All language subtitles for Operation.Black.Ops.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Yeah, let's go.

Let's go.

Come on.

We know that you
are a CIA agent.

How did you find us?

Contesta!

Answer the question.

Contesta!

Contesta!

Answer the question.

Answer the question.

Who do you work for?

I protected you so
long for my men.

You've got to give me something.

I don't know what
you're talking about.

You really want
to die here today?

What do you know about us?

How many of you are there?

If you don't talk,

then I no longer have
no use for you.

Go, go!

Go, go, go!

Go, check it out,
go, go, go, go.

Yeah, I got the package.

No.

The money's OK.

Long way from the field.

Hey, old friend.

What do you want, George?

It's a brutal nature of mine.

Many have tried to control it.

Others simply wish
to let it free.

I didn't mean to interrupt.
But...

Mystery told me
that you hadn't been

home for a couple of weeks.

Yeah.

Putting that
pension to good use.

Again, what do you want?

This is where I
mention it's really

a good use of a man
with your talents.

Better than throwing
bodies for you.

I suppose.

There's a target.

Who's the target?

One that we need neutralized.

Not interested.

Find someone else.

Our governments are engaged
in rather dangerous game

of roulette, so nuclear kind.

Once again, I'm not interested.

You could fuck off.

Clean records, an
honorary medal, and--

and Carl Miller.

We have his whereabouts.

I could have left you in
that POW camp long ago.

But I knew the time would come
our paths will cross again.

The plane for Frankfurt
departs at 0600 in three days.

Trust you understand.

It's a time sensitive nature.

Your assignment.

Always knew I could
count on you, old friend.

How do you know he's
going to be there?

It will be as it
should be, the details.

They don't tell you
that places like this

aren't for people
like us, Eddie.

During World War II,
group of US soldiers

were sent on a Black
Ops diversion mission

to retrieve files
from a concentration

camp, Ravensbruck.

I know the name.

Yeah.

That's just the
Sunday paper edition.

Do we have anybody
on the inside?

That's the thing.

My department feels we
can help each other out.

I'm listening.

Rachel Colin, traffic
from Bulgaria,

spent some time with some
MIA sleeper cell boys

out in England, got herself
caught in a bilateral hostage

situation with some countries
that normally don't play nice

with each other.

How did you manage that?

An online human trafficking
ring run by Carl Mueller.

Now normally, you don't give a
shit what and Carl

do when it's off time.

But Mueller's made some
interesting friends, friends

the Pentagon
believes are sitting

on a rich base of plutonium.

When were these pictures taken?

By one of our ally's satellites.

Now, Carl is close with
a discharged veteran

you may know.

I can't confirm without knowing
what my department gains

from all of this.

Vanona.

Vanona?

Our person on the inside was
captured by a militia group.

Now this militia
group is helping

Mueller move the plutonium.

They're calling
themselves the Children

of Hitler's Resistance,
the Fourth Reich.

Now, Rachel is the only
one who can show us

where the plutonium is.

Everyone thinks they can
run the country anyway.

And their voices are getting
harder and harder to silence.

Vanona's on the inside.

What do you need with my guy?

He has ties with Carl Mueller.

Murdered his wife.

And we believe that
can motivate a man.

So I'm going to send
my guy to Germany?

I want you to send a team.

No tags.

No affiliation to us or any
of our mutual interests.

They are going to
go into Ravensbruck

and destroy the information,
information that dates back

to the Second World War.

While they do that, Vanona
will locate and extract Rachel.

We'll hand over to the CIA.

Everybody wins.

Doerflinger is the only one
who can get the ear of Noah.

I want to know what
kind of research.

No, you don't, Eddie.

That research gets
out, we'll have more

to worry about that plutonium.

Good to see you, Sony.

Come on, Seth.

Get those legs moving.

Keep them.

Keep them churning, buddy.

Get those legs moving for me.

Come on, buddy.

The domestic life seeks you.

There are no bookies here, Noah.

What do you want?

Just want to talk.

Showers, give me 10
laps on the way out.

Last time I talked
to you, you're

just sniveling little
fingers in my sister's purse.

Better than her pants.

You're going to hear me out?

And I'll let you get back to
your Stepford wife routine.

Hands on where it begins and--

Do it again.

Pass me the hooch.

You think after 10 years I can
finally wingman you to a score?

Here's to hoping.

That rodeo is long gone, cowboy.

Chicago will never fly.

That, I promise you.

You don't know her
like I know her.

She just wants
your name cleared.

Shit, we all do.

Sometimes, it's best to
leave ghost in the grave.

You know what I'm saying.

Anybody ever tell you,
you talk too much?

All the time.

But they never accuse
me of being wrong.

So I think we
should go get Eric.

So I stick it, too.

Wow this place
has a lot of shit.

It's been shit.

Actually.

Not bad.

Could be worse.

Cody, Cody, Cody,
how are you doing?

Cody.

Uh-uh.

He does not want to see you.

Him or me?

It's definitely not me.

Come on.

You're being ridiculous.

Hey, Eric.

All we want to do is talk.

Come on, man.

Hey, Eric.

He told me to tell you that
he still has not forgot.

Serious?

Hey, Eric.

We just want to talk.

Definitely not talking.

Come on, man.

You're being ridiculous.

All I want to do is talk.

Maybe you should apologize.

What?

What?

Really?

Just saying, maybe it'd
make him feel better.

Eric, I'm sorry.

I didn't mean to sleep
with your sister.

Mother.

And his ex-wife.

And your ex-wife.

Didn't expect to
see you, Sharona.

How's the boys doing?

They're doing great.

We're 2 and 11.

Come on.

What's that?

That is me telling
my friends I'm

buying whatever
bullshit you're selling.

I didn't ask you anything you.

Don't need to.

Sharona is my friend.

Cody is my friend.

You, Noah, you
are an early exit.

I got a job that's going
to help the whole team.

All they need is 10 minutes.

I tell you what.

You got until I finish
my drink and if I

like what you have to say.

Northern Germany.

I trust you fellas
can show yourself out.

Record expunged.

Reenlistment.

She got on board?

It was her idea.

That's a lie.

Is it legal?

Yep. Across the board.

Another lie.

See, this is what you do, Noah.

You come in here and
get everyone riled up.

But not this time.

You're the best
technician I know.

Only.

You're the only
technician I know.

It's a high elusive target.

We don't have much time to plan.

Sorry, boys.

I'm sitting this one out.

So what do you think?

I think we're fucked if Eric
doesn't write those schematics.

Yeah. Well,

what about Parker?

Parker?

Fuck no.

He's the best and you know it.

If you want to
get us all killed,

you call fucking Parker.

Fuck.

Schroeder, what's this
just really about?

We need him.

We can use him.

Right.

Get the truck.

That's mine.

You dumb bitch.

Flossenberg, the
concentration camp I created.

But experimental man
reaches futility in nature.

Our mission--

We were to drop with the 68
battalion in military capacity,

but secretly.

We were a covert
special ops unit

charged to infiltrate
Ravensbruck

to protect US interests, sir.

I'm not at liberty
to divulge, sir.

I am aware, sir.

I'm fully aware of
the consequences, sir.

I love my country.

and
it's whereabouts are

in their best interest, sir.

dictionary.

Not having no fun with words,
you know what I'm saying?

Suck my balls, man.

The alphabet
alphabet.

Are you new here?

--kind of crazy.

Your brain's

Yeah, I'm pretty
sure you are, right?

That's what I'm saying.

You have people
acting crazy and shit.

It's just business, all right?

You feel me?

My bad.

I just want to make sure we
have an understanding, see?

Around here, they
call me White Ice.

What's your name?

Move your foot or
I'll move it for you.

Yeah.

Yeah.

My bad I feel you.

Back there, I just
wanted to forget when

I saw your face, to pretend.

When Alice died, I was so sorry.

Hell, we all were.

Are you sure this isn't just
going to leave a black mark

on her name, her memory?

What are you asking, Schroeder?

What I'm asking is if this is
a real mission or your chance

just to do it all over again?

Come on, man.

I'm serious.

Last time, all you saw
was Alice's killers,

every last one of them.

I will ask again.

Do you believe in this mission?

I served my country
for 15 years.

And I put an extremist
six feet under.

My country let me down.

It took away the one thing
I cared about on this earth,

the one person didn't think
I was another jarhead.

And right now, I
have the opportunity

to get that son of a
bitch that killed her

and stop a nuclear war.

So yeah, Schroeder, I believe
in this fucking mission.

OK.

What's going on here?

What's going on is you
two looking ass clowns

are invited to our final days.

Final days?

What the hell is
he talking about?

The psycho says today,
he's going to kill himself.

Hey!

Hey!

You do know that they
are recording everything

that you say.

Yeah.

That's right.

So I'd be a bit more
subtle about the details.

It all ends today, boys.

Yep

Parker--

And you are right on time.

Parker, cut the shit.

We got a gig.

Baby, I make myself clear.

I don't give a shit what
you have, because today,

is the last day that I'm
going to be spinning my wheels

on this side, on this side.

I've heard enough.

Parker, fuck you.

I'll be in the truck.

Fuck you, too, Schroeder.

Parker.

Now, you see right there,
that's the man who gets it.

Parker, we need a
demolition specialist.

Well, you're just going to have
to find another, my friend.

$15 million each.

I'll get my bags,
underwear, stuff like that.

Grab a coffee.

I told you not
to fuck with my money, son.

I worked the streets.

I made the money.

So fuck you, Ice.

Goddamnit, you
spent all my fucking money.

I work hard but that's it.

I want it all, all right?

Every fucking
penny, that's mine.

Let's see you survive
on the streets--

But it's mine.

--without
my protection.

I know you've been watching me.

I don't know her.

Shut the fuck up, bith.

There's a lot of people
that want me to give you

that money so we could look the
other way and get the fuck out.

If not, I can off
this bitch in return.

What do you think about that?

Fuck.

Fuck.

Fuck you.

Hey.

What am I supposed to do?

Hey, I don't know what to do.

Your phone.

You were at the Shut-Eye Cafe.

I saw you.

Be quiet.

This place belongs
to the militia.

What the hell?

Why would the
militia be after me?

Don't know.

Hey, that's my money.

Burn it.

Marked bills.

I don't understand.

What do you mean?

Hey, what are you doing?

What am I supposed to do?

Do you have a computer?

Yes.

Yeah.

Let me grab my bag.

All right.

OK, I won't grab my bag, geez.

Hey, well, what do I do now?

Burn the money.

What do you want, Noah?

Oh, nice to see you, too.

Can you not point
that thing to me?

Where is he?

I don't have a clue of
what you're talking about.

Don't fuck with me, Noah.

Where your right
hand snake charm son

of a bitch, your
friend Schroeder?

Can we just put it down, please.

I told you not to show
your face again around me,

you son of a bitch.

It's going to be
worth your time.

Let's talk about this.

Hear me out, please.

Oh.

Mr. Schroeder.

Parker it's good
to see you, friend.

Good to see you.

Out of curiosity, have you--

No.

You haven't told
him anything, huh?

No.

Smart.

Cowardly, but smart.

You've always been a man of
good timing, haven't you?

It would be my
recommendation that you

do tell someone, maybe a medical
professional, psychiatrist

or therapist or
something, about that time

when you gave up all of your
friends to save your own ass.

You know, I...

I got to tell you, man,
that was one hell of a stunt

that you pulled.

Thanks, Parker.

I'll strongly consider it.

Just for your own mental sanity.
You know.

Oh, hell.

Here we go.

My money's got to be on Chicago.

OK.

I've got to say.

Look, I know, Noah, a long
time and he ain't no slouch.

He's got this.

Oh, come on, guys.

Give me a little credit.

You hear something, Parker?

It's kind of impressive.

I don't hear shit, actually.

What'd I miss?

It's just getting started.

Long walk.

Man, oh, man.

All that frustration
after 10 years.

Cody put a tracker on my truck.

Right.

And I realize you boys can
keep your right foot out

of your left foot's way.

Rookies.

But wake me up when
they start making out.

Eric, you-- you still working
at that diner, bussing

tables and shit?

Dude, fuck off.

Just a question.

Genuinely wanted to
know how you're doing.

It's been a long time.

It's all good.

How's the layout?

Yeah.

Fuck off, sleeping.

The coffee in this place is
probably made of motor oil.

But it tastes so good.

Hey, what are you
doing with those?

Do you know this girl?

No.

I'll ask you again.

Have you seen this girl?

Look, I've looked up to a lot
of people, never forgot a face.

It's one of my worst talents.

So no.

I'm sorry.

I don't know her.

I know you were a CIA.

You're a FBI.

Son of a bitch.

We believe this girl
is the only one who

can lead us to the last known
location of the plutonium.

That's impressive.

But I'm not CIA.

Then why does an American
agent have you on his phone?

Why don't you just broadcast
it to the entire fucking world?

I have your email,
real address, and name.

Should I go on?

All right, all right.

Her name is Rachel.

They never tell us the
full name, some sort

of torture prevention.

All I know is she's
involved in some dark psych

program called Ravensbruck.

This guy named Ice met up with--

what's his name,
guy named Ivory?

Ravensbruck, what do
you know about it?

Not much, just that it used
to be a concentration camp,

women's only during
the World War.

Some fucked up and
creepy shit went on there

what are you doing with those?

White Ice had a meeting
with Ivory in five minutes.

You're not Ice.

He would never
speak with you I'm

betting they never met
or spoke in person.

What makes you say that?

We meet our contacts
visually only

if it's the first time in
public places like this.

Take this flash drive.

Report everything that you have
seen here back to your handler.

Tell them to get you out.

Are you serious?

Once I extract Rachel, that
plutonium could be in play.

You want to be out of
this place before them.

Can I help you?

Ivory seems like a dignified
name, don't you think?

I'm Ice.

What do you have on Ravensbruck?

It used to be a concentration
camp, deep cover,

highly classified.

The Nazis have
control of it now.

Why?

Using it for leverage.

They want to bring
about a new era,

returning Germany
to its glory days.

Plutonium has a way of
making people feel empowered.

Listen, are you
guys pulled me out,

because this different handler
shit is going to get me ghost.

What about?

What about?

He's being detained
outside Ravensbruck.

It's in the dossier.

Hey.

Who's going to relieve me?

Shit.

This place we're going,
there's history behind it, used

to be a concentration camp.

But the German, US,
and Russian government

will have you believe this
is where they took prisoners,

a few rounds of torture.

But the true story
behind this place,

the purpose of this
place was to experiment

of enhance genetic code
on newly born specimens,

meant to breed a weapon war.

By weapon, would it mean some
type of super soldier program?

Well, that's one
way to describe it.

But more of, how do we
perfect what's already there?

Enhance, make a more agile,
more of where type program.

So we're supposed to go
into a foreign territory

to shut down a secret program
that doesn't officially exist?

No.

No, no, no, no, no, no.

We go in, find,
locate the research.

It sounds so simple.

Why don't the Germans
do it themselves?

Well, the compound
is under control

of Jurgen Schmidt, a neo-Nazi
apologist, an all around

asshole.

He has created a mixed movement
of extremists, hell bent.

I stop in the grand placement.

Wow.

This one's a bit too heavy for
a bunch of lug nuts like us.

Eric, don't be such a pussy.

Guys, this shit, this is
worth sticking around for.

We're talking anarchy, friends.

We are talking about stopping
the next great World War.

Noah, you are-- fuck it, man.

You are one hell of
a fucking American.

Noah.

I'm afraid.

Something about this
don't sit right.

Something's definitely off.

I think it's a great
idea, lays it out.

Hey, everyone.

It's Black Ops.

We're talking low
brow, high profile,

behind enemy territory shit.

If we get pinched, they're
going to raise our names

from the goddamn yearbook
like we never fucking existed.

So no, this isn't a great plan.

And no, I don't have
all the answers.

But unless you're
willing to die up

on that hill of no pension,
and co-ed health care,

and a giant fuck
you the government

gave us, be my guest.

One job, one job and we're set.

No more dishonorable discharge,
no more soccer games,

no more pool target practice.

I'm in, but it has
to be all of us.

That's fine, all of us or not.

Fuck it.

I always want to travel again.

Well, blowing up a couple Nazis
seems like a pretty good way

to go.

I'm in.

It's been an honor.

0, 600 hours.

We report.

Is it cool if I take my
whiskey back, though?

It's the last one I got.

Dude, well, finish it tonight.

Thank you.

Are you serious?

Throw it back in
when it's finished.

You guys hungry?

There's some fish sticks
in the back thawing out.

Hand me the bottle.

Here's to herpes, my friend.

Stop that.

Stop that.

Stop that.

I hear 'em chatting--

Hey, cut that shit off.

--talking.

I hear 'em chat with the
boys, man so tough but mans

keep walking.

Dress too sharp with the poise,
white girls love to tell me.

Three bogies inside.

We have another the problem.

What you do now, Eric?

Well, all the guards
on this side are dead.

No bodies, cowboy.

Yeah, well, here's the thing.

I ain't the one who off them.

What the fuck?

Somebody talk to me.

Clear.

Noah.

The fuck?

Guys, we have another familiar.

I don't know if he's
friendly or not.

So they moved it all
out this morning.

Not possible.

My contact assured me the
information would be there.

What do you want to?

Come again?

Whatever you are going
to do, better do it fast.

Let's not get caught
holding the bag.

What's say you, fellas?

Fuck.

Parker, how are we doing
on the escape route?

Same thing on this side.

Fire in the hole.

Something ain't right.

No.

No, it's not.

You were meant to take the fall.

If I wanted you
dead, it would be so.

Who are you?

What was your mission?

Noah, we need to
make tailwind fast.

You're the reason why
these men are dead here?

You will join them if you
do not tell me your mission.

Finding to locate
at all the research.

What type of research?

The secret kind.

Look, we had burn this whole
place down and get the hell out

of here.

It is me that they want.

I will stay and learn why.

Awesome.

Let's go.

Good luck with that.

Gotcha motherfucker.

I have been made.

Moving.

Here, come on, boy.

Rachel I'm here
to get you out of here.

Hey, hey.

We gotta get to
your vehicle now.

Where is Schroeder?

I don't know.

I haven't seen him.

I'll go back for him.

Parker, you go ahead.

If you don't see us,
you need to get home.

Yes, sir.

Let's go.

Schroeder.

Brother.

There, you see they
name a trophy after me.

This is the one
that tell you about.

That's a mere flesh wound.

Listen.

You go after her.

You hear me?

You go after her.

You go after her, OK?

You hear me?

Go after her.

Don't talk like that, brother.

Listen, well, I gave you up.

I was betraying you
when I gave the team up.

Hey, we're going
to kill all of us.

Hey, hey.

Stop.

Listen.

You fucking listen to me.

I had no other choice.

I didn't know what
to do, and I'm sorry.

I'll see you on the other side.

Love you, brother.

I love you, brother.

I am aware that the asset
is no longer retained.

The CIA is questioning Rachel
as we speak.

What I want to know is who
leaked her whereabouts?

You were supposed to deal
and get a handle on this.

This is why I put you on
the seat you're in now,

so that we would
avoid these mistakes.

Listen, I did what I always do.

I clean up your shit, your shit.

This isn't on me.

Rachel found out
where the plutonium was hidden.

Do you have any idea how
dangerous this would have been?

Yes.

Luckily, her deposition will
never see the light of day.

But we can forget
about diplomacy.

Now, what did you discover
about Ravensbruck?

I think it's time we
re-evaluate our relationship.

Listen to me, you
inbred son of a bitch.

I am CIA.

One call--

hello?

Oh, shit.

OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip