In modern language, it's the Room of Gauf (or Guf).
[Room of Gauf was the room where the souls were housed]
213
00:18:07,850 --> 00:18:10,850
You betray our feudal society,
214
00:18:10,850 --> 00:18:13,260
us and the leaders of our alliance.
215
00:18:13,600 --> 00:18:14,280
Yuda,
216
00:18:14,460 --> 00:18:16,400
what exactly are you planning?
217
00:18:17,300 --> 00:18:20,470
It seems you've just taken up the
position. So, you might not know this.
218
00:18:21,470 --> 00:18:23,510
It's quite simple.
219
00:18:23,510 --> 00:18:26,180
Take back the things we loaned to you.
220
00:18:26,180 --> 00:18:27,770
How?
221
00:18:29,650 --> 00:18:30,440
That's right.
222
00:18:31,020 --> 00:18:33,900
You humans still think that
223
00:18:33,900 --> 00:18:36,190
SPEC is the result of human evolution?
224
00:18:36,360 --> 00:18:37,320
Is it not?
225
00:18:37,530 --> 00:18:39,900
A flying ant is not because the ants
have evolved to grow their wings,
226
00:18:39,910 --> 00:18:43,780
it's because the bees have evolved and lost their wings.
227
00:18:44,040 --> 00:18:47,950
After losing their wings to fly, they can only
survive on land and become the useless ants.
228
00:18:48,080 --> 00:18:49,910
Just like the rest of you.
229
00:18:49,910 --> 00:18:50,860
What do you mean by that?
230
00:18:54,000 --> 00:18:57,380
In ancient times, all the creatures on earth
231
00:18:57,380 --> 00:18:59,630
shared the same consciousness and it's the source of Gaia.
232
00:18:59,630 --> 00:19:02,140
Humans could communicate with the natural phenomena
233
00:19:02,140 --> 00:19:05,010
and other living souls and survive until today.
234
00:19:05,010 --> 00:19:06,640
In other words, the SPEC holders
235
00:19:06,640 --> 00:19:08,980
possess the power to communicate with Gaia.
236
00:19:08,980 --> 00:19:10,940
These people are the pre-human race
237
00:19:10,940 --> 00:19:12,810
and their descendants.
238
00:19:12,810 --> 00:19:15,650
With the amino acids that came with the aerolite,
239
00:19:15,650 --> 00:19:18,280
it combined the DNA of other creatures found on earth
240
00:19:18,320 --> 00:19:19,940
and suddenly their power increased tenfold.
241
00:19:19,950 --> 00:19:23,950
You, the human race were the source of those external weeds!
242
00:19:25,030 --> 00:19:27,660
All you have is just a highly developed
reproductive system and egoism
243
00:19:27,660 --> 00:19:29,160
but inferior in sensibility and IQ.
244
00:19:29,160 --> 00:19:31,960
You're just the inferior race who lost
the ability to communicate with Gaia.
245
00:19:32,000 --> 00:19:34,080
You're nothing more than the ants
who could only live on the surface
246
00:19:34,090 --> 00:19:37,750
and yet you all would do everything
possible to annihilate the pre-humans.
247
00:19:41,180 --> 00:19:43,840
The moment to fulfill Fatima's 3rd prophecy has arrived.
248
00:19:43,840 --> 00:19:47,140
Because of the selfishness of you people,
249
00:19:47,220 --> 00:19:49,180
Gaia found it very disgusting.
250
00:20:02,110 --> 00:20:05,280
Are there any methods to heal her?
251
00:20:06,030 --> 00:20:06,870
About that...
252
00:20:07,120 --> 00:20:10,870
I don't understand why the medications have no effect on them.
253
00:20:10,870 --> 00:20:12,710
Is it because of their physique?
254
00:20:12,710 --> 00:20:15,330
How about if I try other medications?
255
00:20:15,330 --> 00:20:17,080
One way or another,
256
00:20:20,920 --> 00:20:22,720
you have to come up with something, please.
257
00:20:24,260 --> 00:20:24,970
Yes.
258
00:20:24,970 --> 00:20:26,850
Dr. Ichigo.
[Ichigo = Strawberry]
259
00:20:27,300 --> 00:20:29,390
For your supper, we bought the bean curd sheet sushi for you.
260
00:20:29,390 --> 00:20:31,220
See you later then.
261
00:20:33,850 --> 00:20:35,850
He still has the appetite to eat?
262
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
Are you OK?
263
00:20:49,790 --> 00:20:51,620
I think
264
00:20:52,330 --> 00:20:56,460
there's a slight difference in DNA
265
00:20:56,830 --> 00:20:59,710
between the SPEC holders and ordinary people.
266
00:21:01,170 --> 00:21:03,210
I think Yuda took advantage of this
267
00:21:04,430 --> 00:21:07,430
and used the flu virus.
268
00:21:07,890 --> 00:21:11,930
But why the flu virus?
269
00:21:12,310 --> 00:21:14,980
His target is this.
270
00:21:16,270 --> 00:21:19,480
There's nothing to worry about as long as the flu is being treated.
271
00:21:19,480 --> 00:21:21,270
But
272
00:21:21,610 --> 00:21:25,450
the medication is useless on the SPEC holders.
273
00:21:25,450 --> 00:21:27,910
Once infected, they will die.
274
00:21:28,990 --> 00:21:34,200
Every year there must be people who die of this.
275
00:21:34,960 --> 00:21:37,200
It won't raise people's suspicions since there's nothing special about it.
276
00:21:37,200 --> 00:21:39,470
So there won't be any headline news.
277
00:21:40,460 --> 00:21:44,880
It's the most perfect silent assassination.
278
00:21:48,750 --> 00:21:50,440
Damn it!
279
00:21:51,510 --> 00:21:53,770
They fooled me!
280
00:21:57,900 --> 00:22:00,020
Have some rest.
281
00:22:00,770 --> 00:22:03,480
But he didn't kill all the children.
282
00:22:03,480 --> 00:22:06,070
This proves that he still has a bit of conscience.
283
00:22:06,900 --> 00:22:08,860
Right?
284
00:22:08,860 --> 00:22:11,410
To give you a slim hope
285
00:22:11,410 --> 00:22:14,660
so that everyone will fight to save them.
286
00:22:14,660 --> 00:22:17,540
After suffering various torments, you'll still die at the end.
287
00:22:18,460 --> 00:22:22,540
My guess is the remaining children won't live for long.
288
00:22:24,420 --> 00:22:26,260
This is unforgivable.
289
00:22:26,380 --> 00:22:28,470
Absolutely unforgivable.
290
00:22:48,990 --> 00:22:50,740
Toma.
291
00:22:50,740 --> 00:22:54,160
I'm going to use my SPEC.
292
00:23:02,840 --> 00:23:05,040
That's right, use your SPEC.
293
00:23:05,090 --> 00:23:08,130
Use your SPEC!
294
00:23:08,420 --> 00:23:11,720
We are of the same kind.
295
00:23:11,720 --> 00:23:14,050
It's so noisy every single time. How annoying. Hey!!
296
00:23:14,050 --> 00:23:17,100
I'm myself, bastard!
297
00:23:19,100 --> 00:23:21,350
What's going on? To whom is she angry at?
298
00:23:21,350 --> 00:23:23,520
Please don't mind me.
299
00:23:24,360 --> 00:23:28,820
As long as I could defeat Yuda, I'm willing to
do anything, whether I'm a ghost or demon.
300
00:23:28,990 --> 00:23:32,610
Killing the innocence children.
301
00:23:32,820 --> 00:23:37,240
I don't care what secret organization
you're in, I'll never let you off the hook!
302
00:23:37,790 --> 00:23:40,660
I'm going to give you a wake up call
303
00:23:40,660 --> 00:23:44,500
killing the minority won't get you any peace at all.
304
00:24:31,970 --> 00:24:34,930
That's right. Use your SPEC!
305
00:24:34,970 --> 00:24:36,840
We are of the same kind.
306
00:24:36,850 --> 00:24:39,180
Kill! Kill! Kill!
307
00:24:44,230 --> 00:24:47,730
Kill! Kill!
308
00:25:16,970 --> 00:25:19,350
Just what I wanted, bastard!
309
00:25:19,430 --> 00:25:20,810
She's bleeding too much! Too much!
310
00:25:36,160 --> 00:25:37,410
What's going on?
311
00:25:57,840 --> 00:25:59,180
No! Stop!
312
00:25:59,180 --> 00:26:00,260
Toma!
313
00:26:05,680 --> 00:26:07,810
Toma's gone?!
314
00:26:31,630 --> 00:26:33,590
Oh my god!
315
00:26:53,360 --> 00:26:57,150
The angel with the fire sword left hand has finally arrived.
316
00:26:58,070 --> 00:27:02,740
You'll all go to hell to reflect upon yourselves!
317
00:27:24,930 --> 00:27:28,100
What's going on...?
318
00:27:28,640 --> 00:27:29,930
What happened?
319
00:27:29,940 --> 00:27:33,190
It seems a nuclear explosion near the Naval Air Facility Atsugi.
320
00:27:33,230 --> 00:27:37,230
We don't know if it's an accident or an attack from foreign country.
321
00:27:38,320 --> 00:27:39,360
It's Toma.
322
00:27:39,900 --> 00:27:41,650
You think I'm a fool?
323
00:27:41,740 --> 00:27:43,160
It is absolutely her.
324
00:27:45,200 --> 00:27:46,370
Where are you going?
325
00:27:49,660 --> 00:27:52,960
Finally it's started.
326
00:28:24,160 --> 00:28:27,120
Even if you managed to kill me,
327
00:28:27,620 --> 00:28:31,950
the future isn't going to change at all.
328
00:28:45,800 --> 00:28:47,850
Yuda?
329
00:28:48,060 --> 00:28:49,560
Yep.
330
00:28:51,390 --> 00:28:55,690
The pre-human broker,
331
00:28:56,060 --> 00:28:59,860
[Yatagarasu is a mythical 3-leg raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition]
has he got the Yatagarasu's body from Hades?
332
00:29:01,150 --> 00:29:05,660
Yes. They have all been turned into the
dark souls, flying all over the world.
333
00:29:06,070 --> 00:29:09,740
Yatagarasu or the 72 spirits of Solomon
334
00:29:09,740 --> 00:29:12,500
or the myriad of gods.
335
00:30:34,660 --> 00:30:35,750
What happened?
336
00:30:35,750 --> 00:30:37,710
How come half of the sky is covered with red?
337
00:30:46,840 --> 00:30:49,590
What's going on...?
338
00:30:49,590 --> 00:30:51,720
What's wrong with these crows?
339
00:30:52,600 --> 00:30:56,270
These are the evil souls summoned by Toma.
340
00:30:56,520 --> 00:30:57,980
Evil souls?
341
00:31:07,820 --> 00:31:09,700
Hurry and go to heaven!
342
00:31:09,700 --> 00:31:12,660
[Nanmaida is a short version of Namuamidabutsu. It's a chanting in Buddhism, like Amen in Christianity]
Nanmaida, nanmaida, nanmaida.
343
00:31:12,740 --> 00:31:15,240
Evil soul? How rude of you to say that.
344
00:31:15,370 --> 00:31:18,080
These are the souls of pre-humans.
345
00:31:19,750 --> 00:31:20,960
Who are you?
346
00:31:22,580 --> 00:31:23,790
Jun!
347
00:31:24,840 --> 00:31:25,800
Jun!
348
00:31:26,340 --> 00:31:27,840
By the way, who is this Jun?
349
00:31:28,090 --> 00:31:29,800
It's me.
350
00:31:31,010 --> 00:31:33,260
Are you Merumo-chan or Akko-chan?
351
00:31:33,350 --> 00:31:35,430
Told you already, I'm Jun and I'm also Chosaku.
352
00:31:35,430 --> 00:31:37,060
Let's Go 3 Foolish Men
[In Let's Go 3 Foolish Men, one of them was named Jun. The other was Chosaku and Nagasaku]
353
00:31:37,100 --> 00:31:38,890
You aren't human, right?
354
00:31:38,890 --> 00:31:41,440
Right now we're just souls, we were human once.
355
00:31:41,440 --> 00:31:43,600
Authentic products of earth.
356
00:31:43,610 --> 00:31:46,520
We've also been called "God".
357
00:31:47,030 --> 00:31:49,570
["Chunibyou" means someone pretends to know all or think he/she is superior than others]
What a fool. This fellow is so full of himself.
358
00:31:49,570 --> 00:31:51,570
Old man, you're too damn noisy!
359
00:31:51,570 --> 00:31:54,820
You're just rubbish drifted in from the universe.
360
00:31:54,830 --> 00:31:57,410
Old man...?!
361
00:31:57,410 --> 00:31:58,910
This monster.
362
00:31:58,910 --> 00:32:00,700
Shut up, octopus!
363
00:32:01,920 --> 00:32:03,670
Hisako?
364
00:32:04,840 --> 00:32:06,040
Sebumi!
365
00:32:09,300 --> 00:32:10,760
Ouch...!
366
00:32:11,130 --> 00:32:14,260
What were you doing, dumb-ass!
I'm going for real this time!
367
00:32:14,260 --> 00:32:15,470
Stop, Kikkawa!
368
00:32:15,470 --> 00:32:17,300
What a thug!
369
00:32:19,420 --> 00:32:24,620
Kikkawa!
370
00:32:24,650 --> 00:32:27,060
Good, not Yoshikawa!
371
00:32:27,320 --> 00:32:30,990
It's Kikkawa...
372
00:32:32,600 --> 00:32:34,160
Kikkawa!
373
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
What are you laughing at?
374
00:32:50,920 --> 00:32:52,920
It's useless to fire your gun.
375
00:32:53,550 --> 00:32:57,890
If you wish, you can shoot me since that gun can destroy this body.
376
00:32:58,350 --> 00:33:00,890
Who the hell are you?
377
00:33:01,140 --> 00:33:04,560
Ha? I'm Jun Aoike.
378
00:33:04,560 --> 00:33:07,440
You aren't Aoike's kid.
379
00:33:07,610 --> 00:33:12,030
You're right. I merely borrowed a certain part of her body.
380
00:33:12,030 --> 00:33:14,200
What a dirty piece of flesh.
381
00:33:14,320 --> 00:33:18,240
Pulling your mouth that big, are you Jim Carey or is it the CG effect?
382
00:33:19,580 --> 00:33:22,200
Really. Ever since I became
383
00:33:22,200 --> 00:33:25,290
a human kid until now, I've always felt that
384
00:33:25,370 --> 00:33:29,250
the ones that never give consideration
385
00:33:29,420 --> 00:33:31,460
to their surroundings on earth are humans.
386
00:33:31,460 --> 00:33:34,920
They're the only creatures that have no consideration to others.
387
00:33:35,260 --> 00:33:38,050
Always yearn for money, power, greed,
388
00:33:38,050 --> 00:33:41,560
craving for food, reputation, all kind of desires!
389
00:33:41,560 --> 00:33:44,390
You use your desires to define classes of people.
390
00:33:44,390 --> 00:33:47,850
Country, religion, race, land and money?
391
00:33:47,850 --> 00:33:51,320
What country? What land? What resources?
392
00:33:51,320 --> 00:33:53,980
They all belong to Gaia.
393
00:33:53,990 --> 00:33:56,030
What gives you the right, you could just
simply rob them off of from somebody else?!
394
00:33:56,030 --> 00:33:59,370
In the end, you'll kill each other in
order to get your hands on them.
395
00:33:59,370 --> 00:34:02,740
You're the worst creature among all the living beings.
396
00:34:02,790 --> 00:34:04,870
[Daphnia are a planktonic crustacean.]
Even worse than a daphnia.
397
00:34:05,410 --> 00:34:08,040
Do you have something to say to me?
398
00:34:10,540 --> 00:34:13,210
No, but...
399
00:34:13,460 --> 00:34:16,380
...return the body to Satoko!
400
00:34:16,380 --> 00:34:19,680
So, you better open fire!
401
00:34:19,720 --> 00:34:23,810
Only then my soul will leave this body.
402
00:34:24,350 --> 00:34:27,520
Come on...
403
00:34:29,810 --> 00:34:32,440
Don't shoot, Takeru!
404
00:34:32,520 --> 00:34:33,860
Mom?!
405
00:34:33,860 --> 00:34:35,400
Satoko?
406
00:34:35,900 --> 00:34:37,440
How did you get out?
407
00:34:37,450 --> 00:34:39,820
It wasn't easy for me to hide you in a safe place, you know?!
408
00:34:41,450 --> 00:34:43,910
It was because all the crows disappeared.
409
00:34:43,910 --> 00:34:46,790
I sensed that something is happening, so here I am.
410
00:34:46,790 --> 00:34:49,080
How did you know it's here?
411
00:34:49,080 --> 00:34:51,710
It's because I'm your mom!
412
00:34:51,920 --> 00:34:53,710
Wherever you are,
413
00:34:53,710 --> 00:34:56,300
I could find you with my six sense.
414
00:34:56,590 --> 00:34:58,380
So you betrayed me.
415
00:35:01,760 --> 00:35:04,100
This is my child
416
00:35:04,640 --> 00:35:09,060
and I gave birth to her after 10-months of pregnancy.
417
00:35:10,440 --> 00:35:12,100
This is my child!
418
00:35:13,270 --> 00:35:15,820
Whoever dares to touch her,
419
00:35:16,480 --> 00:35:19,320
I'll beat you to death and kill you!
420
00:35:22,910 --> 00:35:24,700
What should I do?
421
00:35:26,040 --> 00:35:28,080
Move away, Satoko.
422
00:35:28,410 --> 00:35:31,460
Perhaps she was once in your womb,
423
00:35:31,460 --> 00:35:33,790
but she was just a parasite.
424
00:35:33,790 --> 00:35:34,960
You're wrong!
425
00:35:36,090 --> 00:35:38,380
This child saved me.
426
00:35:38,760 --> 00:35:41,090
Perhaps she's not an ordinary human
427
00:35:41,090 --> 00:35:42,970
but we are parent and child.
428
00:35:42,970 --> 00:35:44,600
I'm a policeman!
429
00:35:45,640 --> 00:35:48,220
I don't care if you're a mother or daughter,
430
00:35:48,390 --> 00:35:51,600
I'll never let any criminal off the hook.
431
00:35:52,600 --> 00:35:54,650
You're just being stubborn!
432
00:35:55,570 --> 00:35:57,270
Open fire if you want!
433
00:36:00,530 --> 00:36:01,530
Open fire now!
434
00:36:02,410 --> 00:36:06,120
Open fire, Takeru...!
435
00:36:59,550 --> 00:37:01,340
What's on your mind?
436
00:37:02,420 --> 00:37:04,590
Nothing.
437
00:37:05,430 --> 00:37:09,720
Even dogs and cats, parents will always protect their children.
438
00:37:09,970 --> 00:37:11,390
You're right.
439
00:37:11,390 --> 00:37:16,020
It's really sad to see instinct can govern a creature's action.
440
00:37:25,780 --> 00:37:29,660
Yatagarasu (3-leg raven) managed to stir
up the desires and suspicions in humans.
441
00:37:30,120 --> 00:37:32,910
A world wide nuclear war is going to happen soon.
442
00:37:33,120 --> 00:37:36,500
Gaia will be contaminated but it will heal itself.
443
00:37:37,580 --> 00:37:40,540
It will take about 2 billion years to cleanse the contamination though.
444
00:37:43,960 --> 00:37:45,670
Ballistic missiles have already been launched.
445
00:37:45,680 --> 00:37:47,760
America, Russia, India, North Korea.
446
00:37:47,760 --> 00:37:50,510
All the nuclear capable countries have launched their nuclear weapons.
447
00:37:50,510 --> 00:37:54,270
With just a finger snap, earth will be
completely annihilated after a minute.
448
00:37:54,640 --> 00:37:56,480
What a pity!
449
00:37:56,480 --> 00:38:01,570
You thought the bubble this time was
different from last time, didn't you?
450
00:38:01,650 --> 00:38:04,230
It was you, not me.
451
00:38:04,400 --> 00:38:07,280
Even though the script has always been the same,
but you still expect to see a different outcome.
452
00:38:07,280 --> 00:38:10,740
To see if a different outcome could
come from involving different people.
453
00:38:10,830 --> 00:38:14,410
Was that the reason why you wanted to be born as a human
454
00:38:14,410 --> 00:38:16,580
so that you could have a human form?
455
00:38:21,290 --> 00:38:22,880
Jun-chan.
456
00:38:24,550 --> 00:38:25,420
Do you see it?
457
00:38:28,470 --> 00:38:30,680
Jun, come and blow the candles.
458
00:38:33,310 --> 00:38:34,810
Happy Birthday.
459
00:38:35,980 --> 00:38:38,100
Help!
460
00:38:38,940 --> 00:38:41,860
Is there anyone here? My daughter has a high fever!
461
00:38:41,900 --> 00:38:44,480
Excuse me, my daughter has a high fever.
462
00:38:44,480 --> 00:38:46,320
We're closed...
463
00:38:46,320 --> 00:38:47,990
Hurry up!
464
00:38:50,910 --> 00:38:52,120
I forgot them long time ago.
465
00:38:52,660 --> 00:38:55,870
It's not doing you any good if you have
those bastards' emotion with you.
466
00:38:56,250 --> 00:38:59,540
Stop saying nonsense. Hurry up and smash the bubble.
467
00:39:00,460 --> 00:39:02,330
Yep.
468
00:39:03,290 --> 00:39:05,500
Let's finish it quickly.
469
00:39:11,550 --> 00:39:13,850
Don't you look down on me.
470
00:39:15,470 --> 00:39:17,180
What is it?
471
00:39:17,600 --> 00:39:20,350
I heard something.
472
00:39:21,560 --> 00:39:23,020
It's impossible.
473
00:39:23,230 --> 00:39:25,520
We've stopped time.
474
00:39:25,570 --> 00:39:28,070
Don't you look down on me.
475
00:39:33,070 --> 00:39:36,490
That's right, it's me.
476
00:39:37,700 --> 00:39:39,830
Ah... What a surprise!
477
00:39:40,620 --> 00:39:43,420
Don't you look down on me.
478
00:39:43,670 --> 00:39:48,510
Even if our bodies are constrained by the stopping of time,
479
00:39:48,670 --> 00:39:53,680
but our minds can still travel thousands of miles!
480
00:39:54,350 --> 00:39:56,760
Is he also a SPEC holder?
481
00:39:56,760 --> 00:39:59,680
I completely have no connection with SPEC.
482
00:40:00,230 --> 00:40:05,230
Our minds will never lose to you!
483
00:40:05,440 --> 00:40:07,400
I'll never let you bastards
484
00:40:07,530 --> 00:40:11,490
do whatever you wish to this world!
485
00:40:11,910 --> 00:40:14,660
Absolutely not!
486
00:40:29,710 --> 00:40:32,420
He can't move a bit, can he? How annoying.
487
00:40:32,470 --> 00:40:34,380
Move over there.
488
00:40:34,430 --> 00:40:36,550
Bu... Pig nose.
[Buta means pig. Bu here refers to buta]
489
00:40:36,550 --> 00:40:39,600
Bu... We're the pig nose team.
490
00:40:44,600 --> 00:40:46,980
Bu... Pig nose.
491
00:40:58,790 --> 00:41:00,080
What a pity.
492
00:41:01,870 --> 00:41:04,960
Sooner or later, everything is going to be destroyed.
So it's not going to make much difference.
493
00:41:07,420 --> 00:41:08,960
Yep.
494
00:41:17,760 --> 00:41:19,510
It's coming.
495
00:41:20,520 --> 00:41:23,680
The Solomon's key is about to come.
496
00:41:24,770 --> 00:41:26,310
Toma Saya.
497
00:41:26,310 --> 00:41:29,690
The one who will end human history
498
00:41:29,690 --> 00:41:34,530
and whose body that can return
499
00:41:34,610 --> 00:41:37,280
the souls of pre-humans back to Gaia.
500
00:42:55,530 --> 00:42:57,240
Cleansing is done.
501
00:42:57,240 --> 00:42:58,990
Now come the world.
502
00:42:59,280 --> 00:43:01,700
Pre-humans who came from Gaia
503
00:43:01,870 --> 00:43:04,490
All life who came from Gaia.
504
00:43:04,490 --> 00:43:06,370
Let's enter the body of Solomon's key
505
00:43:06,370 --> 00:43:10,540
and wait for our time to turn our dark souls into solid entities.
506
00:44:03,260 --> 00:44:05,550
The promised time has come.
507
00:44:05,560 --> 00:44:09,600
The long night that I've been waiting is going to end soon.
508
00:45:08,870 --> 00:45:10,370
Yuda.
509
00:45:10,540 --> 00:45:12,660
The moment has finally come.
510
00:45:13,040 --> 00:45:16,370
Fatima's 3rd prophecy has come.
511
00:45:16,540 --> 00:45:18,790
Just as the Vatican said. Although it's cruel
512
00:45:18,790 --> 00:45:21,670
but it's the adjudicate that will lead to the right direction.
513
00:45:21,670 --> 00:45:24,800
In the end, it'll still trigger the nuclear war.
514
00:45:24,800 --> 00:45:28,390
Thanks to this, Gaia can reset itself and go beyond the dimensions.
515
00:45:28,640 --> 00:45:33,350
Before the war starts, we better hurry up and enter Toma's body.
516
00:45:33,390 --> 00:45:37,310
It's time for me to say goodbye to this dirty body.
517
00:45:57,710 --> 00:45:58,920
Toma?
518
00:46:00,750 --> 00:46:03,800
Toma, are you still conscious?
519
00:46:07,720 --> 00:46:10,260
Toma, are you awake? Answer me!
520
00:46:10,680 --> 00:46:12,060
Toma!
521
00:46:16,060 --> 00:46:19,230
Shut your mouth. I was awake all this time.
522
00:46:22,360 --> 00:46:24,230
So you were acting just now?
523
00:46:24,610 --> 00:46:26,990
My body is mine.
524
00:46:27,150 --> 00:46:29,780
I'm not the tool that you can simply use as you please
525
00:46:29,780 --> 00:46:32,030
whether I'm Solomon's key or am to open the door.
526
00:47:15,830 --> 00:47:20,830
It's unavoidable then. Let's destroy this
body. We just have to wait until next time.
527
00:47:29,470 --> 00:47:31,050
Ouch.
528
00:47:33,390 --> 00:47:35,220
Yatagarasu?
529
00:47:35,220 --> 00:47:37,680
Surprisingly, we still have people who want to give up reincarnation.
530
00:47:53,530 --> 00:47:55,240
Coming...
531
00:48:02,040 --> 00:48:05,210
Complete gathering of the SPEC holders.
532
00:48:05,460 --> 00:48:07,840
[Refers to the Heisei era of Kamen Rider]
Just like the Heisei Riders.
533
00:48:08,260 --> 00:48:11,340
Is this the garage kits or the expropriation cards?
534
00:48:11,340 --> 00:48:14,840
I originally planned to swallow you all before going to Hades.
535
00:48:14,850 --> 00:48:17,100
But for some reason, I couldn't
536
00:48:17,100 --> 00:48:20,890
because I want to return Jun's body to Satoko Aoike.
537
00:48:22,140 --> 00:48:24,190
Who do you think you are?
538
00:48:24,480 --> 00:48:28,270
You're just a tool created by Gaia, hybridizing with different DNA.
539
00:48:28,730 --> 00:48:29,690
Tool?
540
00:48:30,240 --> 00:48:34,860
Then why didn't he take away my human emotions? Stupid!
541
00:48:35,200 --> 00:48:36,910
Human emotion?
542
00:48:36,910 --> 00:48:41,080
As a SPEC holder, how could you understand human emotion?
543
00:48:41,250 --> 00:48:43,370
Say, Nonomura and Sebumi.
544
00:48:43,370 --> 00:48:46,460
I'm sure their hearts think that you're super disgusting.
545
00:48:46,460 --> 00:48:49,300
It's impossible for you guys to understand each other.
546
00:48:49,340 --> 00:48:52,130
I don't care what you say. Perhaps you wanted me to waver.
547
00:48:52,130 --> 00:48:54,630
Don't you underestimate my soul as a police.
548
00:48:55,390 --> 00:48:59,140
I was born a police and I will die as a police.
549
00:48:59,270 --> 00:49:01,270
Leaving all our personal relationships behind,
550
00:49:01,270 --> 00:49:05,600
our bonds as police officers surpass our lives and live forever.
551
00:49:05,600 --> 00:49:08,230
So don't you ever underestimate my fellows.
552
00:49:08,440 --> 00:49:10,070
She's fighting back.
553
00:49:10,110 --> 00:49:11,730
Toma.
554
00:49:12,320 --> 00:49:14,860
Your real partners are us.
555
00:49:15,110 --> 00:49:16,660
Wake up now!
556
00:49:18,580 --> 00:49:22,450
Satori satoimo suisuisui
557
00:49:22,460 --> 00:49:25,500
Satotte o sado satopopo
558
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
Ouch!
559
00:49:26,500 --> 00:49:28,420
Reading your heart.
560
00:49:30,590 --> 00:49:35,300
Toma doesn't care at all about what you say.
561
00:49:35,300 --> 00:49:36,630
Is that right?
562
00:49:36,640 --> 00:49:38,090
That's right.
563
00:49:38,220 --> 00:49:40,220
About your conspiracy,
564
00:49:40,220 --> 00:49:42,100
I found it out using my hand.
565
00:49:43,430 --> 00:49:45,890
Actually, not everything.
566
00:49:48,060 --> 00:49:49,980
Just a little bit.
567
00:49:51,280 --> 00:49:54,150
Although it's just a little bit
568
00:49:54,200 --> 00:49:57,660
but I'll forgive you since you're my best friend.
569
00:49:58,660 --> 00:50:00,280
Therefore,
570
00:50:00,280 --> 00:50:03,750
your conspiracy has already been exposed by Mirei
571
00:50:05,460 --> 00:50:08,210
completely from the inside out.
572
00:50:10,670 --> 00:50:13,420
My name is Ryota Unno and I'm a doctor.
573
00:50:13,420 --> 00:50:15,470
I didn't summon you.
574
00:50:15,470 --> 00:50:17,590
My name is Chii and I'm a researcher.
575
00:50:17,590 --> 00:50:19,590
I absolutely didn't summon you either.
576
00:50:20,680 --> 00:50:24,560
The way you express your sadism, there's
no way you could continue like that.
577
00:50:24,560 --> 00:50:26,480
Go and die now...!
578
00:50:26,480 --> 00:50:29,770
I was summoned by Toma to predict the entire development.
579
00:50:34,690 --> 00:50:36,240
Bear?! This is wrong.
580
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
Well, this saves me from explaining to you.
581
00:50:44,080 --> 00:50:47,370
You should have predicted the annihilation of humans, right?
582
00:50:47,830 --> 00:50:49,330
Nope.
583
00:50:51,880 --> 00:50:53,960
The destiny of our future is not fixed.
584
00:50:53,960 --> 00:50:57,260
The future of the people born on earth
585
00:50:57,260 --> 00:50:59,550
will be decided based on how they will design
586
00:50:59,550 --> 00:51:01,180
and create it.
587
00:51:01,180 --> 00:51:02,010
Therefore, we...
588
00:51:02,050 --> 00:51:04,060
So talkative!
589
00:51:09,310 --> 00:51:11,810
What a bastard liar.
590
00:51:12,150 --> 00:51:14,320
It's clearly written here
591
00:51:14,320 --> 00:51:16,860
"Humans will be annihilated by pre-humans,
592
00:51:16,860 --> 00:51:19,570
so let's do our best here (damemoto)!"
593
00:51:19,700 --> 00:51:21,660
You hear that, Toma?
594
00:51:21,660 --> 00:51:22,740
I knew that.
595
00:51:22,740 --> 00:51:25,240
My favorite word is this
596
00:51:25,240 --> 00:51:28,000
"damemoto".
597
00:51:28,080 --> 00:51:30,210
Damemoto is the best.
598
00:51:30,710 --> 00:51:31,500
Unfortunately,
599
00:51:31,500 --> 00:51:34,460
your death bell has already sounded.
600
00:51:34,460 --> 00:51:36,550
Look at the nuclear cloud there.
601
00:51:36,670 --> 00:51:40,720
Nuclear war starts now. Gaia will be contaminated by the radioactive.
602
00:51:40,720 --> 00:51:43,180
In order to clean itself up, it'll restart itself.
603
00:51:43,930 --> 00:51:46,310
So this is your objective.
604
00:51:46,640 --> 00:51:48,060
Objective?
605
00:51:48,430 --> 00:51:50,230
Instead of saying it's our objective,
606
00:51:50,230 --> 00:51:52,100
I'd say this is your natural ending
607
00:51:52,100 --> 00:51:55,980
for an inferior creature with your uncontrollable instincts and desires.
608
00:51:58,030 --> 00:51:59,530
This is so funny.
609
00:51:59,950 --> 00:52:01,150
Where's the funny bit, boy?
610
00:52:01,160 --> 00:52:04,990
As Gaia's son, how could you be so childish?
611
00:52:06,700 --> 00:52:07,790
What do you mean?
612
00:52:07,790 --> 00:52:13,580
The explosion in Atsugi, it's just an illusion from my flame.
613
00:52:13,630 --> 00:52:14,960
Let's have an explosion!
614
00:52:16,050 --> 00:52:17,170
Let's have an explosion!
[Madam Yang's memory]
615
00:52:17,460 --> 00:52:20,420
Let's have an explosion...!
616
00:52:20,590 --> 00:52:24,680
Fireworks from the explosion look really good.
617
00:52:24,970 --> 00:52:27,180
Yes!
618
00:52:29,100 --> 00:52:31,020
Everything stops?!
619
00:52:31,020 --> 00:52:34,230
It's not hot at all but it looks like a real fire ball.
620
00:52:34,230 --> 00:52:38,360
This is the product of air waves and light.
621
00:52:38,360 --> 00:52:40,530
Go!
622
00:52:40,780 --> 00:52:43,950
We then synchronized the moment
623
00:52:43,990 --> 00:52:46,370
you stopped your time with ours.
624
00:52:46,370 --> 00:52:50,370
I've used my "Absolute Zero" power to freeze
625
00:52:50,370 --> 00:52:53,410
all the stalled nuclear ballistic missiles in the sky.
626
00:52:53,420 --> 00:52:58,290
We also requested Nancy to disarm them.
627
00:52:58,300 --> 00:53:00,000
Come on out.
628
00:53:03,180 --> 00:53:07,510
All the remote devices are now under my control.
629
00:53:10,390 --> 00:53:12,890
Stop playing with your tricks and wasting time.
630
00:53:12,890 --> 00:53:14,690
These aren't tricks at all!
631
00:53:16,360 --> 00:53:19,020
If you really did play those little tricks,
632
00:53:19,020 --> 00:53:20,320
we would have recognized them.
633
00:53:21,070 --> 00:53:23,990
Don't tell me you didn't discover
634
00:53:23,990 --> 00:53:26,610
we had the SPEC holders to help us with the tricks
635
00:53:26,620 --> 00:53:28,370
and used them as smoke screen?
636
00:53:29,580 --> 00:53:34,370
The descendants of the oldest SPEC holder in Japan.
637
00:53:36,080 --> 00:53:37,790
Indeed the most vile.
638
00:53:39,920 --> 00:53:43,880
It's been a while, World.
639
00:53:44,130 --> 00:53:45,470
Handsome.
640
00:53:45,680 --> 00:53:47,470
Brother.
641
00:53:47,680 --> 00:53:51,680
As a pre-human, why do you have to be on the invader's side?
642
00:53:51,970 --> 00:53:56,480
World, our annihilation
643
00:53:56,480 --> 00:54:00,110
was Gaia's intention.
644
00:54:01,610 --> 00:54:03,190
It's ridiculous!
645
00:54:03,530 --> 00:54:06,450
Don't tell me this materialistic world
646
00:54:06,450 --> 00:54:09,780
is what Gaia expects?
647
00:54:10,240 --> 00:54:13,490
Is this a materialistic world?
648
00:54:13,500 --> 00:54:16,910
Indeed it is.
649
00:54:16,920 --> 00:54:18,710
But
650
00:54:18,790 --> 00:54:23,130
it's more than this. Jun.
651
00:54:24,630 --> 00:54:28,090
I don't want to be involved in this kind
of warrior-commander conversation.
652
00:54:28,090 --> 00:54:31,930
Anyway, the promised time has come.
653
00:54:33,220 --> 00:54:38,140
You're not going to live if you kill me.
654
00:55:11,680 --> 00:55:12,800
Dumpling robot.
655
00:55:29,110 --> 00:55:31,110
Youta, Madam Yang.
656
00:55:33,620 --> 00:55:34,780
Magma.
657
00:55:35,370 --> 00:55:36,040
It's not working.
658
00:55:36,040 --> 00:55:38,000
Let's freeze there.
659
00:55:38,000 --> 00:55:41,500
Ice, ice, some ice for you, ice, ice.
660
00:55:41,500 --> 00:55:43,080
You all go and disappear too.
661
00:55:43,090 --> 00:55:45,550
Ice, ice, some ice for you.
662
00:55:47,880 --> 00:55:49,300
Sis.
663
00:55:49,340 --> 00:55:51,680
Youta, Madam Yang.
664
00:55:51,840 --> 00:55:53,340
Toma.
665
00:55:53,350 --> 00:55:56,060
You have all successfully provoked me.
666
00:55:56,060 --> 00:55:57,270
It's too late.
667
00:55:57,430 --> 00:55:58,180
Yes, it's too late.
668
00:56:10,400 --> 00:56:12,410
Ramipasu...
669
00:56:21,790 --> 00:56:25,500
[Avici hell is the 8th and most painful hell in Buddhism]
I've thrown them into Avici hell and they will never get out of there.
670
00:56:25,500 --> 00:56:28,630
They can never become a solid entity now.
671
00:56:28,840 --> 00:56:31,010
How dare you treat my fellows that way.
672
00:56:31,220 --> 00:56:32,720
Fellows?
673
00:56:33,590 --> 00:56:35,510
They are just dead people from that world.
674
00:56:35,510 --> 00:56:37,430
Stop kidding me!
675
00:56:37,430 --> 00:56:39,810
I will never let you off the hook.
676
00:56:40,980 --> 00:56:42,350
Just my cup of tea.
677
00:56:43,690 --> 00:56:45,400
What if I do it like this?
678
00:56:51,780 --> 00:56:53,030
Stop!
679
00:56:56,660 --> 00:56:57,620
It's so nice.
680
00:56:57,620 --> 00:56:59,950
Didn't I say it before? It's useless.
681
00:57:01,710 --> 00:57:03,920
First, the right arm.
682
00:57:13,090 --> 00:57:15,590
Then the left hand.
683
00:57:18,720 --> 00:57:19,600
Mom!
684
00:57:19,810 --> 00:57:20,890
Jun.
685
00:57:21,520 --> 00:57:23,430
Mom...
686
00:57:23,440 --> 00:57:25,480
It's okay.
687
00:57:26,230 --> 00:57:27,360
Move aside.
688
00:57:27,900 --> 00:57:29,980
Since everything will be destroyed,
689
00:57:29,980 --> 00:57:32,360
you don't have to let her die so painfully.
690
00:57:32,820 --> 00:57:35,740
[Garbage world, also known as Garbage Republic, is a world where everyone else are spirits or fairies except for the President]
Sink to the Garbage world.
691
00:57:37,410 --> 00:57:39,490
Thanks for giving birth to me.
692
00:57:39,790 --> 00:57:41,370
Jun.
693
00:57:42,040 --> 00:57:43,620
Stop.
694
00:57:58,850 --> 00:58:00,640
What are you planning to do?
695
00:58:02,100 --> 00:58:05,730
Sooner or later, you all will die anyway.
696
00:58:06,440 --> 00:58:07,480
So listen carefully!
697
00:58:08,400 --> 00:58:10,560
This is the sound of the end of everything.
698
00:59:17,090 --> 00:59:20,340
Bastard.
699
00:59:24,560 --> 00:59:26,350
Toma.
700
00:59:27,480 --> 00:59:29,520
Go and die!
701
00:59:29,560 --> 00:59:31,600
Damemoto!
702
00:59:38,150 --> 00:59:39,360
Mirror?
703
00:59:44,120 --> 00:59:47,330
Spirits of the past, go to hell now.
704
01:00:02,890 --> 01:00:04,720
It's ended.
705
01:00:05,430 --> 01:00:09,180
Just as predicted by Fatima,
706
01:00:10,140 --> 01:00:12,520
you used the old man's dumpling machine as a mirror.
707
01:00:12,520 --> 01:00:14,190
Mirror?
708
01:00:15,820 --> 01:00:17,780
You're still alive?
709
01:00:17,940 --> 01:00:21,860
It's meaningless to distinguish between life and death.
710
01:00:22,110 --> 01:00:27,080
As long as it's acknowledged, the dead will have a life too.
711
01:00:27,290 --> 01:00:31,870
However, if not, the living is nothing more than
712
01:00:31,960 --> 01:00:34,460
a dead man walking.
713
01:00:35,920 --> 01:00:40,380
Since the world has disappeared, there's
no reason for me to exist anymore.
714
01:00:42,930 --> 01:00:45,470
I originally wanted to give you a hand
715
01:00:45,470 --> 01:00:49,930
but this is not Gaia's intention.
716
01:00:50,100 --> 01:00:51,810
Gaia's intention?
717
01:00:53,310 --> 01:00:56,020
Believe in your SPEC.
718
01:00:56,360 --> 01:00:58,730
To connect to the parallel world,
719
01:00:59,070 --> 01:01:01,280
the Solomon's key
720
01:01:02,650 --> 01:01:06,530
is not your left hand
721
01:01:07,240 --> 01:01:09,910
but your right hand.
722
01:01:13,420 --> 01:01:15,290
Toma.
723
01:01:15,750 --> 01:01:18,670
Save this world
724
01:01:19,460 --> 01:01:24,180
and send all the 3-leg ravens (yatagarasu)
725
01:01:25,050 --> 01:01:27,930
to hell.
726
01:02:07,050 --> 01:02:08,640
I won't let you escape from me.
727
01:02:23,820 --> 01:02:25,650
Right hand.
728
01:02:26,990 --> 01:02:29,240
This right hand is...
729
01:02:43,260 --> 01:02:45,130
Collapsed from exhaustion?!
730
01:02:51,050 --> 01:02:52,720
Nanmaida.
731
01:02:54,350 --> 01:02:56,430
You know, we are souls.
732
01:02:56,430 --> 01:03:00,230
It's impossible for souls to disappear physically.
733
01:03:07,320 --> 01:03:08,820
Is that so?
734
01:03:09,660 --> 01:03:13,580
The task for the Solomon's key is to accept
735
01:03:13,740 --> 01:03:16,120
these souls and give them the body.
736
01:03:16,660 --> 01:03:18,750
To go beyond our dimensions
737
01:03:19,040 --> 01:03:22,080
to connect the door between
the human world and Hades.
738
01:03:23,090 --> 01:03:24,710
You're well informed.
739
01:03:24,880 --> 01:03:27,670
Based on the prediction written by Reisen,
740
01:03:27,800 --> 01:03:30,760
you think you've won, right?
741
01:03:31,090 --> 01:03:34,100
The outcome turns out to be exactly as predicted.
742
01:03:34,140 --> 01:03:35,810
What are you saying? That piece of paper...
743
01:03:35,810 --> 01:03:37,930
It's a fake.
744
01:03:42,310 --> 01:03:44,690
This is the true copy.
745
01:03:44,940 --> 01:03:47,990
Don't you underestimate Reisen's SPEC.
746
01:03:48,030 --> 01:03:49,450
Bastard!
747
01:03:49,450 --> 01:03:51,240
Why don't you just give up?
748
01:03:51,610 --> 01:03:53,950
I'll never give up.
749
01:03:53,950 --> 01:03:55,910
Isn't that obvious to you?
750
01:03:56,290 --> 01:03:58,160
Lots of people
751
01:03:58,250 --> 01:04:02,620
have entrusted their hopes and wishes on me.
752
01:04:03,630 --> 01:04:06,340
No matter what happens, I'll never give up.
753
01:04:06,380 --> 01:04:08,170
Even if
754
01:04:08,210 --> 01:04:11,380
I have to give up my life to defeat you all.
755
01:04:13,050 --> 01:04:16,350
In this materialistic world,
756
01:04:16,430 --> 01:04:19,180
people created different classes based
on money, nationality and religions.
757
01:04:19,180 --> 01:04:21,560
For their own interests and self-centered doctrines,
they have no problems killing each other.
758
01:04:21,560 --> 01:04:23,520
Are these people worth your protection?
759
01:04:23,520 --> 01:04:26,230
Indeed. Perhaps some of the influential people
760
01:04:26,230 --> 01:04:29,740
don't deserve to be protected. But...
761
01:04:30,150 --> 01:04:32,450
...my fellows
762
01:04:35,830 --> 01:04:38,700
treasure their partners' life
763
01:04:39,790 --> 01:04:43,460
more than themselves.
764
01:04:44,040 --> 01:04:45,880
At least
765
01:04:45,880 --> 01:04:49,170
they are greater than a bastard like you
766
01:04:49,170 --> 01:04:51,420
who killed Aoike and Jun.
767
01:04:54,180 --> 01:04:58,810
They are just a bunch of people who lost to their
basic instincts and they're even worse than daphnia.
768
01:04:59,770 --> 01:05:02,430
Basic instincts?
769
01:05:02,600 --> 01:05:04,690
You really don't know, do you?
770
01:05:04,690 --> 01:05:07,270
It's called love.
771
01:05:07,360 --> 01:05:10,860
It's the most important emotion in humans, bastard!
772
01:05:25,920 --> 01:05:27,920
I'm running out of time.
773
01:05:33,930 --> 01:05:36,340
The Solomon's key...
774
01:05:36,340 --> 01:05:41,060
...allows us to go beyond our dimensions and connect
the door between the human world and Hades.
775
01:05:41,060 --> 01:05:42,560
In other words,
776
01:05:42,560 --> 01:05:46,190
it's a temporary power that can be
used to coincide the parallel worlds.
777
01:05:46,190 --> 01:05:48,110
If you obtain that power,
778
01:05:48,110 --> 01:05:52,190
you could control and turn back
779
01:05:52,190 --> 01:05:55,450
your time to the future.
780
01:05:57,120 --> 01:05:58,740
In other words...
781
01:06:21,390 --> 01:06:23,270
I need to hang in there.
782
01:06:26,140 --> 01:06:27,900
In just a moment
783
01:06:28,650 --> 01:06:30,360
this body will...
784
01:06:43,450 --> 01:06:46,160
Go and disappear, dumpling fool.
785
01:06:59,640 --> 01:07:00,720
Still here?
786
01:07:15,610 --> 01:07:17,780
Sis.
787
01:07:18,110 --> 01:07:21,530
Toma.
788
01:07:21,530 --> 01:07:23,410
Toma-san.
789
01:07:23,410 --> 01:07:25,240
Tuma.
790
01:07:25,250 --> 01:07:28,580
Toma.
791
01:07:28,580 --> 01:07:30,170
Toma-san.
792
01:07:30,170 --> 01:07:31,920
Toma.
793
01:07:31,920 --> 01:07:33,630
Toma-san.
794
01:07:33,630 --> 01:07:36,260
Toma.
795
01:07:36,260 --> 01:07:37,420
Saya.
796
01:07:37,420 --> 01:07:39,380
Toma.
797
01:07:39,380 --> 01:07:40,680
Toma-kun.
798
01:07:40,720 --> 01:07:41,510
Toma-kun.
799
01:07:41,510 --> 01:07:42,930
Toma-san.
800
01:07:42,930 --> 01:07:43,720
Sis.
801
01:07:43,720 --> 01:07:44,220
Toma-kun.
802
01:07:44,220 --> 01:07:44,810
Toma-san.
803
01:07:44,810 --> 01:07:45,890
Tuma.
804
01:07:45,890 --> 01:07:46,600
Toma-san.
805
01:07:46,600 --> 01:07:49,690
Toma.
806
01:07:49,690 --> 01:07:50,190
Sis.
807
01:07:50,190 --> 01:07:50,810
Toma-kun.
808
01:07:50,810 --> 01:07:51,940
Tuma.
809
01:07:51,940 --> 01:07:54,190
Toma.
810
01:07:54,190 --> 01:07:57,230
To all the Gaia's evils who got sent into exile,
811
01:07:57,940 --> 01:08:00,240
come with me
812
01:08:00,780 --> 01:08:03,160
to hell!
813
01:08:51,000 --> 01:08:53,140
Still want to die together?
814
01:08:53,140 --> 01:08:55,380
No, I'm going to break this barrier!
815
01:09:10,020 --> 01:09:13,350
You think you could rely on this dirty
piece of flesh of yours to seal us in?
816
01:09:13,350 --> 01:09:14,520
Open!
817
01:09:14,520 --> 01:09:16,100
What are you doing?!
818
01:09:16,110 --> 01:09:18,230
Hades!
819
01:09:18,360 --> 01:09:20,280
What are you doing?!
820
01:09:28,700 --> 01:09:32,120
Are you bringing this body into Hades?
821
01:09:32,120 --> 01:09:36,670
The ones who should sink to Hades are the rotten humans!
822
01:09:42,170 --> 01:09:45,340
Toma, calm down.
823
01:09:45,470 --> 01:09:48,470
You're not getting anything out of this by sending us to Hades!
824
01:09:51,430 --> 01:09:53,230
What are you doing?!
825
01:09:53,230 --> 01:09:56,140
There's no future for the rotten humans!
826
01:09:59,480 --> 01:10:02,360
Why can't you just accept this revolution?
827
01:10:02,360 --> 01:10:04,280
Toma!
828
01:10:06,450 --> 01:10:09,320
You're hurt because deep down
in your heart, you're in a dilemma.
829
01:10:09,330 --> 01:10:11,990
How could you be this stupid!
830
01:10:11,990 --> 01:10:13,330
Let's destroy it!
831
01:10:13,330 --> 01:10:16,420
And let our time come again.
832
01:10:21,250 --> 01:10:24,210
What you're doing is useless...
833
01:10:24,220 --> 01:10:26,880
It's useless, Toma!
834
01:10:27,180 --> 01:10:29,140
Sebumi-san!
835
01:10:30,430 --> 01:10:32,640
Sebumi!
836
01:10:32,640 --> 01:10:35,310
Your body is now completely under our control.
837
01:10:35,310 --> 01:10:38,900
None of your cells will listen to you
anymore. You're just a door to us.
838
01:10:39,810 --> 01:10:42,940
Give up now and release us!
839
01:10:44,740 --> 01:10:47,070
You were too careless!
840
01:10:49,370 --> 01:10:52,330
Toma!
841
01:11:08,970 --> 01:11:10,760
Toma?!
842
01:11:12,140 --> 01:11:13,390
What's going on?
843
01:11:13,390 --> 01:11:14,770
Sebumi-san.
844
01:11:14,770 --> 01:11:17,140
You rotten piece of flesh.
845
01:11:17,140 --> 01:11:21,310
I need to seal and send these resentful souls to Hades.
846
01:11:21,310 --> 01:11:22,310
Therefore,
847
01:11:22,320 --> 01:11:23,610
you're just kitchen garbage.
848
01:11:23,610 --> 01:11:24,820
Please kill me!
849
01:11:24,820 --> 01:11:27,190
Kitchen garbage...
850
01:11:28,650 --> 01:11:29,860
Hurry up!
851
01:11:30,110 --> 01:11:35,370
Maggot...!
852
01:11:35,790 --> 01:11:37,580
There's no other way to do it.
853
01:11:37,580 --> 01:11:39,460
Gaia's maggot!
854
01:11:39,460 --> 01:11:41,420
Sebumi-san!
855
01:11:45,460 --> 01:11:48,210
I'm going to digest you with nothing left, not even a hair.
856
01:11:54,180 --> 01:11:55,810
Toma.
857
01:12:15,790 --> 01:12:17,740
I trust you.
858
01:12:30,930 --> 01:12:32,930
This is Sebumi.
859
01:12:32,930 --> 01:12:34,850
This is Toma.
860
01:12:34,850 --> 01:12:38,640
I'm Toma. I'm so excited to know you.
861
01:12:38,640 --> 01:12:40,140
Bastard!
862
01:12:40,140 --> 01:12:42,440
- Dumpling!
- Return my models!
863
01:12:42,440 --> 01:12:44,350
You two stop right there!
864
01:12:44,360 --> 01:12:47,980
I'd rather give up my life to protect their happiness.
865
01:12:48,230 --> 01:12:50,570
Personal feelings are prohibited.
866
01:12:50,950 --> 01:12:52,490
However,
867
01:12:53,410 --> 01:12:54,320
I understand.
868
01:13:09,050 --> 01:13:10,760
Sebumi, your hand.
869
01:13:10,760 --> 01:13:14,010
I don't feel anything, neither warm nor cold.
870
01:13:14,510 --> 01:13:17,640
Your hand is warm.
871
01:13:18,390 --> 01:13:20,180
Very warm.
872
01:13:41,000 --> 01:13:42,830
Toma.
873
01:13:46,960 --> 01:13:48,960
Wait for me in your next life.
874
01:13:52,590 --> 01:13:54,010
Yes.
875
01:15:53,920 --> 01:15:55,880
Where is it?
876
01:15:55,960 --> 01:15:57,260
Up there, let's go.
877
01:15:57,260 --> 01:15:58,420
Yes.
878
01:16:05,810 --> 01:16:08,810
Drop your gun!
879
01:16:09,600 --> 01:16:11,390
Don't move!
880
01:16:13,230 --> 01:16:14,770
Arrest him.
881
01:16:16,070 --> 01:16:18,280
Sebumi.
882
01:16:21,910 --> 01:16:24,490
How dare you kill a police officer!
883
01:16:29,580 --> 01:16:31,750
You aren't fit to be a police.
884
01:16:33,790 --> 01:16:36,670
How many people do you have to kill until you stop?
885
01:16:39,840 --> 01:16:41,720
Murderer!
886
01:17:49,370 --> 01:17:50,910
Toma.
887
01:18:04,680 --> 01:18:06,340
Toma.
888
01:18:25,570 --> 01:18:27,570
In the end,
889
01:18:27,570 --> 01:18:31,160
no one noticed that time had been turned back
890
01:18:31,240 --> 01:18:34,000
for the history of this world.
891
01:18:34,870 --> 01:18:38,370
The number of worlds in this universe are as many
as the consciousness found in all the living creatures.
892
01:18:38,380 --> 01:18:42,590
However, only the recognized overlapped area
893
01:18:42,590 --> 01:18:46,300
is known as "world" to us.
894
01:18:47,050 --> 01:18:51,350
No one really understands the meaning of world and time,
895
01:18:51,430 --> 01:18:53,810
except Toma.
896
01:18:54,720 --> 01:18:58,560
That's because Toma is in that Avici hell.
897
01:25:21,740 --> 01:25:25,780
Now history has started to repeat itself.
898
01:25:25,910 --> 01:25:28,700
Just like the motion of a wave, pushing forward one after another.
899
01:25:29,700 --> 01:25:32,870
Let's go, Asakura.
63500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
