Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
c'?tait quoi aujourd'hui le sens moins cher dans les grandes surfaces
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,458
?videmment tu t'en fous
3
00:00:10,708 --> 00:00:12,542
l'appartement voiture de luxe
4
00:00:12,708 --> 00:00:14,625
bien tent? l'envie d'un marchand de quatre saisons
5
00:00:41,916 --> 00:00:43,625
il faut ?tre tr?s gentille avec l'air
6
00:00:56,250 --> 00:00:56,375
pas
7
00:01:08,334 --> 00:01:08,542
tout
8
00:01:11,167 --> 00:01:14,125
c'est tout
9
00:01:18,084 --> 00:01:18,417
apr?s
10
00:01:24,125 --> 00:01:24,292
deux
11
00:01:25,417 --> 00:01:25,750
stop
12
00:01:35,084 --> 00:01:35,292
deux
13
00:01:42,708 --> 00:01:43,583
cet effet
14
00:02:16,417 --> 00:02:16,875
l'?ternel
15
00:03:09,833 --> 00:03:11,000
mon cher jean-jacques
16
00:03:23,500 --> 00:03:24,250
jean-jacques
17
00:03:27,042 --> 00:03:27,458
pendant
18
00:03:28,791 --> 00:03:30,334
un aujourd'hui nous sommes s?par?s
19
00:03:33,625 --> 00:03:34,042
dr?le
20
00:03:35,000 --> 00:03:37,375
je me suis retrouv? par hasard sur le lieu de notre rencontre
21
00:03:55,167 --> 00:03:55,458
outre
22
00:04:13,209 --> 00:04:13,458
va
23
00:04:14,542 --> 00:04:14,833
vingt
24
00:04:39,875 --> 00:04:40,209
entr?es
25
00:04:53,250 --> 00:04:54,334
on voulait prendre une douche
26
00:05:11,875 --> 00:05:14,375
?a ?a fait du bien j'ai fait le point
27
00:05:15,000 --> 00:05:15,167
de
28
00:06:39,417 --> 00:06:40,916
ne vous d?rangez pas pour moi je fais pas
29
00:06:56,708 --> 00:06:58,833
pour envoyer ? merveille
30
00:06:58,958 --> 00:06:59,958
j'appellerai clair
31
00:07:13,042 --> 00:07:14,750
tu sais je suis ?
32
00:07:18,042 --> 00:07:19,209
albert toi
33
00:07:20,250 --> 00:07:20,791
jean-jacques
34
00:07:24,209 --> 00:07:25,500
j'avais aussi propret? affaires
35
00:07:27,500 --> 00:07:27,791
fin
36
00:07:31,667 --> 00:07:32,125
fin
37
00:08:17,000 --> 00:08:17,500
fin
38
00:09:04,292 --> 00:09:05,209
annuler tous mes rendez-vous
39
00:09:05,750 --> 00:09:06,250
je rentre
40
00:09:59,042 --> 00:10:00,084
salut salut
41
00:10:30,583 --> 00:10:31,167
? beauvais
42
00:11:47,084 --> 00:11:47,667
hum
43
00:11:48,084 --> 00:11:48,334
un
44
00:11:49,916 --> 00:11:50,833
la nsa
45
00:11:52,000 --> 00:11:52,375
ah
46
00:12:02,209 --> 00:12:02,458
quoi
47
00:12:17,084 --> 00:12:17,334
ok
48
00:12:34,875 --> 00:12:35,167
avant
49
00:13:49,375 --> 00:13:51,167
hey
50
00:14:32,667 --> 00:14:33,250
onze
51
00:14:39,542 --> 00:14:39,791
non
52
00:14:44,417 --> 00:14:44,750
bon
53
00:14:46,167 --> 00:14:46,667
onze
54
00:14:49,833 --> 00:14:50,375
onze
55
00:14:53,958 --> 00:14:54,542
onze
56
00:14:56,625 --> 00:14:57,084
aimer
57
00:15:09,125 --> 00:15:09,417
temps
58
00:15:12,542 --> 00:15:15,334
nos attentes
59
00:15:37,916 --> 00:15:38,250
avant
60
00:15:42,250 --> 00:15:42,542
ah
61
00:15:44,458 --> 00:15:44,833
or
62
00:15:46,000 --> 00:15:46,334
un
63
00:16:04,084 --> 00:16:04,375
alors
64
00:16:10,125 --> 00:16:10,500
oh
65
00:16:50,084 --> 00:16:51,708
est-ce que je fais en moi des voitures j'ai une manip
66
00:16:55,292 --> 00:16:58,458
apr?s la fac du supermarch? d'orl?ans j'ai eu pour deux mille francs de r?paration
67
00:17:00,209 --> 00:17:01,791
c'?tait exceptionnel en les avez
68
00:17:01,958 --> 00:17:02,209
forces
69
00:17:28,000 --> 00:17:28,458
toi tu sais
70
00:17:44,042 --> 00:17:45,708
un je suis en train de faire la vaisselle
71
00:18:38,625 --> 00:18:38,833
temps
72
00:18:54,292 --> 00:18:54,500
tout
73
00:18:59,708 --> 00:18:59,958
tout
74
00:19:17,167 --> 00:19:19,084
un tout
75
00:19:22,708 --> 00:19:23,084
chambre
76
00:19:37,791 --> 00:19:38,084
deux
77
00:19:53,334 --> 00:19:53,500
deux
78
00:20:06,417 --> 00:20:06,625
l'aide
79
00:20:09,292 --> 00:20:09,625
donn?es
80
00:20:27,375 --> 00:20:27,791
pantalon
81
00:20:28,791 --> 00:20:29,667
l'impact la voiture
82
00:20:39,958 --> 00:20:41,708
je crois que ces quelques jours ? deauville
83
00:20:42,125 --> 00:20:43,958
ont ?t? les plus riches mon existence
84
00:20:46,708 --> 00:20:47,292
et puis
85
00:20:48,375 --> 00:20:48,583
et
86
00:24:51,000 --> 00:24:51,209
ah
87
00:25:23,250 --> 00:25:23,625
pour
88
00:26:00,833 --> 00:26:02,500
comment tout cela a-t-il pu briser
89
00:26:13,292 --> 00:26:16,500
oui c'est alex ton ami aller
90
00:26:22,542 --> 00:26:24,000
tu ?tais si rude me pr?senter
91
00:26:25,708 --> 00:26:26,000
les
92
00:26:30,875 --> 00:26:33,250
je te pr?sente alex rien
93
00:26:33,250 --> 00:26:33,417
oui
94
00:26:34,375 --> 00:26:37,542
orange sera pas long jacques vous embrasser
95
00:26:41,000 --> 00:26:42,167
allez hop ?a va refroidir
96
00:26:43,916 --> 00:26:47,000
d'autres jouets l'attend l'adjudant lire les vite arriv? hier matin et qui lui a dit
97
00:26:47,292 --> 00:26:49,084
pourquoi ?a sera ? caf? de croissance
98
00:26:51,084 --> 00:26:53,667
tu peux faire un ans j'?tais tr?s grand
99
00:26:56,000 --> 00:26:58,334
et et la fois o? tu as dit au capitaine
100
00:26:58,334 --> 00:27:00,667
de ses galons y est d?crit dans
101
00:27:01,458 --> 00:27:01,750
?
102
00:27:04,375 --> 00:27:04,667
bonjour
103
00:27:09,625 --> 00:27:10,042
all?
104
00:27:11,791 --> 00:27:12,250
oui c'est moi
105
00:27:14,042 --> 00:27:14,750
sur le chantier
106
00:27:17,583 --> 00:27:18,084
oui d'accord
107
00:27:19,292 --> 00:27:21,209
d'accord non habitu?s
108
00:27:24,875 --> 00:27:26,417
je m'excuse je dois me rendre sur le chantier
109
00:27:27,542 --> 00:27:28,958
bon je t'accompagne pas question
110
00:27:29,250 --> 00:27:30,583
va pas laisser dolly toute seule non
111
00:27:31,958 --> 00:27:33,958
bon allez salut
112
00:27:38,875 --> 00:27:40,167
et soyez sages
113
00:27:53,250 --> 00:27:53,625
caf?
114
00:28:34,417 --> 00:28:34,750
moi
115
00:28:37,084 --> 00:28:37,625
grave
116
00:28:48,542 --> 00:28:49,125
migrants
117
00:28:57,250 --> 00:28:57,916
chez vous
118
00:28:59,209 --> 00:28:59,625
hier
119
00:29:03,625 --> 00:29:03,958
?tes-vous
120
00:29:17,042 --> 00:29:17,583
trois
121
00:29:25,958 --> 00:29:26,334
hey
122
00:29:43,292 --> 00:29:44,250
ravie qu'elle te plaise
123
00:29:58,500 --> 00:29:59,916
tu sais je t'assure que je t'en veux pas
124
00:30:01,375 --> 00:30:02,000
au contraire
125
00:30:03,667 --> 00:30:04,958
on s'enliser dans la routine
126
00:30:06,458 --> 00:30:07,750
on allait finir par se marier
127
00:30:15,334 --> 00:30:17,750
au lieu de te dire ? quel point j'?tais malheureux j'ai voulu
128
00:30:18,458 --> 00:30:19,042
franais
129
00:30:21,625 --> 00:30:23,000
il y a eu d'abord isabelle
130
00:30:25,542 --> 00:30:27,292
ma charmante secr?taire devez pas
131
00:31:53,375 --> 00:31:54,000
un ami
132
00:32:17,084 --> 00:32:17,458
hey
133
00:32:44,084 --> 00:32:46,084
j'avais pris go?t ? toutes ces situations que je
134
00:32:46,209 --> 00:32:50,000
posais cette blonde comment s'appelait elle d?j?
135
00:32:50,667 --> 00:32:51,375
un ?a m'?chappe
136
00:32:52,042 --> 00:32:55,750
appelons la la blonde j'avais drogu? comme ?a
137
00:32:56,084 --> 00:32:57,167
parce qu'elle m'avait sourire
138
00:32:58,209 --> 00:32:59,209
parce qu'elle te ressembler
139
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
je vais demander si je pourrais aller chez elle
140
00:33:12,875 --> 00:33:15,042
une fois arriv? dans dans sa chambre
141
00:33:17,167 --> 00:33:18,625
on a commenc? par s'embrasser
142
00:33:19,375 --> 00:33:20,125
j'ai caress?
143
00:33:31,833 --> 00:33:33,916
je l'ai embrass? l? o? tu sais
144
00:33:34,417 --> 00:33:35,209
?a excite
145
00:33:40,916 --> 00:33:41,334
face
146
00:33:51,375 --> 00:33:51,625
un
147
00:33:56,708 --> 00:34:01,458
art onze
148
00:34:55,334 --> 00:34:55,708
apr?s
149
00:36:23,250 --> 00:36:24,500
est-ce que j prenez du plaisir
150
00:36:28,542 --> 00:36:29,000
s?rement
151
00:36:41,750 --> 00:36:41,958
puis
152
00:37:19,250 --> 00:37:21,084
ca va
153
00:37:59,167 --> 00:37:59,542
vous fait
154
00:38:44,667 --> 00:38:44,875
un
155
00:38:52,000 --> 00:38:52,500
traversant
156
00:38:54,458 --> 00:38:54,625
des
157
00:39:00,209 --> 00:39:01,625
nous avons essay? parlementaire
158
00:39:09,916 --> 00:39:10,791
annonce en toi
159
00:39:12,125 --> 00:39:12,542
selon
160
00:39:14,000 --> 00:39:16,292
et en montagne semble que tout s'est pass? hier
161
00:39:17,916 --> 00:39:19,583
tu m'as emmen? voir un film x
162
00:39:19,750 --> 00:39:20,583
com?die maintenant
163
00:41:48,375 --> 00:41:49,125
ah
164
00:42:21,583 --> 00:42:24,375
c'est ta p?riode audiovisuel
165
00:42:37,375 --> 00:42:39,500
alors devez beaucoup
166
00:42:39,916 --> 00:42:40,250
vraiment
167
00:43:10,000 --> 00:43:10,458
tu partes
168
00:44:05,458 --> 00:44:06,458
jug? trop
169
00:44:11,167 --> 00:44:11,708
hey
170
00:44:17,708 --> 00:44:19,042
une infusion facebook
171
00:44:20,583 --> 00:44:24,167
oh rogne sera jamais rien ? foutre
172
00:44:24,833 --> 00:44:26,334
alors laissez pas la peine
173
00:44:33,542 --> 00:44:34,875
je pr?f?rais voir ? vous
174
00:44:37,625 --> 00:44:38,583
vos codes
175
00:44:46,750 --> 00:44:47,209
grand-m?re
176
00:45:22,833 --> 00:45:23,667
fous-moi la paix
177
00:46:06,625 --> 00:46:07,209
enfilez
178
00:46:12,625 --> 00:46:13,500
un indien
179
00:46:21,958 --> 00:46:23,458
en belgique
180
00:46:26,042 --> 00:46:26,334
hum
181
00:46:50,750 --> 00:46:51,791
tu rendre ville
182
00:46:54,125 --> 00:46:56,334
la fois j'ai d? ?crire
183
00:47:04,334 --> 00:47:04,875
?crit
184
00:47:06,209 --> 00:47:08,500
et puis ?a a ?t?
185
00:47:09,875 --> 00:47:10,583
finale
186
00:47:13,209 --> 00:47:14,000
bouquet
187
00:47:15,042 --> 00:47:16,791
le feu d'artifice
188
00:47:18,209 --> 00:47:19,000
et apr?s
189
00:47:20,417 --> 00:47:23,000
la neige et laura
190
00:47:24,209 --> 00:47:26,500
soir?e de toujours
191
00:47:28,250 --> 00:47:31,084
monde lui mentait et collage
192
00:47:31,334 --> 00:47:32,042
pleurer
193
00:47:33,458 --> 00:47:36,375
dimanche avec ? gasol paix
194
00:47:39,375 --> 00:47:39,916
menteuse
195
00:48:14,500 --> 00:48:16,583
accueil dynamique
196
00:48:27,542 --> 00:48:27,916
d?tente
197
00:48:42,000 --> 00:48:42,375
le temps
198
00:49:32,916 --> 00:49:33,125
non
199
00:50:59,667 --> 00:51:00,334
va-t'en
200
00:51:03,042 --> 00:51:05,500
la compris font j'en ai marre de voir
201
00:51:07,042 --> 00:51:08,125
vaughn tu as jamais
202
00:52:16,791 --> 00:52:17,334
tu sais
203
00:52:18,375 --> 00:52:18,833
dire que
204
00:52:21,000 --> 00:52:22,084
reste vingt secondes
205
00:52:37,791 --> 00:52:38,667
c'est du code
206
00:52:40,084 --> 00:52:41,000
vaut mieux pour toi
207
00:53:04,292 --> 00:53:05,500
tu sais tu vas le regretter
208
00:53:08,209 --> 00:53:08,791
peut-?tre
209
00:53:13,500 --> 00:53:15,708
c'est ? cause de l'autre
210
00:53:18,417 --> 00:53:19,250
non seulement
211
00:53:22,375 --> 00:53:22,916
derni?rement
212
00:53:25,625 --> 00:53:26,334
attention bain
213
00:53:27,708 --> 00:53:29,125
t'inqui?te pas salut
214
00:53:40,958 --> 00:53:41,458
et voil?
215
00:53:43,958 --> 00:53:45,084
encore une page de tourner
216
00:53:47,708 --> 00:53:49,125
je me retrouve seule commune
217
00:53:50,542 --> 00:53:51,958
un nom pour r?fl?chir
218
00:53:53,125 --> 00:53:53,791
pour oublier
219
00:53:54,791 --> 00:53:55,500
pour se rappeler
220
00:53:56,791 --> 00:53:57,958
pour essayer de pardonner
221
00:53:59,334 --> 00:54:00,084
est-ce possible
222
00:55:01,833 --> 00:55:03,542
vas-y je t'en prie ?a fait tellement
223
00:55:13,708 --> 00:55:15,833
ah oui oui oui
224
00:55:19,500 --> 00:55:20,042
allez
225
00:55:22,042 --> 00:55:22,417
un
12810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
