Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,320
VEHICLE APPROACHES
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,799
HANDBRAKE CLICKS
3
00:00:08,800 --> 00:00:09,999
ENGINE STOPS
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,840
DOORS OPEN
5
00:00:13,520 --> 00:00:14,839
DOOR CLOSES
6
00:00:14,840 --> 00:00:15,959
FOOTSTEPS
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,160
DOOR CLOSES
8
00:00:18,880 --> 00:00:20,959
DALE: Whoa. How much is he on?
9
00:00:20,960 --> 00:00:23,919
Probably about
four times as much as us.
10
00:00:23,920 --> 00:00:26,239
Renegotiates every year
and is a man.
11
00:00:26,240 --> 00:00:27,799
Right. DOG BARKS
12
00:00:27,800 --> 00:00:30,159
GERRY: Hello. Hello. Hello.
13
00:00:30,160 --> 00:00:32,119
LAUGHS Hello. Hi.
14
00:00:32,120 --> 00:00:34,159
Can you handle an overexcited dog?
I'm sorry.
15
00:00:34,160 --> 00:00:35,639
We do actually show him affection.
16
00:00:35,640 --> 00:00:37,279
You'd never know it.
So lovely to see you.
17
00:00:37,280 --> 00:00:38,679
You too. Thank you for the invite.
18
00:00:38,680 --> 00:00:41,399
Nice to see you. Mwah!
You as well. And these are for you.
19
00:00:41,400 --> 00:00:43,839
He loves you.
Oh, they're gorgeous! Thank you.
20
00:00:43,840 --> 00:00:46,039
Hey! So you like Dale, yeah?
Hi, Dale. Nice to meet you.
21
00:00:46,040 --> 00:00:47,719
You too. Dog loves you, Dale.
22
00:00:47,720 --> 00:00:50,679
Dale's a country boy. Really?
23
00:00:50,680 --> 00:00:53,639
Well, Bendigo.
Oh. Gerry is a farm boy.
24
00:00:53,640 --> 00:00:56,039
Well, from a family
of horse breeders.
25
00:00:56,040 --> 00:00:57,319
Carla might as well have been born
26
00:00:57,320 --> 00:00:59,439
on the cocktail bar at the Hilton,
God bless her, but...
27
00:00:59,440 --> 00:01:01,479
..somehow we managed
to find things in common.
28
00:01:01,480 --> 00:01:03,199
Look, I appreciate the country, you
know,
29
00:01:03,200 --> 00:01:04,959
just from the window
of a 5-star hotel room.
30
00:01:04,960 --> 00:01:07,639
Who doesn't? Come in! Champagne?
Come in. Why are we standing around?
31
00:01:07,640 --> 00:01:10,439
After you. Speaking of champagne,
we've got one open and ready.
32
00:01:10,440 --> 00:01:12,280
Oh. Great.
Get in there.
33
00:01:13,600 --> 00:01:16,679
The guests are here!
Helen, Dale, this is Alison.
34
00:01:16,680 --> 00:01:18,679
Hi. Nice to meet you. Hi.
Hi. Hi. I'm Helen.
35
00:01:18,680 --> 00:01:20,639
Hi. Alison.
Hello.
36
00:01:20,640 --> 00:01:24,159
She absolutely adores you both.
Obsessed. Ah!
37
00:01:24,160 --> 00:01:28,239
Oh! Don't you? She used to want
to be a teacher, now a newsreader.
38
00:01:28,240 --> 00:01:30,199
Practises every day
in front of the mirror.
39
00:01:30,200 --> 00:01:31,799
I did that once.
Twice.
40
00:01:31,800 --> 00:01:33,119
Once. Well.
41
00:01:33,120 --> 00:01:35,519
Well, you should come and visit
the news desk one day, Alison.
42
00:01:35,520 --> 00:01:37,399
Have a go at the autocue.
Oh, that'd be amazing.
43
00:01:37,400 --> 00:01:39,079
You know,
Helen's a very good teacher.
44
00:01:39,080 --> 00:01:40,719
She would love that.
45
00:01:40,720 --> 00:01:42,759
You would love that, wouldn't you?
Yeah. Yeah, I'd love that.
46
00:01:42,760 --> 00:01:44,599
Say, "Yes, thank you."
Yes. Yes, thank you.
47
00:01:44,600 --> 00:01:46,039
GERRY: Now, drinks. Come on.
And a vase.
48
00:01:46,040 --> 00:01:47,760
Let's get started.
49
00:01:51,880 --> 00:01:53,720
So, how did you two meet?
50
00:01:55,160 --> 00:01:57,279
Uh, I was singing on a cruise ship.
51
00:01:57,280 --> 00:01:59,279
Carla came on board and...
52
00:01:59,280 --> 00:02:02,359
..I thought she was the
most dazzling person I'd ever met.
53
00:02:02,360 --> 00:02:06,439
I spent an entire South Pacific
cruise trying to impress her.
54
00:02:06,440 --> 00:02:09,080
Well, you succeeded, clearly.
55
00:02:12,200 --> 00:02:15,119
Once we docked in Sydney,
we were basically married.
56
00:02:15,120 --> 00:02:16,799
Carla told me...
57
00:02:16,800 --> 00:02:20,919
..Australian audiences are
very receptive to Irish charm, so...
58
00:02:20,920 --> 00:02:22,679
..I just tried my chances here.
59
00:02:22,680 --> 00:02:25,439
Carla set up meetings,
introduced me to people.
60
00:02:25,440 --> 00:02:27,000
It all kind of just happened.
61
00:02:28,280 --> 00:02:30,959
Yeah, she's always seen
who I could be.
62
00:02:30,960 --> 00:02:33,040
And she's always known who I was.
63
00:02:36,480 --> 00:02:38,000
In case you were wondering.
64
00:02:40,440 --> 00:02:41,480
No.
65
00:02:45,200 --> 00:02:48,439
You need to improve your poker face,
Dale.
66
00:02:48,440 --> 00:02:50,719
BOTH LAUGH
67
00:02:50,720 --> 00:02:52,559
I think I would kill Gerry
68
00:02:52,560 --> 00:02:54,519
if I had to work with him every day.
69
00:02:54,520 --> 00:02:56,440
SHE LAUGHS
70
00:02:58,040 --> 00:03:01,279
Mmm. Oh, um, I mean,
we have our moments, but...
71
00:03:01,280 --> 00:03:02,959
..I mean,
it must be difficult for YOU,
72
00:03:02,960 --> 00:03:05,399
having Gerry home so late
every night.
73
00:03:05,400 --> 00:03:07,799
Oh. No, honestly, it suits me.
74
00:03:07,800 --> 00:03:09,439
You know, I'm at the magazine by 7
75
00:03:09,440 --> 00:03:12,079
and he's with Alison
in the mornings,
76
00:03:12,080 --> 00:03:14,960
and then I'm home by 5.30.
77
00:03:16,200 --> 00:03:17,480
Do you want kids?
78
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
Oh. Um...
79
00:03:22,920 --> 00:03:24,359
Not sure. Not sure.
80
00:03:24,360 --> 00:03:26,519
Mmm.
Yeah. I wasn't sure.
81
00:03:26,520 --> 00:03:28,239
Gerry was. He's one of nine.
82
00:03:28,240 --> 00:03:30,639
Mmm. I really...
83
00:03:30,640 --> 00:03:32,399
..struggled at first.
84
00:03:32,400 --> 00:03:34,879
Mmm. You know,
the whole first year, really.
85
00:03:34,880 --> 00:03:36,639
I mean, the birth...
Mmm.
86
00:03:36,640 --> 00:03:39,839
..split vagina
right to the anus, and...
87
00:03:39,840 --> 00:03:42,439
Yeah, but Gerry really took to it,
you know.
88
00:03:42,440 --> 00:03:43,599
He was just, like...
89
00:03:43,600 --> 00:03:46,719
IRISH ACCENT "Just hold on.
Tings will get better."
90
00:03:46,720 --> 00:03:48,679
And he was right.
91
00:03:48,680 --> 00:03:50,759
And I healed. Down there.
92
00:03:50,760 --> 00:03:52,439
FOOTSTEPS APPROACH So...
93
00:03:52,440 --> 00:03:54,639
Oh, Gerry,
can you help with the canapes?
94
00:03:54,640 --> 00:03:56,679
Oh, yes. Absolutely.
95
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
Yes. Let's do it. Just a tick.
96
00:04:01,000 --> 00:04:02,319
How you faring?
97
00:04:02,320 --> 00:04:03,999
WHISPERS: I mean, look.
98
00:04:04,000 --> 00:04:05,439
We haven't even had lunch.
99
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
WHISPERS: I know. I'm starving.
100
00:04:08,120 --> 00:04:09,839
Now, if I could ask you to...
101
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
..place your keys in the bowl.
102
00:04:13,480 --> 00:04:14,679
Oh! LAUGHS
103
00:04:14,680 --> 00:04:17,400
Oh. THEY LAUGH
104
00:04:18,360 --> 00:04:19,639
No, no, no. He's... he's serious.
105
00:04:19,640 --> 00:04:21,120
Keys in the bowl.
106
00:04:24,560 --> 00:04:25,640
Uh...
107
00:04:26,600 --> 00:04:29,239
We're kidding! We're kidding!
Kidding!
108
00:04:29,240 --> 00:04:31,039
We're thrilled you're here. Cheers.
We don't do that.
109
00:04:31,040 --> 00:04:32,999
Cheers. Good health. PIANO MUSIC
110
00:04:33,000 --> 00:04:35,879
♪ Say nighty-night and kiss me... ♪
111
00:04:35,880 --> 00:04:37,479
Night-night, darling.
Night-night.
112
00:04:37,480 --> 00:04:42,559
♪ Just hold me tight
and tell me you'll miss me
113
00:04:42,560 --> 00:04:47,799
♪ While I'm alone and blue as can be
114
00:04:47,800 --> 00:04:51,160
♪ Dream a little dream of me... ♪
115
00:04:52,400 --> 00:04:55,119
INDISTINCT SHOUTING
116
00:04:55,120 --> 00:04:56,839
MAN ON TV: Well, I think everyone's
waiting to see
117
00:04:56,840 --> 00:04:57,919
what Wall Street does tonight.
118
00:04:57,920 --> 00:05:00,999
If it's down again then,
could be a nervous day tomorrow.
119
00:05:01,000 --> 00:05:03,079
VOICEOVER: Behind the frenzy of
activity,
120
00:05:03,080 --> 00:05:05,759
all the analysts
are asking the same question.
121
00:05:05,760 --> 00:05:08,159
Is this just another correction...
FRANK: We're back, in five, four...
122
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
..or the crash
everyone's been predicting?
123
00:05:12,640 --> 00:05:16,319
Today's weather -
clear with a top of 18 degrees.
124
00:05:16,320 --> 00:05:17,719
We'll be back with all the latest
125
00:05:17,720 --> 00:05:20,079
news and analysis
from the stock exchange,
126
00:05:20,080 --> 00:05:24,119
as well as the day's other
top stories, tonight at six.
127
00:05:24,120 --> 00:05:27,479
And we're out. Hey, what... where's
the reference to Charles Tate?
128
00:05:27,480 --> 00:05:30,319
Dunno. In the original, there
was a reference to Charles Tate.
129
00:05:30,320 --> 00:05:32,239
I mean, he lost almost as much
as Holmes a Court,
130
00:05:32,240 --> 00:05:33,519
more than John Elliott.
131
00:05:33,520 --> 00:05:36,279
Well, we don't want to bite the
hand that feeds us, do we, Helen?
132
00:05:36,280 --> 00:05:38,239
Now, I need you upstairs
for a phone call now.
133
00:05:38,240 --> 00:05:39,479
With who?
134
00:05:39,480 --> 00:05:42,439
That trollop from the Sun,
Donna Gillies, the gossip woman.
135
00:05:42,440 --> 00:05:45,199
She's got something going to print,
she wants a response,
136
00:05:45,200 --> 00:05:47,160
and Bev is having kittens.
137
00:05:48,120 --> 00:05:49,359
There's, uh...
138
00:05:49,360 --> 00:05:51,999
..nothing salacious I need to know,
is there?
139
00:05:52,000 --> 00:05:54,639
Well, you know, no... kiddie
fiddlers, sheep shaggers,
140
00:05:54,640 --> 00:05:57,399
Nazi war criminals
in the extended family?
141
00:05:57,400 --> 00:05:59,279
Not that I know of, no.
Good.
142
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
Listen, I'd like Dale on that call
too, please. Of course.
143
00:06:02,320 --> 00:06:04,679
BEEP Hello, Donna. Are you there?
144
00:06:04,680 --> 00:06:05,719
Yes, I'm here.
145
00:06:05,720 --> 00:06:07,679
I'm here with Helen now
as well as Dale Jennings
146
00:06:07,680 --> 00:06:09,719
and news director
Lindsay Cunningham.
147
00:06:09,720 --> 00:06:11,839
You want to discuss a column?
Uh, it's not a column.
148
00:06:11,840 --> 00:06:13,319
It's a feature, actually.
149
00:06:13,320 --> 00:06:15,519
Uh, Helen, thank you so much
for speaking with me.
150
00:06:15,520 --> 00:06:17,879
I just want to get your comments
on a few things.
151
00:06:17,880 --> 00:06:22,719
Firstly, is it true that your legal
name is actually Helen Karcic
152
00:06:22,720 --> 00:06:25,719
and that Norville
is your mother's maiden name?
153
00:06:25,720 --> 00:06:27,599
BEEP
We can decline to comment, yeah?
154
00:06:27,600 --> 00:06:30,200
I don't care. We don't care.
Sure.
155
00:06:31,160 --> 00:06:32,399
BEEP
156
00:06:32,400 --> 00:06:35,159
Uh... Donna,
that's not really much of a story.
157
00:06:35,160 --> 00:06:37,879
Um... look, I'm not pregnant.
158
00:06:37,880 --> 00:06:39,359
Oh. Is there anything else? DONNA CHUCKLES
159
00:06:39,360 --> 00:06:41,319
Uh, no, I actually
have a few more questions.
160
00:06:41,320 --> 00:06:44,919
Um, is it true that you've been
estranged from your family
161
00:06:44,920 --> 00:06:46,359
for nearly two decades now?
162
00:06:46,360 --> 00:06:47,759
Oh. That's a no.
No comment.
163
00:06:47,760 --> 00:06:49,919
And, uh, is it true
that you were committed
164
00:06:49,920 --> 00:06:52,879
to the Larundel
psychiatric facility,
165
00:06:52,880 --> 00:06:56,480
uh, when you were 16
and treated for schizophrenia?
166
00:07:02,840 --> 00:07:04,719
CALL DISCONNECTS
167
00:07:04,720 --> 00:07:05,840
We've got her.
168
00:07:07,160 --> 00:07:08,640
Is there any truth to that?
169
00:07:11,360 --> 00:07:13,679
We need legal advice right now.
170
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
Jean, upstairs. PHONE RINGS
171
00:07:20,040 --> 00:07:22,319
PHONE RINGS What are you doing?!
172
00:07:22,320 --> 00:07:24,759
It's Donna Gillies again.
Donna, that's completely inaccurate.
173
00:07:24,760 --> 00:07:26,519
If you print
any of my personal medical history,
174
00:07:26,520 --> 00:07:28,079
then we WILL be suing.
175
00:07:28,080 --> 00:07:30,359
Listen, I understand
this is a very sensitive issue,
176
00:07:30,360 --> 00:07:32,039
but I do have
a couple more questions.
177
00:07:32,040 --> 00:07:35,119
Is it true that you didn't attend
your father's funeral last year?
178
00:07:35,120 --> 00:07:37,119
No comment. Do you realise that your
sister
179
00:07:37,120 --> 00:07:39,039
has approached News At Six several
times?
180
00:07:39,040 --> 00:07:40,879
I have no comment.
181
00:07:40,880 --> 00:07:43,039
If you even think about
approaching my family...
182
00:07:43,040 --> 00:07:44,679
And they've already declined to
comment.
183
00:07:44,680 --> 00:07:46,759
I'm assuming that you're also
declining to comment?
184
00:07:46,760 --> 00:07:48,239
She's not gonna comment.
185
00:07:48,240 --> 00:07:50,919
This is a bullshit story,
and it's not going to print!
186
00:07:50,920 --> 00:07:53,399
Oh. Well, actually,
it's already been through legals.
187
00:07:53,400 --> 00:07:54,599
And I've got sources
188
00:07:54,600 --> 00:07:57,799
dating all the way back to
Thornbury High in the '60s.
189
00:07:57,800 --> 00:08:00,199
So, um, Helen,
if you do change your mind,
190
00:08:00,200 --> 00:08:01,919
Bev's got my number,
191
00:08:01,920 --> 00:08:04,279
and, uh, this is gonna go to print
192
00:08:04,280 --> 00:08:06,679
probably tomorrow,
otherwise Wednesday.
193
00:08:06,680 --> 00:08:08,559
OK. Thank you. CALL DISCONNECTS
194
00:08:08,560 --> 00:08:10,879
Well, we need to seek
some form of injunction.
195
00:08:10,880 --> 00:08:12,479
I'll try and find an advance copy
of the article.
196
00:08:12,480 --> 00:08:14,759
There's nothing worse, is there?
You need to call Charlie Tate.
197
00:08:14,760 --> 00:08:17,439
No. We don't want to involve him.
He would know the owner of The Sun.
198
00:08:17,440 --> 00:08:19,199
He's got his hands full,
getting gutted in the markets!
199
00:08:19,200 --> 00:08:21,079
You go do the bulletin.
I'll do the lawyers.
200
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
Legals are in a meeting.
I've asked for them to be notified.
201
00:08:24,840 --> 00:08:26,519
If a hospital worker leaked this,
202
00:08:26,520 --> 00:08:29,039
then legally,
this cannot be printed.
203
00:08:29,040 --> 00:08:30,279
Hey, Dale.
204
00:08:30,280 --> 00:08:32,119
So this is not a beat-up?
This is all true?
205
00:08:32,120 --> 00:08:34,760
Just... stop it going to print.
206
00:08:42,440 --> 00:08:45,079
GEOFF: How long do you think
until it regains the value
207
00:08:45,080 --> 00:08:46,319
lost this morning, Morris?
208
00:08:46,320 --> 00:08:49,119
I'd say end of this week.
End of the week.
209
00:08:49,120 --> 00:08:51,199
This might actually be good
for Australian stock.
210
00:08:51,200 --> 00:08:52,999
If the situation worsens overseas,
211
00:08:53,000 --> 00:08:55,239
more and more international
investors will start buying here.
212
00:08:55,240 --> 00:08:56,279
One moment, Morris.
213
00:08:56,280 --> 00:08:58,279
HUSHED: That's absurdly optimistic.
214
00:08:58,280 --> 00:09:03,519
They expect another 5% drop on
Wall Street tomorrow, if not more!
215
00:09:03,520 --> 00:09:05,239
Let's wait and see
what happens overnight.
216
00:09:05,240 --> 00:09:07,239
Oh! By then, it'll be too late!
217
00:09:07,240 --> 00:09:09,399
All right.
218
00:09:09,400 --> 00:09:10,440
Let's sell half.
219
00:09:13,240 --> 00:09:16,439
Where are you off to?
Oh. Kay needs to sell too.
220
00:09:16,440 --> 00:09:17,799
And she's not answering.
221
00:09:17,800 --> 00:09:20,159
That little batch
of birthday shares?
222
00:09:20,160 --> 00:09:24,519
Well, those birthday shares
are now valued at over $15,000.
223
00:09:24,520 --> 00:09:25,920
And she needs it.
224
00:09:28,160 --> 00:09:30,239
Morris. Yep.
225
00:09:30,240 --> 00:09:33,200
Decided to have a bet each way.
226
00:09:34,400 --> 00:09:36,840
KNOCK AT DOOR EVELYN: Kay!
227
00:09:38,960 --> 00:09:41,759
Kay, if you're there, please.
228
00:09:41,760 --> 00:09:45,280
It's about your shares, darling,
and it's really quite crucial.
229
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
KEYS JINGLE
230
00:09:57,160 --> 00:09:58,360
Kay?
231
00:10:06,960 --> 00:10:10,519
FRANK: And in six, five, four...
232
00:10:10,520 --> 00:10:14,000
NEWS THEME PLAYS
233
00:10:16,280 --> 00:10:18,759
Tonight, share prices drop around
the world.
234
00:10:18,760 --> 00:10:21,399
And stock markets are gripped
by frantic selling.
235
00:10:21,400 --> 00:10:24,479
Good evening. I'm Helen Norville.
And I'm Dale Jennings.
236
00:10:24,480 --> 00:10:26,799
A dramatic sell-off on Wall Street
on Friday
237
00:10:26,800 --> 00:10:30,999
has resulted in $10 billion being
stripped from the Australian market
238
00:10:31,000 --> 00:10:32,599
in just one day.
239
00:10:32,600 --> 00:10:37,039
The world is now looking to Wall
Street, dearly hoping for a rally.
240
00:10:37,040 --> 00:10:39,319
But if the fall continues overnight,
241
00:10:39,320 --> 00:10:43,039
analysts fear very dark times
ahead for the global economy
242
00:10:43,040 --> 00:10:45,999
after years of unprecedented growth.
243
00:10:46,000 --> 00:10:47,799
VOICEOVER:
After the sensational collapse
244
00:10:47,800 --> 00:10:50,719
of share prices across the board
on Wall Street on Friday,
245
00:10:50,720 --> 00:10:54,439
everyone was expecting a drop on
the Australian Stock Exchange today.
246
00:10:54,440 --> 00:10:59,079
The question was not
would prices fall, but by how much?
247
00:10:59,080 --> 00:11:01,639
And brokers didn't have to wait long
to find out.
248
00:11:01,640 --> 00:11:04,519
Within only 15 minutes of trading...
And we're back, in five, four...
249
00:11:04,520 --> 00:11:07,160
..the All Ordinaries index
had dropped by 29 points.
250
00:11:09,360 --> 00:11:12,800
Mark Elliott reporting
from the Melbourne Stock Exchange.
251
00:11:18,960 --> 00:11:21,919
Hi. We're wanting to get one of you
on the market floor tomorrow
252
00:11:21,920 --> 00:11:23,639
for the opening of trading,
maybe even a live cross.
253
00:11:23,640 --> 00:11:25,400
Hey, Noelene,
can we discuss this in a bit?
254
00:11:28,280 --> 00:11:29,759
PHONES RING
255
00:11:29,760 --> 00:11:32,039
TYPEWRITERS CLACK
256
00:11:32,040 --> 00:11:33,079
Update?
257
00:11:33,080 --> 00:11:35,159
Uh... well,
I can tell you that our legal team
258
00:11:35,160 --> 00:11:38,719
is about as useful
as a glass door in the dunny.
259
00:11:38,720 --> 00:11:39,799
What are they gonna do?
260
00:11:39,800 --> 00:11:41,919
Oh, they reckon they can't do
anything till they see the article.
261
00:11:41,920 --> 00:11:44,159
Well, surely Bev's got a copy.
She is working on it,
262
00:11:44,160 --> 00:11:46,599
but... it's likely we're
gonna see it when it's printed.
263
00:11:46,600 --> 00:11:49,879
So we just have to wait?
Mmm. It seems so.
264
00:11:49,880 --> 00:11:54,239
Listen, do you have any
idea who Donna's sources might be?
265
00:11:54,240 --> 00:11:55,959
She claims
they're not from the hospital.
266
00:11:55,960 --> 00:11:58,000
Could you give us a minute,
please, Jean?
267
00:12:07,880 --> 00:12:10,560
I think someone from the office
is leaking information.
268
00:12:11,520 --> 00:12:13,159
Well, Jean's a steel trap.
269
00:12:13,160 --> 00:12:16,599
Look, Donna Gillies relies
on having access to network talent.
270
00:12:16,600 --> 00:12:19,479
Gerry and Carla Carroll, they're
in the social pages every weekend.
271
00:12:19,480 --> 00:12:21,399
I could ask him to... SHE SCOFFS
272
00:12:21,400 --> 00:12:24,439
Look, we... we could make her feel
like if she publishes this article,
273
00:12:24,440 --> 00:12:26,399
she'll be boycotted.
You know, actually, that is what
274
00:12:26,400 --> 00:12:28,879
we should be asking Charlie to do.
He should go to the CEO directly.
275
00:12:28,880 --> 00:12:32,119
Well, we are still on shaky ground
with little Chuck, Helen,
276
00:12:32,120 --> 00:12:33,319
and I don't think hearing
277
00:12:33,320 --> 00:12:37,519
that the lead newsreader's
been in the loony bin will help us.
278
00:12:37,520 --> 00:12:39,199
DOOR OPENS
279
00:12:39,200 --> 00:12:40,319
DOOR SLAMS
280
00:12:40,320 --> 00:12:42,239
If they manage
to get an advance copy,
281
00:12:42,240 --> 00:12:44,519
would you like it
faxed to your home or...
282
00:12:44,520 --> 00:12:49,039
Oh. I don't want you to have
anything to do with it whatsoever.
283
00:12:49,040 --> 00:12:51,959
Pardon? You were the only one
who had all that information.
284
00:12:51,960 --> 00:12:55,119
If you're suggesting
I played any part in this...
285
00:12:55,120 --> 00:12:57,599
HUSHED: If I were inclined
to leak gossip,
286
00:12:57,600 --> 00:12:59,840
I promise you it'd be worse than
that.
287
00:13:07,120 --> 00:13:08,319
Dale, that's a good idea.
288
00:13:08,320 --> 00:13:10,760
Why don't you go
downstairs and see your mate Gerry?
289
00:13:13,640 --> 00:13:16,119
DOOR OPENS
290
00:13:16,120 --> 00:13:17,160
DENNIS: Vincent.
291
00:13:18,640 --> 00:13:21,239
Surprised Lindsay let you out this
early.
292
00:13:21,240 --> 00:13:24,079
Oh, well. He's got me back in at
6am.
293
00:13:24,080 --> 00:13:25,600
Ouch.
294
00:13:26,560 --> 00:13:29,519
DENNIS SIGHS So... you, uh...
295
00:13:29,520 --> 00:13:30,959
..you heard from Charlie yet?
296
00:13:30,960 --> 00:13:33,879
Yes, I got a message
from Charles Tate this morning
297
00:13:33,880 --> 00:13:35,599
asking for a meeting tomorrow at 11.
298
00:13:35,600 --> 00:13:39,439
Right. That's good.
Lindsay's in trouble, is he?
299
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
Yep.
Does he know that?
300
00:13:43,040 --> 00:13:44,080
Nope.
301
00:13:46,800 --> 00:13:48,839
I'm surprised you suggested me.
302
00:13:48,840 --> 00:13:51,399
Why?
Well, we're the same age.
303
00:13:51,400 --> 00:13:53,919
No-one knows that newsroom
better than you.
304
00:13:53,920 --> 00:13:56,079
Why didn't you
go for the job yourself?
305
00:13:56,080 --> 00:13:59,280
Oh, mate, no-one that looks like me
is gonna get that job.
306
00:14:00,400 --> 00:14:02,919
Well, you know I'd love to work
with you again. OK.
307
00:14:02,920 --> 00:14:05,959
But I'm on a pretty good wicket
where I am.
308
00:14:05,960 --> 00:14:10,919
Right. Well, Charles Tate
would let you name your price.
309
00:14:10,920 --> 00:14:14,079
Really? And I can tell you
absolutely everything
310
00:14:14,080 --> 00:14:16,480
he wants to hear, if...
311
00:14:18,800 --> 00:14:22,319
..you can guarantee me
at least a 25% pay rise.
312
00:14:22,320 --> 00:14:24,440
Oh.
Now it makes sense.
313
00:14:26,960 --> 00:14:29,759
15%. DENNIS SIGHS
314
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
Come on, man. 20.
315
00:14:34,080 --> 00:14:35,399
What do I need to know?
316
00:14:35,400 --> 00:14:37,119
Great. Thank you.
317
00:14:37,120 --> 00:14:38,799
Thank you. Thank you.
318
00:14:38,800 --> 00:14:40,079
So...
319
00:14:40,080 --> 00:14:42,679
..Charles is absolutely
obsessed with branding.
320
00:14:42,680 --> 00:14:45,879
And for him, the network brand is,
don't laugh...
321
00:14:45,880 --> 00:14:48,159
..backyard barbecue.
322
00:14:48,160 --> 00:14:50,159
WOMAN: Kick, kick.
323
00:14:50,160 --> 00:14:52,919
GERRY: Do these moves have
any relationship to the sun at all?
324
00:14:52,920 --> 00:14:55,159
Of course they do. It's
choreography.
325
00:14:55,160 --> 00:14:56,639
Danielle, these are the same moves
we've done
326
00:14:56,640 --> 00:14:58,639
for the last eight numbers. They
feel like the same. Um...
327
00:14:58,640 --> 00:15:01,519
They're slightly diff... What?!
Sorry. Someone here for you.
328
00:15:01,520 --> 00:15:03,719
Dale, just... just give me five
minutes.
329
00:15:03,720 --> 00:15:05,759
Just working something out. Sure.
NEVER GONNA GIVE YOU UP ON SPEAKER
330
00:15:05,760 --> 00:15:08,319
Just over there.
They do feel the same.
331
00:15:08,320 --> 00:15:10,039
They do feel the same.
They're slightly different.
332
00:15:10,040 --> 00:15:12,559
Danielle, if you're not hearing me,
if you're not seeing the problem...
333
00:15:12,560 --> 00:15:14,879
Gerry... that's the problem.
Gerry. Gerry. Yeah?
334
00:15:14,880 --> 00:15:16,839
Look, let... let's just take 15,
Danielle.
335
00:15:16,840 --> 00:15:19,359
OK. Right. SONG STOPS
336
00:15:19,360 --> 00:15:20,839
Is Helen OK?
337
00:15:20,840 --> 00:15:21,919
Not really.
338
00:15:21,920 --> 00:15:25,319
Look, Donna might seem like
a... a bubbly gossip columnist.
339
00:15:25,320 --> 00:15:27,239
She's absolutely strategic.
Great.
340
00:15:27,240 --> 00:15:28,959
Do you think you could have a word
with her?
341
00:15:28,960 --> 00:15:30,279
She seems to fawn over you and Carla.
342
00:15:30,280 --> 00:15:31,759
You must have
some sort of sway with her.
343
00:15:31,760 --> 00:15:34,440
HE SIGHS
It's... it's the other way round.
344
00:15:38,680 --> 00:15:40,319
Uh, uh, a couple of years ago,
someone was...
345
00:15:40,320 --> 00:15:43,200
..was keen to sell a story to her
about me.
346
00:15:44,360 --> 00:15:46,559
Right. We... we managed to persuade
her not to pursue it,
347
00:15:46,560 --> 00:15:48,759
but she needed compensation,
so now we go to her
348
00:15:48,760 --> 00:15:51,679
for every birthday,
every announcement.
349
00:15:51,680 --> 00:15:53,439
We changed the date
of our anniversary
350
00:15:53,440 --> 00:15:55,120
to accommodate her schedule.
351
00:15:56,320 --> 00:15:59,919
My advice? Meet her in person,
kill her with kindness,
352
00:15:59,920 --> 00:16:01,839
and have something to offer her.
353
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
Thanks.
354
00:16:04,680 --> 00:16:07,279
OK. Hey, guys. How is everyone?
355
00:16:07,280 --> 00:16:09,160
You ready for tonight?
356
00:16:18,000 --> 00:16:19,520
BELL DINGS
357
00:16:24,040 --> 00:16:26,999
I need to speak with Charles Tate.
Uh, that won't be possible tonight.
358
00:16:27,000 --> 00:16:29,439
It's all right. I'm gonna tell
him that you did all that you could.
359
00:16:29,440 --> 00:16:31,079
No, I can schedule. I'm sorry. No.
360
00:16:31,080 --> 00:16:33,079
Yeah, we were hoping
for a stabilisation midweek.
361
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
There might be a bit of a dip
tomorrow, but there...
362
00:16:35,720 --> 00:16:38,119
I'm terribly sorry for barging in,
but I need your help.
363
00:16:38,120 --> 00:16:40,599
I need help pulling an article
from the Sun.
364
00:16:40,600 --> 00:16:43,239
It's... it's a very invasive piece,
and if it... if it's published,
365
00:16:43,240 --> 00:16:45,399
it's gonna be very bad for me
and very bad for your network.
366
00:16:45,400 --> 00:16:48,080
Just... um, Ian,
let me call you back, mate.
367
00:16:49,160 --> 00:16:51,439
Yeah, I did explain. Just give us
a minute, Di. Yeah.
368
00:16:51,440 --> 00:16:53,599
You said
your door was always open, so...
369
00:16:53,600 --> 00:16:55,679
You do realise
that the Sun is not my paper?
370
00:16:55,680 --> 00:16:57,719
No, I know, but you spend an awful
lot of advertising in it.
371
00:16:57,720 --> 00:16:59,199
Does not give me editorial control,
Helen.
372
00:16:59,200 --> 00:17:00,279
But it could give you leverage?
373
00:17:00,280 --> 00:17:01,959
Sounds to me like
you're talking about gossiping.
374
00:17:01,960 --> 00:17:04,560
People do not care about what's...
It's more than a gossip column.
375
00:17:08,760 --> 00:17:10,599
What's the name of this journalist?
376
00:17:10,600 --> 00:17:12,239
Erm, her name is Donna Gillies.
377
00:17:12,240 --> 00:17:13,599
It'll be printed when?
378
00:17:13,600 --> 00:17:14,759
Tomorrow or the next day.
379
00:17:14,760 --> 00:17:17,559
The Sun is Astley's paper.
Astley's my father's generation.
380
00:17:17,560 --> 00:17:20,519
I don't really have
any relationship with him.
381
00:17:20,520 --> 00:17:22,359
Don't like my chances
of getting through to him either.
382
00:17:22,360 --> 00:17:23,839
Not right now.
It's fuckin' chaos out there.
383
00:17:23,840 --> 00:17:26,359
All right. Well, maybe
you could ask your father.
384
00:17:26,360 --> 00:17:27,559
HE CHUCKLES
385
00:17:27,560 --> 00:17:30,680
I don't like my chances of
getting through to my father ever.
386
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
Let me see what I can do.
387
00:17:45,080 --> 00:17:49,159
What time? I came by at 11
and again at two.
388
00:17:49,160 --> 00:17:52,239
And I rang several times
during the day.
389
00:17:52,240 --> 00:17:54,920
Did you leave a note?
Under your door.
390
00:17:56,360 --> 00:17:57,840
SHE SIGHS
391
00:17:59,160 --> 00:18:00,199
Could we...
392
00:18:00,200 --> 00:18:02,239
..could we try and ring Morris
now, please?
393
00:18:02,240 --> 00:18:04,439
It's not like he's gonna be asleep.
394
00:18:04,440 --> 00:18:06,799
Oh! It's too late!
395
00:18:06,800 --> 00:18:09,519
Darling. We can put in a call.
396
00:18:09,520 --> 00:18:11,279
By the time the share market opens,
397
00:18:11,280 --> 00:18:13,159
we'll be at the mercy
of whatever's happened overseas.
398
00:18:13,160 --> 00:18:17,439
You told me that shares were
the safest place for my savings.
399
00:18:17,440 --> 00:18:20,399
Those shares were a gift.
They started as a gift.
400
00:18:20,400 --> 00:18:22,039
But I added to them.
401
00:18:22,040 --> 00:18:24,839
Any money I had, I put in there.
402
00:18:24,840 --> 00:18:28,120
Geoff? A hand, please.
403
00:18:39,120 --> 00:18:41,399
HUSHED: I last spoke to Morris at
4pm
404
00:18:41,400 --> 00:18:44,919
just to see if there was any way
to authorise the sale.
405
00:18:44,920 --> 00:18:49,399
He told me Kay sold those shares
several months ago.
406
00:18:49,400 --> 00:18:51,999
She's upset.
She's lost thousands of dollars.
407
00:18:52,000 --> 00:18:54,279
She hasn't lost anything!
408
00:18:54,280 --> 00:18:56,759
She's lying to our faces.
409
00:18:56,760 --> 00:18:59,079
And it's not the first time.
410
00:18:59,080 --> 00:19:01,679
I don't know what more I can do.
411
00:19:01,680 --> 00:19:03,400
I need you to address it.
412
00:19:05,000 --> 00:19:06,799
Not tonight.
413
00:19:06,800 --> 00:19:08,799
Look at your daughter!
414
00:19:08,800 --> 00:19:12,599
She's not herself.
You need to say something.
415
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Say what?
416
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
Nothing, darling.
417
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
HE CLEARS THROAT
418
00:19:34,680 --> 00:19:36,239
Darling?
419
00:19:36,240 --> 00:19:37,759
Darling.
420
00:19:37,760 --> 00:19:39,679
Listen.
421
00:19:39,680 --> 00:19:42,279
If you... had troubles of...
422
00:19:42,280 --> 00:19:43,679
..any description...
423
00:19:43,680 --> 00:19:45,799
SHE SIGHS ..you would tell us?
424
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Now, wouldn't you?
425
00:19:48,560 --> 00:19:51,000
KAY BREATHES SHAKILY Yes.
426
00:19:52,240 --> 00:19:53,280
WHISPERS: I do.
427
00:20:02,120 --> 00:20:03,999
My savings... SHE SIGHS
428
00:20:04,000 --> 00:20:07,800
..that I was relying on, that I put
exactly where you told me to, Dad...
429
00:20:09,200 --> 00:20:11,480
..they've been decimated!
430
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
All right.
431
00:20:19,120 --> 00:20:21,039
It's all right. SHE SIGHS
432
00:20:21,040 --> 00:20:22,160
It's all right.
433
00:20:23,440 --> 00:20:25,439
I think you should stay here
tonight.
434
00:20:25,440 --> 00:20:27,399
Oh...
Yes.
435
00:20:27,400 --> 00:20:30,039
We'll call Morris first thing
436
00:20:30,040 --> 00:20:33,240
and discuss our next steps.
OK?
437
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Come on.
438
00:20:44,800 --> 00:20:47,600
HE LAUGHS It'll be all right.
439
00:20:53,160 --> 00:20:55,080
BIKE BELL DINGS
440
00:21:05,400 --> 00:21:06,679
DOOR OPENS
441
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
FOOTSTEPS APPROACH
442
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
PAGES RUSTLE
443
00:21:18,240 --> 00:21:20,240
OK, it's not in today's paper.
444
00:21:21,680 --> 00:21:22,879
This is good.
445
00:21:22,880 --> 00:21:25,399
This is good. It gives us more time.
446
00:21:25,400 --> 00:21:29,319
So, Gerry felt our best option
was to see Donna face to face.
447
00:21:29,320 --> 00:21:30,439
We'll just speak to her...
448
00:21:30,440 --> 00:21:32,959
Um, I've... I've said everything
that I want to say to her.
449
00:21:32,960 --> 00:21:34,799
Yeah, but if we take
a less confrontational approach,
450
00:21:34,800 --> 00:21:36,999
appeal to her, get her to
empathise...
451
00:21:37,000 --> 00:21:39,159
I'm not gonna grovel to her.
452
00:21:39,160 --> 00:21:41,920
I can't even believe
that you would suggest that.
453
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
Just trying to help.
454
00:21:48,560 --> 00:21:50,320
DOOR CLOSES
455
00:22:18,040 --> 00:22:21,039
She nearly ready? Coming!
Ah.
456
00:22:21,040 --> 00:22:22,999
Wait till you see her.
457
00:22:23,000 --> 00:22:24,440
You're gonna love it.
458
00:22:25,640 --> 00:22:27,799
JEN GASPS Oh!
459
00:22:27,800 --> 00:22:30,640
Noels, what are you wearing?
460
00:22:31,600 --> 00:22:33,159
I've got to go
to the stock exchange.
461
00:22:33,160 --> 00:22:35,319
It's a big story.
London's plummeted.
462
00:22:35,320 --> 00:22:38,760
The Dow's dropped 500 points.
New Zealand's about to open.
463
00:22:45,680 --> 00:22:48,439
But, hey, you're still gonna
wear your skirts, though?
464
00:22:48,440 --> 00:22:49,640
Aren't you?
465
00:22:53,640 --> 00:22:55,720
Jen, can you give us a minute?
Yes.
466
00:22:58,240 --> 00:23:01,839
CHUCKLES: All right.
What's brought this on?
467
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
I'm trying something new.
468
00:23:06,360 --> 00:23:08,480
I tell you what,
I do like those shoes.
469
00:23:12,920 --> 00:23:15,120
Let's just go.
All right.
470
00:23:20,240 --> 00:23:23,160
Morning. Noelene!
You look great.
471
00:23:24,400 --> 00:23:26,919
New Zealand's opened
and they've crashed too.
472
00:23:26,920 --> 00:23:29,399
The drop on the Dow
is double the Great Depression.
473
00:23:29,400 --> 00:23:33,079
There's already unconfirmed reports
of suicides on Wall Street.
474
00:23:33,080 --> 00:23:34,239
We're wanting to get one of you
475
00:23:34,240 --> 00:23:36,159
out on the market floor
for the opening of trading.
476
00:23:36,160 --> 00:23:37,479
KNOCK ON DOOR Hi.
477
00:23:37,480 --> 00:23:39,159
Um, do you have a minute?
478
00:23:39,160 --> 00:23:42,999
Sorry. If we want to make opening,
we really need to leave soon.
479
00:23:43,000 --> 00:23:46,079
Just five minutes.
Yeah, sure. Come in.
480
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Take a... take a seat.
481
00:23:49,360 --> 00:23:50,840
Is everything all right?
482
00:23:53,400 --> 00:23:54,919
Um...
483
00:23:54,920 --> 00:23:57,359
..I know there's been
some personal...
484
00:23:57,360 --> 00:24:01,559
..details about you
that have spread, and...
485
00:24:01,560 --> 00:24:04,159
..there's a chance
they might have come from me.
486
00:24:04,160 --> 00:24:06,439
Not on purpose. I'm not a gossip.
487
00:24:06,440 --> 00:24:08,439
Um, but... um, there...
there was a moment
488
00:24:08,440 --> 00:24:11,360
where I wasn't thinking
and I might have told someone...
489
00:24:12,520 --> 00:24:13,760
..about your surname.
490
00:24:14,720 --> 00:24:15,880
Who?
491
00:24:17,840 --> 00:24:19,080
Evelyn Walters.
492
00:24:20,200 --> 00:24:22,519
Mrs Walters, um, she would
493
00:24:22,520 --> 00:24:25,319
book me for special events,
just sometimes,
494
00:24:25,320 --> 00:24:28,519
and... and she'd make me drinks,
and... and we'd talk, and I...
495
00:24:28,520 --> 00:24:31,439
..I stopped going because I...
I realised that sh...
496
00:24:31,440 --> 00:24:34,199
..she might not be that trustworthy.
497
00:24:34,200 --> 00:24:35,920
What exactly did you say?
498
00:24:37,960 --> 00:24:41,119
Uh.....well, once, she was
asking, um,
499
00:24:41,120 --> 00:24:43,599
whether your families
would want you to get engaged,
500
00:24:43,600 --> 00:24:45,959
and I didn't think anything of it,
so I just said,
501
00:24:45,960 --> 00:24:47,799
"Helen's not that close
with her family."
502
00:24:47,800 --> 00:24:49,519
And then I, um...
503
00:24:49,520 --> 00:24:52,399
..yeah, said about your last name
and your sister...
504
00:24:52,400 --> 00:24:57,199
Cheryl, can you call Evelyn Walters
right now and explain to her what...
505
00:24:57,200 --> 00:24:59,240
I'm gonna go talk to her myself.
506
00:25:00,760 --> 00:25:02,839
Sorry, but if we don't leave
pretty much right now...
507
00:25:02,840 --> 00:25:04,079
You're gonna have to
take a reporter.
508
00:25:04,080 --> 00:25:07,199
No! The other reporters have gone.
I'm really sorry.
509
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
PHONES RING
510
00:25:10,920 --> 00:25:13,839
Ooh! Someone's been shopping at DJs.
511
00:25:13,840 --> 00:25:15,479
Very fancy, Noelene.
512
00:25:15,480 --> 00:25:16,880
CACKLING
513
00:25:22,760 --> 00:25:23,960
What?
514
00:25:42,720 --> 00:25:43,959
We should get some interviews here
515
00:25:43,960 --> 00:25:46,079
while they're all heading
to and from the trading floor.
516
00:25:46,080 --> 00:25:47,319
ROB: They all brokers?
517
00:25:47,320 --> 00:25:48,559
Most of them.
Bit young, aren't they?
518
00:25:48,560 --> 00:25:50,719
Yeah. They're really young.
That's part of the story.
519
00:25:50,720 --> 00:25:53,119
These men have only ever
known the market to go up and up.
520
00:25:53,120 --> 00:25:55,599
Excuse me! If I could just ask you
for a minute of your time.
521
00:25:55,600 --> 00:25:57,160
We're from News At S...
522
00:25:58,520 --> 00:26:00,759
Sir. Could I just ask you
for two minutes?
523
00:26:00,760 --> 00:26:03,359
We are int...
Mate. Mate. Uh, Rob Rickards.
524
00:26:03,360 --> 00:26:05,519
News At Six.
Are we good?
525
00:26:05,520 --> 00:26:09,519
Um, are... are you worried about
what's gonna happen today?
526
00:26:09,520 --> 00:26:12,639
Nah. I think the, uh, panic's
a bit overblown, to be honest.
527
00:26:12,640 --> 00:26:14,039
Overblown? So you're not nervous
528
00:26:14,040 --> 00:26:15,639
after what's happened on Wall
Street?
529
00:26:15,640 --> 00:26:18,399
Oh, look, our fundamentals are
way better than Wall Street.
530
00:26:18,400 --> 00:26:19,599
If I was an overseas investor,
531
00:26:19,600 --> 00:26:21,879
I'd be wanting to buy
Australian gold right now, so, uh...
532
00:26:21,880 --> 00:26:24,039
..I think we're gonna see
a huge day for gold.
533
00:26:24,040 --> 00:26:25,799
Yeah, I've got
a lot of sell calls already,
534
00:26:25,800 --> 00:26:27,799
so I do think
it's gonna be a choppy day.
535
00:26:27,800 --> 00:26:30,599
And for a young bloke,
such as yourself,
536
00:26:30,600 --> 00:26:32,999
you haven't ever really seen a
crash.
537
00:26:33,000 --> 00:26:34,999
Oh, I've seen my share
of ups and downs.
538
00:26:35,000 --> 00:26:38,200
Um, and I'm pretty sure
we're gonna end today on an up.
539
00:26:39,640 --> 00:26:40,919
EXCHANGE BELLS RING RADIO: And there.
540
00:26:40,920 --> 00:26:42,119
The commencement of trading
541
00:26:42,120 --> 00:26:45,119
on what stands to be
the most consequential day
542
00:26:45,120 --> 00:26:48,319
on the Australian Stock Exchange
possibly since the 1920s.
543
00:26:48,320 --> 00:26:49,759
KNOCK AT DOOR
COMMOTION ON RADIO
544
00:26:49,760 --> 00:26:51,719
As you can hear, there is an...
Oh. I'll go.
545
00:26:51,720 --> 00:26:53,999
..immediate frenzy on the floor.
Stockbrokers are reporting
546
00:26:54,000 --> 00:26:56,639
that most of their buying orders
have been cancelled
547
00:26:56,640 --> 00:26:58,599
and instead the move is to sell.
548
00:26:58,600 --> 00:26:59,999
HELEN: Evelyn.
549
00:27:00,000 --> 00:27:01,719
You are a fucking bitch.
550
00:27:01,720 --> 00:27:03,399
Helen.
I mean, I knew that you were low.
551
00:27:03,400 --> 00:27:05,399
But I didn't think
even you would stoop this low.
552
00:27:05,400 --> 00:27:08,159
I didn't think
that even you were capable of that.
553
00:27:08,160 --> 00:27:09,799
I'm sorry. I don't know
what you're referring to.
554
00:27:09,800 --> 00:27:12,119
You know exactly
what I'm referring to!
555
00:27:12,120 --> 00:27:15,879
Your wife has taken the
most intimate and private details,
556
00:27:15,880 --> 00:27:20,519
my psychiatric history, and she has
leaked them to a gossip columnist!
557
00:27:20,520 --> 00:27:22,439
That's absurd. Deliberately.
558
00:27:22,440 --> 00:27:24,679
You have done nothing with your life
559
00:27:24,680 --> 00:27:27,119
except stand in the shadows
and try and tear everyone down,
560
00:27:27,120 --> 00:27:29,959
and the fact that you both stand
on this moral high ground,
561
00:27:29,960 --> 00:27:32,599
looking down your nose
and judging everyone!
562
00:27:32,600 --> 00:27:36,879
I want you to know
that I know exactly who you are,
563
00:27:36,880 --> 00:27:40,400
and I know exactly
what you both stand for.
564
00:27:42,600 --> 00:27:45,719
If people are questioning
your psychiatric state, Helen,
565
00:27:45,720 --> 00:27:48,359
it's hardly a surprise!
566
00:27:48,360 --> 00:27:49,959
I'm... I'm sure you can appreciate
it's a very...
567
00:27:49,960 --> 00:27:51,319
Now, Dale...
..distressing situation.
568
00:27:51,320 --> 00:27:53,639
..it's time for you
to remove yourself from our property
569
00:27:53,640 --> 00:27:57,920
and to control
that clearly unwell woman.
570
00:28:06,440 --> 00:28:07,800
Thank you.
571
00:28:12,360 --> 00:28:14,999
DOOR OPENS
572
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
DOOR CLOSES
573
00:28:29,280 --> 00:28:30,760
I've got one last idea.
574
00:28:32,080 --> 00:28:34,799
I think we should go
see Donna alone.
575
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
Gerry said if we promise to
prioritise her for future stories...
576
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
I... I don't want her in our lives,
Dale.
577
00:28:42,120 --> 00:28:44,799
But we could offer her a major
story.
578
00:28:44,800 --> 00:28:46,440
What if we offer her...
579
00:28:48,480 --> 00:28:50,520
..an engagement?
580
00:28:51,880 --> 00:28:55,160
What about an exclusive
on our engagement?
581
00:29:00,680 --> 00:29:02,959
Was that... was that... was
that your proposal?
582
00:29:02,960 --> 00:29:05,399
Yeah! I'm sorry... it's not...
583
00:29:05,400 --> 00:29:07,719
..this is not
how I wanted it to go, but...
584
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
..we could offer her
something really valuable.
585
00:29:11,680 --> 00:29:15,520
Dale, there are some things that
I just would never want to trade.
586
00:29:21,920 --> 00:29:23,680
DOOR CLOSES
587
00:29:32,520 --> 00:29:35,559
ROB: Although the crisis
affects everyone on this floor,
588
00:29:35,560 --> 00:29:38,399
it's the small investors
who claim they'll suffer the most.
589
00:29:38,400 --> 00:29:39,999
The brokers are too worried about
590
00:29:40,000 --> 00:29:42,879
looking after their
big institutional clients that...
591
00:29:42,880 --> 00:29:44,839
..who wants to buy
my small amount of shares?
592
00:29:44,840 --> 00:29:47,399
From a very demoralised
stock market trading floor...
593
00:29:47,400 --> 00:29:49,799
And we're back in five...
..this has been Rob Rickards...
594
00:29:49,800 --> 00:29:51,880
..four...
..News At Six.
595
00:29:53,360 --> 00:29:56,559
Internationally, it's already being
called Black Monday,
596
00:29:56,560 --> 00:30:00,639
as the catastrophic losses spread
from New York to London to Tokyo.
597
00:30:00,640 --> 00:30:02,239
Steve Aldridge reports.
Yep.
598
00:30:02,240 --> 00:30:04,919
Today's action
began last night in London.
599
00:30:04,920 --> 00:30:06,639
HE SIGHS
STEVE: The FT index fell to 2...
600
00:30:06,640 --> 00:30:08,679
How's little Chuck doing?
601
00:30:08,680 --> 00:30:10,279
Oh, mate. It's worse than yesterday.
602
00:30:10,280 --> 00:30:11,879
It's obliterated.
603
00:30:11,880 --> 00:30:14,079
Him, Holmes a Court, John Elliott.
604
00:30:14,080 --> 00:30:16,719
Highest-profile loser so far.
Oh, fuck.
605
00:30:16,720 --> 00:30:19,880
HE SIGHS He's demanding a call.
606
00:30:20,840 --> 00:30:24,600
When? Now. Both of us?
No, mate. Just with me.
607
00:30:25,920 --> 00:30:27,400
Dennis, it's grim.
608
00:30:28,760 --> 00:30:30,280
Lindsay, you don't know that, mate.
609
00:30:31,680 --> 00:30:34,880
That means he's either gonna cut the
budget or he's gonna sack someone.
610
00:30:40,960 --> 00:30:43,959
Thanks, Jean. TV REPORT CONTINUES
611
00:30:43,960 --> 00:30:46,519
The news team will continue
to bring you full coverage
612
00:30:46,520 --> 00:30:50,919
of the unfolding crisis with regular
updates and detailed analysis.
613
00:30:50,920 --> 00:30:52,200
And we're out!
614
00:30:57,360 --> 00:30:59,919
They want you to head right
back to the newsroom.
615
00:30:59,920 --> 00:31:02,920
And, Helen, you've had a phone call
from Charlie Tate.
616
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
DOOR OPENS
617
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
DOOR CLOSES
618
00:31:32,280 --> 00:31:33,519
Is there a phone call for me?
619
00:31:33,520 --> 00:31:35,759
Charles Tate rang about half an
hour ago. No message.
620
00:31:35,760 --> 00:31:37,559
He's at his office.
Thank you.
621
00:31:37,560 --> 00:31:41,799
I'd wait. Mr Tate's
on the phone to Lindsay right now.
622
00:31:41,800 --> 00:31:43,759
How long's he been on the phone?
623
00:31:43,760 --> 00:31:45,440
23 minutes.
624
00:31:54,400 --> 00:31:57,120
Jean, um, I'd like to apologise...
625
00:31:58,080 --> 00:32:00,159
..for the insinuation that...
that you had been indiscreet.
626
00:32:00,160 --> 00:32:03,320
I'd say it was
more than an insinuation.
627
00:32:04,560 --> 00:32:06,120
Well, I'm very sorry.
628
00:32:07,480 --> 00:32:09,000
LINDSAY: Dennis!
629
00:32:13,640 --> 00:32:16,160
That call had nothing to do
with our reporting today.
630
00:32:20,800 --> 00:32:23,519
Little Chuck is sunk.
He's lost the banks.
631
00:32:23,520 --> 00:32:26,519
He was calling to say
they're all abandoning ship.
632
00:32:26,520 --> 00:32:29,199
The banks are gonna
take back the network!
633
00:32:29,200 --> 00:32:31,599
Are we... are we... are we
in administration?
634
00:32:31,600 --> 00:32:34,199
They haven't pulled the pin yet,
mate, but they will, because...
635
00:32:34,200 --> 00:32:36,399
♪ Little Chuck, little Chuck,
little Chuck is fucked
636
00:32:36,400 --> 00:32:38,479
♪ Little Chuck,
little Chuck, little Chuck is sunk
637
00:32:38,480 --> 00:32:40,239
♪ Little Chuck, little Chuck,
little Chuck is fucked
638
00:32:40,240 --> 00:32:41,279
♪ He's fucked
639
00:32:41,280 --> 00:32:42,719
♪ He's fucked, fucked, fucked! ♪
640
00:32:42,720 --> 00:32:45,319
Fuck off, backyard barbecues!
He's dead!
641
00:32:45,320 --> 00:32:46,679
Uh...
642
00:32:46,680 --> 00:32:48,039
..did he mention the article?
643
00:32:48,040 --> 00:32:50,119
Sorry?
From The Sun.
644
00:32:50,120 --> 00:32:52,280
The article from The Sun.
No, it didn't come up.
645
00:32:53,480 --> 00:32:55,279
Are there gonna be, like,
cuts or something, Lindsay?
646
00:32:55,280 --> 00:32:57,199
Yes, mate, we're gonna have to
say farewell to a few mates,
647
00:32:57,200 --> 00:32:59,519
but that's OK, because you're gonna
put a tie and a jacket on,
648
00:32:59,520 --> 00:33:02,439
and I'm taking you to Florentino's.
My shout!
649
00:33:02,440 --> 00:33:04,360
We're gonna spend
what's left of his money.
650
00:33:05,560 --> 00:33:08,079
Noelene, tomorrow,
I want you to do a very thorough,
651
00:33:08,080 --> 00:33:09,439
a very detailed, story
652
00:33:09,440 --> 00:33:11,399
on just how fucked little Chuck is.
653
00:33:11,400 --> 00:33:13,520
HE LAUGHS
654
00:33:14,920 --> 00:33:16,839
Yah!
655
00:33:16,840 --> 00:33:18,759
Here he is!
656
00:33:18,760 --> 00:33:20,040
Dale Jennings!
657
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
What did he say?
He did... he just left a message.
658
00:33:29,440 --> 00:33:31,319
I'm gonna go in to his office.
Well, I'll drive you.
659
00:33:31,320 --> 00:33:33,240
No, I am going to go!
660
00:33:38,120 --> 00:33:39,999
DOOR OPENS
661
00:33:40,000 --> 00:33:41,240
MAN SIGHS
662
00:33:43,520 --> 00:33:46,360
SOMBRE CHATTER
663
00:33:50,400 --> 00:33:53,799
Yeah.
Well, no, don't do that. No.
664
00:33:53,800 --> 00:33:55,319
No, let...
665
00:33:55,320 --> 00:33:59,239
Carl. See what... see what the
trend is on Thursday.
666
00:33:59,240 --> 00:34:01,479
Right, but... Yes.
667
00:34:01,480 --> 00:34:05,079
I agree. But there's got to be
some degree of bounce, right?
668
00:34:05,080 --> 00:34:06,759
You c...
669
00:34:06,760 --> 00:34:08,399
Don't...
670
00:34:08,400 --> 00:34:10,359
Yes.
671
00:34:10,360 --> 00:34:13,399
Yeah, all right. I appreciate that.
672
00:34:13,400 --> 00:34:15,999
PHONE CLATTERS Am I interrupting?
673
00:34:16,000 --> 00:34:19,120
So now we're being polite?
It's interesting.
674
00:34:20,600 --> 00:34:22,679
Is all this as bad as it seems?
675
00:34:22,680 --> 00:34:25,039
For me personally or for the world?
676
00:34:25,040 --> 00:34:27,199
For you personally.
677
00:34:27,200 --> 00:34:29,079
Well...
678
00:34:29,080 --> 00:34:31,319
..half my backers have deserted me.
679
00:34:31,320 --> 00:34:33,119
The other half...
680
00:34:33,120 --> 00:34:37,599
..I'm promising there's gonna be
a rebound, which is bullshit,
681
00:34:37,600 --> 00:34:39,919
and they know it.
682
00:34:39,920 --> 00:34:40,960
So...
683
00:34:42,400 --> 00:34:43,599
And are you still my boss?
684
00:34:43,600 --> 00:34:46,399
HE LAUGHS
685
00:34:46,400 --> 00:34:49,919
Yes. I believe I am, maybe for
the next 48 hours or so.
686
00:34:49,920 --> 00:34:51,559
I don't know. Maybe less.
687
00:34:51,560 --> 00:34:53,679
Oh, I did get hold of Astley for
you.
688
00:34:53,680 --> 00:34:55,399
He doesn't like to intervene
editorially,
689
00:34:55,400 --> 00:34:57,359
but what he has said is,
690
00:34:57,360 --> 00:34:59,799
essentially, he's gonna make a
couple of calls,
691
00:34:59,800 --> 00:35:01,719
and that's all I can get for
you now.
692
00:35:01,720 --> 00:35:03,999
Sorry.
693
00:35:04,000 --> 00:35:05,839
I actually think that my...
694
00:35:05,840 --> 00:35:07,959
What would you call it,
my decimation?
695
00:35:07,960 --> 00:35:11,479
..my decimation
sort of, uh, helped things...
696
00:35:11,480 --> 00:35:13,559
..you know?
697
00:35:13,560 --> 00:35:16,759
The only reason that Astley
called me back was cos. uh...
698
00:35:16,760 --> 00:35:19,159
..I'm fucked.
699
00:35:19,160 --> 00:35:21,119
Well, I appreciate it. THEY LAUGH
700
00:35:21,120 --> 00:35:22,160
Yeah.
701
00:35:24,480 --> 00:35:25,759
Well, we'll know soon after
midnight.
702
00:35:25,760 --> 00:35:28,559
That's when the first print run
lands.
703
00:35:28,560 --> 00:35:31,039
Help yourself to a drink.
704
00:35:31,040 --> 00:35:33,720
Probably be reclaimed
in a couple of days anyhow.
705
00:35:42,520 --> 00:35:44,480
You might want to fix me one too.
706
00:36:11,200 --> 00:36:13,439
WOMAN: I'm definitely more a...
a Material Girl person...
707
00:36:13,440 --> 00:36:15,159
GERRY: No.
..than a Live To Tell person.
708
00:36:15,160 --> 00:36:16,799
Live to Tell's
a better-structured song.
709
00:36:16,800 --> 00:36:20,319
No, but I do... Yeah, but I think
it's a better album than the last.
710
00:36:20,320 --> 00:36:22,159
HE LAUGHS No. I...
711
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
What do you think? HE LAUGHS
712
00:36:25,440 --> 00:36:27,559
INDISTINCT CHATTER
713
00:36:27,560 --> 00:36:29,879
Erm, Cheryl,
could you just give us five?
714
00:36:29,880 --> 00:36:31,640
Oh, yes.
Yeah. Thank you.
715
00:36:37,800 --> 00:36:39,399
Well?
716
00:36:39,400 --> 00:36:40,519
Did you get onto Donna?
717
00:36:40,520 --> 00:36:42,319
Well... yeah, I suggested it to
Helen,
718
00:36:42,320 --> 00:36:45,719
but it's not the strategy
that she went with.
719
00:36:45,720 --> 00:36:48,920
Look, if you want me to put in a
call, I... I can. It's too late.
720
00:36:54,480 --> 00:36:55,840
Are you OK?
721
00:36:58,120 --> 00:37:00,079
Today wasn't my finest hour
with Helen.
722
00:37:00,080 --> 00:37:01,879
We need you in two minutes, Gerry.
723
00:37:01,880 --> 00:37:03,239
Yeah.
724
00:37:03,240 --> 00:37:05,799
Can I give you a call later?
725
00:37:05,800 --> 00:37:08,759
You're heading home, right?
HE CLEARS THROAT
726
00:37:08,760 --> 00:37:10,960
I don't know what I'm doing.
727
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
Well, why don't you
come see the show?
728
00:38:11,560 --> 00:38:13,040
KNOCK AT DOOR
729
00:38:14,000 --> 00:38:15,240
GEOFF: Darling?
730
00:38:16,880 --> 00:38:20,119
We know it's late.
We got through to Morris.
731
00:38:20,120 --> 00:38:23,120
I'm afraid it's not good news.
We need to discuss it.
732
00:38:25,120 --> 00:38:26,720
HE SIGHS
733
00:38:32,440 --> 00:38:35,280
Goodness sake! This is ridiculous!
We own the place.
734
00:38:42,000 --> 00:38:43,120
Kay?
735
00:38:44,080 --> 00:38:46,759
DOOR CLOSES Kay, darling?
736
00:38:46,760 --> 00:38:48,120
Hello?
737
00:38:49,960 --> 00:38:51,080
Kay?
738
00:38:55,040 --> 00:38:56,120
Darling?
739
00:38:58,080 --> 00:38:59,440
Darling, I'm coming in.
740
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
Jesus...
741
00:39:04,920 --> 00:39:06,399
Kay!
742
00:39:06,400 --> 00:39:08,319
Call an ambulance.
743
00:39:08,320 --> 00:39:09,600
Darling... Call an ambulance!
744
00:39:11,040 --> 00:39:13,839
Oh, no, no, no.
No! No, no.
745
00:39:13,840 --> 00:39:16,559
Darling. Darling! Kay!
746
00:39:16,560 --> 00:39:18,039
Kay!
747
00:39:18,040 --> 00:39:19,519
Kay, it's Daddy.
748
00:39:19,520 --> 00:39:22,839
It's Daddy, darling.
Come on, darling. Come on.
749
00:39:22,840 --> 00:39:24,519
Come on.
750
00:39:24,520 --> 00:39:26,919
Come on. Uh, ambulance.
751
00:39:26,920 --> 00:39:30,199
SOBBING: Uh, it's my daughter.
I think she might have overdosed.
752
00:39:30,200 --> 00:39:31,479
Darling.
753
00:39:31,480 --> 00:39:33,639
Open your eyes. Open your eyes.
754
00:39:33,640 --> 00:39:36,040
Look at me. Look, look, look, look.
755
00:39:48,640 --> 00:39:51,400
How much do you think you'll have
left?
756
00:39:52,320 --> 00:39:53,600
Personally.
757
00:39:55,640 --> 00:39:56,680
Millions?
758
00:40:00,520 --> 00:40:02,119
HE SIGHS SOFTLY
759
00:40:02,120 --> 00:40:03,640
SHE CHUCKLES
760
00:40:06,640 --> 00:40:09,440
Oh, I think you're gonna be fine.
761
00:40:12,360 --> 00:40:13,680
Yeah, you too.
762
00:40:22,920 --> 00:40:26,519
Well, you don't know what the
story's about.
763
00:40:26,520 --> 00:40:27,560
Yeah, that's true.
764
00:40:29,440 --> 00:40:30,880
You never asked.
765
00:40:33,000 --> 00:40:34,959
You were the only one who didn't.
766
00:40:34,960 --> 00:40:37,639
Well, if history's taught us
anything, Helen,
767
00:40:37,640 --> 00:40:39,879
if you got something to say,
768
00:40:39,880 --> 00:40:42,200
you do not wait for an invitation.
769
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
Do you want me to ask?
770
00:41:00,200 --> 00:41:03,960
SHE INHALES I think it's gonna say...
771
00:41:06,680 --> 00:41:08,399
..I was in...
772
00:41:08,400 --> 00:41:10,120
..a mental institution.
773
00:41:13,480 --> 00:41:16,040
And I was treated for schizophrenia.
774
00:41:22,480 --> 00:41:24,520
Shit. Mmm.
775
00:41:26,040 --> 00:41:29,920
Well, full credit to Donna.
I'd buy that paper.
776
00:41:31,440 --> 00:41:32,480
Yeah, me too.
777
00:41:34,040 --> 00:41:35,080
Is it true?
778
00:41:40,880 --> 00:41:42,800
I was treated for schizophrenia.
779
00:41:46,440 --> 00:41:48,640
I'm not schizophrenic.
780
00:41:52,960 --> 00:41:55,920
I was treated for manic depression.
781
00:42:01,520 --> 00:42:03,039
I was just...
782
00:42:03,040 --> 00:42:07,800
..stuck in this borderland
of neurosis and psychosis.
783
00:42:12,000 --> 00:42:14,560
Fuck me.
784
00:42:18,040 --> 00:42:20,480
What 16-year-old isn't?
785
00:42:28,640 --> 00:42:30,560
SHE SNIFFLES
786
00:42:32,520 --> 00:42:35,840
It's still two hours.
I just checked too.
787
00:42:40,960 --> 00:42:42,880
HE SIGHS
788
00:42:44,200 --> 00:42:46,479
GERRY: Marriage ever been discussed
before?
789
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Not specifically, no.
790
00:42:50,640 --> 00:42:53,880
Does Helen want to get married?
Doesn't everyone?
791
00:42:56,440 --> 00:42:59,119
Do you? Yeah.
792
00:42:59,120 --> 00:43:00,320
Of course.
793
00:43:02,360 --> 00:43:04,360
Well, I highly recommend it.
794
00:43:05,360 --> 00:43:08,239
I love being married.
795
00:43:08,240 --> 00:43:10,640
But you're not in a...
You don't...
796
00:43:12,240 --> 00:43:14,559
Spit it out.
797
00:43:14,560 --> 00:43:17,440
Your marriage is not conventional.
It's not a...
798
00:43:18,440 --> 00:43:20,680
No, but it's much better for us.
799
00:43:23,320 --> 00:43:25,759
I don't think marriage
should ever stop a person
800
00:43:25,760 --> 00:43:26,920
exploring who they are.
801
00:43:28,440 --> 00:43:31,119
Luckily, Carla thinks the same,
so...
802
00:43:31,120 --> 00:43:34,359
She doesn't take issue
with you sleeping with men?
803
00:43:34,360 --> 00:43:35,400
No.
804
00:43:36,960 --> 00:43:39,559
Hm. Carla makes the most
out of this situation.
805
00:43:39,560 --> 00:43:41,120
Don't you worry about that.
806
00:43:42,960 --> 00:43:45,520
Helen and I are...
807
00:43:46,600 --> 00:43:50,120
It's just us. Ye... yeah.
I... I kind of got that, yeah.
808
00:43:59,240 --> 00:44:00,639
But... Yeah?
809
00:44:00,640 --> 00:44:02,479
..last year...
810
00:44:02,480 --> 00:44:06,359
..oh, something did happen
with a cameraman at work.
811
00:44:06,360 --> 00:44:08,360
It was very brief, but...
812
00:44:13,160 --> 00:44:14,720
Did you want it to be more?
813
00:44:17,920 --> 00:44:19,920
I wanted to be with Helen.
814
00:44:23,240 --> 00:44:26,239
You think I'm deluding myself.
No.
815
00:44:26,240 --> 00:44:28,480
No. I see how much you love her.
816
00:44:37,520 --> 00:44:41,079
I feel like the way I love
doesn't fit in anywhere.
817
00:44:41,080 --> 00:44:42,440
And...
818
00:44:44,720 --> 00:44:47,680
..I've been ashamed of that
for a really long time.
819
00:44:49,160 --> 00:44:50,920
But I love Helen.
820
00:44:52,080 --> 00:44:54,880
And I think that's all that matters.
821
00:44:57,760 --> 00:45:00,040
But maybe if things were
different...
822
00:45:01,480 --> 00:45:04,040
..maybe if I'd never met her... HE SIGHS
823
00:45:06,760 --> 00:45:08,840
..it would be someone else.
824
00:45:11,640 --> 00:45:14,199
But so much of what I feel
825
00:45:14,200 --> 00:45:16,559
comes from how I feel about her,
826
00:45:16,560 --> 00:45:17,639
so... I don't know.
827
00:45:17,640 --> 00:45:20,920
I'm probably not making any sense.
No, no, you're making perfect sense.
828
00:45:22,080 --> 00:45:24,400
And if that's how you feel,
I think...
829
00:45:25,640 --> 00:45:28,720
..you need to correct
that God-awful proposal.
830
00:45:31,600 --> 00:45:34,720
Apart from anything else, I make a
fantastic wedding MC if you need it.
831
00:45:36,040 --> 00:45:38,200
BOTH LAUGH
832
00:46:41,000 --> 00:46:42,040
I'm sorry.
833
00:46:53,120 --> 00:46:55,320
OK. Page five.
834
00:46:57,840 --> 00:47:01,199
Six and seven. BOTH LAUGH
835
00:47:01,200 --> 00:47:04,480
Very... comprehensive.
836
00:47:05,960 --> 00:47:07,560
Thank you.
837
00:47:13,840 --> 00:47:14,999
POP MUSIC PLAYING
838
00:47:15,000 --> 00:47:16,600
DOOR OPENS
839
00:47:39,480 --> 00:47:40,920
SHE TURNS OFF MUSIC
840
00:47:48,280 --> 00:47:49,400
Hey.
841
00:47:52,160 --> 00:47:53,319
Hi.
842
00:47:53,320 --> 00:47:55,160
It's not there.
843
00:47:56,280 --> 00:47:57,640
That's good.
844
00:47:58,600 --> 00:48:00,200
Sorry I'm so late.
845
00:48:04,840 --> 00:48:06,760
Come on. Let's go to bed.
846
00:48:08,160 --> 00:48:09,200
Helen.
847
00:48:11,840 --> 00:48:13,920
I am so sorry..
848
00:48:15,160 --> 00:48:19,000
For bringing up... marriage today
like it was a fix.
849
00:48:20,800 --> 00:48:23,200
I know we have our complexities.
850
00:48:26,920 --> 00:48:29,319
Maybe we're not like...
851
00:48:29,320 --> 00:48:31,799
..everyone else.
852
00:48:31,800 --> 00:48:33,040
But...
853
00:48:34,960 --> 00:48:37,520
..but I love you.
854
00:48:43,480 --> 00:48:45,320
I do love you too.
64342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.