All language subtitles for The Daring Dobermans English

[dramatic music]

Operator?

[growling]

[barking]

[woman screaming]

[barking]

[music continues]

[gasps]

"Sandy..

"Sandy, read this note aloud.

This is a holdup."

[dogs barking]

[music continues]

Come on, girls.
Give us a hand.

[music continues]

[music continues]

[upbeat music]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[indistinct singing]

[sighing]

Oh, there you go, Luther.
That oughta do it.

Thanks.

[crickets chirping]

Well, now that you got
no further need of me

I'm gonna clean my rifle
before Mr. Prescott

and the guest gets here.

I've got further
need of you.

You can help me dish up
this fancy stuff.

[inhaling]

[sighing]

Well, it sure smells great.

I could smell it cookin'
all the way down at the lake.

Yeah, it ought to
smell great.

Meat prices what they is.

Say, how much you reckon
a hunk of meat like that costs?

- Beats me.
- Well, it costs plenty.

Believe you, me.

Say, look,
if you ain't gonna help none

you may as well
go clean that rifle.

Them friends
of Mr. Prescott's

eats like this
out in the woods.

What do you suppose they eats
like when they're at home?

Food's important
to people like them.

'Sometimes they get in their
airplane and they fly'

all the way over to the next
state just to get a hamburger.

Well, they might as well..

'What are you looking at?'

Thought I heard somethin'.

Mr. Prescott, that ain't you
out there already, is it?

No, he wouldn't be
comin' in today.

[dramatic music]

[dogs barking]

[snarling]

My God.

What the hell
are they doin' here?

- I don't know.
- Well, they're after somethin'.

[dogs barking]

It's the meat.
They smell the meat.

Well, give it to 'em!

I can't give 'em
Mr. Prescott's meat, Jimbo.

You got a rifle.
You gotta do somethin'.

Oh, yeah. Yeah.
I'll give 'em it.

I'll take care of 'em.

[barking]

Give them the meat, Luther.

'Hurry!'

[music continues]

[gunshot]

[gunshots]

Damn.

Just like they planned it.

Well, at least
they left Mr. Prescott

the beans and the radishes.

[instrumental music]

Who is that?

Looks like somebody new is
moved in the old homestead.

Well, that's Peggy.
She's 22.

Been here just a week.
Drives a red MG.

Loves Neil Diamond.

Crazy about mushroom pizza,
works at an ad agency

and plays tennis.

Strong backhand.

Man, I can't wait to ask you

some questions
about her next week.

Warren, any questions
you have about her

I can answer right now.

Hey did you guys see the one
who just moved into 4B?

That blonde? Yeah.

Love that type.

Trouble with you, Warren,
is you've got no class.

It's the company I keep.

'Oh, now, that's the kinda
company I'd like to keep.'

You could keep that kind of
company every day in the week..

...if you just hit an oil well
or inherit some money.

Or find those dobermans
everyone's looking for.

Hey, yeah.

Three hundred
and fifty thousand dollars.

Do you believe that dogs rob
a bank of that much money?

You're really hung up on that
doberman story, aren't you?

A bunch of dogs bust a bank
and get away with it.

You bet I'm hung up on it.

Hey, guys, you know, I bet you
if we put our minds to it

that we could find them.

Hah!

What I could do with $350,000.

There's a lots of people
up in the woods

lookin' for those dogs.

Now that means that the loot

is probably still on them.

[sighing]

That's a lot of bread.

It's more money
than I can make in 15 years.

[laughing]
Yeah, and that's just

as an aerospace engineer.

Imagine how long it would take
in your present occupation.

Standing in
the unemployment line.

[instrumental music]

[dogs barking]

[male #1 on walkie]
'Yes, Garrett. Any news yet?'

[Garrett]
'Negative, sir.'

[male #1]
'Garrett, what the hell
is wrong'

'with the ranger service?'

'Can't any of you field guys'

'manage to find
five Doberman pinschers?'

'They've been running around
loose in that sector'

'over a week now.'

[Garrett]
'Sir, those dogs are smart.'

[male #1]
'Garrett, what are you
telling me?'

'That five Doberman pinschers
are smarter than you are?'

Well, no, sir.

[male #1]
'They're only dogs, Garrett.'

'Now, find 'em. Out.'

[engine rumbling]

[instrumental music]

[music continues]

[knocking on door]

- Hi.
- Come on in, Warren.

I know it's late--

Yeah, we were just
talking about it.

- The dobermans?
- Mm-hmm.

- What is this, ESP?
- Nope.

Raw greed.

Okay, you said we could
find those dogs.

How?

[scoffs]
Sheriffs can't find 'em.

The rangers can't find 'em.

There's a whole army
of amateurs can't find them.

- 'What's so special about us?'
- Calm down, will ya?

Tell him, Greg.

Hey, we don't find
the dobermans.

The dobermans find us.

What?

Those dogs robbed a bank
in a highly trained

in a precision way.

Somebody was controlling 'em.

Somebody who could see
everything that was goin' on

and had some method
to make them react.

Warren, ever hear of ultrahigh
frequency sound waves?

Well, it's a scientific fact,
that there are sound waves

pitched so high,
the human ear can't hear them.

But dogs can.

[Greg]
'That's how whoever
planned these things'

controlled the dobermans.

Wow!

Uh, w-what does
that mean?

Uh, what, do we race around
the woods like three elves

blowing on little whistles
that only dogs can hear?

Come on, come on,
get serious, will ya?

We do it electronically.

Now, Greg has
come up with a gimmick

that just might
call the dogs in for us.

You see, Warren, now,
we don't know exactly

which pitches the dogs
have been trained to respond to.

So, instead of
going around ourselves

blowing a bunch of differently
pitched whistles

we're gonna use an oscillator.

'And it'll play
a bunch of pitches'

up and down the scale.

And maybe, just maybe,
the dogs will

react to one of them.

Far out.

Of course, we could
do it the simple way.

Just go into the woods and say

[whistles]
"Here, boy. Here, boy."

Three hundred and fifty grand.

[Greg]
Hey, wait a minute, guys.

Now, I'm not guaranteeing you
that this thing will work.

I mean, this is just a chance.
A crap shoot.

Well, it's worth it.

Hey, how do we work this
electronic gadget of yours?

We pack it in on our backs?

[instrumental music]

[music continues]

[Warren]
About got that
contraption together?

[Greg]
Yup. It won't be long now.

You really think
we're gonna find 'em?

Sure.
Why not?

Trick is to find them
before somebody else does.

[scoffs]
Yeah.

Okay, if you guys
will come over here

I'll show you how
this thing works.

Okay.

Alright, it's on.

- It's on?
- It really is on.

Can you change the pitch?

Okay. From here on,
we'll just leave it on.

Every couple of minutes,
we'll change the pitch

then we'll go into the
variations you figured out

and we go back
and do it all again, okay?

Okay.

You mean, the dogs can really

hear something?

If they're within
a couple of miles, they can.

[Warren]
'Huh, that's terrific.'

[Steve]
'Hey, wait a minute.
Who is that?'

Turn it off.

So, somebody comes around

they won't hear anything
unless they're dogs.

Yeah, what if the dobermans
just choose

that moment to come
visiting us, huh?

Turn it off and cover it up.

[birds chirping]

- Hi.
- Hi.

We're just headed home
down the hill

and we thought you might have
a drink of water.

Better than that.
How about a beer?

Speaking strictly for myself,
I don't mind at all.

- Goes for me too.
- Two beers coming right up.

What brings you up
in the hills?

Oh, just camping out, you know.
What about you?

Us, we've been up here
hunting those doberman dogs.

The ones robbed that bank
a couple of weeks of ago.

- We've been readin' about that.
- Did you find anything?

Just a bunch of people
looking for dobermans.

[laughing]

Well, if you fellows don't mind

we'll finish
these on our way home.

- Sure.
- So long.

Boy, you fellas
sure know how to camp.

[dramatic music]

[music continues]

[crickets chirping]

[Greg]
Wow, what a great
evening, huh?

Yeah, I wish
I was spending it

with somebody prettier
than you guys.

I'm gettin' tired.
I think I'll turn in.

Yeah, I guess it's time we made
arrangements for the night.

Who's going to take
the first watch?

Watch?

Well, sure, you don't think
we're gonna close up shop

for the night, do you?

I mean, somebody's
gotta be awake

in case those dobermans
come in.

I mean, if we're all asleep
in there, you don't think

they're gonna come in
and knock on the door

to be let in, do you?

Hey..

[instrumental music]

[dogs barking]

[music continues]

Hey, there's a perfect
place for them. A little cave.

Let's check it.

[music continues]

They're not in here.
Let's go.

[music continues]

[Steve sighing]

Are you sure that thing's
puttin' out?

I'm sure.

But we've covered
about every area

the dogs have been reported in.

I mean, if they're around, they
sure must be hard of hearing.

- Look, I didn't guarantee it.
- Yeah.

Well, chalk up another triumph
for our electronics expert.

No kidding, Greg, that, uh

that machine of yours
is really dynamite.

What's next?
A treasure hunt to Sierra Madre?

Or-or maybe we could
find a lost gold mine.

Think you can get
the machine to do that, Greg?

'Dobermans. I tell ya.'

'If I never hear of dobermans
again the rest of my life'

it'll be too soon.

Fool ourselves
into thinkin' that..

[dramatic music]

Don't make
any sudden moves, anybody.

Here, boy, here, boy, here..

'Hey, it worked.'

- Hello. Hello.
- Here, boy. Here, boy.

[Steve]
Come here. Hey, it worked.

Hey, if there was something
in here, it's gone now, man.

They've chewed the hell
out of these satchels.

Yeah, this one doesn't
even have one.

[Steve]
This one was
probably torn by the bushes.

- Here, here, boy.
- Hey, wait a minute.

- Here, boy.
- What's that over there?

Here, boy. Uh, there it is.

I don't know how much it is,
I gotta count it.

- But wait, here's more.
- Give me it.

Oh! Look at that!

- Here! Here.
- Put the dogs in the camper.

- I'll count it
- Okay.

- Count the money.
- I will. I will.

Come on, boy. Come on.
Yeah, I got them.

I got it. Come on.

- Come on, boy.
- Come on, boy.

- Go on!
- Get in there. Get in there.

[Warren]
Come on. Come on, boy.

- Come on, into the camper.
- Come on, come on.

Into the camper, go on.

Get in there.
Come on. That's the way.

- Come on. Come on.
- Atta boy!

[Warren]
Atta boy!

- How much we got?
- Wait a minute. Wait a minute.

Fifty eight thousand bucks.

More than 19,000 bucks apiece.

Nineteen thousand dollars!
Woo-hoo!

- Not a bad chunk of dough. Wow!
- Right.

Well, let's get to town
and start to spend it, huh?

Yeah, 'course, it's not as
much as a third of 350,000.

Well, the dogs
didn't bring 350,000.

Come on, what do you say, Steve,
we gonna let

the dogs loose or what?

Now, wait a minute,
wait a minute.

Letting those dogs loose
is like eating the wrapper

and throwing the candy away.

[chuckles]
You're right. You're right.

Oh, come on, you guys,
what more do you want?

A lot more, Warren.

We got the key to the vault
in that camper.

Well..

What is this?

The dogs, Warren.
We got the dogs.

Right. Now, listen.

We can do with those dogs
what the other guys did.

- The guys that robbed the bank.
- We can't be-be bustin' a bank.

[Steve]
Now, wait a minute.
Wait a minute.

Now, we can't rob a bank.

They'll catch us if we do that.

We gotta think
of something else.

We gotta think
of something else to bust.

Man, it doesn't matter
what we bust.

They're gonna nail us.

The dogs are the perfect weapon.

Total remote control.

Right, see? We got no connection
with the dogs.

If something goes wrong,
they nail the dogs, not us.

Listen, if,
if something goes wrong

the dogs are gonna talk,
and they'll name us.

I don't believe it.

You guys are nuts!

Come on, Warren.

Are you in or out?

What do you say, Warren?

[chuckles]
I'm in.

[instrumental music]

[Warren]
'Where in the heck are we?'

[Greg]
'Boy, you sure got us
out here in the boondocks.'

[Steve]
'There's an old shack out here
we can live in for a few weeks.'

[Warren]
'Somebody's gonna see us,
with all these dogs.'

[Steve]
'Nah. Nobody lives around here
for miles.'

[music continues]

[music continues]

[Steve]
'It'll do fine,
when we get it livable.'

[Warren]
'Livable? Who for?'

[Steve]
'Well, somebody has to stay
here with the dogs'

'until we can
get things organized.'

[Warren]
'Not me, man.'

'Place looks like an apartment
for swingin' snakes.'

[Steve]
'Hey, the sooner we get
the place cleaned up'

'the sooner we can start finding
out about the dogs.'

I don't know, man.

Come on, boy.

I'm saying, it'd be better
if we knew

who these dogs were,
you know.

- Why don't we give them names?
- Yeah, that's a good idea.

Matter of fact, we might even
give them two names.

That way, uh, if you're worried
about their being caught

they'd have an alias, already.

- Okay, what do we call 'em?
- I don't know.

What do you call a dog?

- Well, I got it.
- What?

This one's Fido.

This one's Rover.

- Okay, and this one is Prince.
- Yeah.

- And Spot, and Rex.
- Terrific.

- Great.
- Okay, Prince, Spot, Rex.

- Let's go.
- Come on, Fido and Rover.

Let's go. Get in the house!

[dogs barking]

[whimpering]

Okay, it's ready.

Now, let's see
what they react to.

[barking]

Wow! Look at that.

Hey, hey, do another one.

Yeah, let's see
what this one does.

[Steve]
'Talk about Jekyll and Hyde.'

Well, logically,
I think that's about it.

From snarl to threaten,
then back off.

Now, I'd say, they only had
two main signals.

[growling]

Hey, switch it off!
Switch it off!

[sighing]
Change that to three
main signals.

- You, uh, you okay?
- Yeah, yeah, I guess so.

Wow! Did you see that?

'A dog like that
could kill you.'

[Steve]
That's just the point.

That's why they're so
terrific for this job.

- 'They're perfect.'
- Dynamite!

And you know what?

They're gonna make us
a lot of money.

- Somehow.
- Yeah, but the point is "How?"

Well, obviously,
we gotta find a place

with a lot of cash.

How about Vegas?
There's a lot of cash there.

And more guards,
and electronic equipment

than you could ever imagine.

Fort Knox would be easier.

Well, what then?

If only
we could find a place

where they wouldn't
really expect us.

You know?

Someplace where they had
a lot of cash lying around

that they wouldn't be
too anxious

to report if it were missing.

'Unreported income.'

You mean, like the mafia?

- Hey, hey!
- No, no, no!

We wouldn't live three days.

[sighing]

I don't know what it'll be.

We just gotta..

...gotta think about it.

[Warren]
Don't forget the dog food.

Ah, give the dogs
a damn steak, will you?

We'll be back by tomorrow noon.

Hang in there, Warren.

[instrumental music]

[engine starting]

[dogs whimpering]

[music continues]

[Warren]
'Hey.'

Who are you?

Come here.

What the hell are you
doing around here?

You know what
you're supposed to get?

Yeah, I got a list.
How about you?

Yeah, I made a list too,
so, if we get everything done

why don't we take in that party

that Marcie is supposed
to be giving.

Hey-hey! Alright.
I'll see you later.

See you later.

[upbeat music]

[indistinct chatter]

[indistinct chatter]

- Guess what?
- Uh, excuse me?

- Uh, there you go.
- Oh, thank you.

- I hope the lady likes tonic.
- Hey.

Thank you, buddy. Hey, listen.

I want you to meet
a really neat person--

Uh, uh, no names, please.

Uh, we like to keep our
relationships uninvolved here

at the Casa Terrania.

Uh, blood types only.

Uh, Type "B."
How do you do?

"O" Positive.
Great.

Well, it was nice meeting you,
Type "B."

Get outta here, man.
You're not my type.

So, anyway, here's the thing..

Hey, Marcie, uh, who's
that lady that Steve's with?

Hmm, I haven't
the faintest idea.

[laughs]
They come and they go.

Yeah.

[dogs whining]

Mr. Warren?

What? What is it?

Good morning, Mr. Warren.

It's 6 o'clock.

Hey.

Look, kid, I told you,
it'd be okay

to come and help with the dogs.

But it's 6 o'clock.

I'm sorry, Mr. Warren.

But this morning I had to help
my grandfather wash the clothes.

Tomorrow, I'll try to
be earlier, I promise.

Look, Billy.

We don't have to start
this early in the morning.

I mean, uh, it's too cold
out for the dogs, you know.

But they want to go out now.

Well, you don't think they know
what's best for them, do you?

[scratching]

[whimpering]

Oh, yeah.

Well, I'll tell you what.

You take 'em out for a while

and I'll rustle up
some breakfast.

Wait a minute.
Wait! Wait! Wait! Wait!

Here, put that on 'em.
Take them out, one at a time.

They won't leave.

Yeah, but, I'm not
taking any chances.

One at a time.

- They're also hungry.
- Yeah? I've got food.

Got steak.

Look at that.

Won't have dog food till later.

You like steak?

I don't know.

Well, I tell you what.

I'll just cut you off
a couple of these

and you can take 'em home
when you leave, huh?

But it's for the dogs.

There's enough.

You really appreciate
that, don't you?

Yeah.

[car honking]

[Warren]
Hi.

- Where's Steve?
- Don't know.

I don't think
you're gonna believe it.

What do you mean?

Well, he, uh..

Hey, who is that?

Oh, he's an Indian kid.
His name's Billy.

Well, what's he doing here?

I told him he could help out
with the dogs.

He lives up in the hills with
an old man, his grandfather.

What about Steve, man?

Here, help me take some of
this stuff out.

Oh, for the dog kennels.

Yeah.
We finally got it.

Anyway, after we got through,
we stopped over at Marcie's.

- And she was having this party.
- Uh-huh.

By the way, she's sorry
that you couldn't make it.

- Uh-huh.
- And, uh..

Steve got hitched up
with this lady named Claudia.

Lady?
You mean, uh, lady?

Huh, she looked like she was
on the other side of 40 to me.

Wow!

That doesn't sound like
the great lover's type.

No, it doesn't, you know

it sounded kinda
strange to me, too.

Uh, he stayed with her all night
long, right by her side.

And they left together.
I haven't seen him since.

Huh, that's weird.
That's not like him.

Well, you know, before I left,
I called every place that I knew

but he wasn't there.

So I waited around a little bit,
then I got it all together

and I said I better
come on back.

[hammering]

Okay, Billy boy! Let's see how
they like their new home.

Hey, he seems
to like it alright.

Looks like he's lived
that way before.

Yeah.
Go get the rest of them, Billy.

Now, I tell you, you might
as well head on home after that.

- Yes, Mr. Warren.
- Oh, don't forget the, uh..

- Don't, uh, forget anything.
- No, Mr. Warren.

- Okay.
- I won't.

Come on, boy. Yeah.

Good boy.

Two whole days.

Where the hell is he?
What's he doin'?

Well, I can guess
what he's doing

but I couldn't tell you
where he's doing it.

[laughing]
We haven't lost that much time.

Now, he could have
been here helping.

Is that all the dishes?

[car honking]

Ah, the return of Casanova. Huh.

Now, we get
the full treatment.

"Gee, fellas, I, I wanted to get
here sooner, but, uh

this pressing matter came up,
ha-ha-ha-ha-ha-ha!"

Yeah, I wonder what
he's gonna have to say. Huh.

Okay, folks.

Yes, I did have
a nice ride down here.

No, I can't say
I'm glad to be back.

And, yes, I'll be glad to tell
you what I've been up to.

We know what you've been up to.

Oh, yeah? What's that?

You been cheering up
some senior citizen.

'That's very noble.'

[laughing]

As a matter of fact,
I have been noble.

I've been sacrificing myself
to the common good.

We talking about
the same thing, Claudia?

We are talking about
the same thing, Claudia.

Okay, would you tell us
what's going on?

Who's Claudia?

Remember I told you
we had the key?

And all we have to do
is find the lock?

Well, Claudia is the lady
who knows where the lock is.

Look.

Who is always collecting money

that they can't
say anything about?

Huh?

Who is always getting
a lot of cash

in little black suitcases?

Come on, think.

'Who could be sitting
on top of a pile of money'

'they wouldn't be so anxious
to report'

'if it was knocked off.'

Oh, come on, Steve.
The mafia.

We went through that.

No, no. Not the mafia, Warren.

Who else?

The political parties.

The Republicans, the Democrats,
they've all done it.

They've all been given money

they can't say anything about.

Secret campaign funds.
That's right.

You know, you can't pick up
a newspaper

without reading about it.
Political parties.

And Claudia is secretary
to Cyrus W. Markham.

And Cyrus W. Markham

is campaign fund chairman.

So?

So in his office right now..

...is $2 million
nobody can talk about.

[gasping]

Hey, if nobody can talk about
it, how come you know about it?

I got it out of Claudia.

But I don't wanna
talk about it.

[all laughing]

Come on, let's get serious.
We got a lot of work to do.

But one thing

the Campaign Fund Party
office safe

is on the ninth floor.

- Ninth floor?
- What?

I told you
we had a lot of work to do.

Oh..

So, for six months,
she kept saying

"Stay for breakfast.
Stay for breakfast."

So one morning I did,
she made pancakes like that

I never saw her again.

Funny. Huh!

[dogs barking]

Hey, what's with the dogs?

Oh, that's, uh, what's his name,
the Indian kid.

[Warren]
Oh, yeah, I forgot to tell you
about the Indian kid.

Indian? What Indian?

[Warren]
He lives around here some place.

I found him with the dogs,
they seemed to like him

so, I, I kinda hired him,
you know.

Help to feed the dogs,
stuff like that.

[Steve]
Think that was a good idea?

- Sure!
- Well, it can't hurt.

[Steve]
Hey, kid!

- What's your name?
- I'm Billy.

Billy, how far away do you live?

Over the hill, there.
About three miles.

Okay.

Why don't you take the dog
over there and feed him?

You'll find everything you need.

He lives with his grandfather.

From what he says, uh,
old man didn't get around much.

I figured they could
use the bread, you know?

Yeah?

We gotta be pretty
careful from now on.

Don't talk about, uh, anything
in front of that kid.

Yeah.

[Claudia chuckling]
'Oh, Steve, no, oh, no..'

[Steve]
What if I just take this off?
The whole dress comes off.

- No, no, Steve, no.
- Or pull at this--

You promised me dinner.

Alright.

Not bad for antipasto, huh?

I really am hungry.

Man cannot live
by bread alone, Claudia.

I'll be right out.

[laughing]

[chuckles]
Oh..

[instrumental music]

Say, uh, this doesn't look
like a family album.

[Claudia]
'No. It isn't. It's all
the wheels from the parking.'

Oh, you don't say.

- Hey, I'm kind of impressed.
- 'Oh, don't be.'

[Claudia]
'Whenever they come
into party headquarters'

'they like to, uh, act like
we're one big happy family.'

'So they pose
with all the worker bees.'

Wow, here's a governor

'and a senator,
and a president.'

Ta-da! Ready!

[Steve]
'You look terrific!'

- Sensational. No kidding.
- Oh, thank you.

You look pretty good
in this, uh, picture too.

Who's this guy
standing next to you?

Oh, that's Cyrus Markham.

Campaign fund chairman

string puller supreme
and my boss.

Looks okay for a boss.

You look okay, too,
but looks can be deceiving.

Told you, babe,
judge on surfaces alone.

- Now, can we go eat?
- Sure.

- First things first.
- Oh, now, you get the point.

And don't forget,
second things second.

Oh, you are awful.
You know, I think, really--

I know a little place that
serves nothing but aphrodisiacs.

- Where?
- Wait till you see the menu.

[Claudia]
I don't plan to.. I plan to..

[Steve]
'So that's basically
the story, Mr. Winston.'

'We're moving into four floors'

'of the biggest building
in town.'

'And we wanna employ
the services'

of the best
interior decorator in town.

Well, that's lovely,
Mr. Crandall.

It's so wonderful to know

that your work has met
with such approval

that your name and fame
have spread as far as, uh..

- Dallas. Yes.
- Dallas.

[chuckles]

Well, now, could
you tell me a little

about the kind of business?

Well, I'm afraid that's
impossible at this moment.

You see, we wanna be
absolutely as quiet

as we can until we're ready.

Yes, I see, but I don't see
how can I be of any help--

Well, right now I'm here
just gathering information.

So all I need from you
is some of your ideas.

Uh, maybe some decorator plans
from offices

you've designed
for other companies?

[laughs]
Oh, my dear.

I do have some sketches
of things I've done

and some before-and-after
kind of pictures

but I'm afraid
that's all I have.

Oh, no, that's fine, as long as

they're of different companies.

Yes, well, let's see.
Look at that.

Isn't that heaven, the fountain
in the shape of lips?

And this was an old law office

but the head of the firm
was an ardent sailor.

- So I did that.
- That's terrific.

I've never seen an office
with rigging before.

Well, that's what makes
some of us furniture buyers

and some of us artists.

What's this one, this red,
white and blue one?

Oh, that was to be the permanent
offices of some political party.

Unfortunately,
they never did that one.

This is the one they did.

Oh? Say, I've got an idea.

Uh, would you mind my keeping
these for a couple of days?

I'd like to show them
to my partners

as an example of your work.

Please. Keep them as long
as you'd like.

Well, thank you.
Thank you very much.

Yes, I think this is going to be
exactly what we need.

Do come back,
Mr. Crandall. Soon.

You'll be hearing from me,
Mr. Winston.

Ambrose.

Yes.

[instrumental music]

[engine revving]

[Greg]
'We're gonna
move in through here?'

[Steve]
Well, I-I think
here would be better.

[Warren]
Yeah, and then straight,
right. Yeah.

[Greg]
Alright, then in through here
to the offices.

[Steve]
Mm-hmm.

I don't know, man,
don't you think we're expecting

too much of those dogs?

How the hell are we gonna
get 'em up there?

It's the ninth floor.

I mean, shouldn't we
figure a way to

to be there give them signals?

Otherwise, it's impossible.

No, the dogs have got to do it
without help, Warren.

You know, we could
plant some kind of

electronic device on them,
give them cues.

- Yeah.
- No. No cues.

No people, no nothing.

The dogs have gotta go up

to the ninth floor by themselves

pick up the money by themselves,
and come down by themselves.

Okay.

Man, you really got something

against those people.

That's just where
the money is, that's all.

I'm totally non-partisan.

When it comes
to taking it from them

I'll give each party equal time.

Now, look at this.

How are we gonna get
from here to here?

Yeah.

Huh.

Greg..

...if you figure out
the exact distances

and we start teaching
those dogs how to jump..

Yeah, okay, now,
one is 16 feet five inches

and here it's 16 feet
eight inches.

[whistles]

Well, I guess 18 feet should
cover 'em both, huh?

Right. Right.

Okay, where do you want us
to start?

Well, seems to me that, uh

the dog should get
a galloping start down there

and, and jump there,
and we measure it

and keep practicing
till we hit 18 feet.

- Okay.
- That does it. We're all set.

You're going to teach
the dogs to jump, Mr. Steve?

[chuckles]
That's right.

They already know
how to jump pretty good.

Well, they gotta do better than
pretty good.

It's gotta be great.
And every time.

Okay, Greg, give it a run.

The dogs don't know
what you want them to jump.

Oh. Hey, wait a minute.

Yeah.

- Okay, Spot.
- That's a good idea.

Try it now, Steve.

Okay. You ready?

Come on, Spot,
this way, come on.

- Jump!
- Hey!

- Yeah. That wasn't bad, huh?
- That's a little better.

- That's it.
- Yeah.

- I'll get the rest of the dogs.
- Okay.

[instrumental music]

[music continues]

Tryin' to make a list of some
of the things we're gonna need.

Yeah? What you got?

The first thing we're gonna need
is a big truck of some kind.

Well, that's no sweat.
We can rent one of those.

[Steve]
I wonder where that Indian kid
goes at night.

Home to grandpa.

Yeah, I know that,
but...I wonder where home is.

When he left this evening,
I took the binoculars

and tried to follow him.

Oh, yeah?

Yeah, he just cut out
over the hills.

Home must be
two miles from here.

Oh, that's just to the hills,
he probably lives

further than that.

Hmm.

[instrumental music]

Billy, ain't you gonna take
some food with you?

It's alright, grandpa.

They let me eat some of theirs.

♪ There is a mystery
that is known ♪

♪ By only the children ♪

♪ 'Cause when you grow up ♪

♪ It fades away ♪

♪ Behind those eyes ♪

♪ Very young very wise ♪

♪ An old man stands
twice his size ♪

♪ He's taller
than the tallest tale ♪

♪ So nothing can fool him ♪

♪ He knows what you're doin'
all the time ♪

♪ But when you grow ♪

♪ He'll just pick right up
and go ♪

♪ No regrets ♪

♪ No goodbyes.. ♪♪

Okay, you know that lot
near the diner?

You can get a truck there.

Nothin' too flashy now,
just so long as it runs.

You're gonna keep on
jumping the dogs?

Yeah, don't worry, me
and the kid will work 'em over.

- See you guys later.
- Okay.

[engine revving]

[dogs whining]

- Hi, Billy.
- Hi.

You really like hanging around
these kennels, don't you?

Yeah.

How come, I mean, uh

how come you
like to spend so much time here?

Is it the money?

Well, why, then?

- The dogs.
- Really?

You mean, if we stopped
paying you 50 cents a day

you'd still come around?

[laughs]
No kidding? Well, don't worry.

We're not gonna do that.
We'll still pay you the money.

Well, since you really like
these dogs

let's give 'em
a workout, alright?

- What's this dog's name?
- Fido.

Fido, eh?

Okay, Fido,
let's do some jumping.

Come on.

[instrumental music]

- How'd you do?
- Great.

I think we got everything
we need to start for sure.

May need a few things later.

- Okay. Let's unload it.
- Alright, Steve.

[instrumental music]

[music continues]

Where's the saw?

Oh, there it is.

[exhales]
Well, I guess
we're almost finished.

Hey, you know, we could rig up
some kind of floodlight system

and work at night.
It'd be a lot faster.

[panting]
They'd see us
for miles around too.

Nah. What about
what we're doin' here?

- They won't see us out here.
- Well, maybe you're right.

Maybe I could go into town

and get some stuff
and rig somethin' up.

Yeah.

Hey, let's get down and see
how the dogs are jumping.

[grunts]
Oh.

Hey, Steve, you know,
I've been thinking.

Yeah?

How will the dogs go
recognizing people

on the ninth floor?

That's a good point.
Do dogs recognize faces?

I don't know,
but why take a chance.

You know,
Claudia's got an album

with people from the office
party, things like that.

Hey, that's great,
you can romance her out of it

and pick up the lights
at the same time.

I have a lot to do here.
I can't go in yet.

[Steve]
Hey, how's it goin'?

I don't believe this.

All of a sudden, we got
Olympic champions on our hands.

- Look at that.
- Eighteen feet, seven inches?

- No kidding.
- Far out!

- They're really jumpin'!
- Well, let's see 'em do it.

- Yeah, here.
- Okay.

Oh, wipe out the, uh,
jump off marks.

- You guys all set?
- Yeah.

Huh. Go, jump!

- Wow! Beautiful! Beautiful!
- Good dog. Good dog. Come here.

Okay, Billy,
put the end of the tape

where he took off from.

Hold it tight.

Nineteen feet, four inches!

- I can't believe it!
- Spectacular!

- Let's try the next one.
- Right.

[Warren]
Okay.

Alright.

Go! Jump!

[grunts softly]

Okay. Hold the tape, Billy.

Wow! That's over 20 feet..

Hey.

What the hell are you doing?

- Huh?
- What's the matter?

[Warren]
What is it?

I just found out why the dog

is suddenly doing
so much better.

That kid wants 'em to do well

so he is cheating
on the take-off marks.

'Look, see? That's where the dog
actually took off.'

'And that's where
the kid marked it.'

'That's a cheat
of about a foot!'

Look, kid, I'm warning you

do that one more time
and you're out.

Steve, uh,
let me explain it to him.

Billy, this probably looks, uh

kinda strange to you

but, uh,
th-these are rescue dogs.

'Yeah, and we're trainin' them,
see, to, to help people'

'who might be stranded
in a, in a desert'

or in, in the woods,
you know?

Yeah, yeah, you know,
you wouldn't want, uh

one of them to jump off
a gully or something

'and fall in, would you?'

Oh, no.

Well, you see,
it's really important

that the measurements
are true, right?

I understand. I'm sorry.

[chuckles]
Okay.

Okay, let's get back to work.

We're not as far along
as we thought.

[instrumental music]

[gasps]
Oh, hi, Steve.

Hi.

Here. It's your favorite.

Oh.

Oh, well, I'll,
I'll just put it on ice.

How was your trip?

Well, you know
how those trips are.

Yeah.

I guess it was alright.

[music continues]

- Uh, how have you been?
- Fine.

Well...almost fine.

What's the matter?
What do you mean, almost?

Steve, I-I've been doing
a lot of thinking about us.

Really?

You're...29.

[laughs]
That's right. There you go
with that old math again.

Well, I-I just can't afford this
kind of casual...relationship.

Uh, Steve,
I-I want to call it off.

I thought you cared about me.

Yeah, well, it's just that I..

I care too much, I'm, I'm..

I'm...too involved
in a situation that's..

[scoffs]
...bound to fall apart, it has--

It won't.
I care about you.

- I'm happy with you, Claudia.
- I mean it, Steve.

I, I, I don't think we should
see each other again. I..

I-I want it to stop now.

You mean now?
You mean right now?

I mean I want you to walk out

of the door and that's it.

[music continues]

Boy..

...that's a lot to hit me with.

That's a..
Sure a lot to digest.

Please, Steve.

[laughing]

You want to hear
something funny?

This will give you a laugh.

You know, when I came
here tonight, uh..

[dramatic music]

This is very difficult
for me to say

I've never said this before.

I wanted ours
to be a permanent relationship.

- Steve, I want you to go.
- We should get married.

Oh, yeah, wouldn't that be
wonderful for a year or two

and then my face and figure

and everything would go
including you.

- That's not true.
- Yes, it is.

That's not true.

[music continues]

[music continues]

[music continues]

Okay, Fido. Up. Up.

Good boy.

Hey, Billy, you're back.

Roll over. Roll over.

Alright. Good boy.

We missed you yesterday.
Sick?

No...funeral.

One of our elders died.

We had a day of mourning.

Oh. Sorry.

Say, uh, when did you teach Fido
those tricks?

Early in the mornings.

I, I didn't mean anything.

Listen, Billy, these dogs have
a hard job in front of them.

They've a lot to learn.
Let's not confuse 'em, you know.

Don't teach 'em anything more.

And, uh..

Don't tell, don't tell anybody
else about this, you understand?

I understand.

Okay, kid, let's go.

We have a big day
in front of us.

Hey, did you get everything?

Yeah.
The lights are in the car.

- Here's the album.
- Oh, good.

- You have much trouble?
- That's a long story.

- What's happening?
- Oh, the door bit.

Trying to get Prince
to go through.

- So?
- So far, we gotta drag him.

Well, he's gotta
do it himself.

Don't you get it,
the dogs have gotta do

the whole damn thing
by themselves.

Okay, this school's
gonna get a little tougher.

Here. Give me the dog.
Let me run him.

[dog whining]

[barking]

[Steve]
Come on, come on, come on.

[barking]

[whimpering]

[Steve]
'Okay, from now on,
that's the way it's gotta go.'

You know, getting tough
may be the answer.

'Cause Prince
just isn't makin' it.

He's gotta start makin' it.

Maybe we should let Billy
work 'em out for a while.

You know, the dogs really
come on when he works 'em.

You know, Billy isn't gonna be
around to pull this thing off.

Besides, I think it's about time

we started talking
about getting rid of him.

- Oh?
- What do you mean?

When we get down to the final
strokes on this thing

I don't want that kid around.

'He's bright.'

'He's gonna
figure out somethin'.'

[Warren]
'Oh, I think he believes that
rescue story. Training bit.'

Hey, I don't know
what he believes.

I just know that he can't
find out anything

if he's not here, huh?

[Warren]
'So what are we gonna do
about Prince?'

[Greg]
'Heh. Well, we're just gonna
keep stretching him out.'

[Steve]
'He'll be okay, man.'

[Greg]
'Hey, you think we about ready?'

I don't know. I guess we're
about ready for the last phase.

I want those dogs working like
five pieces of a Swiss watch.

[chuckles]

Hmm.

Okay, run 'em!

[instrumental music]

[music continues]

Alright, boy.
Good boy. Good boy.

Hey, why can't that mutt
turn left with the others?

Guess we'll have to try
a little harder.

Hey, I think he's about had it
for today. I know I have.

[chuckles]

Not a bad day, you know?

Not a bad day at all.

- Yeah, I guess so.
- 'Alright, good boy.'

The only thing we've got
left to figure out is

how are we gonna distract
the receptionist

while the dogs go by?

- Yeah.
- Huh?

Yeah.

Alright! Heh. Whoa.

Hey, I got just the thing.

- Really?
- Yeah.

Yeah.
Let me call Billy.

- Billy!
- What's he got to do with it?

Don't get bugged, man. Wait till
I show you what he can do.

Billy, bring Fido over here.

'Yeah, hurry up.'

Okay, kid. Here's your chance
to be a superstar.

Show us the tricks
that you taught Fido.

It's okay?

It's okay.

Now, watch this.

Sit up.

Good boy. Good boy.

Good. Now, do another one.

Roll over.

[Greg laughing]

Okay, do the other one.

Beg.

[chuckles]
Where did he learn
how to do that?

Uh-huh? Will it work
or won't it?

[Steve]
'I don't know. If we can teach
him to do it without a signal..'

- Well, why not?
- Sure.

It'll be easy.
Fido is very smart.

He sure is.

[tuning radio]

[upbeat music on radio]

[sighing]
You really like that kid,
don't you, Warren?

[Warren]
Yeah.

Yeah, he's just a kid, but..

[chuckles]
...he's pretty bright.

You said it, he's bright.

He's too damn bright.

I think it's time
we got him outta here.

I hate to say it

but I've been thinking
the same thing.

- Oh, I've thought about it.
- Look, man, this is it.

We're going
into the final training.

Straight run-throughs
of the whole thing.

It's graduation time
for those dogs.

And so far, the kid has only
seen pieces of the puzzle

but we're gonna
put this whole thing together

and he is too smart
not figure out somethin'.

Yeah, I guess so.

It's gonna be awful tough
on the kid.

He really loves those dogs.

[Steve]
Now, we can't help it.

So you gotta tell him, Warren,
or I will.

I'll tell him.

I'll...I'll tell him
in the morning.

You better make it stick.

Right.

Right.

[instrumental music]

Hi, Billy. How's he doin'?

He's ready, Mr. Warren.

And Prince will jump well today.

He told me so.

Listen, Billy. Uh, I have some
kind of bad news for you.

You can't come here anymore.

I can't see the dogs again?

No.
Not after today.

Yeah, s-see, it's the dogs.

They, uh, th-they depend
on you too much.

You-you're like a distraction.

Uh, they pay too much
attention to you.

Now, they have a lot to do,
a-a-and they can't afford

to have their minds
off their work.

I'll stay away from them.

I'll clean their kennels,
I won't touch 'em.

They won't see me.

- Please, Mr. Warren.
- No! Damn it.

Now, Billy,
don't make this hard.

Just, just get on out of here.

Maybe it's better now
than later.

Here's..

Here's $20.

[music continues]

Take the money, Billy.

Here. Take this money.

Take the money, damn it!
You dumb kid!

[barking]

Well, to hell with you!

Hey, uh, Steve, you never
told us how you got this.

There's nothing
for you to know.

- I stole it.
- Oh.

You're really getting
some bad habits, man.

Stealing photo albums
from people.

Next thing you know,
you'll be stealing money.

- Ha-ha-ha. I hope so.
- Yeah, me too.

Hey, what do you think?
We about ready?

Yeah, yeah, I think we are ready

for a complete run-through
from the top.

You hear that, Mr. Markham?

'In a few days
one of our representatives'

'will be calling on you
for a little donation.'

[laughter]

[instrumental music]

Hey, ready?

- Yeah. All set.
- Ready.

Okay.

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

Are the dogs rotating alright?

[barking]

Not yet. They've got everything
under control.

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

4:27.

Well, that's it!

We are ready.

Far out! Far out! Wow!

We're gonna do it.
We're gonna do it.

What time you think
you guys will be back?

Oh, I don't know. Pick up
the uniforms, get the truck..

I'd say about 6 o'clock.

- Okay.
- See you then.

Right.

[engine starting]

[revving]

Hi. Fido.

Hello.

Shh. Hi, Prince.

[dogs whimpering]

Shh.

[dog barking]

Billy, what the hell are you
doing here?

I thought I told you
to stay away, didn't I?

I know, Mr. Warren,
but the dogs..

I just wanted
to see the dogs.

We've been through all of this.
Now you get on out of here.

And don't ever let anybody
catch you around here again!

Now go on. Split.

Go on, split!

'Billy, go on. Now!'

[dog whimpering]

Alright, Mr. Warren.

[dog whimpering]

Wait a minute.
Wait a minute.

Let's make a deal.

If I, if I let you take 'em out
one more time..

...just, to, to say good-bye

will you promise me
to stay away?

Could I?

Yeah, go on.
But this is it.

Remember, this is the last time.

Now, don't go too far.

[dog barking]

[upbeat music]

[snake rattling]

[dog barking]

[dramatic music]

Oh, no! Prince!

Prince!

Mr. Warren! Mr. Warren!

[music continues]

- What is it?
- Prince.

What's wrong?
Where's the dog?

[Warren]
Oh!

[dog whimpering]

A rattler.

I can see that.

[instrumental music]

Give me the rag.

[car approaching]

This better work.

Hey, Warren, I think
we got almost every..

Hey, what's goin' on?

What the hell is this?
What's he doing here?

- Steve, something's happened.
- What?

A snake.
A rattler got him.

Oh, no. All that training.

- How, Warren?
- 'Well--'

[Steve]
'Hey, wh-what
are you doing, kid?'

This is a cure my people
use for snakebite.

The herbs draw out the poison.

I figured it was worth a try.

I mean, I couldn't call a vet,
or anything.

Okay, but,
but how did it happen?

Did a snake get
in the kennel or what?

[Warren]
'No, it was my fault.'

'I let the kid take
one last romp with the dog.'

- Oh.
- Look, man.

- I know it was wrong. I'm sor--
- Wrong?

It was really dumb, man!

'It was stupid. Dumb!
Wrong isn't even the word.'

You've blown
the whole operation.

Maybe not.

We'll just have to wait
and see.

[dramatic music]

[music continues]

[dog whimpering]

Prince! Prince!

Prince, you're gonna be well!

- Is he alright?
- He looks better.

- He is better.
- Okay.

Now, is there anything else
you have to do to make him well?

No. The herbs drew out
the poison.

Good. Okay, you come
with me, kid.

Hey, I said come with me.

- Steve. Steve--
- Wait a minute.

You stay inside.
I'll handle it this time.

Get out!

You were told never
to come around here again.

All this wouldn't have happened
if you hadn't come back!

[barking]

Why don't you take a last look
at those dogs.

You hear what I said?
One last look!

I'm gonna tell you once,
and not again.

Get out and don't come back!

[dog whimpering]

Never! Get out!

Get out of here
and don't ever come back!

[dogs barking]

[instrumental music]

Come on. Come on.

- You got it?
- Yeah.

- Well, here's hopin' it works.
- It's got to.

It's gonna go
just as we planned.

In a couple of hours,

we'll be splitting
two million bucks.

- Hah!
- "It pays to keep clean."

I think we oughta change
that to "We clean up."

[engine starting]

[Warren]
Okay.

[instrumental music]

[instrumental music]

Okay, guys, put the satchels
on the dogs, okay?

[music continues]

Time to go to work.

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

Well, here we go.

[music continues]

- Okay, check the note.
- Sit. Sit.

- It's okay.
- Give it to him.

[music continues]

- All set.
- Okay.

Sit.

Stay.

[music continues]

Make sure you press
all the buttons.

We don't want the dogs
timing the floors wrong.

Right.

Okay, what the hell are we
standing around for? Let's go.

[dramatic music]

[engine revving]

[elevator bell dings]

[music continues]

[elevator dings]

[music continues]

[elevator bell dings]

[barking]

My God!

[growling]

[elevator bell dings]

[music continues]

[music continues]

[whimpering]

Hey. Hey, go on. Get out.

'Shoo! Scat.'

Oh. Oh-ho-ho.

Oh, isn't that adorable?

[laughing]

What are those
little suitcases for?

Oh. Ha-ha-ha.

Oh, whose little doggie
are you?

[dramatic music]

[barking]

...here in the middle, but..

[barking]

Oh! Oh. Ooh..

[barking]

[panting]

[music continues]

[barking]

[knocking on door]

Yes, yes. What is it?

'Claudia, I distinctly I told
you I wanted to be left alone.'

Absolutely..

[music continues]

What are those dogs
doing here?

They, they brought this note.

They're trained to kill,
if we don't follow instructions.

What nonsense!

[barking]

The note says

"Stuff the money
in their satchels.

The money in the wall safe."

How would they know
anything about that?

It also says, if we make
any moves that aren't connected

'with taking the money out'

'and stuffing it
in the satchels'

the dogs will know it
and will attack us.

- That's preposterous.
- And we are not to talk much.

We're not to talk much.
Makes them nervous.

[barking]

[music continues]

[orchestral music]

Claudia, get ready.

[barking]

[music continues]

[barking]

[music continues]

Good dog.

Come on, sit up.

Come on, sit up
like you did before.

Nice dog.

[music continues]

- The police..
- No. No, not, not the police.

We can't talk
about this money to anybody.

Emma, call building security

and tell them to look out
for those doberman dogs.

'Have them close up
everything tight downstairs.'

We've blocked them off
down there.

There's no way
they can get on that main floor

when it's locked.

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[whimpering]

[dramatic music]

[whimpering]

[whimpering]

[music continues]

[music continues]

[indistinct chatter]

[male #1]
What's goin on?

[music continues]

[barking]

[music continues]

Four minutes
and twenty five seconds.

That's about it.

[Warren sighing]

Oh, boy.

Come on.
Where are they?

Maybe they got slowed up.

Maybe they got nailed.

How long now?

Five and a half minutes.

[sighing]
I think we better haul it
out of here, man.

- 'Something's wrong.'
- A little longer.

[dramatic music]

[music continues]

Hey! It worked!

Come on, let's get going.

[music continues]

[music continues]

[engine revving]

[music continues]

We did it! We did it!
Man's best friend.

Well, it's the understatement
of the world.

Wow!

[laughing]
Great!

Oh-oh, baby, there must be
a million and a half or more.

And nobody
can report it missing.

We're home free!

I don't believe it!

Hey, let's try it again..

There's some blood
on some of this.

Oh, to hell with them.
They were warned.

[laughing]

[laughing]

[dramatic music]

[gear cranks]

[engine revving]

Okay, let's put the dogs away

and go inside
for a long counting session.

Alright, hold it right there!
FBI.

Clasp your hands behind
your head and do not move.

FBI?

They can't know.

Special Investigator Blake.

Before asking you any questions

I must advise you
of your rights.

What is this? What are we
supposed to have done?

You're the guys
who robbed the bank

with the trained dobermans.

Bank?
Hey, we never robbed a bank.

What a trail you guys left,
all over the place.

'Spending money for camper
equipment and rentals.'

We found that money!

Get over there
and get your hands

against the truck
and spread out.

- Move!
- Come on, move!

[dramatic music]

[whistling]

[dogs whining]

Better take a look
in that truck, Berry.

Right.

[barking]

[gunshots]

[barking]

[music continues]

[whistling continues]

[barking]

- 'Should I go after 'em?'
- No. Let 'em go.

We saw 'em.
That's enough for court.

Let's go.

[upbeat music]

♪ He's taller
than the tallest tale ♪

♪ So nothing can fool him ♪

♪ He knows what you're doin' ♪

♪ All the time ♪

♪ But when you grow ♪

♪ He'll just pick right up
and go ♪

♪ No regrets ♪

♪ No goodbye ♪♪