Original subtitles

LA MANSION DE LOS CONDENADOS

Soy un cient�fico.

No m�s pesadillas.

Debo encontrar las respuestas l�gicas.

Sin pasi�n.

Y lo har�.

Esta es mi investigaci�n.

Necesito reducir el campo a�n m�s.

Veamos.

Una unidad visual electr�nica.

Una micro-c�mara de television.

Implantada en un ojo de vidrio.

La electr�nica es miniaturizada al servicio de la ciencia.

S�

Pero qu� digo, podr�a da�ar el cerebro.

No, no, no, es absurdo.

Nancy es una chica saludable.

Ella no ha cambiado en absoluto.

A pesar de todo lo que ha pasado, seguira siendo feliz y llena de vida.

Una vez m�s.

- Estoy demasiado cansado. - Bien

Uno, dos...

No contaste, no contaste.

Papi.

Te amo.

Te amo.

Te amo...

Te amo.

Te amo.

Te amo.

Te amo.

Debe forzarlo.

Tengo que hacerlo a la fuerza.

Debo usar ojos en buen estado.

Tan pronto este muerto su due�o, deben ser removidos y preservados.

Y almacenados en el banco de ojos m�s cercano.

Bueno Dr. Bryan.

Dr. Chaney depende de m� correr, el riesgo de su probable censura.

A algunos de los nuevos les gustar�a saber su opini�n.

Sobre el Dr. Buran de Dubl�n y su teor�a de trasplante de ojos.

El dice que...

El Dr. Buran tiene derecho a expresar su teor�a.

Pero como dije antes, yo no elijo ir en esa direcci�n.

No, no, no podria ir tan lejos.

No, no podria ir tan lejos.

No, nunca tan lejos.

�Pero c�mo podr�a haber predicho que cruzar�a esa terrible l�nea?

Papi un perro.

Nancy �puedes ver la luz?

Nada.

�Dios mio!

Todas mis nuevas teor�as me conducen a un callejon sin salida.

Len, �por qu� no hablas de esto con tus colegas?

No puedo esperar a que alguien que me d� la soluci�n.

He estado pensando en ese medico irland�s �como se llama?

�c�mo se llama?

Buran.

Buran s�.

Su teor�a es la que esta m�s cerca de la verdad.

Su idea es trasplantar una c�rnea de un ser vivo a otro.

Ya lo ha hecho con animales.

�Y se puede trasplantar la c�rnea de un animal a un ojo humano?

No no no, el secreto esta en otra cosa.

Un �rgano vivo trasplantado a un organismo vivo, si si si.

Pero no solo la c�rnea, ser�a necesario el ojo entero.

El ojo entero.

Ella esta ciega Len.

Nancy recuperar� la vista

Y no me gusta tu pesimismo.

Eso no es justo.

Oh, lo siento kathy.

Despu�s de la muerte de su madre, sin ti no podr�a haberla criado.

Transplantar el ojo entero.

Destruir�a el nervio �ptico.

�C�mo lo sabremos?

C�mo sabemos que funcionar� sin intentarlo.

No me has visitado en d�as padre.

Conf�a en m� cari�o, conf�a en m�.

No te culpes padre si no puedes ayudarme.

Pero puedes ayudarte a ti misma.

Sal de este dormitorio.

Ve a sentarte al borde de la piscina, camina con Katherine.

Haz algo.

Cari�o yo...

�Por qu� no bajas esta noche?

Podr�amos cenar juntos.

Llama a Dan y dile que venga.

Eso ha terminado.

Pens� que todav�a lo amabas.

Y as� es.

Gracias Kath.

�Te importar�a ayudar a Nancy para cena?

Si.

�Recuerdas el d�a del accidente?

Si claro que lo recuerdo.

Fue algo terrible.

Recuerdo a menudo que ese mismo d�a hablaste de...

La teor�a del trasplante de c�rnea de un ser vivo a otro.

Dijiste que nunca podr�as llegar tan lejos

A veces suceden cosas que te obligan a cambiar de opini�n.

Me esta sucediendo.

Todav�a tenemos unos minutos antes de que Nancy baje.

Ven, quiero mostrarte algo.

Como sabes el trabajo de Buran consistia en trasplantar una c�rnea.

De un ser vivo a otro.

Antes de que veas estos animales quiero recordarte un hecho.

Este perro ten�a los ojos azules.

Y este ten�a ojos oscuros.

�Puedo?

Le he extra�do un ojo de cada perro.

Y he lo trasplado en la cuenca del ojo del otro, entero.

- Pero no es posible. - Acabas de verlo.

- �C�mo lo hiciste? - No c�mo, por qu�.

- �Por qu�? - Para devolverle la vista a Nancy.

Los ojos de las bestias no sirven para los humanos.

No, pero entre humanos es posible el trasplante �no?

Claro, las c�rneas de cad�ver se obtienen f�cilmente del banco de ojos.

Estoy hablando de cosecha en vivo.

�Est�s bien?

�Vivos?

Siempre dijiste que amabas a Nancy �recuerdas?

Amar a Nancy.

Por amor puedes renunciar a tus ojos seria un gran gesto, pero.

�Darle mis ojos? no puedo.

Creo que si.

Mis ojos.

Suficiente.

Vamos a empezar.

Bistur�.

Tiempo.

Abrazadera.

Esterilizar.

19 minutos y 31 segundos.

Enucleaci�n.

Di algo cari�o.

Estoy tratando de ayudarte, por favor.

Abre los ojos beb�.

No te preocupes por las cicatrices, desaparecer�n en unas semana.

Hermosa.

Alo, este es el Doctor Chaney.

Claro teniente.

No, no no hay noticias del Dr. Bryan desde hace semanas.

�Ha llamado su madre en Nueva York?

Si entiendo.

Espero que no haya sufrido un accidente.

Si, claro que si usted haga lo mismo si se entera de algo.

Gracias Teniente.

Cuando quiera.

�Vas al hospital tan elegante?

Claro, tengo que dar una buena impresi�n.

No ser� yo quien arruine tu imagen.

Bueno, tal vez... �qu� vas a hacer hoy?

He estado pensando mucho en Dan �ltimamente.

Creo que voy ir a verlo.

�Sabes? no creo que sea una gran idea.

En unas semanas las cicatrices desaparecer�n y el podr� verte con mejor aspecto.

Ahora tienes que ir a tu habitaci�n y hacer tus ejercicios oculares.

5 minutos al d�a no lo olvides.

No te descuides.

Esos ejercicios son absolutamente necesarios para tus ojos.

Bueno.

�Si? si querida.

Siento molestarla �ha visto al doctor Bryan hoy?

No, no lo he visto por un tiempo.

�Por qu� no vienes a tomar un caf�?

No gracias, en otro momento.

Lo siento querida.

�Len! disculpa Len pero �la polic�a te pregunto sobre Dan?

Nadie sabe nada al respecto tal vez regres� a su querido pa�s.

Pens� que se habia contactado con tu hija �siguen comprometidos no?

Esto est� molestando demasiado a Nancy, lo siento pero tengo una conferencia.

Gracias gracias, esta bien.

Que ironia.

Finalmente tengo cosas importantes que decirles, menos de la mitad est� presente.

Que le vamos hacer, pobres diablos ellos se lo pierden.

Si recuerdan hace unas semanas hablamos de los trasplantes vivos.

Y en esa ocasi�n impugn� esta teor�a.

Pero de regreso a casa, comenc� a sentirme culpable.

Los que trabajamos en la medicina no podemos cerrarnos a nuestras propias ideas.

Y as� en los d�as siguientes, recopil� todo el material disponible sobre el tema.

He estado ausente por mucho tiempo pero ten�a muchas buenas razones.

He estudiado esas teor�as y he hecho algunos experimentos por mi cuenta.

Y pronto descubr� que Buran hab�a profundizado en su trabajo.

Pero no lo suficiente.

Lo que voy a revelar es el resultado de un experimento.

Que hasta hoy nunca habia tenido �xito.

Y como bien saben.

Hay dos problemas principales en las operaciones de trasplante de ojos.

Primero: El nervio no se regenera como lo hacen otras partes del cuerpo.

Segundo: Cu�ndo se realiza la cirug�a.

Es necesario evitar el bloqueo de la circulaci�n retiniana.

��Ayuda!!.

Ya no puedo ver, no puedo ver.

Examinemos el principal peligro de da�ar uno de los nervios �pticos.

El efecto tambi�n puede afectar ambos ojos, pero...

Que pasar�a �qu� pasar�a si tratamos de quitar toda la estructura?

- Doctor, disculpe. - �Qu�?

Hay una llamada urgente desde su casa, no lo habr�a interrumpido.

Pero la dama que llamo parecia muy alterada.

Disculpen.

Sin duda es una inflamaci�n de las capas profundas.

No hay otra explicaci�n, tal vez el agua esa zambullida violenta.

Ejercicios, reacciones normales quiz�s alg�n esfuerzo.

Es imposible trabajar con sus ojos nuevos, no pasaron la prueba.

Espera, d�jame revisarte los ojos no seas impaciente.

�Que es esta jaula?

Esto es el infierno.

�Donde estoy?

D�jame salir.

Necesito nuevos ojos, aunque sean imperfectos no importa.

El mayor problema es el rechazo pero superar� esta barrera.

No cometer� ning�n error.

Hola �qu� tan lejos vas?

Solo voy a dar un peque�o paseo �ad�nde quieres ir?

- A Lordword - Eso est� bien para m�, sube.

Debe haber perdido algunos capilares causado una peque�a hemorragia.

Nada excepcional, solo necesito mejorar mi t�cnica.

Listo, podemos prepararla.

Nancy en poco tiempo podr� volver a ver.

Y para siempre.

El tiempo corre en contra, encontr� una resistencia en repetir la operaci�n.

Se form� una pared de tejido conectivo y no pude superarla.

No puedo arriesgarme a un shock cerebral, matar�a toda esperanza.

Este es el Dr. Chaney, Doctor la se�orita Danna.

- Tome asiento se�orita. - Gracias.

Seg�n su carta y mi secretaria, tiene muy buenas referencias Srta. Danna.

�Por qu� quiere ser enfermera particular?

Realmente no s� doctor, es algo que siempre me ha atra�do.

Ahora incluso tengo tiempo para hacerlo.

Vivo cerca y el salario que ofrece es bueno.

Eso es cierto pero tengo que advertirte que es mucho trabajo.

�Se trata de cuidar a su hija?

Ella es ciega y mi trabajo no me permite estar al tanto de ella.

�Est� libre ahora?

Mas o menos.

La solicitud fue clara necesito una enfermera de tiempo completo.

Bueno, quiero ser honesta con usted.

No le dije a la agencia, estoy casada pero mi esposo viaja mucho.

- �A qu� se dedica? - Es sheriff de la polic�a estatal.

Sheriff de la polic�a estatal.

Lo que hace es transportar prisioneros de un lado al otro del pa�s.

Me quedo sola la mayor parte del tiempo y desear�a tener un trabajo.

La situaci�n me parec�a ideal.

Me parece la persona ideal Se�orita Danna.

Pero tengo que ver a otras candidatas, le haremos saber.

Me cri� en el orfanato de St. Vincent.

�Significa que no tiene familia?

�O que no esta casada?

No, no estoy casada.

Tampoco tengo novio, llevo recien dos semanas en este pueblo.

Seguro que a mi hija le gustar� mucho.

�Significa que el trabajo es m�o?

- �Cuando quiere empezar? - �Ma�ana?

Claro, ma�ana est� bien.

�Puedo ofrecerle algo de beber?

Gracias.

Estoy segura que me gustar� trabajar aqu�.

Nanci volvera a recuperar la vista.

Esas cicatrices me rompen el coraz�n.

Pero son necesarias, es mejor a quedar ciega.

Abrazaderas, vamos retrasados.

Est� claro que era un donante inadecuado.

No hay otra explicaci�n para este fracaso.

Vision defectuosa, una elecci�n desafortunada necesito otro donante.

Katherine.

Esa perra nos matara.

- �Oh Dios m�o! - Si, es una perra.

Una perra.

Perra.

Soy Sylvia Porter lamento haberlo hecho esperar.

Estaba mostrando otra casa por eso llegu� tarde.

No se preocupe, acabo de llegar.

Qu� bueno, perm�tame describir las caracter�sticas de la villa.

Desde aqu� tiene una vista fabulosa de la ciudad �no es excepcional?

Normalmente es una zona silenciosa.

Y por otra parte esta a solo 5 minutos del centro de la ciudad.

�Aquel de ah� es el chalet piloto?

S� pero a�n no est� terminado.

Pero estoy seguro que se har� una idea de sus posibilidades.

- �Puedo verlo? - Por supuesto.

�Nancy! �puedes ver hija m�a?

�No puedes ver nada?

Y ya no me importa nada.

Sin embargo estoy seguro de que la t�cnica operativa es exacta.

Despu�s de la tercera cirug�a recuper� la vista durante unos d�as.

- Debo descubrir. - Para.

Ahora lo �nico que tienes que tratar de averiguar.

Es c�mo deshacerte de esa gente ah� abajo.

Veo que Dan ha logrado ponerte nerviosa.

Tenemos que deshacernos de esas personas Len.

�Y c�mo crees que podr�amos hacer eso Katherine?

M�talos.

�Matarlos? Pero tengo la intenci�n de devolverles la vista

En cuanto tenga �xito con Nancy lo har�.

Necesito una operaci�n m�s, una m�s.

�D�nde estoy?

�D�nde estoy?

�Qu� es esto, que es esto?

�Qu� ha pasado?

�Mis ojos!

�Mis ojos!

No puedo ver.

�Q�e paso?

�Q�e paso?

Tranquil�zate, tranquilizate.

Silencio, silencio.

Toma, calmala.

Realmente siento pena por esa muchacha.

Era saludable, sus ojos eran perfectos, sanos.

Ella es fuerte, encontrar� la manera de superar el trauma.

Hay un factor b�sico en mi experimento que no puedo comprender.

Debo descubrir a que se debe ese rechazo.

Katherine nos estas matando, no m�s Katherine, no m�s.

Los ojos de los ni�os son los espejos de la verdad.

Es la curiosa e in�til prerrogativa de los inocentes.

Eso es lo que necesita mi Nancy.

La nueva visi�n provocar� la regeneraci�n durante a�os.

No m�s operaciones.

Y funcionara para todos los dem�s.

Pero ahora es necesario que alguien se sacrifique por la humanidad.

Pero no los ancianos, los debiles.

No ojos enfermos, ojos que han conocido la tristeza, la angustia, no.

Deben ser ojos limpios, v�rgenes, llenos de alegr�a y j�venes.

- Hola. - Hola.

- �Qu� est�s leyendo? - Una mujer llamada fantas�a.

Eres una ni�a desconcertante, los otros ni�os se diviertan jugando.

Y tu est�s aqu� con la nariz enterrada en las p�ginas de un libro.

�Sabes que? te pareces a m� cuando ten�a tu edad.

Nunca me cansaba de leer.

Los otros ni�os sol�an burlarse de m� �te pas� eso alguna vez?

- Solo a veces. - Bueno...

Espero que cuando crezcas no te pase lo que me pas� a m�.

�Que le pas�?

Bueno es un poco vergonzoso.

El caso es que me estoy haciendo viejo.

Pero sigo disfrutando de las cosas que disfrut� cuando era ni�o.

- �Como que? - Como ir a los parques de atracciones.

Voy a Disneylandia al menos una vez al mes.

- Me encanta Disneylandia. - �En serio?

Yo quer�a ir un par de horas pero odio ir solo.

- �Ir�as conmigo? - Pues...

Quiz� sea mejor pasar por tu casa y dec�rselo a tus padres primero.

Bueno tendremos que esperar hasta las 6:30 p.m es la hora que regresan del trabajo.

Tengo una cita para las 6:00 p.m. volveremos a tiempo.

Vamos.

Caramba no s� tu nombre.

Un gusto Libby yo soy el se�or Carson �nos vamos?

- Espere, mi libro - Ah tu libro, aqui tienes.

Se supon�a que �bamos a visitar a la abuela en Oklahoma.

Pero pap� sigui� posponi�ndolo.

Dijo que era mejor solo tres semanas de vacaciones.

Entonces era ir a San Francisco, rodear el lago Tau y luego pasar por Las Vegas.

Me hace mucha ilusi�n ver el show de Las Vegas.

Espere, este no es el camino a Disneylandia, va hacia el oc�ano.

Antes te tengo que hacer una parada en...

Por favor ya no quiero ir, d�jeme bajar.

Dejeme ir por favor.

Por favor.

- �Lo ves? - Ahi esta.

Lo tenemos.

- �D�nde est� el due�o de ese carro? - Ese es el carro del Dr. Chaney.

- �Tienen una cita? - No necesitamos una cita.

- Esparen un minuto - D�jalo yo me encargo.

Caballeros tengan la bondad de pasar por aqu�.

Entonces...

Quieren hablar.

�Qu� quiere decir? nos parece que usted debe ser el que hable.

�Cu�nto quieren?

Que quiere que le digamos, haganos una oferta.

Muy bien veamos �mil dolares?

- �Est�s de acuerdo? - Yo me hubiera conformado con quinientos.

No tengo suficiente efectivo.

- Pero les dare un cheque. - Est� bien, no hay problema.

No crean que no me doy cuenta de que me est�n chantajeando.

Sin embargo, les agradezco por no haber ido a la polic�a.

�Al portador esta bien?

- De acuerdo al portador est� bien. - Al portador est� muy bien.

Aqu� tienen.

- Todo arreglado. - Ya lo creo, nos hizo el dia.

Disculpen, �puedo ofrecerles una copa de vino?

�Que tipo de vino tiene?

Tengo uno excelente de California, estoy seguro de que les gustara.

Ese es mi favorito �y t�, Bull?

Yo preferir�a una cerveza.

Espero que todo haya terminado.

No se preocupe Doc no lo volveremos a ver.

Llegamos a la pared interior en la mitad del tiempo.

Esta vez funcionar�, estoy seguro.

No, no hemos sido lo suficientemente r�pidos.

Trae al otro.

Al, ay�dame Al.

Ayudame Al.

Ya te ayudo.

�D�nde est�s?

�Que es esto?

Soy Georgio ayudame.

Ay�dame.

Te tengo.

No veo nada.

�Que es esto?

No puedo ver.

No puedo ver.

Me ibas a cuidar Georgio, me ibas a cuidar Georgio.

Haz que paren, haz que paren.

�Ibas a cuidar de mi?

�Que paren!

�Maldicion!

�Detenganse!

Ayudame, ayudame.

Todos somos como t�.

Ayudame con el.

�Dejame ayudarte, ya callate!

Dame una manta.

Por favor.

- Dan, Dan. - �Que?

Venga, rapido.

Est� enferma.

Se esta muriendo.

Est� muerta.

No, ella no.

No Mary, no Mary.

�Como pudo pasar esto?

�Porque ella? que Dios la tenga en su gloria. .

Escuchame amigo.

Lo matare.

Tu amigo esta muy herido.

Te matare.

Una chica acaba de morir.

Ya s� c�mo salir de esta trampa.

Tienes que ayudarnos amigo.

Ninguno de nosotros tiene la fuerza.

Voy a desatarte.

Voy a desatarte.

Espera.

Sigue.

Detente, detente.

Ahi viene, rapido.

-Ahora ayudame. - Esta bien.

Ayudame.

Ayudame.

Tengo miedo Al, tengo miedo.

Tranquilo Giorgo, ya te vas a mejorar.

Sigue, vamos.

�Est� bien?

�Se encuentra bien?

Claro que estoy bien.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que comio?

Tranquilo, no necesito ayuda, puedo yo solo.

�Quien eres tu?

Hay un peque�o restaurante a la vuelta, le invito a comer, vamos.

No, solo dame dinero para comprar un trago.

No creo que sea lo mejor, vamos.

No no, espera.

�Est�s seguro de que tienes el dinero?

�Pueda que seas polic�a?

No eres un policia �verdad?

- Soy m�dico. - �M�dico?

Mire esta tarjeta, doctor.

Entiende.

Un medico.

Ya vio.

- �Y quiere ayudarme? - Si.

Tiene mucho dinero doctor.

�Qu� pas�?

�Que m�s da?

Len tienes que escucharme.

Una de las chicas murio y tuve que deshacerme del cuerpo.

�Dios m�o!

No puedo soportarlo m�s.

Dije que lo intentar�a una vez m�s.

Mira lo que ha pasado esta noche, haz perdido el control.

Nancy tendra una ultima oportunidad.

Y deja de decir que he perdido el control.

- Dan, Dan. - �Que, que?

Aqui, aqui.

No podremos lograrlo, hay unos barrotes.

Pero hay un camino.

- Hay que cortalos, hay que cortarlos. - Espera.

�Maldicion!

Espera.

�Cuanto espacio hay entre los barrotes?

- Cincuenta centimetros. - No no, hay mas espacio, toca aqui.

�Qu� est� sucediendo, qu� est� sucediendo?

Hay un camino de salida.

Fijate bien, es muy angosto.

No podremos salir.

Pero es algo, hay que caminar lejos de aqui.

Y pedir ayuda.

- Por favor Dan, d�jame intentarlo. - Dejame a mi, dejame a m�.

Esta bien, ven.

Escucha, escucha.

Sientelos.

Tienes que pasar por ellos, me escuchas, sales por ahi.

Al�jate unos 50 metros y cuando creas que estas lejos, empieza a gritar.

Grita muy fuerte "ayuda" alguien te oir�.

Haz entendido.

Ve, buena suerte, buena suerte.

Cuidate.

Len Len, ya es de d�a.

- �Qu� fue eso? - No s�.

Mira.

Rapido.

- Dan yo. - Chaney.

La rubia se fue, cierra esto ir� tras ella.

Ay�denme.

�Ayuda! �Ay�denme! �Ay�denme!

�Ay�da!

�Ayuda por favor!

�Ay�denme!

�Por favor!

�Ayuda!

�Ay�denme por favor!

�Por favor!

- �Que paso? - Est� muerta.

Abrele los ojos si quieres darte cuenta.

No no, no es necesario.

Repiteme lo que dijiste.

Si la v�ctima hubiera perdido los ojos en el accidente.

Las heridas no estuvieran cicatrizadas.

- �Qu� quieres decir? - Que ya se los habian quitado.

Le faltaban todas las �rbitas, nunca hab�a visto algo as�.

- �Encontraron alg�n ojo de vidrio por ah�? - No que yo sepa.

De todos modos, nadie tiene dos ojos de vidrio.

Es todo lo que puedo decir.

�Por qu� quitar�an toda la �rbita?

Se�orita, retroceda, soy yo el que hace las preguntas.

- �Conoces algun buen oftalm�logo? - El mejor es el Doctor Leonard Chaney.

Ser�a interesante tener su opini�n.

�Chaney eh!

Ver� si puedo localizarlo.

- Gracias. - De nada.

Tengo una agenda muy apretada.

Podr�a ir el pr�ximo s�bado.

S�bado �eh?

�Tiene alguna idea de por qu� le sacaron los ojos a esa chica?

�Dijo que le quitaron ambos ojos, no?

Si, a simple vista se ve que asi fue.

Dejeme explicarle algo Doctor.

Sabemos c�mo muri� la chica.

Pero nos gustar�a saber por qu� y cu�ndo le sacaron los ojos.

Tal vez podr�amos investigar y dar con alguna respuesta.

Intentar� hacer lo mejor posible pero...

Hay muchas cosas que podrian causar esto.

Las causas podr�an ser un c�ncer o muchas otras mas.

Me esta diciendo que la extracion de los ojos.

- No es tan inusual. - Correcto.

Aunque debo agregar que es muy raro en una persona tan joven.

Si si, puedo hacer la autopsia el pr�ximo s�bado.

Me gustar�a examinar el cad�ver.

�Oh! por cierto �quiere una copa de vino?

No gracias, no bebo cuando estoy en servicio.

Bueno.

Nos veremos el sabado.

Nuestra amiga no pudo escapar.

No debieron haberlo intentado.

Fue innecesario.

�Diablos!

Les juro que les consiguire ojos, a todos.

Muy pronto.

Tan pronto como la opreacion de Nancy sea un exito.

Estoy en busca de la verdad.

Busco la verdad tambien por ustedes.

Por todo el mundo.

Yo creo en la humanidad.

De eso se trata, he dedicado toda mi vida a ello.

Esa pobre chica no tenia que morir.

Les di mi palabra.

Pero ya no esta viva �porque?

�Es un mentiroso!

No necesitamos esto, no necesitamos esto.

Asesinos.

Asesinos.

Asesinos.

Katherine.

Katherine.

Ella te queria tambien.

�Quien lo hubiera imaginado?

Este ultimo intento sera con tus ojos.

Puedo ver.

Madre.

Relajate.

Relajate.

Relajate.

Relajate.

Relajate.

Relajate.

Relajate Georgio, vas a estar bien.

Nancy.

Bebe �como te sientes?

Volveras a ver cari�o.

Y luego operare a Dan y a los otros.

Veran como tu.

Te quiero mucho pap�, te quiero.

Intenta abrir los ojos cari�o.

Es imposible.

Tu puedes ver.

D�jame ayudarte.

Dejame ayudarte.

Vamos.

Vamos Nancy, puedes ver, puedes ver.

Mira, mira, mira.

Camina por la habitaci�n.

Mira qu� hermosa luz.

No por favor.

Todo es in�til.

Me arde la cara, no puedo ver todo esta negro.

Que puedo decir �que se me fue?

El negro deberia ser tenue.

Hice todo correcto.

Examine cada.

Por supuesto.

Ya no podre hacer otro intento.

Talvez...

Seria muy triste.

No puedo ayudarla.

Vuelve aqui, aun no puedes ver.

Nancy �d�nde est�s?

�Alto!

�Alto!

Nancy la llave est� al lado de la puerta.

Al lado de la puerta.

�Abre la puerta! �Abre la puerta!

Nancy mi bebe, cari�o.

Abre la puerta.

Puedo ayudarte a ver.

Soy el unico que puede.

Nancy por el amor de Dios abre la puerta.

�Abre la puerta!

Dejenme salir.

Dejenme salir.

Dejenme salir.