Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,965 --> 00:00:08,884
♪ ♪
2
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,222 --> 00:00:18,185
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,227 --> 00:00:23,190
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,232 --> 00:00:28,195
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,237 --> 00:00:33,200
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,242 --> 00:00:38,247
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,124 --> 00:00:42,668
Dino Dana!
9
00:00:42,710 --> 00:00:45,629
[roar]
10
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
[Dana] "Dinner-saur"
11
00:00:55,973 --> 00:00:58,267
Oh, Dexter.
12
00:00:58,309 --> 00:00:59,769
Could we get some
extra napkins, please?
13
00:00:59,810 --> 00:01:00,936
Yep, sure thing.
14
00:01:00,978 --> 00:01:02,146
Thank you.
15
00:01:02,188 --> 00:01:04,231
Dexter, no playing
with the glasses.
16
00:01:04,273 --> 00:01:06,901
Dana, pass him.
Come here.
17
00:01:06,942 --> 00:01:08,277
There we go.
18
00:01:08,319 --> 00:01:09,945
What else can
he play with?
19
00:01:09,987 --> 00:01:11,489
Where are
Dexter's toys?
20
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
They're in his diaper bag.
21
00:01:13,991 --> 00:01:16,786
I think you left it
outside with the stroller.
22
00:01:16,827 --> 00:01:18,204
I'll go get it.
23
00:01:18,245 --> 00:01:19,580
-Thank you, Dana.
-Here you go.
24
00:01:19,622 --> 00:01:21,081
I brought you some
breadsticks, too.
25
00:01:21,081 --> 00:01:21,290
I brought you some
breadsticks, too.
Oh, perfect.
I'm starving.
26
00:01:21,290 --> 00:01:22,666
Oh, perfect.
I'm starving.
27
00:01:22,708 --> 00:01:25,252
Yeah, your order
will be up in a sec.
28
00:01:25,294 --> 00:01:28,214
You're lucky you're so adorable.
You know what?
29
00:01:28,255 --> 00:01:30,007
He looks just like you.
30
00:01:30,049 --> 00:01:32,092
[both]
Oh, thank you.
31
00:01:32,092 --> 00:01:32,301
[both]
Oh, thank you.
I think she was
talking to me.
32
00:01:32,301 --> 00:01:33,761
I think she was
talking to me.
33
00:01:33,803 --> 00:01:35,179
Yeah, I'm pretty sure
she was talking to me.
34
00:01:35,221 --> 00:01:37,431
Saara, what do you think?
35
00:01:37,473 --> 00:01:39,558
[Dad]
Me, right?
36
00:01:41,560 --> 00:01:51,904
♪ ♪
37
00:01:51,946 --> 00:01:54,740
[squawks]
38
00:01:54,782 --> 00:01:57,159
What was that?
39
00:01:57,201 --> 00:02:00,788
[squawks]
40
00:02:00,830 --> 00:02:02,289
Hello there.
41
00:02:02,331 --> 00:02:04,667
What kind of
dinosaur are you?
42
00:02:06,585 --> 00:02:08,587
Or are you
a pterosaur,
43
00:02:08,629 --> 00:02:11,131
a prehistoric
winged creature?
44
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
I need to get closer
to investigate.
45
00:02:16,887 --> 00:02:18,055
It's okay, friend.
46
00:02:18,097 --> 00:02:20,057
I'm just trying
to identify
47
00:02:20,140 --> 00:02:21,809
what type of
reptile you are.
48
00:02:21,851 --> 00:02:24,895
[squawks]
49
00:02:24,937 --> 00:02:30,067
♪ ♪
50
00:02:30,150 --> 00:02:32,194
I love it
when they run.
51
00:02:35,656 --> 00:02:38,409
Well, he definitely
has my hair.
52
00:02:38,450 --> 00:02:40,452
Oh, thank you, Dana.
53
00:02:41,954 --> 00:02:43,789
Okay.
54
00:02:43,831 --> 00:02:45,583
Here you go.
55
00:02:45,624 --> 00:02:47,209
Here you go, Dexy:
some dino toys.
56
00:02:47,251 --> 00:02:49,253
"Caw, caw!"
"Caw, caw!"
57
00:02:49,295 --> 00:02:50,880
Can I be excused?
58
00:02:50,921 --> 00:02:52,548
You just got here.
59
00:02:52,590 --> 00:02:54,508
Is it a dino
experiment?
60
00:02:54,550 --> 00:02:56,886
Not yet,
but it may become one.
61
00:02:56,927 --> 00:02:59,430
I just saw a new
prehistoric creature,
62
00:02:59,471 --> 00:03:03,309
but I don't know if it was
a pterosaur or a dinosaur.
63
00:03:03,350 --> 00:03:06,020
-Is there a difference?
-Oh, Dad.
64
00:03:06,061 --> 00:03:08,314
Could I borrow these?
65
00:03:08,355 --> 00:03:10,941
Thank you, Dexy.
66
00:03:10,983 --> 00:03:14,194
Dinosaurs can't fly,
but pterosaurs can.
67
00:03:14,194 --> 00:03:14,403
Dinosaurs can't fly,
but pterosaurs can.
Some dinosaurs
were herbivores,
68
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Some dinosaurs
were herbivores,
69
00:03:16,280 --> 00:03:18,574
but all pterosaurs
were carnivores.
70
00:03:18,616 --> 00:03:22,369
And some dinosaurs
had feathers, but--
71
00:03:22,411 --> 00:03:23,746
Pterosaurs
had no feathers.
72
00:03:23,787 --> 00:03:25,414
[imitates buzzer]
73
00:03:25,456 --> 00:03:27,750
[laughs]
Pterosaurs were warm-blooded,
74
00:03:27,791 --> 00:03:30,336
so they would have needed
something to keep warm.
75
00:03:30,377 --> 00:03:33,380
Paleontologists think they had
feather-like coverings
76
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
on their bodies
but not their wings.
77
00:03:35,424 --> 00:03:37,760
So pterosaurs
could fly, ate meat,
78
00:03:37,801 --> 00:03:39,219
and they had no feathers
on their wings.
79
00:03:39,219 --> 00:03:39,428
and they had no feathers
on their wings.
Right.
80
00:03:39,428 --> 00:03:41,013
Right.
81
00:03:41,055 --> 00:03:45,142
And dinosaurs can't fly,
not all of them ate meat,
82
00:03:45,184 --> 00:03:47,227
and had feathers
on their wings?
83
00:03:47,227 --> 00:03:47,436
and had feathers
on their wings?
You're both
good at this.
84
00:03:47,436 --> 00:03:49,396
You're both
good at this.
85
00:03:49,438 --> 00:03:53,150
[squawking]
86
00:03:54,944 --> 00:03:56,403
Okay, food's up.
87
00:03:56,445 --> 00:03:57,488
Macaroni and cheese
- my favorite.
88
00:03:57,529 --> 00:04:00,950
Burgers
for Mom and Dad.
89
00:04:00,991 --> 00:04:03,535
And for the little girl
with the cool dino toys,
90
00:04:03,577 --> 00:04:05,329
some chicken tenders.
91
00:04:05,371 --> 00:04:06,538
Thank you.
92
00:04:06,580 --> 00:04:08,290
I'll go get some water.
93
00:04:11,543 --> 00:04:14,254
I just got an idea.
94
00:04:14,296 --> 00:04:16,882
If that prehistoric
creature eats the celery,
95
00:04:16,924 --> 00:04:20,010
I'll know for sure
it's a dinosaur.
96
00:04:20,052 --> 00:04:21,303
If it eats the meat,
97
00:04:21,345 --> 00:04:23,347
I'll need to perform
an additional test
98
00:04:23,389 --> 00:04:25,349
to confirm whether
it's a pterosaur
99
00:04:25,391 --> 00:04:27,309
or a meat-eating dinosaur.
100
00:04:27,351 --> 00:04:28,727
[scoffs]
101
00:04:29,645 --> 00:04:31,647
Can I go wash my hands?
102
00:04:31,689 --> 00:04:33,899
Be quick with your test.
Your food will get cold.
103
00:04:33,941 --> 00:04:35,776
Thanks, Mom.
104
00:04:37,444 --> 00:04:39,363
Okay.
105
00:04:39,405 --> 00:04:41,824
Okay, extra water.
106
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
You know, now that I see it,
he does have your face.
107
00:04:47,287 --> 00:04:48,706
But your eyes.
108
00:04:48,747 --> 00:04:49,957
-And good looks.
-Sure.
109
00:04:49,999 --> 00:04:51,959
Eat your food.
110
00:04:52,001 --> 00:04:54,461
Don't listen to them,
111
00:04:54,503 --> 00:04:55,963
my little twin.
112
00:04:56,005 --> 00:05:00,759
♪ ♪
113
00:05:00,801 --> 00:05:02,302
Food's up.
114
00:05:02,344 --> 00:05:05,597
[squawks]
115
00:05:05,639 --> 00:05:07,349
Hello, new friend.
116
00:05:07,391 --> 00:05:08,809
Are you hungry?
117
00:05:14,982 --> 00:05:16,692
Here we go.
118
00:05:16,734 --> 00:05:19,111
If you eat the celery,
that means you're a dinosaur,
119
00:05:19,153 --> 00:05:20,571
but if you eat the chicken,
120
00:05:20,612 --> 00:05:22,364
that means we'll have to
do another test
121
00:05:22,406 --> 00:05:25,909
to see what kind of
prehistoric reptile you are.
122
00:05:29,329 --> 00:05:30,622
It's okay.
123
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
I'm not going
to hurt you.
124
00:05:38,547 --> 00:05:42,676
[squawks]
125
00:05:42,718 --> 00:05:44,762
This is so exciting.
126
00:05:44,803 --> 00:05:51,060
♪ ♪
127
00:05:51,101 --> 00:05:52,478
Inconclusive!
128
00:05:52,519 --> 00:05:54,438
[chirps]
129
00:05:56,273 --> 00:05:57,691
Wait.
130
00:05:57,733 --> 00:06:02,071
You have feathered wings,
which means you're a dinosaur.
131
00:06:02,112 --> 00:06:05,532
[squawks]
132
00:06:05,574 --> 00:06:07,534
You can fly?
133
00:06:11,455 --> 00:06:13,916
But that's not possible.
134
00:06:13,957 --> 00:06:18,921
♪ ♪
135
00:06:18,962 --> 00:06:20,089
What happened?
136
00:06:21,381 --> 00:06:23,509
A scientific mystery.
137
00:06:23,550 --> 00:06:24,843
My favorite kind.
138
00:06:24,885 --> 00:06:26,470
Mine, too.
139
00:06:26,512 --> 00:06:30,140
Turns out the prehistoric
creature I found could fly.
140
00:06:30,182 --> 00:06:32,601
-Oh, so you solved it.
-Wait for it...
141
00:06:32,643 --> 00:06:34,812
And had feathers
on its wings.
142
00:06:34,853 --> 00:06:36,563
But I thought you said
that wasn't possible.
143
00:06:36,605 --> 00:06:37,815
I thought it wasn't,
144
00:06:37,856 --> 00:06:39,983
but science is all about
challenging beliefs.
145
00:06:40,025 --> 00:06:42,569
I mean, paleontologists
used to think
146
00:06:42,611 --> 00:06:45,239
dinosaurs were more like
reptiles than birds.
147
00:06:45,280 --> 00:06:47,574
Crazy scientists.
148
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Eat.
149
00:06:49,326 --> 00:06:52,871
But it's hard to eat when
there's a mystery to solve.
150
00:06:54,540 --> 00:06:55,541
You know what would help?
151
00:06:55,582 --> 00:06:57,793
More time to perform
observational research?
152
00:06:57,835 --> 00:07:00,504
I was going to
say dessert.
153
00:07:00,546 --> 00:07:02,589
Oh, that would help me.
154
00:07:02,631 --> 00:07:04,883
Two more bites,
then you can go.
155
00:07:06,802 --> 00:07:08,971
Did somebody say dessert?
156
00:07:09,012 --> 00:07:10,264
Do you want
dessert, Dexter?
157
00:07:10,305 --> 00:07:12,474
Do you love dessert
as much as your dad,
158
00:07:12,516 --> 00:07:13,517
who you look like more?
159
00:07:13,559 --> 00:07:15,269
Still on that, huh?
160
00:07:20,440 --> 00:07:24,111
There you are, my mystery
prehistoric creature.
161
00:07:24,153 --> 00:07:25,821
Let's recap.
162
00:07:25,863 --> 00:07:27,698
I know you eat meat,
which all pterosaurs
163
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
and some dinosaurs do.
164
00:07:29,575 --> 00:07:31,451
[squawks]
165
00:07:31,451 --> 00:07:31,660
[squawks]
I know you have
feathered wings,
166
00:07:31,660 --> 00:07:32,786
I know you have
feathered wings,
167
00:07:32,828 --> 00:07:34,913
which only dinosaurs have.
168
00:07:34,955 --> 00:07:36,832
[squawking]
169
00:07:36,874 --> 00:07:40,544
And I know you can fly,
which only pterosaurs can do.
170
00:07:40,586 --> 00:07:43,463
[squawks]
171
00:07:43,463 --> 00:07:43,672
[squawks]
[chirping]
172
00:07:43,672 --> 00:07:48,635
[chirping]
173
00:07:51,597 --> 00:07:52,723
So how might one
figure out
174
00:07:52,764 --> 00:07:55,559
if you were a pterosaur
or a dinosaur?
175
00:07:55,601 --> 00:07:59,062
Maybe if I get closer,
I'll discover something else.
176
00:08:09,656 --> 00:08:10,908
You have a beak.
177
00:08:12,868 --> 00:08:15,037
It kind of looks
like a pigeon's.
178
00:08:15,078 --> 00:08:22,628
♪ ♪
179
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
And you have
three sharp claws
180
00:08:24,963 --> 00:08:28,133
that kind of look like
a Dromaeosaurus'.
181
00:08:28,175 --> 00:08:36,934
♪ ♪
182
00:08:36,975 --> 00:08:39,228
[squawks]
183
00:08:39,269 --> 00:08:41,271
And you're flying again.
184
00:08:45,651 --> 00:08:47,069
Hey, dessert's up.
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,824
We're basically
twins, right?
186
00:08:52,866 --> 00:08:54,576
Oh, yeah, yeah,
identical.
187
00:08:54,618 --> 00:08:55,661
You need glasses.
188
00:08:55,702 --> 00:08:57,621
What's going on?
189
00:08:57,663 --> 00:09:00,207
They're arguing over who
Dexter looks the most like.
190
00:09:01,541 --> 00:09:03,669
Easy. Dad.
191
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
Ha! Told you.
192
00:09:05,045 --> 00:09:06,338
And Mom.
193
00:09:08,382 --> 00:09:10,342
And Saara.
194
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
And me.
195
00:09:12,761 --> 00:09:14,596
Dexter looks a little bit
like all of us
196
00:09:14,638 --> 00:09:15,764
because we're
all related.
197
00:09:16,723 --> 00:09:18,475
Good call.
I'll be right back.
198
00:09:19,559 --> 00:09:21,687
Aww.
I think Dana's right.
199
00:09:21,728 --> 00:09:23,939
Dexter looks a little bit
like all of us.
200
00:09:25,190 --> 00:09:27,234
-Absolutely.
-Smart thinking, Nugget.
201
00:09:27,276 --> 00:09:31,029
[squawks]
202
00:09:35,242 --> 00:09:36,576
Related.
203
00:09:36,618 --> 00:09:38,578
-That's it!
-What's it?
204
00:09:38,578 --> 00:09:38,787
-That's it!
-What's it?
Mom, can I borrow
your phone?
205
00:09:38,787 --> 00:09:40,122
Mom, can I borrow
your phone?
206
00:09:42,833 --> 00:09:44,876
You know how birds
used to be dinosaurs?
207
00:09:44,918 --> 00:09:47,671
Yeah. You tell us,
like, every day.
208
00:09:47,713 --> 00:09:51,258
Well, I remember reading
about the first bird.
209
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
Yes.
Here it is.
210
00:09:53,176 --> 00:09:54,136
Archaeopteryx.
211
00:09:54,177 --> 00:09:56,847
Its name literally
means "first wing"
212
00:09:56,888 --> 00:09:58,849
because it was
the first flying dinosaur,
213
00:09:58,890 --> 00:10:00,183
which makes it the first--
214
00:10:00,225 --> 00:10:02,728
-Bird.
-Exactly.
215
00:10:02,769 --> 00:10:04,604
I can't believe
I just saw the link
216
00:10:04,604 --> 00:10:04,813
I can't believe
I just saw the link
between
and dinosaurs and birds.
217
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
between
and dinosaurs and birds.
218
00:10:06,648 --> 00:10:09,443
Well, I can, and that's
why this is for you.
219
00:10:10,527 --> 00:10:12,321
On the house.
220
00:10:12,362 --> 00:10:14,156
Thank you.
221
00:10:14,197 --> 00:10:15,741
You're welcome.
222
00:10:15,782 --> 00:10:19,494
♪ ♪
223
00:10:22,039 --> 00:10:24,499
[Dana] Next up, more Dino Dana!
224
00:10:26,626 --> 00:10:29,546
♪ ♪
225
00:10:30,797 --> 00:10:32,883
[Dana]
Dino Dana!
226
00:10:33,884 --> 00:10:38,847
[theme music,
various dinosaurs roaring]
227
00:10:38,889 --> 00:10:43,852
[theme music,
various dinosaurs roaring]
228
00:10:43,894 --> 00:10:48,857
[theme music,
various dinosaurs roaring]
229
00:10:48,899 --> 00:10:53,862
[theme music,
various dinosaurs roaring]
230
00:10:53,904 --> 00:10:58,909
[theme music,
various dinosaurs roaring]
231
00:11:00,744 --> 00:11:03,372
Dino Dana!
232
00:11:03,413 --> 00:11:06,333
[roar]
233
00:11:11,838 --> 00:11:13,256
[Dana] "Dino Puppet Show."
234
00:11:15,717 --> 00:11:19,971
♪ ♪
235
00:11:20,013 --> 00:11:23,683
Deinosuchus
investigation has begun.
236
00:11:23,725 --> 00:11:25,435
Crocodiles sleep
with one eye open.
237
00:11:25,477 --> 00:11:27,854
Now to see if the largest
prehistoric crocodile
238
00:11:27,896 --> 00:11:29,564
of all time does, too.
239
00:11:29,606 --> 00:11:32,484
[chirps and squawks]
240
00:11:32,526 --> 00:11:34,861
Sinornithosaurus,
what are you still doing up?
241
00:11:34,903 --> 00:11:36,613
Go back to sleep
with your friend.
242
00:11:36,655 --> 00:11:39,116
I need to see
if the Deinosuchus' other eye
243
00:11:39,157 --> 00:11:41,284
is open to complete
my investigation.
244
00:11:41,326 --> 00:11:46,373
♪ ♪
245
00:11:46,415 --> 00:11:48,708
[squawks]
246
00:11:48,708 --> 00:11:48,917
[squawks]
Pterodaustro,
247
00:11:48,917 --> 00:11:50,001
Pterodaustro,
248
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
were you sleeping
in the birdbath?
249
00:11:51,711 --> 00:11:51,920
were you sleeping
in the birdbath?
[screeches]
250
00:11:51,920 --> 00:11:53,588
[screeches]
251
00:11:53,630 --> 00:11:55,257
I guess that's a yes.
252
00:11:55,298 --> 00:11:58,718
[squawks]
253
00:11:58,718 --> 00:11:58,927
[squawks]
Pterodaustro,
you woke up the Deinosuchus.
254
00:11:58,927 --> 00:12:02,514
Pterodaustro,
you woke up the Deinosuchus.
255
00:12:02,556 --> 00:12:05,851
Now how am I going to finish
my Deinosuchus investigation?
256
00:12:05,892 --> 00:12:07,769
[sighs]
257
00:12:07,811 --> 00:12:10,272
And they all went to sleep
258
00:12:10,313 --> 00:12:14,734
so that Dad could live
happily ever after
259
00:12:14,776 --> 00:12:17,154
and watch some TV.
260
00:12:17,195 --> 00:12:18,738
The end.
261
00:12:18,780 --> 00:12:19,990
Night-night, Dexter.
262
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
Dad, I was just
about to complete
263
00:12:22,451 --> 00:12:24,494
my Deinosuchus
investigation when--
264
00:12:24,536 --> 00:12:26,455
-Shh.
-What?
265
00:12:26,496 --> 00:12:27,497
It's Dexter's bedtime.
266
00:12:27,539 --> 00:12:29,791
Sorry.
Goodnight, Dexy.
267
00:12:29,833 --> 00:12:31,251
I'll tell you
in the living room.
268
00:12:31,293 --> 00:12:32,377
Okay.
269
00:12:33,920 --> 00:12:36,715
[Dexter cries]
270
00:12:36,756 --> 00:12:37,924
What's wrong?
271
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
He starts crying
every time I try to leave.
272
00:12:44,431 --> 00:12:47,184
I can usually get him
to go to sleep with a story
273
00:12:47,225 --> 00:12:48,894
or three.
274
00:12:48,935 --> 00:12:50,061
Looks like you'll
have to tell me
275
00:12:50,103 --> 00:12:51,771
your dino problem
later, Nugget.
276
00:12:51,813 --> 00:12:53,773
[sighs]
277
00:12:53,815 --> 00:12:55,817
Or do I?
278
00:12:55,859 --> 00:12:57,986
Dad, why don't I
tell him a story?
279
00:12:58,028 --> 00:12:59,404
Wait right here.
280
00:12:59,446 --> 00:13:02,616
What are the chances
this story has a dinosaur in it?
281
00:13:02,657 --> 00:13:03,783
Huh, Dexter?
282
00:13:03,783 --> 00:13:03,992
Huh, Dexter?
♪ ♪
283
00:13:03,992 --> 00:13:09,498
♪ ♪
284
00:13:09,539 --> 00:13:12,834
[Dana] This is the story
of Prince Dad,
285
00:13:12,876 --> 00:13:14,836
Knight Dana,
286
00:13:14,878 --> 00:13:17,797
and the sleepy
Deinosuchus.
287
00:13:17,839 --> 00:13:19,216
You hear that? Sleepy.
288
00:13:19,257 --> 00:13:22,928
Our story begins outside
a beautiful castle
289
00:13:22,969 --> 00:13:24,679
in Dinovania.
290
00:13:24,721 --> 00:13:28,016
♪ ♪
291
00:13:28,058 --> 00:13:30,644
Good day,
adoring subjects.
292
00:13:30,685 --> 00:13:32,812
It is I, Prince Dad,
293
00:13:32,854 --> 00:13:34,814
here to protect you
from any--
294
00:13:34,814 --> 00:13:35,023
here to protect you
from any--
[all gasp]
295
00:13:35,023 --> 00:13:36,525
[all gasp]
296
00:13:36,566 --> 00:13:39,444
Something horrible
is behind me, is it not?
297
00:13:39,486 --> 00:13:40,987
[gasps]
298
00:13:41,029 --> 00:13:42,447
Quickly,
save your prince!
299
00:13:43,823 --> 00:13:47,369
Do not fear, Prince Dad,
for I, Knight Dana,
300
00:13:47,410 --> 00:13:49,996
shall protect you
from the Deinosuchus.
301
00:13:50,038 --> 00:13:53,083
[growls]
302
00:13:55,001 --> 00:13:56,294
Nice protection.
303
00:13:57,963 --> 00:13:59,923
Don't just lay there.
Protect me.
304
00:14:01,508 --> 00:14:02,384
Ah!
305
00:14:02,425 --> 00:14:04,177
Something's
dragging me away!
306
00:14:04,219 --> 00:14:06,346
Help!
307
00:14:06,388 --> 00:14:08,014
Help me!
308
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
[crowd gasps]
309
00:14:10,058 --> 00:14:11,017
Oh, no!
310
00:14:11,059 --> 00:14:12,852
Prince Dad
has been prince-napped.
311
00:14:12,852 --> 00:14:13,061
Prince Dad
has been prince-napped.
It is my knightly duty
to save him.
312
00:14:13,061 --> 00:14:15,397
It is my knightly duty
to save him.
313
00:14:15,438 --> 00:14:17,857
I cannot face that
massive beast alone.
314
00:14:17,857 --> 00:14:18,066
I cannot face that
massive beast alone.
Join me,
townspeople.
315
00:14:18,066 --> 00:14:20,068
Join me,
townspeople.
316
00:14:20,110 --> 00:14:23,154
[crowd mutters]
317
00:14:24,906 --> 00:14:25,949
No worry.
318
00:14:25,991 --> 00:14:27,909
I will simply have to find
help along the way.
319
00:14:27,951 --> 00:14:38,044
♪ ♪
320
00:14:38,086 --> 00:14:40,297
I have reached
the Carnivorous Forest,
321
00:14:40,338 --> 00:14:43,925
home to many giant beasts.
322
00:14:43,967 --> 00:14:46,052
And some small ones.
323
00:14:48,430 --> 00:14:50,098
If these
Sinornithosaurus awaken,
324
00:14:50,140 --> 00:14:51,933
they may alert
the Deinosuchus
325
00:14:51,975 --> 00:14:54,477
that I'm on a mission
to save Prince Dad.
326
00:14:54,519 --> 00:14:59,107
[coos and squawks]
327
00:15:00,609 --> 00:15:02,444
I spoketh too soon.
328
00:15:02,485 --> 00:15:04,237
[squawks]
329
00:15:04,279 --> 00:15:07,532
Please be quiet,
Sinornithosaurus,
330
00:15:07,574 --> 00:15:10,410
lest you waken your friend
and mess up my mission.
331
00:15:10,452 --> 00:15:12,954
[squawks]
332
00:15:12,996 --> 00:15:15,665
[both squawk]
333
00:15:15,707 --> 00:15:17,000
Too late.
334
00:15:17,042 --> 00:15:18,918
I must quiet them
before the Deinosuchus
335
00:15:18,918 --> 00:15:19,127
I must quiet them
before the Deinosuchus
hears their squawks!
336
00:15:19,127 --> 00:15:20,879
hears their squawks!
337
00:15:20,920 --> 00:15:22,255
But how?
338
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
But how?
339
00:15:24,924 --> 00:15:25,133
But how?
Oh, you're asking me.
340
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
Oh, you're asking me.
341
00:15:26,593 --> 00:15:28,511
Yes.
What should Knight Dana do?
342
00:15:28,553 --> 00:15:31,806
Well, uh, what do you know
about those Sinornithosaurus?
343
00:15:31,848 --> 00:15:34,726
Paleontologists believe
they may have lived in packs.
344
00:15:34,768 --> 00:15:36,144
Packs, huh?
345
00:15:36,186 --> 00:15:37,771
And you said one of them
woke up the other?
346
00:15:37,812 --> 00:15:39,022
Yes.
347
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
Do you think the one that was
awake was keeping watch?
348
00:15:41,274 --> 00:15:43,485
Keeping watch, huh?
349
00:15:43,526 --> 00:15:46,321
I know exactly what
Knight Dana should do.
350
00:15:46,363 --> 00:15:50,033
♪ ♪
351
00:15:50,075 --> 00:15:52,952
Sinornithosaurus,
352
00:15:52,952 --> 00:15:53,161
Sinornithosaurus,
I would like
to join your pack.
353
00:15:53,161 --> 00:15:55,121
I would like
to join your pack.
354
00:15:55,163 --> 00:15:56,456
[squawk]
355
00:15:56,498 --> 00:15:58,583
I know it may
sound strange,
356
00:15:58,625 --> 00:16:01,127
but I'm a knight
who's trained to protect others,
357
00:16:01,169 --> 00:16:02,629
just like you
protect one another.
358
00:16:02,671 --> 00:16:05,465
From now on,
I will protect you,
359
00:16:05,507 --> 00:16:07,050
and in return,
360
00:16:07,092 --> 00:16:08,968
all I ask
is that one of you
361
00:16:09,010 --> 00:16:11,096
accompany me
to save Prince Dad.
362
00:16:11,137 --> 00:16:12,180
[squawks]
363
00:16:12,222 --> 00:16:13,431
Then let's go.
364
00:16:13,473 --> 00:16:15,975
We have a Prince Dad
to rescue.
365
00:16:15,975 --> 00:16:16,184
We have a Prince Dad
to rescue.
Onward!
366
00:16:16,184 --> 00:16:17,686
Onward!
367
00:16:17,727 --> 00:16:24,401
♪ ♪
368
00:16:24,442 --> 00:16:25,610
Success.
369
00:16:25,652 --> 00:16:28,238
The Deinosuchus cave
is just around that mountain.
370
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
And look there:
A Pterodaustro
371
00:16:32,117 --> 00:16:34,035
asleep on the water.
372
00:16:34,077 --> 00:16:36,496
We must be quiet,
lest we awaken it
373
00:16:36,538 --> 00:16:39,124
and it alerts
the Deinosuchus in the cave.
374
00:16:39,165 --> 00:16:41,167
How shall we get past?
375
00:16:43,128 --> 00:16:44,462
Oh, you're
asking me again.
376
00:16:44,504 --> 00:16:46,631
If you know the answer,
then yes.
377
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
Well, what do you know
about the Pterodaustro?
378
00:16:48,883 --> 00:16:50,343
It sleeps on water,
379
00:16:50,385 --> 00:16:53,179
but I don't know why.
380
00:16:53,221 --> 00:16:54,431
Ha. I know who will.
381
00:16:54,472 --> 00:16:57,517
-Mom?
-No. The internet.
382
00:16:57,559 --> 00:16:59,144
Check it out.
383
00:16:59,185 --> 00:17:01,146
Some birds like ducks
sleep on the water
384
00:17:01,187 --> 00:17:02,522
so if someone
tries to eat them,
385
00:17:02,564 --> 00:17:04,107
it will make waves
and wake them up.
386
00:17:04,149 --> 00:17:06,568
Don't make waves, huh?
387
00:17:06,609 --> 00:17:09,487
I know exactly what
Knight Dana should do.
388
00:17:13,116 --> 00:17:15,368
Come, Sinornithosaurus friend.
389
00:17:15,410 --> 00:17:17,120
We must hop
from rock to rock
390
00:17:17,162 --> 00:17:19,456
and be careful
not to make any waves.
391
00:17:19,497 --> 00:17:27,589
♪ ♪
392
00:17:27,630 --> 00:17:30,842
Now it is time to enter
the Deinosuchus cave.
393
00:17:30,884 --> 00:17:33,428
[squawks]
394
00:17:33,470 --> 00:17:37,056
♪ ♪
395
00:17:37,098 --> 00:17:38,933
[gasps]
What luck.
396
00:17:38,975 --> 00:17:42,020
The prehistoric crocodile
appears to be asleep.
397
00:17:42,061 --> 00:17:44,230
Do not fear,
pack friend.
398
00:17:44,272 --> 00:17:46,775
We will both
protect each other.
399
00:17:46,816 --> 00:17:49,652
Like you protected me?
400
00:17:49,694 --> 00:17:53,156
[growls]
401
00:17:53,198 --> 00:17:55,241
Now how will we escape?
402
00:17:55,283 --> 00:17:57,494
Now how will
they escape?
403
00:17:57,535 --> 00:18:00,163
Well, what do we know
about the Deinosuchus?
404
00:18:00,205 --> 00:18:01,664
Can't help you there.
405
00:18:01,706 --> 00:18:04,083
I think it slept
with one eye open,
406
00:18:04,125 --> 00:18:05,585
but I don't know for sure.
407
00:18:05,627 --> 00:18:07,212
That's what I was
trying to figure out
408
00:18:07,253 --> 00:18:09,088
with my Deinosuchus
investigation.
409
00:18:09,130 --> 00:18:10,590
Why do you think
they would do that?
410
00:18:10,632 --> 00:18:12,342
Because it's
a prehistoric crocodile,
411
00:18:12,383 --> 00:18:14,636
and crocodiles today
sleep with one eye open,
412
00:18:14,677 --> 00:18:16,805
like this,
413
00:18:16,846 --> 00:18:17,806
to watch out for prey
414
00:18:17,847 --> 00:18:20,225
and to make sure
nothing sneaks up on them.
415
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
Or sneaks away.
416
00:18:22,310 --> 00:18:23,770
Like in your story.
417
00:18:23,812 --> 00:18:26,523
I know what
Knight Dana needs to do.
418
00:18:30,109 --> 00:18:32,070
Fear not,
Prince Dad.
419
00:18:32,111 --> 00:18:34,656
Sinornithosaurus,
retreat!
420
00:18:35,824 --> 00:18:37,534
Where are you going?
421
00:18:37,575 --> 00:18:40,703
Why are you
abandoning your prince?
422
00:18:42,080 --> 00:18:44,624
Oh.
He always watcheth me.
423
00:18:44,666 --> 00:18:48,002
I will be forever
trapped here.
424
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
No, you will not,
Prince Dad,
425
00:18:50,296 --> 00:18:53,216
for while
that eye is open,
426
00:18:53,258 --> 00:18:55,844
the eye closest
to you is closed.
427
00:18:55,885 --> 00:18:58,054
Now is your chance.
Sneaketh this way.
428
00:18:58,096 --> 00:19:02,141
♪ ♪
429
00:19:02,183 --> 00:19:05,562
[grunts]
430
00:19:05,603 --> 00:19:06,688
Now what?
431
00:19:06,729 --> 00:19:08,314
We runneth.
Hurry, Prince Dad.
432
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
Hurry,
pack friend.
433
00:19:09,941 --> 00:19:17,699
♪ ♪
434
00:19:17,740 --> 00:19:19,200
We have escaped.
435
00:19:19,242 --> 00:19:21,619
To where?
This is not my castle.
436
00:19:21,661 --> 00:19:24,497
I do not see
my adoring subjects.
437
00:19:24,539 --> 00:19:26,249
[yawns]
438
00:19:26,291 --> 00:19:28,167
This is as far
as I can go.
439
00:19:28,167 --> 00:19:28,376
This is as far
as I can go.
I am in
a Sinornithosaurus pack,
440
00:19:28,376 --> 00:19:30,295
I am in
a Sinornithosaurus pack,
441
00:19:30,336 --> 00:19:33,047
and adventures
are tiring.
442
00:19:33,089 --> 00:19:34,215
[yawns]
443
00:19:34,257 --> 00:19:36,050
Surely, you do not
expect me to sleep
444
00:19:36,092 --> 00:19:38,177
in the middle
of a forest.
445
00:19:38,219 --> 00:19:41,848
Do not fret.
My pack will watch over us.
446
00:19:41,890 --> 00:19:44,309
Well, I do...
447
00:19:44,350 --> 00:19:47,645
Prefer these
creatures to the...
448
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
Deinosuchus.
449
00:19:49,981 --> 00:19:51,399
[both]
Goodnight.
450
00:19:53,026 --> 00:19:54,485
[squawks]
451
00:19:56,404 --> 00:19:57,947
The end.
452
00:19:57,989 --> 00:19:59,657
Nice story, Nugget.
453
00:19:59,699 --> 00:20:02,118
But look
who's still awake.
454
00:20:02,160 --> 00:20:04,245
That's because he needs
a pack to watch over him.
455
00:20:04,287 --> 00:20:05,914
Put him in, Dad.
456
00:20:05,955 --> 00:20:20,178
♪ ♪
457
00:20:21,304 --> 00:20:23,014
Don't worry, Dexter.
458
00:20:23,056 --> 00:20:25,850
The Sinornithosaurus
will watch over you, too.
459
00:20:27,810 --> 00:20:29,896
Good night,
little brother.
460
00:20:29,938 --> 00:20:31,397
I love you.
461
00:20:31,439 --> 00:20:40,114
♪ ♪
462
00:20:42,200 --> 00:20:57,173
♪ ♪
463
00:20:57,215 --> 00:21:12,188
♪ ♪
464
00:21:12,230 --> 00:21:23,616
♪ ♪
465
00:21:26,244 --> 00:21:30,623
♪ ♪
30874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
