Original subtitles

(Only for Love)

(Episode 23)

Go back and sleep.

Are you really not going to do it again?

I didn't feel anything just now.

Hurry up and go to sleep. Good night.

Uncle.

What are you doing here?

I'm here to work.

Work?

Yeah. So, don't we have a chip conference?

It's such an important industry forum. I'm sure I have to come and learn.

Learn?

Aren't all the spots for the magazine filled already?

I asked Guan Ji to bring me here.

All right, since you're here, learn well.

That's it?

Is it this easy?

Has Uncle changed his attitude?

(Feels like he's become passive.)

(My niece is here.)

(Weren't you interested in her?)

(Do you want to meet her?)

Qin Le Zhi?

(I'm not ready yet.)

(I'm here for work this time.)

(Next time.)

(I'm here. Room 2410, Star Hotel.)

(Yi)

Weren't you saying you don't like to go on assignments?

How come you're here?

I think I'm influenced by the hardworking Miss Zheng?

I'm full of ambition now too.

I'm planning to climb the peak of success.

This chip conference is an important reporting opportunity.

I obviously can't miss it.

You've got the right attitude.

Oh, right. Do you know that.

Qin Le Zhi also stays at this hotel?

What if I run into her?

The hotel has so many floors. It's not that easy to run into her, right?

Besides, aren't you here to work?

She probably won't go to the chip conference, right?

(Guan Ji, come out and play.)

I'm on business. Let's do it next time.

(Bi Ruo Shan.)

(What should I do so that you won't blow hot and cold with me?)

It's an honor to meet you, Mr. Shi.

I'm not very good at speaking the things they say.

But if there's a chance,

I hope I can talk business

or collaborate with you.

If there's a chance, definitely.

I'm leaving first.

(I'm done here.)

(I'm on the way back.)

What if he talks to me again about Qin Le Zhi?

I shouldn't meet him.

(I'm going to sleep.)

(It's so late. You should go back and get some sleep too.)

(Good night.)

Zheng Shu Yi.

You dug a hole for yourself and buried yourself in it.

Don't you want a drink?

No.

He must have had a lot today.

I bet he gets a headache just hearing the word "drink".

I ran into Yi Yang at an event today.

Hold on.

It's time to rest now.

Hearing all this triggers my headache as well.

Yi Yang is really young. He's also very determined.

He's really a dark horse.

What's wrong, Mr. Shi?

Why are you so affectionate with your phone today?

Which beauty are you sending messages to?

My girlfriend.

Come on. Tell us.

Which brave woman has accepted you, such a pain in the neck?

Wait until she wants to make it public. Then, I'll tell you guys.

I understand you can't talk about her identity.

But, at least tell us how you saw each other.

Yeah, tell us your love story, Mr. Shi.

Maybe it was a wrong crush at first,

but things turned right.

Wrong crush?

So, who was crushing on whom?

Is it a good crush or not?

She was crushing on me.

Even if it was a wrong crush, you wanted her?

She must have eventually really fallen for me.

You talk about it so casually.

We are really envious.

Don't just talk about me.

You two must have much more interesting love stories than me.

If you're talking about Guan Ji, he really has interesting love stories.

I'm single, so there's nothing much to talk about.

Is that so?

Is there no one pursuing our gentle and knowledgeable Professor Yu?

The one I think is suitable for me

isn't interested in me.

The one interested in me is not really suitable for me.

But recently, I've been thinking

that relationship should be a two-way thing.

So, it shouldn't be solved like a math problem.

Relationships should be two-way.

Why are you so gossipy?

Why didn't I see you being so concerned about others' love lives before?

Why are you looking at me?

I don't have any moving love story.

This isn't like you. So insecure.

Come on. Tell us. Who discouraged you?

No one.

Come on. Let's drink.

(Love is a tormenting thing)

(Yet, it's hard to give up like this)

(Love is my only secret)

(It breaks my heart yet I'm still captivated)

You better send him back.

- Bye. - Bye.

(Love is the secret in my heart)

(It breaks...)

It breaks my heart yet I'm still captivated.

(Good morning, Miss Zheng. It's 8 o'clock now.)

(We're here to wake you up.)

I'm awake. Thank you.

I didn't sleep well last night.

His niece is really troublesome.

Have you had breakfast?

Yes, I have. What about you?

Let's go.

(Just stay steady like this. We won't bump into her.)

(I can do it. I'm the one in charge.)

Oh, right. Why did your niece come here?

Is she here for a trip?

She said she was here to attend the chip conference and learn.

Why did you suddenly think of asking about her?

I'm just concerned about your family.

(Qin Le Zhi is going to the chip conference.)

(If we run into her, )

(and Shi Yan finds out about my relationship with her, )

(Shi Yan will definitely think that I approached him at first)

(to get revenge on Qin Le Zhi.)

(How can I explain that?)

(It can't be explained at all, right?)

What's wrong?

Nothing.

Maybe I changed my environment last night.

So, I didn't sleep well.

Get some rest then.

(I heard you went to Fucheng.)

(Didn't you say you were with your dad?)

(Oh, snap. Bluetooth connected automatically.)

Your dad?

Is it embarrassing for you to go out with me?

No.

Got it.

Can we get off here?

Someone wants to get off.

Go ahead first.

You're not coming with me?

(I wanted to.)

(But, what if we run into Qin Le Zhi?)

My friend is here.

I'm going to say hi to her.

We'll meet in the report hall then.

It's almost starting. I haven't seen Qin Le Zhi yet.

I guess she's not coming.

- Yue? - Shu Yi.

Weren't you supposed to run some errands with your dad?

I'm done with that.

I have a friend coming.

So, I came to learn something too.

Why are you here?

I have the exact same intention as you, Shu Yi.

I'm here to learn too.

Shu Yi. What expression is this?

Don't you want me to come?

(Yue is here.)

(If we run into Qin Le Zhi later, )

(we'll have an advantage with two against one.)

(Even if Shi Yan joins the scene, )

(we'll still be at a draw.)

I really want you to come.

After you come back, write a report to me.

At this chip conference, many semiconductor companies are present.

Our subjects of the report, Yunchuang, Le'an, and Dark Horse,

have sent their representatives here.

And, there are many industry experts here.

What are you looking for? Did you hear me when I was talking to you?

Yes. I...

Excuse me, Shu Yi. I'm going to the restroom. You go first.

Professor Yu.

Miss Qin. Why are you here?

Me? I came to look for you.

I'm an intern journalist, right?

I just wanted to learn more,

so I asked Guan Ji to bring me here.

You know Guan Ji?

Guan Ji brought you here?

We're very good friends.

What's wrong?

Nothing.

Then, you should learn well.

I'm leaving first. Excuse me.

Why are you suddenly so cold?

Shouldn't he like girls who love to study?

- There's no way. - You...

They won't let it happen.

We'll follow up on the report too.

Okay.

I still have something to do over there. Let's talk later.

Okay.

I'll leave first.

Miss Bi.

Are you looking for me, Mr. Guan?

I still have something to do.

If you don't have anything else,

I'll go first.

You... Why did you guys come here?

Come sit in the first row with me.

I was invited by Mr. Shi.

I'll just sit next to Mr. Shi.

I'm going out to buy some coffee.

Do you want some?

I'm just about to go out. Let's go together.

(Oh, you sneaky Shi Yan.)

(The pressure is on me now, right?)

I stood up so quickly that I got a bit dizzy.

I'll go in a bit.

Americano, okay?

Okay. Thanks.

So...

What do you want to say?

That you two aren't familiar

and it's all a coincidence?

He and I are definitely not as familiar as you and I, right?

Hello. Would you mind switching seats with me?

- Sure. - Thanks.

(If I did something wrong, )

(please punish me by law)

(instead of throwing me into this Shura battlefield.)

Miss Zheng.

Mr. Yi.

You...

Excuse me. Someone contacted me on WeChat.

(You're awesome.)

(You even know the big shots and sit together with them.)

(You don't have to worry about interviews in the future.)

(You're indeed the top-tier financial journalist in our industry.)

(I feel the aura of a Shura battlefield.)

Hi, Mr. Shi.

We meet again.

It's a bit frequent.

A large latte with milk and sugar.

- Okay. A moment, please. - Thank you.

One iced latte, please.

Okay. A moment, please.

Hello. Four Americanos. Take away. Thank you.

Okay. A moment, please.

Professor Yu.

- Can you add one more cup for me? Thank you. - Sure.

Miss Qin. What a coincidence.

Professor Yu.

Don't you think it's a bit strange?

I mean I always call you Professor Yu,

but we've known each other for so long.

From now on, you can call me Yu You.

Yu You.

But, you call me Miss Qin.

It's quite strange as well.

Let's be fair.

You can call me Yue.

Where's Guan Ji?

Guan Ji.

When we arrived here,

he dropped me off at the hotel and disappeared.

That's strange.

Could it be that there's someone here that he's worried about?

Hello. Your coffee is ready.

Okay. Thanks.

Americano is a bit bitter.

Is it okay?

Yes, it's fine.

I like bitter stuff the most.

This chip conference

has semiconductor companies and experts gathering.

There are up to 300 exhibitors and more than 10 industry forums.

It's truly unprecedented in scale.

And, in this chip conference,

the most anticipated forum

is the one that's about to start, the mmWave technology forum.

What should I say next?

Shan...

Miss Bi.

Mr. Guan.

The forum is about to start.

Why aren't you going in yet?

Let's go in together.

I still need to talk to my colleagues about the work afterward.

And, your seat is in the front row of the VIP section.

I'm in the media section.

We can't sit together.

We can. I'll arrange it.

You sit next to me.

That's not appropriate.

I'm going to work now.

Do you need me to help you ask Guan Ji to come?

No, no need.

Which row are you sitting in?

You must get me a seat at the back.

The further away from my uncle, the better.

I'm sitting in the media section.

I'm in the first row, slightly to the right.

The forum is about to start.

You should go in now.

Okay.

Qin Shi Yue.

You are really smart, but being smart can be misleading.

With the popularization of 5G mobile communication

and satellite communication,

more and more people

are feeling the power of mmWave.

Now, I'll let Professor Chen share his knowledge with us.

The mmWave band doesn't have a precise definition.

Generally, electromagnetic waves

with frequencies from 30 to 300 GHz

are called mmWaves.

It is located in the overlapping wavelength range

of microwaves and far-infrared waves.

Therefore, it has the characteristics of both spectra.

The theory and technology of mmWaves

are respectively the extension of microwaves toward higher frequencies

and the development of light waves toward lower frequencies.

The mmWave technology actually has

a wide range of applications in various fields.

With the popularization of 5G mobile communication

and satellite communication,

more and more people

are experiencing the power of mmWaves. In addition...

Phased array?

Phased array radar is like a dragonfly's eyes.

Inside each eye, there are many small eyes

which can search, track, and measure targets.

Before, it was used more in military applications.

What we are doing now is to make it more widely used in

the civilian market.

Thank you, Mr. Yi.

It's the least I can do.

If there's anything else you don't understand, just mark it down.

I can explain it to you slowly.

I used to be a teaching assistant,

so I still have some teaching skills.

These words are all explained in the conference manual.

Listen carefully and don't miss the key points.

This will lead to higher power consumption.

That's all for my sharing with everyone.

Thank you.

Thank you very much for your wonderful speech, Professor Li.

Next, we invite Miss Chen from Guangxin Technology,

a semiconductor company,

to give us another talk.

Let's give her a round of applause.

Photon-assisted mmWave phased array chips

can be used for the link from iber to mmWave.

In such a system,

baseband signals usually need to be processed at a centralized location.

What's wrong again?

And using optical fiber...

After this session is over,

I want to go back to the hotel.

What's wrong? Not feeling well?

I'm fine.

Let me know when you get there.

You're going back to the hotel?

I'm just going to get something.

Also, I have an opinion that I want to share with everyone.

I think data streams travel directly through light waves...

Miss Zheng. I'll take you back to the hotel.

Give me the notebook and recorder.

Go back and rest well.

...applicable to low-power compact radio head

for over mmWave links.

Thank you all.

At the circuit level,

the challenge of mmWave phased array design

includes electronics, routing,

data processing...

Professor Li Xue Cai, thank you for your generous sharing.

Let's take a break and see you in the second half.

- I'm going to make a call. - Okay.

Mr. Shi.

So, did Zheng Shu Yi come with you?

- What happened to her? - She's not feeling well.

She's gone back to the hotel first.

She's weak. She probably won't come in the afternoon either.

Mr. Shi.

Has she been sent off? How is she?

She has been sent back already.

But, I saw her take a box of painkillers from the front desk.

Painkillers?

For the lunch banquet, attend on my behalf.

Why is it me again?

I still want to rush back to the hotel to video chat with Kong Nan.

Why are you here?

If I didn't come,

were you planning to suffer all by yourself?

(He knew I was sick.)

(He came back specially to see me.)

What's wrong?

I'm in pain.

Where does it hurt?

It hurts everywhere.

Actually, it's not that bad.

Just say two comforting words to me.

What should I say?

Just say,

"I haven't gone to heaven yet.

How come I've already seen a fairy?"

Go to sleep. I'm right here, little fairy.

(He seems to be really prepared to stay here.)

(That's good. At least someone will respond when I'm shouting in pain.)

What exactly hurts? Your head, stomach, or somewhere else?

It's my period.

Be careful in the future

and don't wear short skirts.

(You jerk. Do you know how to comfort people?)

Why do you think I'm wearing a short skirt?

It's for looking good.

You don't have to wear a short skirt to look good.

Sleep now.

(Demand and Application of Silicon Carbide Material Technology)

(She has a pet at home?)

Hey, Mom.

(Yi. What are you doing? Why are you taking so long to answer the phone?)

I'm taking a nap.

(It's already late afternoon. Why are you sleeping?)

Nothing. Just tired.

(If nothing's wrong, )

(why don't you go and meet Yu You?)

Can't I just rest on the weekend?

(You should go out with him for a meal.)

(Watching a movie is also a way to rest.)

(Wasn't there a romance movie recently?)

(I saw that your cousins)

(are posting about it in their WeChat Moments.)

- (Why don't you guys go check it out?) - Mom.

Actually, I have something...

I'll tell you when I go home for Chinese New Year. Okay?

(How come you suddenly want to tell me when you come home?)

(If you really don't like him, just tell me.)

(I won't force you.)

Yeah. I really don't like that one.

(Then, tell me. I will help you look for someone else.)

Didn't I send you a photo?

Are your parents pushing you to date?

No. My mom asked me to pick a dog.

So, what kind of dog do you like?

I like the ones that are a bit more obedient

and listen better, like the Chinese rural dog.

Zheng Shu Yi,

you are really giving me a headache.

Then, I'll give you some painkillers.

Are you sleeping yet?

I'm sleeping.

Don't you have a meeting at 3 o'clock? You go first.

I'm fine.

Send me a message if there's anything wrong.

Bye.

- Hello. - (Mr. Shi. Professor Li Xue Cai is in a hurry to leave now.)

(Are you coming?)

Got it. I'm coming right away.

I'm so hungry.

Shan Shan.

What are you doing here?

I heard you were sick. I came to check on you.

Are you really sick?

Or did you...

Stop talking about nonsense.

I'm on my period.

It hurts so much that I almost passed out.

Have you taken any painkillers?

Oh no. Is everyone visiting me?

Miss Zheng. Your order is here.

I didn't order anything.

Isn't this Room 2406?

It's me. Thank you.

Chen. I can feel your sincerity.

Mr. Shi is a very busy person.

Look at the time. If I don't leave now,

I won't make it to the high-speed train.

Let's talk next time.

Please wait a bit more.

Mr. Shi will be here soon.

Later, I can take you to the train station.

Mr. Shi is here.

Hello, Professor Li. I'm Shi Yan.

Hello, Shi Yan.

Sorry for making you wait.

I have long admired your achievements in mmWave communications,

and I'd love to talk to you and get your guidance.

I'm honored.

This isn't just my own achievement.

It's the result of the whole research team.

No one wants to take the credit, and I'm asked to be the representative.

I'm embarrassed about that.

You're too humble. You're catching a high-speed train, right?

- Yes. - Why don't I give you a ride?

That's too kind of you. Let's chat on the way.

Please.

(Thank you, boss.)

(Who's your boss?)

That girl's uncle is good.

He's considerate.

He's too considerate.

He sent someone to take me back to the hotel. Then, he came here himself.

He stayed with me until I woke up.

He was on his way to becoming a perfect boyfriend.

But the nicer he is to me, the more uneasy I feel.

I feel sorry for him.

Shan Shan.

On the day I set off for Fucheng, Yue Xing Zhou came looking for me.

How dare he come looking for you?

He didn't request to get back together, did he?

You mustn't be tempted by him.

I won't.

It's just that he told me that day

I was only getting close to Shi Yan for revenge.

Even he thought that way.

If Shi Yan knew about my relationship with his niece,

he would definitely think the same.

Rather than waiting for his niece to tell him and let him guess,

it's better for me to tell him honestly and clearly now.

You definitely shouldn't do that.

Think it through.

You've only been together for a short while.

And now, you're telling him

that it was all because you wanted to get back at your ex?

Will he accept that?

He'll definitely feel like he's been wronged.

Then, he'll try to cut his losses

and break up with you.

But, I'm with him now because I really do like him.

I believe you.

But, the problem now is

whether Shi Yan will believe you.

Can he bear your deception?

Are you the only one in his heart?

If he finds out later and wants to break up with you,

can you accept losing him?

If you break up,

what will happen to your digital magazine?

I know the consequences are serious

but I just don't want to deceive him anymore.

Listen to me and wait a bit more.

Now is not the right time.

Wait until he loves you so much that he can't bear to be apart from you.

Then, be honest with him.

When will that be?

Will there really be such a day?

Professor Li.

Although I'm not from a technical background,

Chen Kang from Le'an and I have the same vision,

that is to create a chip that belongs to China.

That's why I invested in Le'an.

Right now, Le'an is facing a difficult situation,

so I urgently hope to get your guidance and help.

I saw Chen Kang a few years ago.

He was a spirited young man,

leading his team

and devoted to technology.

It was admirable.

So, if I can help him and Le'an,

I will do my best.

You...

I thought...

You didn't expect I would agree so readily, right?

Recently, I read an interview of him.

He's been through a lot.

It's not been easy for him.

You young people are so brave.

I believe that your wishes will soon come true.

Thank you for your generosity. So, I'll just cut to the chase.

I hope you and your laboratory

can collaborate with Le'an

to break through this technical problem.

To be honest,

I'm not very confident.

However, I can take my team to Le'an

for learning and exchange

and then see if we can be of help.

What do you think, Mr. Shi?

That's great. Thank you, Professor Li.

Then, Chen Kang and I will be waiting for you in Le'an.

Okay.

Shi Yan.

You're so smart.

Why don't you teach me what to do?

Senior Chen, long time no see.

(Long time no see.)

(How have you been lately?)

I'm doing great. I'm working.

(Let me cut to the chase then.)

(It's like this. I'm getting married next month.)

Really? So soon?

(What do you mean by soon?)

(We've been together for two years.)

(The wedding is on the fourth day of Chinese New Year.)

- (Will you come?) - I'll be there.

I have to be there.

(By the way...)

- What's up? - (I was looking at my WeChat Moments recently)

(and noticed that you and Yue Xing Zhou seem to be...)

(I'm not prying or anything.)

(I just thought that back in college, )

(he and I had a pretty good relationship.)

- (Then...) - It's fine.

You can invite him.

What's the big deal?

It's between us two. It shouldn't affect you.

(I know.)

(I called him in the morning.)

(But his current girlfriend seems to be there too, )

(saying they are coming together to attend the wedding.)