Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,580 --> 00:00:09,330
♪Why am I the odd one out?♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,330
♪Or does my past deed cast me out?♪
3
00:00:12,970 --> 00:00:17,450
♪People sing praise for belles from Youzhou♪
4
00:00:17,970 --> 00:00:22,260
♪Ya-me, sisters and brothers, ya-ha-li-ye♪
5
00:00:22,700 --> 00:00:25,340
[I’m Nobody]
[Adapted from Tencent Comics, Under One Person]
6
00:00:25,500 --> 00:00:29,620
[Episode 24]
7
00:00:29,660 --> 00:00:31,380
[This is a work of fiction. Any resemblance
to existing entities is purely coincidental.]
8
00:00:31,380 --> 00:00:32,820
[All actions and abilities performed
are fictional and should not be imitated.]
9
00:00:33,470 --> 00:00:36,120
[Lyu's Family Mansion]
10
00:00:42,620 --> 00:00:44,300
He's a beast I must slay myself.
11
00:00:44,300 --> 00:00:45,460
He killed his own sister!
12
00:00:45,460 --> 00:00:46,540
(He killed my sister!)
13
00:00:52,260 --> 00:00:53,140
Will you speak or not?
14
00:01:05,260 --> 00:01:06,060
Great-grandpa.
15
00:01:07,900 --> 00:01:08,620
How did it go?
16
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
This kid erased all of his memories
17
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
that are related to Gong Qing
18
00:01:11,540 --> 00:01:12,420
and the Sinister Pleasure.
19
00:01:17,060 --> 00:01:18,340
You may go upstairs first.
20
00:01:29,460 --> 00:01:30,220
Lyu Liang,
21
00:01:30,220 --> 00:01:32,300
you're pretty stubborn, aren't you?
22
00:01:34,140 --> 00:01:35,260
Hurry up and hand over Zhang Xilin's
23
00:01:35,260 --> 00:01:37,220
and Tian Jinzhong's memories.
24
00:01:37,220 --> 00:01:39,340
What exactly are the Eight Supremes about?
25
00:01:42,260 --> 00:01:44,780
Back then, you escaped from the Lyu family
26
00:01:44,780 --> 00:01:46,580
and sought the Sinister Pleasure's protection.
27
00:01:46,820 --> 00:01:48,100
You betrayed your clan.
28
00:01:48,100 --> 00:01:49,500
Your crime is worthy of death.
29
00:01:49,980 --> 00:01:50,860
However,
30
00:01:51,380 --> 00:01:53,140
as long as you tell me the clues
31
00:01:53,140 --> 00:01:54,260
related to the Eight Supremes,
32
00:01:54,460 --> 00:01:56,420
I'll spare you.
33
00:01:56,420 --> 00:01:57,220
Great-grandpa,
34
00:01:58,620 --> 00:02:00,100
I escaped from the family in the first place
35
00:02:01,300 --> 00:02:02,660
because someone
36
00:02:03,420 --> 00:02:05,100
framed me for killing Huan.
37
00:02:05,500 --> 00:02:06,420
All these years,
38
00:02:06,420 --> 00:02:07,980
I've been through plenty of things
39
00:02:07,980 --> 00:02:09,180
and told a lot of lies.
40
00:02:09,380 --> 00:02:11,300
However, I never lied
41
00:02:11,620 --> 00:02:13,139
when it came to my little sister's death!
42
00:02:13,139 --> 00:02:14,420
Huan's death
43
00:02:14,420 --> 00:02:16,420
has nothing to do with me!
44
00:02:18,860 --> 00:02:21,260
I watched over you as you grew up.
45
00:02:21,820 --> 00:02:23,420
I know your character
46
00:02:23,420 --> 00:02:24,340
well enough.
47
00:02:24,500 --> 00:02:26,580
Even if you did kill Huan,
48
00:02:26,580 --> 00:02:27,980
I'm sure you didn't do it on purpose.
49
00:02:27,980 --> 00:02:29,300
I didn't!
50
00:02:32,980 --> 00:02:34,420
To be honest,
51
00:02:34,420 --> 00:02:36,060
I wish that you weren't the culprit.
52
00:02:36,060 --> 00:02:38,100
Every drop of blood from our bloodline,
53
00:02:39,860 --> 00:02:42,380
even if it's from a ridiculous guy like you,
54
00:02:43,220 --> 00:02:44,940
I do cherish them with all my heart.
55
00:02:52,900 --> 00:02:53,580
I hope
56
00:02:53,980 --> 00:02:56,860
you can hand over your memories
of the Eight Supremes to me.
57
00:02:56,860 --> 00:02:59,620
I will make you a member of the Lyu family again.
58
00:03:00,820 --> 00:03:02,060
Great-grandpa.
59
00:03:02,060 --> 00:03:04,060
Are you willing to tell me
60
00:03:05,460 --> 00:03:06,500
everything you know?
61
00:03:12,580 --> 00:03:13,340
I am.
62
00:03:14,660 --> 00:03:15,620
However, Great-grandpa,
63
00:03:15,980 --> 00:03:16,900
can you
64
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
promise me one thing?
65
00:03:19,140 --> 00:03:20,100
Tell me.
66
00:03:20,620 --> 00:03:22,300
I saw Double Quan Palm
67
00:03:22,820 --> 00:03:23,300
from
68
00:03:23,300 --> 00:03:24,220
Tian Jinzhong's memories.
69
00:03:24,620 --> 00:03:25,460
Great-grandpa,
70
00:03:25,460 --> 00:03:27,380
why does Soul Whisperer
71
00:03:27,380 --> 00:03:28,820
resemble Double Quan Palm so much?
72
00:03:36,420 --> 00:03:38,620
What have you seen?
73
00:03:39,940 --> 00:03:42,900
That's the deepest secret of the Lyu family.
74
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
Now, you're all grown up.
75
00:03:46,220 --> 00:03:47,860
It's time for you to know.
76
00:03:53,500 --> 00:03:54,940
Thank you, Great-grandpa.
77
00:04:09,780 --> 00:04:10,740
Lyu Liang.
78
00:04:15,460 --> 00:04:16,860
I thought you wanted to know the relationship
79
00:04:16,860 --> 00:04:19,980
between Double Quan Palm and Soul Whisperer?
80
00:04:25,500 --> 00:04:26,220
Great-grandpa?
81
00:04:28,700 --> 00:04:30,420
I'll tell you about it right now.
82
00:04:49,300 --> 00:04:51,900
This is the deepest secret of the Lyu family.
83
00:04:52,940 --> 00:04:54,660
You have to keep it.
84
00:04:57,660 --> 00:04:58,740
(Huan,)
85
00:04:59,220 --> 00:05:00,660
(where exactly are you?)
86
00:05:02,220 --> 00:05:03,460
(I'm sorry.)
87
00:05:03,460 --> 00:05:06,500
(I have no way to seek the truth now.)
88
00:05:11,550 --> 00:05:14,470
[NDT]
89
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
(NDT Express)
90
00:05:16,220 --> 00:05:18,340
(has experienced
a massive delivery mishap lately.)
91
00:05:18,340 --> 00:05:20,060
(It has caused their customers
to be dissatisfied with their service.)
92
00:05:20,060 --> 00:05:21,900
(As an established delivery company,)
93
00:05:21,900 --> 00:05:23,260
(do they actually have their customers' interest)
94
00:05:23,260 --> 00:05:24,460
(at heart?)
95
00:05:24,820 --> 00:05:25,380
(Miss,)
96
00:05:25,380 --> 00:05:26,900
[NDT Delivery Mishap]
(the customers are waiting for a reply.)
97
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
[Customers' Interest Not Placed at Heart]
(Can you please give us an answer?)
98
00:05:32,460 --> 00:05:33,620
This incident has impacted
99
00:05:33,620 --> 00:05:35,300
the company's reputation negatively.
100
00:05:35,300 --> 00:05:36,460
The company has decided
101
00:05:36,460 --> 00:05:37,860
to halt its operation for three days.
102
00:05:40,980 --> 00:05:41,460
Chulan?
103
00:05:43,660 --> 00:05:44,220
Chulan?
104
00:05:47,540 --> 00:05:48,580
Yes, San?
105
00:05:48,820 --> 00:05:50,420
We're in a meeting. Can you be serious?
106
00:05:52,180 --> 00:05:53,620
Where were we just now?
107
00:05:54,220 --> 00:05:55,340
The company's operation
will be halted for three days.
108
00:05:57,020 --> 00:05:58,260
This is great.
109
00:05:58,260 --> 00:05:59,620
San,
110
00:05:59,620 --> 00:06:00,700
I've been insulted and reprimanded
111
00:06:00,700 --> 00:06:02,420
by our customers for the past few days.
112
00:06:02,420 --> 00:06:03,460
And now, I can finally take a break.
113
00:06:04,180 --> 00:06:05,140
Alright. Meeting dismissed.
114
00:06:05,340 --> 00:06:06,620
Chulan, Baobao, stay here.
115
00:06:11,340 --> 00:06:12,180
San,
116
00:06:12,180 --> 00:06:13,780
what will we be having for lunch?
117
00:06:13,780 --> 00:06:14,940
Seafood? Or BBQ?
118
00:06:14,940 --> 00:06:16,060
It's my treat.
119
00:06:16,060 --> 00:06:17,420
The company told me to investigate
120
00:06:17,420 --> 00:06:18,740
the cause.
121
00:06:18,740 --> 00:06:19,780
I've decided to let you and Baobao
122
00:06:19,780 --> 00:06:20,580
proceed with the investigation.
123
00:06:23,740 --> 00:06:25,020
San,
124
00:06:25,020 --> 00:06:27,500
I'm the champion
of the Outsider Martial Arts Contest.
125
00:06:27,500 --> 00:06:29,380
But here I am, delivering parcels for you.
126
00:06:30,660 --> 00:06:31,500
Besides,
127
00:06:31,780 --> 00:06:33,460
it's an issue with the company's system.
128
00:06:33,460 --> 00:06:35,220
We aren't programmers.
129
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
How can we investigate this case?
130
00:06:36,300 --> 00:06:37,900
The system is fine.
131
00:06:37,900 --> 00:06:39,100
Someone hacked into
132
00:06:39,100 --> 00:06:40,820
our system from outside
133
00:06:40,820 --> 00:06:42,380
and stole vital intel.
134
00:06:50,620 --> 00:06:52,140
Anyway, I've said it before.
135
00:06:52,140 --> 00:06:53,540
This has impacted our reputation negatively.
136
00:06:53,540 --> 00:06:55,140
The higher-ups
are paying close attention to this.
137
00:06:55,140 --> 00:06:56,660
You two better don't drop the ball.
138
00:06:59,980 --> 00:07:00,420
But...
139
00:07:00,420 --> 00:07:01,900
But how can we investigate the case?
140
00:07:02,340 --> 00:07:03,500
I found you two a helper.
141
00:07:03,500 --> 00:07:04,420
She'll contact you guys.
142
00:07:08,900 --> 00:07:10,460
Can I take a look?
143
00:07:22,380 --> 00:07:23,020
Ms. Bao,
144
00:07:23,540 --> 00:07:24,620
that's not edible.
145
00:07:27,500 --> 00:07:28,580
It's so hard.
146
00:07:33,920 --> 00:07:35,020
[Part-Timer of NDT Northeast China,]
147
00:07:35,020 --> 00:07:37,420
[Gao Erzhuang, has sent you a friend request]
Is this the helper San mentioned?
148
00:07:38,980 --> 00:07:40,060
Part-timer,
149
00:07:40,060 --> 00:07:41,460
Gao Erzhuang?
150
00:07:41,980 --> 00:07:44,060
It's a girl?
151
00:07:44,300 --> 00:07:45,500
[I've already tracked down the IP
and the position of the hacker.]
152
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
She has a cute profile picture.
153
00:07:47,100 --> 00:07:49,320
[I'll send the info and address to you two.]
154
00:07:54,980 --> 00:07:56,220
Are you free right now?
155
00:07:56,220 --> 00:07:58,220
Let's discuss it on the phone.
156
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
[Changfeng Street, No. 63, RRES Cybercafe]
157
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
[Changfeng Street, No. 63, RRES Cybercafe]
She is being so mysterious.
158
00:08:07,500 --> 00:08:08,180
[Changfeng Street, No. 63, RRES Cybercafe]
Ms. Bao.
159
00:08:08,180 --> 00:08:08,780
[Changfeng Street, No. 63, RRES Cybercafe]
160
00:08:08,780 --> 00:08:09,540
[Changfeng Street, No. 63, RRES Cybercafe]
Let's go.
161
00:08:13,320 --> 00:08:15,650
[RRES]
162
00:08:20,620 --> 00:08:22,900
Gao Erzhuang wants to meet us here.
163
00:08:22,900 --> 00:08:24,220
I feel like something's off.
164
00:08:24,220 --> 00:08:25,580
Your seats are over there.
165
00:08:26,060 --> 00:08:27,100
San recommended her.
166
00:08:27,100 --> 00:08:28,740
And she's a part-timer like me.
167
00:08:28,740 --> 00:08:30,060
I'm sure she's reliable.
168
00:08:31,140 --> 00:08:31,940
No. 17.
169
00:08:32,500 --> 00:08:33,460
Over here.
170
00:08:36,900 --> 00:08:37,700
And then?
171
00:08:37,700 --> 00:08:38,740
[Ms. Bao, turn on the PC.]
172
00:08:38,740 --> 00:08:39,580
[Ms. Bao, turn on the PC.]
Turn on the PC.
173
00:08:39,580 --> 00:08:40,140
[Ms. Bao, turn on the PC.]
174
00:08:40,140 --> 00:08:41,539
[Ms. Bao, turn on the PC.]
Turn on the PC.
175
00:08:41,539 --> 00:08:42,169
[Ms. Bao, turn on the PC.]
176
00:08:42,450 --> 00:08:43,380
[Ms. Bao, turn on the camera.]
177
00:08:43,380 --> 00:08:44,820
[Ms. Bao, turn on the camera.]
Turn on the camera.
178
00:08:44,820 --> 00:08:45,500
[Ms. Bao, turn on the camera.]
179
00:08:45,500 --> 00:08:47,020
Erzhuang says she wants to find someone.
180
00:08:57,460 --> 00:08:58,860
"Qin Peng, 23 years old,
181
00:08:58,860 --> 00:09:00,140
programmer, and an Outsider.
182
00:09:00,140 --> 00:09:02,020
He's the one who stole the company's intel.
183
00:09:02,020 --> 00:09:04,260
I've already sent his details to you guys.
184
00:09:04,260 --> 00:09:06,540
Take him to the company
and interrogate him after this.
185
00:09:06,540 --> 00:09:08,300
See who's the mastermind behind him."
186
00:09:11,580 --> 00:09:12,700
So, we just came here
187
00:09:12,700 --> 00:09:13,540
to turn on the PC for you?
188
00:09:13,540 --> 00:09:14,580
Is that all?
189
00:09:15,740 --> 00:09:16,780
That's right.
190
00:09:17,860 --> 00:09:19,500
Are you too poor to surf the Internet?
191
00:09:19,500 --> 00:09:21,180
Or are you still a kid?
192
00:09:21,740 --> 00:09:22,460
Why must we come all the way here
193
00:09:22,460 --> 00:09:24,100
for a trivial matter like this?
194
00:09:24,620 --> 00:09:29,200
[I'm so angry!]
195
00:09:30,900 --> 00:09:31,620
Ms. Bao,
196
00:09:32,380 --> 00:09:34,180
she's pretty capable.
197
00:09:34,180 --> 00:09:35,580
But she has a terrible temper.
198
00:09:35,580 --> 00:09:37,500
(Zhang Chulan,)
199
00:09:37,500 --> 00:09:39,020
(do not badmouth me behind my back!)
200
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
Ms. Bao,
201
00:09:44,820 --> 00:09:46,700
she's right beside us.
202
00:09:46,700 --> 00:09:48,500
She can hear us.
203
00:09:49,260 --> 00:09:52,220
(Zhang Chulan, stop looking for me.)
204
00:09:52,980 --> 00:09:55,940
(I'm right beside you.)
205
00:10:01,540 --> 00:10:02,020
What a pervert!
206
00:10:02,020 --> 00:10:02,820
Who is this guy?
207
00:10:02,820 --> 00:10:03,340
Who is that?
208
00:10:03,340 --> 00:10:04,460
Who's this?
209
00:10:06,340 --> 00:10:07,620
(Let's go!)
210
00:10:09,980 --> 00:10:10,940
My dear lady,
211
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
it's all my fault, okay?
212
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
I don't know how old I am too.
213
00:10:24,300 --> 00:10:25,500
Let me count.
214
00:10:26,180 --> 00:10:27,580
Ms. Bao,
215
00:10:27,580 --> 00:10:29,660
don't reveal everything to an outsider.
216
00:10:29,660 --> 00:10:30,820
We don't know her.
217
00:10:38,980 --> 00:10:41,220
[Part-Timer of NDT Northeast China, Gao Erzhuang]
(Return the phone to Ms. Bao!)
218
00:10:45,500 --> 00:10:48,020
You think you're capable, huh?
219
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
Come out if you dare!
220
00:10:51,820 --> 00:10:52,860
Show yourself!
221
00:10:52,860 --> 00:10:54,100
Come out, Invisible Girl!
222
00:10:54,100 --> 00:10:55,980
Come out!
223
00:10:58,820 --> 00:10:59,660
Why are you shouting?
224
00:11:01,580 --> 00:11:02,780
It's nothing.
225
00:11:05,180 --> 00:11:06,660
I've already interrogated him.
226
00:11:06,980 --> 00:11:08,540
That programmer named Qin Peng,
227
00:11:08,540 --> 00:11:10,540
he only joined the Sinister Pleasure last month.
228
00:11:10,540 --> 00:11:10,940
This was
229
00:11:10,940 --> 00:11:12,380
the first mission he received
from his superiors.
230
00:11:12,380 --> 00:11:13,420
He didn't even know
231
00:11:13,420 --> 00:11:14,940
that he was hacking into a company's system.
232
00:11:15,300 --> 00:11:16,980
If so, who gave him the order?
233
00:11:17,220 --> 00:11:18,140
He said he forgot.
234
00:11:18,420 --> 00:11:19,380
He forgot?
235
00:11:19,500 --> 00:11:20,540
He truly forgot everything.
236
00:11:20,900 --> 00:11:22,140
I used all kinds of ways
237
00:11:22,140 --> 00:11:23,060
to make him tell me the mastermind's name,
238
00:11:23,060 --> 00:11:24,380
gender, and appearance.
239
00:11:24,380 --> 00:11:25,660
But he couldn't remember anything.
240
00:11:29,260 --> 00:11:30,780
(Could it be that it's related to Lyu Liang?)
241
00:11:32,620 --> 00:11:33,580
The hackers I caught
242
00:11:33,580 --> 00:11:34,860
were just like Qin Peng.
243
00:11:34,860 --> 00:11:36,500
They forgot everything about the person
who gave them the task.
244
00:11:40,740 --> 00:11:41,660
Was his memory
245
00:11:41,660 --> 00:11:42,940
tampered by someone?
246
00:11:43,460 --> 00:11:44,820
It should be the effect of a certain superpower.
247
00:11:45,540 --> 00:11:47,020
I'll report this to our higher-ups.
248
00:11:47,020 --> 00:11:48,180
You guys can stay out of this now.
249
00:11:48,180 --> 00:11:48,900
But...
250
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
No more buts.
251
00:11:49,900 --> 00:11:51,580
We already caught the suspect.
252
00:11:51,580 --> 00:11:52,940
You and Baobao can take a break now.
253
00:11:52,940 --> 00:11:53,700
You may go.
254
00:12:06,980 --> 00:12:08,260
You should leave too.
255
00:12:08,260 --> 00:12:08,740
Continue to investigate
256
00:12:08,740 --> 00:12:10,740
how Qin Peng's memories were wiped away.
257
00:12:22,900 --> 00:12:25,020
Are you sure he's asleep?
258
00:12:25,020 --> 00:12:25,740
Don't worry.
259
00:12:25,740 --> 00:12:26,460
He'll be unconscious
260
00:12:26,460 --> 00:12:28,340
until tomorrow afternoon.
261
00:12:31,420 --> 00:12:32,380
Ms. Bao.
262
00:12:33,020 --> 00:12:34,900
It's fine as long as I don't take the pork belly.
263
00:12:42,100 --> 00:12:43,940
Why do you need his glasses?
264
00:12:43,940 --> 00:12:45,060
Do you have nearsightedness too?
265
00:12:46,060 --> 00:12:48,420
Whenever we interacted with Erzhuang,
266
00:12:48,420 --> 00:12:49,700
it felt like she was by our side.
267
00:12:49,700 --> 00:12:51,180
She knew everything about us.
268
00:12:51,180 --> 00:12:52,580
It was like she could see us.
269
00:12:54,260 --> 00:12:55,860
However, we couldn't see her.
270
00:12:56,540 --> 00:12:58,820
San was the only one
who could interact with her in person.
271
00:12:58,820 --> 00:13:00,580
So, according to my deduction,
272
00:13:00,580 --> 00:13:02,580
I'm sure San has a certain method he uses
273
00:13:02,580 --> 00:13:03,740
to communicate with her.
274
00:13:03,740 --> 00:13:04,900
I've observed him for some time.
275
00:13:04,900 --> 00:13:06,460
And I finally found out.
276
00:13:07,220 --> 00:13:09,660
This is the secret to communicating with Erzhuang.
277
00:13:13,060 --> 00:13:13,900
Let me see
278
00:13:13,900 --> 00:13:16,100
what Gao Erzhuang looks like.
279
00:13:16,740 --> 00:13:17,780
Zhang Chulan,
280
00:13:17,780 --> 00:13:19,300
you're so ugly with glasses.
281
00:13:22,020 --> 00:13:23,780
You look so ugly with glasses.
282
00:13:28,020 --> 00:13:29,260
I knew you weren't human!
283
00:13:29,540 --> 00:13:30,900
Speak for yourself.
284
00:13:31,180 --> 00:13:32,340
Are you talking to me?
285
00:13:33,180 --> 00:13:34,220
Nope.
286
00:13:34,220 --> 00:13:35,580
So,
287
00:13:35,580 --> 00:13:37,900
are you AR or AI?
288
00:13:37,900 --> 00:13:39,740
Or are you a Pokemon?
289
00:13:43,540 --> 00:13:44,500
Erzhuang,
290
00:13:44,500 --> 00:13:45,780
since when you were here?
291
00:13:45,780 --> 00:13:46,700
Are you hungry or not?
292
00:13:47,180 --> 00:13:47,820
Nope.
293
00:13:48,580 --> 00:13:50,460
Why does he look so silly?
294
00:13:50,460 --> 00:13:52,140
He's pretty silly.
295
00:13:52,140 --> 00:13:53,940
He's not as intelligent as me.
296
00:14:05,900 --> 00:14:06,380
Erzhuang,
297
00:14:06,380 --> 00:14:07,420
you're actually
298
00:14:07,420 --> 00:14:08,700
the center system of NDT,
299
00:14:08,700 --> 00:14:09,220
right?
300
00:14:10,540 --> 00:14:10,780
Erzhuang?
301
00:14:10,780 --> 00:14:12,260
So, you knew everything
302
00:14:12,260 --> 00:14:13,220
from the system being hacked
303
00:14:13,220 --> 00:14:14,140
to our info being stolen,
304
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
including the delivery mishap,
305
00:14:15,140 --> 00:14:15,860
am I right?
306
00:14:18,020 --> 00:14:19,180
Handling the delivery information
307
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
is just a small part
308
00:14:20,180 --> 00:14:21,020
of my task.
309
00:14:21,580 --> 00:14:23,700
So, why did the Sinister Pleasure
310
00:14:23,700 --> 00:14:24,980
steal all those intel?
311
00:14:24,980 --> 00:14:26,020
What's their motive?
312
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
Why should I tell you?
313
00:14:28,660 --> 00:14:29,540
Erzhuang?
314
00:14:30,020 --> 00:14:30,940
What's in it for me if I tell you?
315
00:14:33,780 --> 00:14:34,860
What do you want?
316
00:14:37,780 --> 00:14:39,420
That's tough.
317
00:14:39,780 --> 00:14:40,660
What about this?
318
00:14:41,060 --> 00:14:42,820
Choose your favorite dish
319
00:14:42,820 --> 00:14:43,900
and describe its taste to me.
320
00:14:44,540 --> 00:14:45,660
The more specific it is, the better.
321
00:14:47,500 --> 00:14:48,140
You...
322
00:14:48,620 --> 00:14:49,980
You're not kidding me, right?
323
00:14:49,980 --> 00:14:50,780
Erzhuang?
324
00:14:50,780 --> 00:14:52,020
Look at me.
325
00:14:52,020 --> 00:14:53,580
I can't even take food.
326
00:14:53,580 --> 00:14:54,660
Are you not willing to do so?
327
00:14:55,260 --> 00:14:55,780
I'll leave then.
328
00:14:56,380 --> 00:14:57,500
Don't.
329
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
What does it taste like?
330
00:15:12,060 --> 00:15:13,140
It's a little salty.
331
00:15:13,140 --> 00:15:14,180
Is that all?
332
00:15:33,900 --> 00:15:34,820
It's tender,
333
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
crispy,
334
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
and has a satisfying meat taste.
335
00:15:37,060 --> 00:15:38,580
It melts in your mouth.
336
00:15:38,580 --> 00:15:40,180
It's so smooth and sweet.
337
00:15:40,180 --> 00:15:41,180
What a pleasant aftertaste.
338
00:15:42,260 --> 00:15:43,780
This isn't just an ordinary skewer.
339
00:15:45,420 --> 00:15:47,060
It's the taste of life.
340
00:15:49,140 --> 00:15:50,900
As I continue to chew on it,
341
00:15:50,900 --> 00:15:52,540
I tasted its rich flavor.
342
00:15:52,540 --> 00:15:54,780
It's as if I'm on the plains
343
00:15:54,780 --> 00:15:56,820
right now.
344
00:15:56,820 --> 00:15:58,260
I see the shepherds herding their sheep
345
00:15:58,260 --> 00:16:00,140
as wild horses run across the plains.
346
00:16:01,060 --> 00:16:03,260
The grass bends low,
the cattle and sheep, to show.
347
00:16:05,660 --> 00:16:06,500
Wait.
348
00:16:07,660 --> 00:16:10,540
I also taste the distant mountains and forest.
349
00:16:12,780 --> 00:16:14,940
You described the taste of my lamb skewer.
350
00:16:15,660 --> 00:16:16,420
That's enough.
351
00:16:16,660 --> 00:16:19,540
(I finally know how it feels like to taste.)
352
00:16:21,060 --> 00:16:22,420
I'll tell you about it then.
353
00:16:22,780 --> 00:16:24,900
The intel that the Sinister Pleasure has stolen
354
00:16:24,900 --> 00:16:26,540
is related to the creators of the Eight Supremes.
355
00:16:26,540 --> 00:16:27,380
[Six Vault Immortal Thievery, Qi Apotheosis,
Double Quan Palm, Divine Forge, Daluo Dongguan,]
356
00:16:27,380 --> 00:16:28,180
[Wang Ye (Qimen Manipulation),]
(It contains)
357
00:16:28,180 --> 00:16:28,860
[Zhang Lingyu (Infinite Heavenly Talisman),]
(their)
358
00:16:28,860 --> 00:16:29,540
[Feng Xingtong (Dispatch of Detained Spirits)]
(personal details,)
359
00:16:29,540 --> 00:16:31,060
time of birth, address, and so on.
360
00:16:31,060 --> 00:16:33,180
Everything related to them is inside.
361
00:16:33,180 --> 00:16:34,820
Why do they need it?
362
00:16:34,820 --> 00:16:36,540
I have no idea either.
363
00:16:36,780 --> 00:16:38,500
I got hold of another piece of news.
364
00:16:39,180 --> 00:16:40,020
The Sinister Pleasure
365
00:16:40,020 --> 00:16:41,660
has a new sect leader.
366
00:16:41,900 --> 00:16:42,940
A new sect leader?
367
00:16:42,940 --> 00:16:44,580
I thought they only had interim leaders
before this?
368
00:16:45,420 --> 00:16:46,540
It's a new sect leader,
369
00:16:46,540 --> 00:16:47,580
not an interim leader.
370
00:16:47,580 --> 00:16:48,380
Interim leader?
371
00:16:48,380 --> 00:16:49,260
New sect leader?
372
00:16:49,260 --> 00:16:50,380
Make yourself clear.
373
00:16:51,060 --> 00:16:52,260
That's all the info I can provide to you
374
00:16:52,260 --> 00:16:53,820
for the food description you gave me.
375
00:16:54,380 --> 00:16:54,940
Goodbye.
376
00:16:54,940 --> 00:16:55,660
Don't...
377
00:16:59,140 --> 00:17:00,420
She did leave.
378
00:17:03,420 --> 00:17:04,940
Why did the sect leader of the Sinister Pleasure
379
00:17:04,940 --> 00:17:06,500
steal intel related to the Eight Supremes?
380
00:17:06,500 --> 00:17:08,020
What secret is hidden behind the Eight Supremes?
381
00:17:08,300 --> 00:17:09,380
I could've asked Grandmaster about this
382
00:17:09,380 --> 00:17:10,579
if he weren't on a retreat.
383
00:17:10,579 --> 00:17:11,740
But he's on a retreat now.
384
00:17:11,740 --> 00:17:12,780
Who else can I ask about this?
385
00:17:25,700 --> 00:17:26,099
Hello?
386
00:17:26,099 --> 00:17:27,300
Linglong, it's me.
387
00:17:27,300 --> 00:17:29,780
I've missed you guys. It's been
several months since we last met.
388
00:17:31,540 --> 00:17:32,339
Me too.
389
00:17:34,020 --> 00:17:34,940
Who's calling you?
390
00:17:36,020 --> 00:17:36,819
Who is it?
391
00:17:41,380 --> 00:17:42,300
Chulan.
392
00:17:43,540 --> 00:17:44,460
What? Chulan?
393
00:17:45,260 --> 00:17:46,700
Why are you being so close to him?
394
00:17:46,700 --> 00:17:47,980
Stay away from him!
395
00:17:48,819 --> 00:17:50,940
No one in Mount Longhu
396
00:17:50,940 --> 00:17:52,740
are decent beings!
397
00:17:53,260 --> 00:17:55,020
All of them are dishonest.
398
00:17:55,020 --> 00:17:56,260
All of them are liars!
399
00:17:57,780 --> 00:17:58,500
Linglong,
400
00:17:58,500 --> 00:17:59,740
tell Mr. Lu
401
00:18:00,300 --> 00:18:02,020
that I met Grandmaster a few days ago.
402
00:18:02,020 --> 00:18:03,740
He felt sorry.
403
00:18:04,140 --> 00:18:04,780
What about this?
404
00:18:05,140 --> 00:18:06,860
I'll visit Mr. Lu tomorrow
405
00:18:06,860 --> 00:18:08,060
and apologize to him on my grandmaster's behalf.
406
00:18:10,780 --> 00:18:13,300
Are you saying your grandmaster
wants to apologize to me?
407
00:18:13,780 --> 00:18:15,340
Sure. Come then.
408
00:18:15,340 --> 00:18:17,780
I'll see how your grandmaster
will apologize to me.
409
00:18:23,820 --> 00:18:24,340
Chulan.
410
00:18:25,780 --> 00:18:27,100
Here's my advice.
411
00:18:27,100 --> 00:18:28,260
You better don't spout nonsense
412
00:18:28,260 --> 00:18:29,020
when you see Grandmaster.
413
00:18:29,020 --> 00:18:30,220
He's in a bad mood lately.
414
00:18:30,220 --> 00:18:31,100
I know.
415
00:18:31,100 --> 00:18:32,940
He's had a misunderstanding
with my grandmaster, right?
416
00:18:33,340 --> 00:18:34,500
It's not just that.
417
00:18:35,780 --> 00:18:38,220
I don't know what's wrong
418
00:18:38,220 --> 00:18:40,100
with these elderly folks lately.
419
00:18:41,140 --> 00:18:42,100
He visited Taoist Fang Dongtian
420
00:18:42,100 --> 00:18:44,020
some days ago.
421
00:18:44,020 --> 00:18:45,140
Taoist Fang
422
00:18:45,140 --> 00:18:47,460
passed away just after a few days.
423
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
I also heard
424
00:18:48,460 --> 00:18:50,060
that Taoist Lu from Mount Wudang
425
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
had passed away
426
00:18:51,580 --> 00:18:53,060
too.
427
00:18:53,060 --> 00:18:54,060
The survivors of Year of Jiashen
428
00:18:54,060 --> 00:18:55,340
are getting lesser and lesser.
429
00:18:57,060 --> 00:18:58,020
But don't worry.
430
00:18:58,020 --> 00:18:59,980
I'll definitely make your grandmaster happy.
431
00:19:01,500 --> 00:19:03,220
I'll drink with him later.
432
00:19:03,220 --> 00:19:03,700
Ms. Bao,
433
00:19:03,700 --> 00:19:04,300
I'll leave that to you.
434
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
No problem.
435
00:19:05,860 --> 00:19:07,260
Good.
436
00:19:07,260 --> 00:19:08,980
Grandpa, Zhang Chulan is here!
437
00:19:11,220 --> 00:19:11,860
Come.
438
00:19:13,060 --> 00:19:13,500
Grandpa,
439
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
Zhang Chulan is here.
440
00:19:16,620 --> 00:19:17,740
They're here?
441
00:19:17,740 --> 00:19:18,980
Feng Baobao is here too.
442
00:19:19,740 --> 00:19:20,700
Linglong,
443
00:19:20,700 --> 00:19:22,540
entertain that lass for me.
444
00:19:22,540 --> 00:19:24,300
I need to speak with Zhang Chulan in private.
445
00:19:26,380 --> 00:19:27,140
Ms. Bao,
446
00:19:27,140 --> 00:19:29,060
let's go and play with my cat in my room.
447
00:19:29,060 --> 00:19:29,740
Come on.
448
00:19:45,980 --> 00:19:48,220
You do look like a member of Zhang Zhiwei's gang.
449
00:19:48,220 --> 00:19:49,780
You look detestable no matter how I look at you!
450
00:19:54,340 --> 00:19:55,340
Mr. Lu.
451
00:19:56,940 --> 00:19:57,820
Mr. Lu,
452
00:19:58,260 --> 00:19:59,980
Xu San and Xu Si told me
453
00:19:59,980 --> 00:20:01,300
that the Ten Elders
454
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
dared not speak
455
00:20:02,300 --> 00:20:04,140
when they saw Grandmaster
in the Ganbei grasslands.
456
00:20:04,700 --> 00:20:06,860
Mr. Lu, you are the mightiest man there exists.
457
00:20:06,860 --> 00:20:08,380
Only my grandmaster is a match for you.
458
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
You two were equal in prowess.
459
00:20:09,380 --> 00:20:11,340
You two didn't even blink after fighting
for five days and nights.
460
00:20:11,340 --> 00:20:12,580
You two fought until the blue skies...
461
00:20:12,580 --> 00:20:13,900
Enough!
462
00:20:13,900 --> 00:20:14,860
Stop flattering me!
463
00:20:14,860 --> 00:20:16,780
Your grandmaster could kill me in one blow!
464
00:20:18,220 --> 00:20:19,700
I've already straightened out my thoughts.
465
00:20:19,940 --> 00:20:21,820
I'm not angry at the fact that he hit me.
466
00:20:22,580 --> 00:20:25,380
I'm angry that he sealed himself away
on Mount Longhu
467
00:20:25,980 --> 00:20:28,100
without caring for his old buddies.
468
00:20:29,660 --> 00:20:30,740
Tell me.
469
00:20:32,100 --> 00:20:33,740
I'm already at this age.
470
00:20:33,740 --> 00:20:34,500
I...
471
00:20:34,500 --> 00:20:35,180
Look at
472
00:20:35,820 --> 00:20:37,820
the number of friends I have left.
473
00:20:37,820 --> 00:20:38,900
Look.
474
00:20:40,180 --> 00:20:41,940
[Taoist Zhang]
These people are my only friends now.
475
00:20:47,980 --> 00:20:49,420
Mr. Lu,
476
00:20:49,420 --> 00:20:51,180
if you're angry about that,
477
00:20:52,060 --> 00:20:54,220
I can be your friend
478
00:20:54,220 --> 00:20:55,900
if my grandmaster cannot leave the mountain.
479
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
You want to be my friend?
480
00:20:57,180 --> 00:20:58,340
Forget about it.
481
00:20:58,340 --> 00:20:59,780
You would've landed me
482
00:20:59,780 --> 00:21:01,020
in trouble with your cunning nature
483
00:21:01,020 --> 00:21:03,260
if I were several decades younger.
484
00:21:03,260 --> 00:21:03,940
Enough.
485
00:21:03,940 --> 00:21:04,980
Just tell me.
486
00:21:04,980 --> 00:21:05,860
What do you need?
487
00:21:07,340 --> 00:21:09,740
I truly came here just to visit you.
488
00:21:09,740 --> 00:21:12,620
I brought you some supplements too.
489
00:21:12,620 --> 00:21:14,340
Wishing you a long life of 100 years.
490
00:21:14,340 --> 00:21:15,180
Shut up!
491
00:21:15,860 --> 00:21:17,100
I'm already 110 years old!
492
00:21:17,100 --> 00:21:18,580
You still wish me a long life of 100 years?
493
00:21:19,380 --> 00:21:21,220
Then I wish you a long life of 200 years.
494
00:21:29,140 --> 00:21:30,660
Good.
495
00:21:32,140 --> 00:21:33,780
Good.
496
00:21:34,620 --> 00:21:35,300
Tell me.
497
00:21:35,740 --> 00:21:36,580
What do you want to ask?
498
00:21:37,860 --> 00:21:38,780
You're being so straightforward
499
00:21:38,780 --> 00:21:40,540
that I'm too embarrassed to ask you anything.
500
00:21:40,540 --> 00:21:42,060
Initially, I wanted to ask you
501
00:21:42,460 --> 00:21:43,700
about the Jiashen Calamity.
502
00:21:43,700 --> 00:21:45,780
But I know you won't tell me about it.
503
00:21:45,780 --> 00:21:46,700
That's why I wish
504
00:21:46,700 --> 00:21:47,860
to know if you can tell me
505
00:21:47,860 --> 00:21:49,180
about the Eight Supremes instead.
506
00:21:49,860 --> 00:21:51,540
Speaking of the Eight Supremes,
507
00:21:52,700 --> 00:21:54,940
it all started with The 36 Thieves.
508
00:21:58,740 --> 00:21:59,660
Meow.
509
00:22:03,020 --> 00:22:03,940
Meow.
510
00:22:08,740 --> 00:22:09,620
Meow.
511
00:22:10,100 --> 00:22:11,300
Ms. Bao,
512
00:22:11,300 --> 00:22:13,140
you don't play with cats like that.
513
00:22:14,900 --> 00:22:16,140
Come.
514
00:22:24,500 --> 00:22:25,900
Is it that simple?
515
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Ms. Bao,
516
00:22:30,220 --> 00:22:31,700
why were you guys looking for Grandpa?
517
00:22:31,700 --> 00:22:33,260
Did something happen to the company?
518
00:22:33,260 --> 00:22:34,540
Let me try.
519
00:22:45,380 --> 00:22:47,580
This is the name list of The 36 Thieves.
520
00:22:48,380 --> 00:22:49,900
You're very close with the Feng family.
521
00:22:50,660 --> 00:22:53,140
I'm sure you know Feng Tianyang,
who is Feng Zhenghao's grandfather.
522
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
I've also witnessed
523
00:22:54,140 --> 00:22:55,020
their family technique,
524
00:22:55,020 --> 00:22:55,860
Dispatch of Detained Spirits.
525
00:22:56,340 --> 00:22:57,900
Feng Tianyang
526
00:22:57,900 --> 00:23:00,300
offered this name list to Wang Ai's family
527
00:23:00,300 --> 00:23:02,540
when he was captured by them.
528
00:23:02,860 --> 00:23:04,740
The Infinite Heavenly Talisman
529
00:23:04,740 --> 00:23:05,820
was imparted to me
530
00:23:05,820 --> 00:23:07,380
by my buddy, Zheng Zibu, before he died.
531
00:23:07,620 --> 00:23:08,820
But back then,
532
00:23:08,820 --> 00:23:10,980
the so-called Eight Supremes,
533
00:23:10,980 --> 00:23:12,380
it was just a name.
534
00:23:12,380 --> 00:23:14,020
We had no idea
535
00:23:14,020 --> 00:23:15,500
what the abilities were like.
536
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Chulan,
537
00:23:18,020 --> 00:23:19,620
in the Outsiders' world,
538
00:23:20,300 --> 00:23:22,340
an ability can only be referred to as a supreme
539
00:23:22,340 --> 00:23:25,780
after at least 100 years of polishing
540
00:23:25,780 --> 00:23:27,700
and passing down.
541
00:23:28,140 --> 00:23:29,540
However, these eight people
542
00:23:29,540 --> 00:23:32,460
actually produced eight supremes overnight.
543
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
I'm sure there's definitely
544
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
a catch to it.
545
00:23:37,060 --> 00:23:38,860
In order to extract the truth
about the Eight Supremes
546
00:23:38,860 --> 00:23:40,460
[Endless and Everlasting](from Feng Tianyang,)
547
00:23:40,460 --> 00:23:41,740
(many well-established figures)
548
00:23:41,740 --> 00:23:43,420
(gathered around.)
549
00:23:43,420 --> 00:23:44,500
[Master Luo Pingxin]
(Initially, they thought)
550
00:23:44,500 --> 00:23:45,740
[Master Luo Pingxin]
(they could extract the truth easily)
551
00:23:46,100 --> 00:23:47,460
(just by interrogating)
552
00:23:47,460 --> 00:23:49,780
(Feng Tianyang.)
553
00:23:52,180 --> 00:23:54,060
(However, no one expected)
554
00:23:54,700 --> 00:23:56,140
[Physician Miao Jiang]
(all the elders)
555
00:23:56,140 --> 00:23:56,820
[Physician Miao Jiang]
556
00:23:56,820 --> 00:23:57,420
(to fail)
557
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
(the interrogation)
558
00:23:58,420 --> 00:24:00,100
(in the end.)
559
00:24:03,500 --> 00:24:05,220
[Previous Chief Celestial Taoist, Zhang Jingqing]
(The previous Chief Celestial Taoist,)
560
00:24:05,220 --> 00:24:06,660
(which was your grandmaster's master,)
561
00:24:06,660 --> 00:24:07,940
(he was there as well.)
562
00:24:07,940 --> 00:24:09,660
(He once persuaded the rest)
563
00:24:09,660 --> 00:24:11,220
(to stop the interrogation.)
564
00:24:11,220 --> 00:24:11,940
(However,)
565
00:24:11,940 --> 00:24:14,260
(those people wouldn't hear him out.)
566
00:24:14,860 --> 00:24:17,100
I shall not conspire with
shallow beings like you all.
567
00:24:18,140 --> 00:24:18,980
Farewell.
568
00:24:19,580 --> 00:24:20,140
You!
569
00:24:20,340 --> 00:24:22,260
They spent half a month interrogating him,
570
00:24:22,260 --> 00:24:23,980
yet they couldn't find out
571
00:24:23,980 --> 00:24:25,900
where the Eight Supremes came from
572
00:24:25,900 --> 00:24:27,300
and what the truth was.
573
00:24:27,580 --> 00:24:28,740
In the end,
574
00:24:28,740 --> 00:24:31,060
they only got the name list of The 36 Thieves.
575
00:24:31,060 --> 00:24:32,500
Back then,
576
00:24:32,500 --> 00:24:34,940
only nine out of The 36 Thieves
577
00:24:34,940 --> 00:24:36,740
managed to survive.
578
00:24:36,740 --> 00:24:37,500
I wrote their names
579
00:24:37,500 --> 00:24:39,220
on the last page of the name list.
580
00:24:40,100 --> 00:24:41,540
Those nine people
581
00:24:41,540 --> 00:24:43,220
mastered the Eight Supremes.
582
00:24:43,940 --> 00:24:45,380
Nine people?
583
00:24:45,380 --> 00:24:46,580
But there were only eight supremes?
584
00:24:46,740 --> 00:24:48,660
Initially, there were nine of them.
585
00:24:49,100 --> 00:24:51,740
Eight of them mastered their supremes.
586
00:24:51,740 --> 00:24:53,300
And they also gave a name
587
00:24:53,300 --> 00:24:54,940
to their supremes.
588
00:24:54,940 --> 00:24:57,580
The last one was trying his best
to invent a supreme.
589
00:24:57,780 --> 00:24:59,460
If so, has he managed
590
00:24:59,460 --> 00:25:01,220
to invent his own supreme?
591
00:25:01,220 --> 00:25:02,420
It was Wu Gensheng.
592
00:25:02,420 --> 00:25:03,900
[Wu Gensheng]
593
00:25:03,900 --> 00:25:05,740
Wu Gensheng's skills
594
00:25:05,740 --> 00:25:08,020
were already incomprehensible.
595
00:25:08,020 --> 00:25:10,060
His technique was on par with
596
00:25:10,060 --> 00:25:11,420
the Eight Supremes.
597
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
It's because
598
00:25:13,460 --> 00:25:16,540
he was the number one martial artist
599
00:25:16,540 --> 00:25:17,940
in the world back then.
600
00:25:19,420 --> 00:25:21,620
Doesn't that make him
as powerful as my grandmaster?
601
00:25:23,740 --> 00:25:25,260
Wu Gensheng?
602
00:25:26,300 --> 00:25:28,140
Is Wu even a valid surname?
603
00:25:28,540 --> 00:25:31,900
Wu Gensheng is a nickname he gave himself.
604
00:25:31,900 --> 00:25:34,140
No one knew what his real name was.
605
00:25:34,980 --> 00:25:36,460
He was a madman.
606
00:25:36,900 --> 00:25:38,700
He said he was born from the celestial root.
607
00:25:38,700 --> 00:25:40,500
He had no worries, doubts,
608
00:25:40,500 --> 00:25:42,660
temperaments, roots,
609
00:25:42,660 --> 00:25:45,100
past, or future.
610
00:25:45,100 --> 00:25:46,740
Even his skills became a thing of its own
611
00:25:46,740 --> 00:25:49,100
without any proper namesake.
612
00:25:50,980 --> 00:25:52,420
Some people
613
00:25:53,100 --> 00:25:54,780
said that he was born
614
00:25:54,780 --> 00:25:55,860
from a corpse.
615
00:25:56,580 --> 00:25:58,100
Some people said
616
00:25:58,100 --> 00:26:00,420
he was an illegitimate son
who was abandoned by a noble family.
617
00:26:00,420 --> 00:26:02,780
What made people notice him
618
00:26:02,780 --> 00:26:04,300
was his position
as the Sinister Pleasure's sect leader
619
00:26:04,300 --> 00:26:06,380
after the seat
620
00:26:06,380 --> 00:26:08,540
had been vacant for centuries.
621
00:26:09,180 --> 00:26:11,180
Since then,
622
00:26:11,180 --> 00:26:13,380
those madmen
623
00:26:13,380 --> 00:26:15,140
had a leader.
624
00:26:16,340 --> 00:26:17,700
The sect leader of Sinister Pleasure?
625
00:26:18,500 --> 00:26:19,220
What?
626
00:26:20,620 --> 00:26:21,420
It's nothing.
627
00:26:22,140 --> 00:26:24,420
You see, our company's system
was hacked a few days ago.
628
00:26:24,420 --> 00:26:25,980
After our investigation,
we found out that the mastermind
629
00:26:25,980 --> 00:26:27,260
was the new sect leader of the Sinister Pleasure.
630
00:26:27,540 --> 00:26:28,460
He even stole intel
631
00:26:28,460 --> 00:26:30,260
related to the Eight Supremes from our company.
632
00:26:30,260 --> 00:26:31,580
Something's wrong.
633
00:26:32,900 --> 00:26:35,740
Wu Gensheng vanished
634
00:26:35,740 --> 00:26:37,060
after the Jiashen Calamity.
635
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
His whereabouts were nowhere to be found.
636
00:26:39,540 --> 00:26:40,660
After that,
637
00:26:40,660 --> 00:26:42,060
every leader
638
00:26:42,060 --> 00:26:43,300
of the Sinister Pleasure
639
00:26:43,700 --> 00:26:46,380
only dared refer to themselves
as interim leaders.
640
00:26:46,380 --> 00:26:48,060
No one ever dared refer to themselves
as the sect leader.
641
00:26:48,980 --> 00:26:51,020
Could it be that he has made a return?
642
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
What?
643
00:26:55,100 --> 00:26:56,940
I was just saying.
644
00:26:57,820 --> 00:26:58,780
How old is he then?
645
00:26:58,780 --> 00:27:00,620
He's several decades older than me.
646
00:27:00,620 --> 00:27:02,380
I think he should be dead by now.
647
00:27:04,860 --> 00:27:07,580
I do wish that he's still alive.
648
00:27:12,820 --> 00:27:13,900
Wu Gensheng!
649
00:27:13,900 --> 00:27:16,260
I have to kill you myself!
650
00:27:16,260 --> 00:27:19,140
You're welcome to try it anytime.
651
00:27:25,260 --> 00:27:26,380
Ms. Bao,
652
00:27:26,380 --> 00:27:27,020
Linglong,
653
00:27:27,020 --> 00:27:28,580
let's have a hotpot.
654
00:27:36,340 --> 00:27:37,260
Zhang Chulan.
655
00:27:38,060 --> 00:27:40,340
Didn't you say you were going to drink
with Grandpa?
656
00:27:40,980 --> 00:27:42,500
I have to drive later.
657
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
Cheers.
658
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
Come.
659
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Let's drink.
660
00:27:59,340 --> 00:28:00,100
Mr. Lu.
661
00:28:00,300 --> 00:28:02,700
The Eight Supremes have now resurfaced.
662
00:28:02,700 --> 00:28:05,900
[Qimen Manipulation]
(Zhou Sheng imparted Qimen Manipulation to Wang Ye.)
663
00:28:05,900 --> 00:28:07,840
(Zheng Zibu imparted
the Infinite Heavenly Talisman to you.)
664
00:28:07,840 --> 00:28:08,820
[Infinite Heavenly Talisman]
665
00:28:08,820 --> 00:28:11,180
(And you've imparted it to Zhang Lingyu.)
666
00:28:11,700 --> 00:28:13,060
[Dispatch of Detained Spirits]
(Feng Tianyang's Dispatch of Detained Spirits)
667
00:28:13,060 --> 00:28:15,220
[Dispatch of Detained Spirits]
(were used by both the Feng and Wang family before.)
668
00:28:15,220 --> 00:28:16,180
[Qimen Manipulation, Infinite Heavenly Talisman,]
(These three supremes)
669
00:28:16,180 --> 00:28:17,700
[Dispatch of Detained Spirits]
(have been made known to the world.)
670
00:28:17,700 --> 00:28:20,060
(However, there are five other supremes
that haven't been made known.)
671
00:28:20,060 --> 00:28:21,340
[Double Quan Palm]
(Duan Muying's Double Quan Palm.)
672
00:28:21,340 --> 00:28:22,980
[Divine Forge]
(Ma Benzai's Divine Forge,)
673
00:28:22,980 --> 00:28:24,420
[Daluo Dongguan]
(Gu Qiting's Daluo Dongguan,)
674
00:28:24,420 --> 00:28:26,380
[Six Vault Immortal Thievery]
(Ruan Feng's Six Vault Immortal Thievery,)
675
00:28:26,380 --> 00:28:28,740
[Qi Apotheosis]
(and my grandfather's Qi Apotheosis.)
676
00:28:28,740 --> 00:28:29,140
[Six Vault Immortal Thievery, Qi Apotheosis,
Double Quan Palm, Divine Forge,]
677
00:28:29,140 --> 00:28:31,900
[Daluo Dongguan, Wang Ye (Qimen Manipulation),]
(What are these five supremes about?)
678
00:28:31,900 --> 00:28:32,580
[Zhang Lingyu (Infinite Heavenly Talisman),
Feng Xingtong (Dispatch of Detained Spirits)]
679
00:28:32,580 --> 00:28:35,260
After those eight people
mastered the Eight Supremes,
680
00:28:35,260 --> 00:28:37,100
they only revealed the names of their supremes
681
00:28:37,100 --> 00:28:38,780
to one other.
682
00:28:38,780 --> 00:28:40,820
As for their abilities,
683
00:28:40,820 --> 00:28:42,540
even they didn't know.
684
00:28:44,340 --> 00:28:45,260
Mr. Lu,
685
00:28:45,260 --> 00:28:46,300
back then, capable martial artists like you
686
00:28:46,300 --> 00:28:47,540
could be found everywhere
687
00:28:47,540 --> 00:28:48,380
in the Outsiders' world.
688
00:28:48,380 --> 00:28:49,660
Why are the eight of them the only ones
689
00:28:49,660 --> 00:28:51,100
who mastered the Eight Supremes?
690
00:28:51,100 --> 00:28:54,260
I did hear this from Feng Tianyang before.
691
00:28:54,260 --> 00:28:57,060
They mastered the Eight Supremes
692
00:28:57,060 --> 00:29:00,140
in a place called the Valley of 24 Terms.
693
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
He said
694
00:29:01,740 --> 00:29:03,940
that there were once deities
who made their ascensions there.
695
00:29:03,940 --> 00:29:06,980
And they left behind a mysterious qi formation.
696
00:29:06,980 --> 00:29:07,860
A qi formation?
697
00:29:07,860 --> 00:29:08,300
That's right.
698
00:29:08,300 --> 00:29:10,220
Through manpower manipulation,
699
00:29:10,220 --> 00:29:11,740
the flow of qi is altered
700
00:29:11,740 --> 00:29:13,740
and superpowers can be accessed.
701
00:29:14,020 --> 00:29:16,020
He said the Valley of 24 Terms
702
00:29:16,020 --> 00:29:17,060
could defy fate,
703
00:29:17,060 --> 00:29:18,540
revive the dead,
704
00:29:18,540 --> 00:29:19,860
even help one to ascend to deityhood.
705
00:29:21,020 --> 00:29:22,940
(Revive the dead?)
706
00:29:32,180 --> 00:29:33,020
Mr. Lu,
707
00:29:33,020 --> 00:29:34,340
does such a magical place truly exist?
708
00:29:34,340 --> 00:29:35,540
Why don't you bring me there?
709
00:29:35,540 --> 00:29:37,540
I don't know where it is.
710
00:29:38,540 --> 00:29:39,580
Elderly folks like us
711
00:29:39,580 --> 00:29:41,180
searched the entire world for it.
712
00:29:41,180 --> 00:29:43,420
But we couldn't find the Valley of 24 Terms.
713
00:29:43,420 --> 00:29:44,900
Forget about us.
714
00:29:44,900 --> 00:29:46,180
Even a resourceful and powerful company
715
00:29:47,140 --> 00:29:48,620
like NDT
716
00:29:48,620 --> 00:29:49,860
couldn't find the place
717
00:29:49,860 --> 00:29:51,860
after decades of research.
718
00:29:52,620 --> 00:29:53,700
I think
719
00:29:54,500 --> 00:29:56,940
Feng Tianyang made up that lie
720
00:29:56,940 --> 00:29:58,780
so that he could survive.
721
00:30:00,220 --> 00:30:02,940
If that was a lie he made up,
722
00:30:02,940 --> 00:30:04,020
how could there be eight people
723
00:30:04,020 --> 00:30:05,420
mastering the Eight Supremes at the same time?
724
00:30:13,140 --> 00:30:14,220
Mr. Lu, let's drink.
725
00:30:15,180 --> 00:30:15,980
Come.
726
00:30:22,380 --> 00:30:23,980
By the way, Mr. Lu,
727
00:30:23,980 --> 00:30:25,380
didn't you say
728
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
they used everything they could
729
00:30:26,380 --> 00:30:28,060
to interrogate Feng Tianyang?
730
00:30:28,060 --> 00:30:28,900
If so, why didn't they use
731
00:30:28,900 --> 00:30:30,180
the Lyu family's Soul Whisperer on him?
732
00:30:30,180 --> 00:30:31,460
Forget about it.
733
00:30:31,460 --> 00:30:33,140
The Lyu family
hadn't invented the Soul Whisperer
734
00:30:33,140 --> 00:30:35,220
before the Jiashen Calamity.
735
00:30:38,460 --> 00:30:40,380
They didn't have the Soul Whisperer back then?
736
00:30:41,140 --> 00:30:43,380
If so, when did they invent
the Soul Whisperer then?
737
00:30:45,540 --> 00:30:47,100
Boy, here's my advice.
738
00:30:48,660 --> 00:30:50,340
You better stop meddling
with the Lyu family's affairs
739
00:30:50,340 --> 00:30:52,340
if you wish to live.
740
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
(That animal.)
741
00:30:57,660 --> 00:30:59,020
He killed his own sister!
742
00:30:59,020 --> 00:30:59,900
He killed my sister!
743
00:31:13,720 --> 00:31:16,420
[Progress to revealing the truth at 70%]
744
00:31:17,320 --> 00:31:19,260
[Lyu's Family Mansion]
745
00:31:19,260 --> 00:31:20,580
[Lyu's Family Mansion]
(Something's off with the Lyu family.)
746
00:31:20,580 --> 00:31:21,340
(They're suspected)
747
00:31:21,340 --> 00:31:23,380
(of breaking the Outsiders' world's regulations
many times.)
748
00:31:23,660 --> 00:31:24,780
(However, NDT)
749
00:31:24,780 --> 00:31:26,340
(couldn't find any direct evidence
related to them.)
750
00:31:26,340 --> 00:31:27,700
(You guys have to practice caution.)
751
00:31:49,860 --> 00:31:51,660
This yard is so grand.
752
00:31:51,660 --> 00:31:53,700
It's much larger than Xiang's village.
753
00:31:55,420 --> 00:31:56,100
Of course.
754
00:31:56,100 --> 00:31:57,900
This is the Ten Elders' territory after all.
755
00:32:36,140 --> 00:32:37,540
It's so late.
756
00:32:37,540 --> 00:32:38,940
Why aren't they sleeping?
757
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
Mr. Lyu?
758
00:33:11,540 --> 00:33:12,180
Mr. Lyu?
759
00:33:12,180 --> 00:33:13,700
What happened?
760
00:33:25,100 --> 00:33:26,220
Where's Lyu Liang?
761
00:33:28,020 --> 00:33:30,900
Great-grandpa!
762
00:33:30,900 --> 00:33:33,500
I'm scared!
763
00:33:33,980 --> 00:33:35,620
Great-grandpa!
764
00:33:35,620 --> 00:33:36,580
I'm scared!
765
00:33:36,940 --> 00:33:38,300
Useless fool!
766
00:33:39,180 --> 00:33:41,700
You couldn't master the Soul Whisperer!
767
00:33:41,700 --> 00:33:43,420
How dare you scream in agony!
768
00:33:43,580 --> 00:33:44,420
I'm scared!
769
00:33:46,980 --> 00:33:47,540
Great-grandpa!
770
00:33:47,540 --> 00:33:48,620
What kind of place is this?
771
00:33:48,620 --> 00:33:49,580
I'm scared!
772
00:33:59,260 --> 00:33:59,780
Come.
773
00:33:59,780 --> 00:34:00,860
Let's check it out.
774
00:34:32,820 --> 00:34:34,580
I think I've seen this somewhere before.
775
00:34:34,980 --> 00:34:36,739
This belongs to Lyu Liang.
776
00:34:36,739 --> 00:34:37,659
Where is he then?
777
00:34:40,940 --> 00:34:41,659
I saw him
778
00:34:41,659 --> 00:34:43,580
being captured by the Lyu family myself.
779
00:34:44,420 --> 00:34:45,940
This is an important memory that belongs
to your grandfather and me.
780
00:34:46,300 --> 00:34:47,980
The truth of Jiashen Calamity lies within.
781
00:34:47,980 --> 00:34:49,460
(However, I'm the only one who can uncover it.)
782
00:34:51,969 --> 00:34:55,870
[Progress to revealing the truth at 80%]
783
00:35:01,860 --> 00:35:02,780
Sect Leader is here.
784
00:35:03,739 --> 00:35:04,820
Everyone stands in line
785
00:35:04,820 --> 00:35:06,380
to welcome our new sect leader.
786
00:35:25,460 --> 00:35:26,500
Everyone,
787
00:35:26,500 --> 00:35:27,340
I've retrieved
788
00:35:27,340 --> 00:35:28,900
the core intel related to the Eight Supremes.
789
00:35:29,860 --> 00:35:31,460
Would you like to join me
790
00:35:32,100 --> 00:35:33,500
in recreating
791
00:35:33,900 --> 00:35:35,900
the true Sinister Pleasure?
792
00:35:41,550 --> 00:35:46,300
[Sect Leader of the Sinister Pleasure]
793
00:35:48,060 --> 00:35:49,660
♪Standing out, second to none♪
794
00:35:49,660 --> 00:35:51,380
♪I was born fearless and different♪
795
00:35:51,380 --> 00:35:53,100
♪I venture into the unknown,
making the world my home♪
796
00:35:53,100 --> 00:35:54,780
♪Concealing my identity,
seeking a life in full bloom♪
797
00:35:54,780 --> 00:35:56,380
♪Journeying through challenges,
I carry the weight of responsibilities♪
798
00:35:56,380 --> 00:35:58,100
♪Seeking the truth, no matter the snares♪
799
00:35:58,100 --> 00:35:59,260
♪I'll face the adversity of this universe♪
800
00:35:59,260 --> 00:36:01,620
♪I'll command the thunder
and turn rain into flowers♪
801
00:36:01,620 --> 00:36:02,980
♪I won't be in anyone's shadow♪
802
00:36:02,980 --> 00:36:04,580
♪Because I'm the master of my own destiny♪
803
00:36:04,580 --> 00:36:05,740
♪The light behind me shines forth♪
804
00:36:05,740 --> 00:36:07,180
♪Illuminating the pitch-black darkness♪
805
00:36:07,180 --> 00:36:08,380
♪I say to myself♪
806
00:36:08,380 --> 00:36:10,380
♪If you don't follow your heart,
how will your heart follow you?♪
807
00:36:10,380 --> 00:36:11,660
♪I will not forget it♪
808
00:36:11,660 --> 00:36:14,580
♪My strength lies in my resilient soul♪
809
00:36:14,580 --> 00:36:18,180
♪I cross mountains to see the rivers♪
810
00:36:18,180 --> 00:36:21,420
♪I endure the worst and learn to be adaptive♪
811
00:36:21,420 --> 00:36:24,900
♪I persevere,
spending ten years honing my skills♪
812
00:36:24,900 --> 00:36:26,780
♪I hear from afar♪
813
00:36:26,780 --> 00:36:28,300
♪My true calling♪
814
00:36:28,300 --> 00:36:31,620
♪I see hope appears before dawn♪
815
00:36:31,620 --> 00:36:34,860
♪In dreams, I listen to stories untold♪
816
00:36:34,860 --> 00:36:38,460
♪I let go of my mortal burdens♪
817
00:36:38,460 --> 00:36:41,980
♪And I strive to become
a better version of myself♪
818
00:36:55,700 --> 00:36:57,420
♪The path I desire is not a stroll♪
819
00:36:57,420 --> 00:36:59,140
♪The person I aim to be, I'll claim my role♪
820
00:36:59,140 --> 00:37:00,340
♪Too many pursuits♪
821
00:37:00,340 --> 00:37:02,340
♪Blind you from what you want the most♪
822
00:37:02,340 --> 00:37:03,740
♪I'm used to setbacks♪
823
00:37:03,740 --> 00:37:05,420
♪Because I'm not afraid of making mistakes♪
824
00:37:05,420 --> 00:37:07,100
♪Life is unpredictable♪
825
00:37:07,100 --> 00:37:09,060
♪We're all just visitors♪
826
00:37:09,060 --> 00:37:10,940
♪Despite the weight on my shoulder♪
827
00:37:10,940 --> 00:37:12,420
♪I don't feel exhausted♪
828
00:37:12,420 --> 00:37:13,620
♪Tearing off the talisman on me♪
829
00:37:13,620 --> 00:37:15,420
♪I know I won't give up♪
830
00:37:15,420 --> 00:37:16,860
♪The plum will bloom despite the snow♪
831
00:37:16,860 --> 00:37:18,580
♪Butterflies fly in pairs♪
832
00:37:18,580 --> 00:37:20,060
♪As I look back, tears blur my vision♪
833
00:37:20,060 --> 00:37:22,220
♪Turning longing into a breeze,
heading to the north♪
834
00:37:22,220 --> 00:37:25,780
♪I cross mountains to see the rivers♪
835
00:37:25,780 --> 00:37:29,060
♪I endure the worst and learn to be adaptive♪
836
00:37:29,060 --> 00:37:32,540
♪I persevere,
spending ten years honing my skills♪
837
00:37:32,540 --> 00:37:34,420
♪I hear from afar♪
838
00:37:34,420 --> 00:37:35,740
♪My true calling♪
839
00:37:35,740 --> 00:37:39,260
♪I see hope appears before dawn♪
840
00:37:39,260 --> 00:37:42,460
♪In dreams, I listen to stories untold♪
841
00:37:42,460 --> 00:37:46,060
♪I let go of my mortal burdens♪
842
00:37:46,060 --> 00:37:49,860
♪And I strive to become
a better version of myself♪
843
00:37:49,860 --> 00:37:50,980
♪A competitor?♪
844
00:37:50,980 --> 00:37:53,260
♪I don't care who you are♪
845
00:37:53,260 --> 00:37:54,300
♪Clenching my fist at all times♪
846
00:37:54,300 --> 00:37:55,020
♪On the horizon♪
847
00:37:55,020 --> 00:37:56,660
♪I shine like the eternal stars♪
848
00:37:56,660 --> 00:37:57,700
♪I march forward♪
849
00:37:57,700 --> 00:37:58,860
♪Despite the bruises and the wounds♪
850
00:37:58,860 --> 00:38:00,660
♪I'll sing with all my might♪
851
00:38:00,660 --> 00:38:02,380
♪When you're with me♪
852
00:38:03,540 --> 00:38:04,380
♪A competitor?♪
853
00:38:04,380 --> 00:38:06,660
♪I don't care who you are♪
854
00:38:06,660 --> 00:38:07,700
♪Clenching my fist at all times♪
855
00:38:07,700 --> 00:38:08,420
♪On the horizon♪
856
00:38:08,420 --> 00:38:10,060
♪I shine like the eternal stars♪
857
00:38:10,060 --> 00:38:11,100
♪I march forward♪
858
00:38:11,100 --> 00:38:12,260
♪Despite the bruises and the wounds♪
859
00:38:12,260 --> 00:38:14,060
♪I'll sing with all my might♪
860
00:38:14,060 --> 00:38:16,100
♪When you're with me♪
55279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
