Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,843
♪ ♪
2
00:00:10,261 --> 00:00:13,305
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,347 --> 00:00:16,767
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:40,207 --> 00:00:42,585
Dino Dana!
5
00:00:42,626 --> 00:00:45,463
[roar]
6
00:00:51,051 --> 00:00:52,803
[Dana] "Terror Birds."
7
00:00:52,845 --> 00:00:55,890
♪ ♪
8
00:01:09,904 --> 00:01:11,363
Officer!
9
00:01:11,405 --> 00:01:12,740
I need your help.
10
00:01:14,074 --> 00:01:15,284
What happened?
Are you okay?
11
00:01:15,326 --> 00:01:17,703
I've been terrorized.
12
00:01:17,745 --> 00:01:20,289
-What?
-My experiment failed.
13
00:01:20,331 --> 00:01:22,249
Or succeeded too well.
14
00:01:22,291 --> 00:01:23,250
Experiment?
15
00:01:23,292 --> 00:01:25,002
They stole it.
16
00:01:25,044 --> 00:01:26,754
Did someone take
something from you?
17
00:01:26,796 --> 00:01:28,506
Yes, a Terror Bird.
18
00:01:28,547 --> 00:01:30,674
Someone stole
your Terror Bird?
19
00:01:30,716 --> 00:01:34,178
No, Terror Birds stole
the unicorn and my backpack.
20
00:01:34,220 --> 00:01:36,639
Hurry, we don't have
a lot of time!
21
00:01:43,103 --> 00:01:44,897
Whoa, what happened here?
22
00:01:44,939 --> 00:01:46,941
-Titanis.
-Say again?
23
00:01:46,982 --> 00:01:48,442
Titanis.
24
00:01:48,484 --> 00:01:50,694
It's the largest
of the Terror Birds.
25
00:01:50,736 --> 00:01:52,947
They're giant birds
that came after the dinosaurs.
26
00:01:52,988 --> 00:01:55,157
I'd show you
in my field guide
27
00:01:55,199 --> 00:01:56,951
but that's
gone now too.
28
00:01:56,992 --> 00:01:58,661
Okay, listen.
29
00:01:58,702 --> 00:01:59,995
Why don't you start
from the beginning?
30
00:02:00,037 --> 00:02:04,083
I was performing
dino experiment 716.
31
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
I was using my-
32
00:02:06,210 --> 00:02:09,213
Wait, you perform
dino experiments?
33
00:02:09,255 --> 00:02:10,756
All the time.
34
00:02:10,798 --> 00:02:12,258
Best way to learn
about dinosaurs
35
00:02:12,299 --> 00:02:13,676
and other
prehistoric creatures.
36
00:02:13,717 --> 00:02:15,052
What's your name?
37
00:02:15,094 --> 00:02:16,095
Dana.
38
00:02:16,136 --> 00:02:17,471
Continue your story, Dana.
39
00:02:17,513 --> 00:02:18,806
Like I said.
40
00:02:18,848 --> 00:02:21,350
I was performing
dino experiment 716,
41
00:02:21,392 --> 00:02:23,310
how did Terror Birds hunt.
42
00:02:25,688 --> 00:02:27,940
I was using my unicorn
because scientists think
43
00:02:27,982 --> 00:02:30,150
that Terror Birds
used to hunt horses
44
00:02:30,192 --> 00:02:32,778
but I don't have
a stuffed horse.
45
00:02:32,820 --> 00:02:35,739
Hold on, so, there were birds
that used to eat horses?
46
00:02:35,781 --> 00:02:37,241
Yes.
47
00:02:37,283 --> 00:02:39,910
Terror Birds like Titanis
are taller than you
48
00:02:39,952 --> 00:02:41,579
and weighed as much
as an ostrich.
49
00:02:41,620 --> 00:02:43,497
Woof, they sound scary.
50
00:02:43,539 --> 00:02:46,792
I know, which is why
I was so frustrating
51
00:02:46,834 --> 00:02:49,587
that I couldn't
get one to show up.
52
00:02:49,628 --> 00:02:52,756
So I attached the straps
of my backpack to my unicorn
53
00:02:52,798 --> 00:02:55,509
so I can make it look more
alive from a safe distance.
54
00:02:58,679 --> 00:03:00,472
Neigh!
55
00:03:00,514 --> 00:03:02,349
The Titanis
came out of nowhere.
56
00:03:02,391 --> 00:03:06,228
[squawks]
57
00:03:06,270 --> 00:03:08,480
[laughs]
58
00:03:08,522 --> 00:03:10,900
They call them Terror Birds
because they have massive beaks
59
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
and powerful claws
on their feet.
60
00:03:13,110 --> 00:03:15,154
Scientists think their beaks
were strong enough
61
00:03:15,195 --> 00:03:17,072
to snap a bone in half.
62
00:03:17,114 --> 00:03:19,700
[squawks]
63
00:03:19,742 --> 00:03:21,619
Now, I know what
you're thinking.
64
00:03:21,660 --> 00:03:24,121
Dino Experiment
716 solved.
65
00:03:24,163 --> 00:03:25,748
Well...
66
00:03:25,789 --> 00:03:29,335
Except I only saw how it used
its massive beak to attack.
67
00:03:29,376 --> 00:03:32,421
I still had to see if it
used its powerful claws.
68
00:03:32,463 --> 00:03:34,089
True.
69
00:03:34,131 --> 00:03:37,259
Unfortunately, my back pack
was still attached to Titanis.
70
00:03:38,594 --> 00:03:40,429
[screaming]
71
00:03:40,471 --> 00:03:42,222
I tried to hold on for
as long as I could
72
00:03:42,264 --> 00:03:44,433
but eventually
the strap ripped off
73
00:03:44,475 --> 00:03:46,769
and Titanis ran away
74
00:03:46,810 --> 00:03:49,688
which is when I decided
to go find help.
75
00:03:49,730 --> 00:03:52,024
Sounds like you have had
a rough morning.
76
00:03:52,066 --> 00:03:54,026
Science isn't meant
to be easy.
77
00:03:54,068 --> 00:03:56,403
You think you can help me
get my backpack back
78
00:03:56,445 --> 00:03:58,530
and finish
my dino experiment?
79
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
We're here to serve.
80
00:04:00,616 --> 00:04:02,952
Now, do you know which direction
the Terror Bird went in?
81
00:04:02,993 --> 00:04:04,411
It was a bit of a blur
82
00:04:04,453 --> 00:04:06,705
because I was being dragged
across the grass
83
00:04:06,747 --> 00:04:09,708
so my face was
mostly in the dirt.
84
00:04:09,750 --> 00:04:11,168
Okay, we're going to have
to search for clues
85
00:04:11,210 --> 00:04:12,795
as to which
direction it went in.
86
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
Clues like footprints.
87
00:04:17,091 --> 00:04:19,510
Except you can't
see footprints in grass.
88
00:04:19,551 --> 00:04:22,054
Well, it's not just
footprints that can show you
89
00:04:22,096 --> 00:04:23,555
which direction
someone went in.
90
00:04:27,643 --> 00:04:29,687
What happens when
you run through trees
91
00:04:29,728 --> 00:04:31,397
and branches in the woods?
92
00:04:31,438 --> 00:04:32,314
They snap off or break.
93
00:04:32,356 --> 00:04:34,233
Exactly.
94
00:04:34,274 --> 00:04:36,527
Which means
she went that way.
95
00:04:36,568 --> 00:04:37,861
-Let's go.
-Okay.
96
00:04:45,577 --> 00:04:47,371
Another snapped branch.
97
00:04:47,413 --> 00:04:49,373
And another.
98
00:04:49,415 --> 00:04:51,000
I think we're closing in.
99
00:04:51,041 --> 00:04:53,085
So, tell me, Dana.
100
00:04:53,127 --> 00:04:55,004
Why do you like
dinosaurs so much?
101
00:04:55,045 --> 00:04:56,922
There's so many reasons.
102
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
But I think it's
mostly because
103
00:04:58,841 --> 00:05:01,010
we haven't discovered
everything yet.
104
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
Snapped stick.
105
00:05:02,803 --> 00:05:06,098
Every year, more and more
dinosaurs are found
106
00:05:06,140 --> 00:05:08,976
or our ideas
about them change.
107
00:05:09,018 --> 00:05:12,229
My dream is to one day discover
a brand-new dinosaur
108
00:05:12,271 --> 00:05:13,856
and get to name it.
109
00:05:13,897 --> 00:05:17,401
-Wouldn't that be amazing?
-You sound like my sons.
110
00:05:17,443 --> 00:05:18,902
-[radio] Officer Henderson.
-[distant squawk]
111
00:05:18,944 --> 00:05:20,362
-Did you hear that?
-That's just my walkie.
112
00:05:20,404 --> 00:05:22,322
Just give me a second.
113
00:05:22,364 --> 00:05:23,866
[radio]
Come in Officer Henderson.
114
00:05:23,907 --> 00:05:25,576
Go for Officer Henderson.
115
00:05:29,788 --> 00:05:31,415
My backpack!
116
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
Now's my chance.
117
00:05:34,918 --> 00:05:36,336
[gasps]
118
00:05:36,378 --> 00:05:38,380
[squawks]
119
00:05:38,422 --> 00:05:41,550
Claws off, Titanis!
120
00:05:41,592 --> 00:05:45,721
[squawks]
121
00:05:45,763 --> 00:05:49,892
[grunting efforts]
122
00:05:49,933 --> 00:05:51,560
[squawks]
123
00:05:56,231 --> 00:05:59,193
Dino Experiment
716 update.
124
00:05:59,234 --> 00:06:02,279
Titanis also used
its huge powerful claws
125
00:06:02,321 --> 00:06:04,073
to rip open it's prey.
126
00:06:04,114 --> 00:06:06,700
And my backpack.
127
00:06:08,368 --> 00:06:09,328
[sighs]
128
00:06:13,624 --> 00:06:15,042
[Officer]
Dana?
129
00:06:15,084 --> 00:06:16,418
Over here.
130
00:06:16,460 --> 00:06:17,628
What happened?
131
00:06:17,669 --> 00:06:19,129
Major discovery.
132
00:06:19,171 --> 00:06:21,548
Titanis didn't just
use its beak to hunt.
133
00:06:21,590 --> 00:06:23,842
It also used
it's four sharp claws.
134
00:06:27,012 --> 00:06:29,098
Where did you get this?
135
00:06:29,139 --> 00:06:30,891
My dino field guide?
136
00:06:30,933 --> 00:06:33,310
My friends Dan and Trek
gave it to me.
137
00:06:33,352 --> 00:06:34,853
You know Dan and Trek?
138
00:06:34,895 --> 00:06:36,313
We're fellow scientists.
139
00:06:36,355 --> 00:06:38,232
They're my sons.
140
00:06:38,273 --> 00:06:41,360
I made this for them when
they were missing their dad.
141
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
You're Dan and Trek's mom?
142
00:06:43,445 --> 00:06:46,156
You helped them solve
so many dino experiments.
143
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
Now you're helping me.
144
00:06:47,783 --> 00:06:49,576
This is the best day ever.
145
00:06:49,618 --> 00:06:53,205
Oh, well don't we still have
a dino experiment to finish?
146
00:06:53,247 --> 00:06:55,666
You're right.
Back to science.
147
00:06:55,707 --> 00:06:59,044
We know Titanis used
its beak and claws to hunt
148
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
but did it use
anything else?
149
00:07:01,171 --> 00:07:04,216
Also, we need to
get my backpack back
150
00:07:04,258 --> 00:07:06,760
or else my dad
will be really upset.
151
00:07:06,802 --> 00:07:08,095
He made it for me.
152
00:07:08,137 --> 00:07:10,514
Well, when police
need help on a case
153
00:07:10,556 --> 00:07:12,141
they usually
call for backup.
154
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Good idea.
155
00:07:13,767 --> 00:07:16,019
Do you have a paleontologist
in the police department?
156
00:07:16,061 --> 00:07:19,106
No, but I do know
a dino expert.
157
00:07:24,194 --> 00:07:25,779
Hey mom, what's up?
158
00:07:25,821 --> 00:07:28,157
Hey Hun, I met someone
I think you might know.
159
00:07:28,198 --> 00:07:29,700
Dan!
160
00:07:29,741 --> 00:07:32,452
I didn't know your mom made
the dino field guide.
161
00:07:32,494 --> 00:07:35,289
She did.
But I chose the stickers.
162
00:07:35,330 --> 00:07:36,707
Good choices.
163
00:07:36,748 --> 00:07:38,458
Dan, we need your help.
164
00:07:38,500 --> 00:07:40,586
We're tracking
the Titanis.
165
00:07:40,627 --> 00:07:43,422
-Terror Bird.
-Exactly.
166
00:07:43,463 --> 00:07:45,299
We're trying to solve
how it hunted
167
00:07:45,340 --> 00:07:47,509
but it's too fast for us
to keep up with it.
168
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
Whenever I couldn't
keep up with a dinosaur
169
00:07:49,553 --> 00:07:51,305
I'd think of a way
to slow it down.
170
00:07:51,346 --> 00:07:54,308
But the only thing that
it slows down for is food.
171
00:07:54,349 --> 00:07:55,893
Do you have
any beef jerky?
172
00:07:55,934 --> 00:07:57,436
Not anymore.
173
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
It as all in my backpack,
which it stole.
174
00:08:00,522 --> 00:08:02,149
Well, I do.
175
00:08:02,191 --> 00:08:03,984
The boys were always
asking for it
176
00:08:04,026 --> 00:08:06,778
so it kind of became
my go to snack.
177
00:08:06,820 --> 00:08:08,322
[Dan]
Nice one, Mom.
178
00:08:08,363 --> 00:08:10,199
Good luck finishing the rest
of your experiment, Dana.
179
00:08:10,240 --> 00:08:11,825
Thanks Dan. Come on.
180
00:08:13,285 --> 00:08:14,494
I've got a plan.
181
00:08:14,536 --> 00:08:17,039
♪ ♪
182
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
[whispering, indiscernible]
183
00:08:22,294 --> 00:08:25,047
♪ ♪
184
00:08:33,138 --> 00:08:38,101
[squawks]
185
00:08:38,143 --> 00:08:43,106
[squawks]
186
00:08:43,148 --> 00:08:48,111
[squawks]
187
00:08:48,153 --> 00:08:51,240
[squawks]
188
00:08:54,952 --> 00:08:59,915
[squawks]
189
00:08:59,957 --> 00:09:01,375
[squawks]
190
00:09:01,416 --> 00:09:03,377
Amazing.
191
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
It's using its powerful neck
to shake its prey.
192
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
[Officer]
Officer Henderson to Dana.
193
00:09:08,465 --> 00:09:10,217
Did you find anything?
194
00:09:10,259 --> 00:09:12,302
Yes.
195
00:09:12,344 --> 00:09:13,637
I'm coming to you.
196
00:09:15,222 --> 00:09:17,349
Titanis, being big
and fast
197
00:09:17,391 --> 00:09:19,559
might help you
capture your prey
198
00:09:19,601 --> 00:09:22,646
but it won't help you
keep up with me.
199
00:09:23,814 --> 00:09:27,442
[roars]
200
00:09:27,484 --> 00:09:29,486
♪ ♪
201
00:09:38,370 --> 00:09:40,747
Dino experiment
716 is complete.
202
00:09:40,789 --> 00:09:43,375
Titanis didn't just use
its massive beak
203
00:09:43,417 --> 00:09:45,168
and huge claws to hunt.
204
00:09:45,210 --> 00:09:47,671
It would also shake its prey
with it's powerful neck.
205
00:09:47,713 --> 00:09:50,465
Thank you so much for your help,
Officer Henderson.
206
00:09:50,507 --> 00:09:52,259
You're welcome, Dana.
207
00:09:52,301 --> 00:09:54,970
And thank you so much for
making the dino field guide.
208
00:09:55,012 --> 00:09:57,764
I've had so many amazing
adventures because of it.
209
00:09:57,806 --> 00:10:01,018
Well, I'm so glad
it ended up with you.
210
00:10:01,059 --> 00:10:02,561
Now how about
I drive you home?
211
00:10:02,602 --> 00:10:05,022
I get to ride
in a police car?
212
00:10:05,063 --> 00:10:08,025
Okay, this is now seriously
the best day ever.
213
00:10:09,901 --> 00:10:12,070
Can we turn on the sirens?
214
00:10:12,112 --> 00:10:14,656
Hm, sure, why not.
215
00:10:16,408 --> 00:10:19,870
[squawks]
216
00:10:20,704 --> 00:10:21,955
♪ ♪
217
00:10:21,997 --> 00:10:25,208
[Dana] Next up, more Dino Dana.
218
00:10:26,376 --> 00:10:29,212
♪ ♪
219
00:10:30,797 --> 00:10:33,842
[Dana]
Dino Dana!
220
00:10:33,884 --> 00:10:36,720
[theme music,
various dinosaurs roaring]
221
00:11:00,786 --> 00:11:03,121
Dino Dana!
222
00:11:03,163 --> 00:11:05,999
[roar]
223
00:11:11,546 --> 00:11:13,173
[Dana] "Napasaurus."
224
00:11:16,635 --> 00:11:18,428
[grumbles]
225
00:11:20,055 --> 00:11:25,060
[Dana honking]
226
00:11:25,102 --> 00:11:27,646
That got your attention.
227
00:11:27,687 --> 00:11:29,481
[grumbles]
228
00:11:29,523 --> 00:11:31,733
Come on.
Honk back Corythosaurus.
229
00:11:33,360 --> 00:11:36,613
[loud honking]
230
00:11:36,655 --> 00:11:37,781
Dana!
231
00:11:37,823 --> 00:11:39,366
Yes, mom?
232
00:11:39,408 --> 00:11:42,369
I mean, yes mom?
233
00:11:42,411 --> 00:11:43,954
What are you doing?
234
00:11:43,995 --> 00:11:45,997
I'm conducting
Dino Experiment 703,
235
00:11:46,039 --> 00:11:48,208
why do Corythosaurus honk?
236
00:11:48,250 --> 00:11:51,503
I mean what are you
supposed to be doing?
237
00:11:51,545 --> 00:11:53,672
Putting away
the groceries?
238
00:11:53,713 --> 00:11:55,298
Exactly.
239
00:11:58,802 --> 00:11:59,845
Thank you.
240
00:12:01,638 --> 00:12:03,890
Do you want to guess what
the Corythosaurus name means?
241
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
-Uh...
-Helmet lizard!
242
00:12:05,434 --> 00:12:07,727
Sorry, I got too excited.
243
00:12:07,769 --> 00:12:10,230
Do you want to guess why
they're called helmet lizard?
244
00:12:10,272 --> 00:12:12,566
Uh, because they look like
245
00:12:12,607 --> 00:12:14,317
they're wearing a helmet
on their head?
246
00:12:14,359 --> 00:12:17,195
Ding, ding, ding.
Good guess, mom.
247
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
Did you want to guess
what the helmet does?
248
00:12:19,281 --> 00:12:21,491
I'll give you a hint.
249
00:12:21,533 --> 00:12:24,911
Let me guess.
Honks.
250
00:12:24,953 --> 00:12:26,496
Exactly.
251
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
Corythosaurus are
herbivores
252
00:12:28,165 --> 00:12:29,875
who had these big crests
253
00:12:29,916 --> 00:12:32,252
on top of their head
that paleontologists think
254
00:12:32,294 --> 00:12:33,879
could make huge noises
255
00:12:33,920 --> 00:12:36,715
but the question is
why do they honk?
256
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
Well, good luck
figuring that out
257
00:12:38,800 --> 00:12:40,969
after you finish
putting these away.
258
00:12:43,388 --> 00:12:45,724
Ugh. I don't see
the salad stuff here.
259
00:12:45,765 --> 00:12:48,518
I must have left
it in the minivan.
260
00:12:48,560 --> 00:12:51,605
Don't worry, mom.
I'll get it.
261
00:12:51,646 --> 00:12:53,273
Thanks, nugget.
262
00:12:53,315 --> 00:12:56,026
I think Dexter's ready
for his nap.
263
00:12:56,067 --> 00:12:57,777
Maybe I'll take
one with him.
264
00:12:59,488 --> 00:13:04,284
[grumbling]
265
00:13:06,536 --> 00:13:08,455
Whoa, Corythosaurus.
266
00:13:08,497 --> 00:13:09,748
What are you doing?
267
00:13:12,042 --> 00:13:14,586
[honks]
268
00:13:14,628 --> 00:13:16,505
Incredible.
269
00:13:16,546 --> 00:13:18,215
Paleontologists
were right.
270
00:13:18,256 --> 00:13:20,425
You can make huge noises.
271
00:13:20,467 --> 00:13:22,802
[honks]
272
00:13:22,844 --> 00:13:25,931
But why are you
making huge noises?
273
00:13:25,972 --> 00:13:28,558
[honks]
274
00:13:28,600 --> 00:13:32,604
Did you use your honk to call
another Corythosaurus over?
275
00:13:32,646 --> 00:13:35,398
[both honking]
276
00:13:35,440 --> 00:13:38,026
You did. But why?
277
00:13:38,068 --> 00:13:39,653
[honk, then baby crying]
278
00:13:39,694 --> 00:13:41,196
[Mom]
Dana!
279
00:13:41,238 --> 00:13:43,073
Just a second, mom!
280
00:13:44,866 --> 00:13:46,326
Think, Dana, think.
281
00:13:46,368 --> 00:13:48,787
What's so interesting to
the Corythosaurus about our van?
282
00:13:50,830 --> 00:13:53,291
The salad stuff!
283
00:13:53,333 --> 00:13:55,877
Now I know how
to quiet you two down.
284
00:14:03,426 --> 00:14:05,220
Looks like we're not having
as much lettuce tonight.
285
00:14:06,972 --> 00:14:08,431
Want it?
286
00:14:08,473 --> 00:14:10,642
Then go... Get it!
287
00:14:10,684 --> 00:14:14,187
[both honking]
288
00:14:14,229 --> 00:14:16,690
That should keep you
quiet for a bit.
289
00:14:18,483 --> 00:14:21,695
♪ Hush little baby
don't say a word. ♪
290
00:14:21,736 --> 00:14:25,865
♪ Mama's going to buy you
a mocking bird. ♪
291
00:14:25,907 --> 00:14:29,202
♪ ♪
292
00:14:29,244 --> 00:14:30,996
What's with
all the racket, Dana?
293
00:14:31,037 --> 00:14:32,330
Uh...
294
00:14:32,372 --> 00:14:35,041
♪ And if that mocking
bird don't sing, ♪
295
00:14:35,083 --> 00:14:38,753
♪ Mama's going to buy you
a diamond ring. ♪
296
00:14:38,795 --> 00:14:40,589
You woke up the baby.
297
00:14:40,630 --> 00:14:45,218
♪ And if that diamond ring
turns brass, ♪
298
00:14:45,260 --> 00:14:47,846
♪ Mama's going to buy you
a looking glass. ♪
299
00:14:47,887 --> 00:14:50,682
-What's a looking glass?
-I have no idea.
300
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
Do you want to hear
about my discovery?
301
00:14:57,022 --> 00:14:59,482
[crying]
302
00:14:59,524 --> 00:15:02,944
♪ Corythosaurus
don't use any words. ♪
303
00:15:02,986 --> 00:15:06,740
♪ Instead they use some huge
honks like some loud birds. ♪
304
00:15:06,781 --> 00:15:10,660
♪ These dinos honk
if they find food to eat ♪
305
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
♪ because when
you're in a herd, ♪
306
00:15:13,163 --> 00:15:15,165
♪ sharing is sweet. ♪
307
00:15:17,709 --> 00:15:19,169
[Mom]
Beautiful song, nugget.
308
00:15:19,210 --> 00:15:21,713
I think he likes
your singing.
309
00:15:21,755 --> 00:15:25,050
Oh.
310
00:15:25,091 --> 00:15:26,885
Sweet dreams
little Dexter.
311
00:15:26,926 --> 00:15:29,137
Sweet dreams, mom.
312
00:15:33,016 --> 00:15:35,352
[sighs]
313
00:15:35,393 --> 00:15:37,562
[distant honking]
314
00:15:37,604 --> 00:15:39,564
Not again.
315
00:15:39,606 --> 00:15:42,025
[honking]
316
00:15:43,777 --> 00:15:45,904
My brother
is trying to sleep.
317
00:15:45,945 --> 00:15:48,073
Can you go honk
somewhere else?
318
00:15:48,114 --> 00:15:49,908
[grumbles]
319
00:15:49,949 --> 00:15:52,285
[honks]
320
00:15:52,327 --> 00:15:55,038
Looks like your friend
is trying to sleep too.
321
00:15:55,080 --> 00:15:56,998
[honking]
322
00:15:57,040 --> 00:15:58,750
What are you
honking at now?
323
00:15:58,792 --> 00:16:02,379
[distant growling]
324
00:16:02,420 --> 00:16:03,922
Oh...
325
00:16:03,963 --> 00:16:06,633
You need to wake up your friend
and get out of here.
326
00:16:06,675 --> 00:16:09,135
Giganotosaurus is
one of the largest predators
327
00:16:09,177 --> 00:16:10,595
of all time.
328
00:16:10,637 --> 00:16:13,056
[honks]
329
00:16:13,098 --> 00:16:16,393
Wait, is that why
you've been honking?
330
00:16:16,434 --> 00:16:19,896
Trying to warn
your friend about the Giga?
331
00:16:19,938 --> 00:16:22,190
[honks]
332
00:16:22,232 --> 00:16:24,442
[distant baby crying]
333
00:16:24,484 --> 00:16:26,194
Unfortunately, the only
thing you're waking up
334
00:16:26,236 --> 00:16:28,488
is my cute baby brother.
335
00:16:28,530 --> 00:16:29,864
[mom]
Dana!
336
00:16:29,906 --> 00:16:33,159
And my tired, angry mom.
337
00:16:33,201 --> 00:16:35,495
The Giga is getting closer,
338
00:16:35,537 --> 00:16:38,915
you need to get out of here
but your friend isn't waking up.
339
00:16:38,957 --> 00:16:40,583
Think, Dana, think.
340
00:16:40,625 --> 00:16:42,836
How do I make
a louder noise?
341
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
[honking]
342
00:16:44,921 --> 00:16:47,465
♪ ♪
343
00:16:52,554 --> 00:16:54,639
[squeaking]
344
00:16:54,681 --> 00:16:56,516
Wake up!
345
00:16:56,558 --> 00:16:57,767
[squeaking]
346
00:16:57,809 --> 00:16:59,561
Wake up, Corythosaurus.
347
00:16:59,602 --> 00:17:03,732
[grumbling]
348
00:17:03,773 --> 00:17:06,234
[honks]
349
00:17:06,276 --> 00:17:09,028
[both honking]
350
00:17:09,070 --> 00:17:13,533
[roars and honks]
351
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
It worked.
352
00:17:17,203 --> 00:17:20,415
Dana, were you honking
your bike horn?
353
00:17:20,457 --> 00:17:22,292
I can explain.
354
00:17:25,336 --> 00:17:28,423
♪ Corythosaurus make
really big sounds ♪
355
00:17:28,465 --> 00:17:32,635
♪ to warn each other
when predators are around. ♪
356
00:17:32,677 --> 00:17:36,514
♪ Their honking
is a really big deal ♪
357
00:17:36,556 --> 00:17:39,851
♪ because it saved them
from becoming a meal. ♪
358
00:17:42,061 --> 00:17:44,981
[giggles]
359
00:17:45,023 --> 00:17:46,441
Now I've learned
that Corythosaurus honk
360
00:17:46,483 --> 00:17:48,485
when they find food
and honk to warn each other
361
00:17:48,526 --> 00:17:50,278
when danger is around.
362
00:17:50,320 --> 00:17:52,572
So, your dino
experiment's complete.
363
00:17:52,614 --> 00:17:54,532
Unless you can think
of another reason
364
00:17:54,574 --> 00:17:56,785
that animals would
make loud noises.
365
00:17:56,826 --> 00:17:59,412
I guess the only other
reason I can think of
366
00:17:59,454 --> 00:18:01,915
is when animals try
to prove to each other
367
00:18:01,956 --> 00:18:03,500
who's strongest
so they can be the leader?
368
00:18:03,541 --> 00:18:04,667
Really?
369
00:18:04,709 --> 00:18:06,795
Or, it's just
the other two.
370
00:18:06,836 --> 00:18:09,923
By the way, did you bring
the salad stuff in from the van?
371
00:18:09,964 --> 00:18:11,925
I forgot.
372
00:18:11,966 --> 00:18:15,011
Science got in the way
but I'll go do it right now.
373
00:18:15,053 --> 00:18:16,721
Thanks.
374
00:18:16,763 --> 00:18:18,807
Just try and be quiet
while you do it.
375
00:18:18,848 --> 00:18:20,809
♪ ♪
376
00:18:23,895 --> 00:18:25,563
[distant roars and honks]
377
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
Not again.
378
00:18:29,025 --> 00:18:32,070
[both honking]
379
00:18:32,111 --> 00:18:33,822
You two are back?
380
00:18:33,863 --> 00:18:36,157
What are you
honking about now?
381
00:18:36,199 --> 00:18:39,202
[both honking]
382
00:18:39,244 --> 00:18:42,455
You trying to prove
who's the strongest?
383
00:18:42,497 --> 00:18:45,792
[both honking]
384
00:18:45,834 --> 00:18:47,460
You are!
385
00:18:47,502 --> 00:18:51,714
You're also proving very good
at waking up my baby brother.
386
00:18:51,756 --> 00:18:53,174
[Mom]
Dana. Seriously?
387
00:18:53,216 --> 00:18:54,926
[both honking]
388
00:18:54,968 --> 00:18:56,803
I have to get you
two to quiet down.
389
00:18:56,845 --> 00:18:58,263
Think, Dana, think.
390
00:18:58,304 --> 00:19:00,890
Mom said animals
make loud noises
391
00:19:00,932 --> 00:19:02,684
to prove who's
the strongest
392
00:19:02,725 --> 00:19:04,018
so they can be the leader.
393
00:19:04,060 --> 00:19:05,854
You must both want
to be the leader
394
00:19:05,895 --> 00:19:08,565
so the only way
to quiet you down
395
00:19:08,606 --> 00:19:10,441
is to figure out
who the leader is.
396
00:19:10,483 --> 00:19:13,987
Unfortunately for both of you,
I like to lead.
397
00:19:18,741 --> 00:19:23,705
Honk!
398
00:19:23,746 --> 00:19:25,582
Honk!
399
00:19:28,543 --> 00:19:30,003
I did it!
400
00:19:30,044 --> 00:19:32,630
Now, as your new leader,
I'm honking for you to go.
401
00:19:33,923 --> 00:19:36,384
Honk! Honk!
402
00:19:36,426 --> 00:19:38,469
Honk!
403
00:19:38,511 --> 00:19:41,556
Honk! Honk!
404
00:19:41,598 --> 00:19:43,349
Honk!
405
00:19:43,391 --> 00:19:45,476
Honk! Honk!
406
00:19:45,518 --> 00:19:47,478
Dana.
407
00:19:50,273 --> 00:19:53,443
You were right.
Can I hold Dexter?
408
00:19:56,738 --> 00:19:58,323
There we go.
409
00:19:58,364 --> 00:20:01,868
♪ Corythosaurus
compete with sound ♪
410
00:20:01,910 --> 00:20:05,538
♪ but it's no use
when big sis is around. ♪
411
00:20:05,580 --> 00:20:08,666
♪ I stopped the dinos
from making a peep ♪
412
00:20:08,708 --> 00:20:11,002
♪ because baby brother... ♪
413
00:20:12,837 --> 00:20:14,923
♪ And mom deserve their sleep. ♪
414
00:20:14,964 --> 00:20:16,633
[laughs]
415
00:20:16,674 --> 00:20:19,218
You're lucky you're so cute
when you sing.
416
00:20:19,260 --> 00:20:20,678
Come on.
417
00:20:20,720 --> 00:20:23,139
Oh, I'll make you
some lunch.
418
00:20:23,181 --> 00:20:27,143
Uh, did you get
the salad stuff?
419
00:20:27,185 --> 00:20:28,978
Not yet.
420
00:20:29,020 --> 00:20:31,022
Science got
in the way again.
421
00:20:31,064 --> 00:20:32,815
And I had to use
some of the lettuce
422
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
but it was for Dexter.
423
00:20:34,317 --> 00:20:36,277
[laughs]
Of course it was.
424
00:20:36,319 --> 00:20:37,904
[Dana]
No, it really was.
425
00:20:37,946 --> 00:20:39,155
[Mom]
I believe you.
426
00:20:39,197 --> 00:20:41,157
[honks]
427
00:20:41,199 --> 00:20:43,326
♪ ♪
28512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
