Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,573 --> 00:00:09,043
[***]
2
00:00:09,943 --> 00:00:12,113
[Dana]
Dino Dana!
3
00:00:13,081 --> 00:00:17,991
[theme music,
various dinosaurs roaring]
4
00:00:18,018 --> 00:00:22,988
[theme music,
various dinosaurs roaring]
5
00:00:23,023 --> 00:00:28,003
[theme music,
various dinosaurs roaring]
6
00:00:28,028 --> 00:00:32,998
[theme music,
various dinosaurs roaring]
7
00:00:33,033 --> 00:00:38,073
[theme music,
various dinosaurs roaring]
8
00:00:40,007 --> 00:00:42,477
Dino Dana!
9
00:00:42,510 --> 00:00:45,450
[roar]
10
00:00:50,684 --> 00:00:52,554
[Dana]
"Dino Divers."
11
00:00:53,654 --> 00:00:58,594
[***]
12
00:00:58,626 --> 00:01:03,556
[**]
13
00:01:06,234 --> 00:01:08,444
[Dana]
Cannonball!
14
00:01:10,671 --> 00:01:12,271
Deinosuchus?
15
00:01:13,174 --> 00:01:16,814
[***]
16
00:01:17,945 --> 00:01:20,105
Sara, you won't believe it!
17
00:01:20,148 --> 00:01:22,248
I just saw a Deinosuchus
under the water!
18
00:01:22,283 --> 00:01:25,053
Its name means
"terrible crocodile"
19
00:01:25,085 --> 00:01:27,485
because it looked like
a huge crocodile.
20
00:01:29,223 --> 00:01:30,963
It's going now.
21
00:01:30,991 --> 00:01:32,591
But maybe it'll be back.
22
00:01:33,661 --> 00:01:35,231
Sara?
23
00:01:35,263 --> 00:01:37,603
Sara, are you okay?
24
00:01:37,631 --> 00:01:39,031
Sara!
25
00:01:39,066 --> 00:01:41,436
Yes...
I'm fine.
26
00:01:42,403 --> 00:01:44,673
[Dana]
Are you gonna jump?
27
00:01:44,705 --> 00:01:46,635
Uh huh...
28
00:01:49,143 --> 00:01:50,713
[Dana]
When?
29
00:01:54,182 --> 00:01:57,022
Great cannonball, Dana.
I liked your form.
30
00:01:57,050 --> 00:01:59,490
Head down, legs in,
maximum splash.
31
00:02:01,422 --> 00:02:02,722
Sara!
32
00:02:02,756 --> 00:02:04,626
You're holding up the line.
33
00:02:07,895 --> 00:02:08,855
[sigh]
34
00:02:09,963 --> 00:02:13,703
[***]
35
00:02:13,734 --> 00:02:17,474
[**]
36
00:02:18,639 --> 00:02:21,279
You're gonna have to let go
of that railing sometime.
37
00:02:23,143 --> 00:02:25,183
You can do it, Sara!
38
00:02:25,213 --> 00:02:27,153
[whispered]
She's probably not gonna do it.
39
00:02:27,181 --> 00:02:29,351
She's scared of heights.
40
00:02:30,351 --> 00:02:32,651
Hey, Sara, I used to be
scared of heights,
41
00:02:32,686 --> 00:02:35,756
but then I read a quote
from a great philosopher
42
00:02:35,789 --> 00:02:37,359
that changed my life.
43
00:02:37,391 --> 00:02:39,591
He said,
"Just don't look down."
44
00:02:39,627 --> 00:02:41,227
[Sara gasps]
45
00:02:42,596 --> 00:02:43,596
Huh.
46
00:02:43,631 --> 00:02:45,401
I've never seen anyone
belly flop
47
00:02:45,433 --> 00:02:47,133
without actually
hitting the water.
48
00:02:47,167 --> 00:02:49,297
Do I have to jump?
49
00:02:49,337 --> 00:02:52,137
Oh, only if you wanna
pass this swim class.
50
00:02:52,172 --> 00:02:55,182
[hissing and groaning]
51
00:02:55,209 --> 00:02:58,349
[hissing and groaning]
52
00:02:59,213 --> 00:03:02,653
[***]
53
00:03:02,683 --> 00:03:05,893
[**]
54
00:03:06,987 --> 00:03:08,687
Hey, seester...
55
00:03:08,722 --> 00:03:10,162
You okay?
56
00:03:10,190 --> 00:03:11,590
Uh, yeah.
I'm great.
57
00:03:11,625 --> 00:03:14,185
I have an idea how
to get you down,
58
00:03:14,228 --> 00:03:16,398
but I need you
to act like a...
59
00:03:16,430 --> 00:03:18,500
- Dinosaur?
- ...dinosaur.
60
00:03:18,532 --> 00:03:21,542
Remember how I told you I saw
the Deinosuchus under water?
61
00:03:21,569 --> 00:03:22,439
Yeah.
62
00:03:22,470 --> 00:03:24,000
Just like crocodiles today,
63
00:03:24,037 --> 00:03:26,337
it spends some of its time
in the water
64
00:03:26,374 --> 00:03:28,114
and some of it on the ground.
65
00:03:28,141 --> 00:03:30,011
And guess how it moved
on the ground.
66
00:03:30,043 --> 00:03:32,153
- Like a crocodile?
- Exactly.
67
00:03:32,179 --> 00:03:35,719
So why don't you turn around
and crocodile-walk back to me?
68
00:03:35,749 --> 00:03:40,219
Or I could just live up here...
[gasp] ...forever.
69
00:03:40,254 --> 00:03:42,764
Seeeeester...
70
00:03:46,093 --> 00:03:47,263
Great!
71
00:03:47,295 --> 00:03:49,395
Now crocodile-walk.
72
00:03:53,534 --> 00:03:55,804
Would it help if I made
crocodile noise...
73
00:03:55,836 --> 00:03:56,896
No.
74
00:03:56,937 --> 00:03:57,907
Thank you.
75
00:03:57,938 --> 00:03:59,238
Your loss.
76
00:03:59,273 --> 00:04:01,383
I do a great croc call!
77
00:04:01,409 --> 00:04:03,539
Croc!
Croc!
78
00:04:03,577 --> 00:04:05,347
It's all in the throat.
79
00:04:05,379 --> 00:04:09,579
[***]
80
00:04:09,617 --> 00:04:11,047
You did it!
81
00:04:11,084 --> 00:04:13,554
Not really.
I didn't jump.
82
00:04:15,723 --> 00:04:17,193
You coming?
83
00:04:17,224 --> 00:04:19,664
I'll meet you
down at the bottom.
84
00:04:22,696 --> 00:04:24,996
Cannonballlll!
85
00:04:26,099 --> 00:04:29,439
[***]
86
00:04:30,304 --> 00:04:31,714
Spinosaurus!
87
00:04:32,773 --> 00:04:36,883
[***]
88
00:04:37,945 --> 00:04:39,505
[squeak]
89
00:04:39,547 --> 00:04:41,617
There's a Spinosaurus?
90
00:04:44,318 --> 00:04:46,148
Is that your mom down there?
91
00:04:46,186 --> 00:04:47,886
I think she's looking for you.
92
00:04:47,921 --> 00:04:52,631
[squeaking]
93
00:04:52,660 --> 00:04:54,900
Are you afraid of the water?
94
00:04:54,928 --> 00:04:56,358
It's okay.
95
00:04:56,397 --> 00:04:58,297
Paleontologists think that,
just like the Deinosuchus,
96
00:04:58,332 --> 00:05:01,342
you spent a lot of your life
in the water, too.
97
00:05:01,369 --> 00:05:03,599
Maybe that's why your
snouts look the same.
98
00:05:03,637 --> 00:05:07,007
[squeaking]
99
00:05:07,040 --> 00:05:08,580
[gasp]
100
00:05:09,477 --> 00:05:13,877
[***]
101
00:05:13,914 --> 00:05:18,324
[**]
102
00:05:19,319 --> 00:05:22,019
Good job, baby Spino.
103
00:05:22,055 --> 00:05:23,815
Sara, you wont' believe it!
104
00:05:23,857 --> 00:05:25,427
Sara?
105
00:05:28,161 --> 00:05:29,331
Sara?
106
00:05:30,230 --> 00:05:34,170
[***]
107
00:05:34,201 --> 00:05:38,171
[**]
108
00:05:38,205 --> 00:05:42,335
[***]
109
00:05:43,944 --> 00:05:45,254
Dana!
110
00:05:45,278 --> 00:05:47,618
Sorry, couldn't help myself.
111
00:05:52,986 --> 00:05:55,456
- I'm never gonna pass.
- That's not true.
112
00:05:55,489 --> 00:05:58,129
You just have to get over
your fear of heights.
113
00:05:58,158 --> 00:06:00,088
Easy for you to say.
114
00:06:00,127 --> 00:06:01,797
You're not afraid of anything.
115
00:06:01,829 --> 00:06:03,099
That's not true.
116
00:06:03,130 --> 00:06:05,000
I used to be afraid
of dinosaurs.
117
00:06:05,032 --> 00:06:07,302
What?
I didn't know that.
118
00:06:07,334 --> 00:06:09,604
Yeah, when I first
heard about them,
119
00:06:09,637 --> 00:06:12,467
I thought they were big,
and scary, and mean looking,
120
00:06:12,506 --> 00:06:14,306
especially the T-Rex.
121
00:06:14,341 --> 00:06:16,881
[roar]
122
00:06:20,514 --> 00:06:22,584
But when I started
learning about them,
123
00:06:22,616 --> 00:06:24,446
I realized they were
super-interesting,
124
00:06:24,485 --> 00:06:26,185
mostly because they
survived on being
125
00:06:26,219 --> 00:06:27,759
big, and mean,
and scary looking.
126
00:06:27,788 --> 00:06:29,888
Well, I don't think
learning about heights
127
00:06:29,923 --> 00:06:32,633
is going to help me
get over my fear.
128
00:06:32,660 --> 00:06:36,360
No, but when I get scared now,
I pretend I'm a dinosaur.
129
00:06:36,396 --> 00:06:37,826
It works every time.
130
00:06:37,865 --> 00:06:40,225
Is that why you roar
sometimes at night?
131
00:06:40,267 --> 00:06:42,597
I'm a little bit
scared of the dark.
132
00:06:43,671 --> 00:06:44,571
C'mon.
133
00:06:44,605 --> 00:06:47,105
Dino diving school
is about to begin.
134
00:06:49,309 --> 00:06:50,739
Thanks, Dana.
135
00:06:50,778 --> 00:06:52,548
What are little seesters for?
136
00:06:53,447 --> 00:06:56,547
[***]
137
00:06:57,485 --> 00:06:59,085
So what's our first lesson?
138
00:07:04,758 --> 00:07:07,228
Lesson number one--
the Deinosuchus.
139
00:07:07,260 --> 00:07:09,100
The Deinosuchus
got into the water
140
00:07:09,129 --> 00:07:10,499
just like crocodiles today--
141
00:07:10,531 --> 00:07:12,031
by crawling in.
142
00:07:13,200 --> 00:07:15,370
It helps if you
make their noises.
143
00:07:15,402 --> 00:07:19,512
Croc!
Croc!
144
00:07:20,574 --> 00:07:24,114
- Croc!
- Croc! Croc!
145
00:07:24,144 --> 00:07:25,714
Now go!
146
00:07:25,746 --> 00:07:27,076
Croc!
147
00:07:29,016 --> 00:07:30,376
[giggle]
148
00:07:30,417 --> 00:07:32,017
Woohoo!
149
00:07:32,052 --> 00:07:35,092
[giggle]
Weeeeeee!
150
00:07:36,456 --> 00:07:38,186
Woohoo!
151
00:07:38,225 --> 00:07:40,085
[laugh]
152
00:07:40,127 --> 00:07:41,857
Woohoo!
153
00:07:41,895 --> 00:07:46,025
[***]
154
00:07:46,066 --> 00:07:48,866
I did it!
And it was only kind of scary.
155
00:07:48,902 --> 00:07:51,172
- Good job.
- What's our next lesson?
156
00:07:52,239 --> 00:07:55,079
[***]
157
00:07:55,108 --> 00:07:57,908
[**]
158
00:07:58,879 --> 00:08:02,249
Lesson number two--
the Spinosaurus.
159
00:08:02,282 --> 00:08:05,352
[hissing and growling]
160
00:08:05,385 --> 00:08:08,315
[hissing and growling]
161
00:08:08,355 --> 00:08:12,855
Spinosaurus got into the water
by walking on its massive legs.
162
00:08:12,893 --> 00:08:15,833
I... didn't know that.
Tell me more.
163
00:08:15,863 --> 00:08:17,363
Quit stalling.
164
00:08:17,397 --> 00:08:18,997
It's Spinosaurus time.
165
00:08:19,967 --> 00:08:22,497
Now walk into that water,
Spinosaurus,
166
00:08:22,536 --> 00:08:25,036
and remember to roar!
167
00:08:25,072 --> 00:08:29,282
[***]
168
00:08:29,309 --> 00:08:30,839
Roar!
169
00:08:33,446 --> 00:08:34,946
I did it!
170
00:08:34,982 --> 00:08:37,622
- That was great.
- What's the next lesson?
171
00:08:40,453 --> 00:08:41,693
Uh oh.
172
00:08:42,556 --> 00:08:45,886
[***]
173
00:08:46,927 --> 00:08:49,357
Unfortunately, there's no
dinosaur that would've
174
00:08:49,396 --> 00:08:51,526
dived into the water
this high up...
175
00:08:51,565 --> 00:08:53,595
Uh, that's okay, Dana.
176
00:08:53,634 --> 00:08:55,044
Let's go back.
177
00:08:55,068 --> 00:08:58,068
BUT there were pre-historic
winged reptiles that would.
178
00:08:58,105 --> 00:09:01,605
[screeching]
179
00:09:02,509 --> 00:09:06,179
[***]
180
00:09:07,147 --> 00:09:09,617
The Pterodactylus
would dive into the water
181
00:09:09,650 --> 00:09:11,720
looking for yummy fish to eat.
182
00:09:15,055 --> 00:09:16,655
I can't do this.
183
00:09:16,690 --> 00:09:20,190
You can't...
but Pterodactylus can.
184
00:09:20,227 --> 00:09:22,297
Happy fish hunting!
185
00:09:23,396 --> 00:09:27,296
[***]
186
00:09:28,368 --> 00:09:29,638
Squawk!
187
00:09:30,537 --> 00:09:35,107
[***]
188
00:09:35,142 --> 00:09:39,682
[**]
189
00:09:40,681 --> 00:09:42,951
Squaaaawwwwwk!
190
00:09:44,051 --> 00:09:48,161
[***]
191
00:09:48,188 --> 00:09:52,328
[**]
192
00:09:53,426 --> 00:09:54,856
You did it!
193
00:09:55,929 --> 00:09:57,159
WE did it.
194
00:09:57,197 --> 00:09:58,627
Squawk!
195
00:09:59,967 --> 00:10:01,297
Nice jump, Sara.
196
00:10:01,334 --> 00:10:05,674
The squawk was a bit weird,
but other than that, great job.
197
00:10:05,706 --> 00:10:07,206
You passed your level one.
198
00:10:07,240 --> 00:10:08,810
[sisters]
Yes!
199
00:10:09,710 --> 00:10:12,810
[***]
200
00:10:13,781 --> 00:10:18,821
[dinos screeching and roaring]
201
00:10:21,554 --> 00:10:23,994
[Dana]
Next up, more Dino Dana.
202
00:10:26,226 --> 00:10:29,696
[***]
203
00:10:30,630 --> 00:10:32,700
[Dana]
Dino Dana!
204
00:10:33,701 --> 00:10:38,671
[theme music,
various dinosaurs roaring]
205
00:10:38,706 --> 00:10:43,676
[theme music,
various dinosaurs roaring]
206
00:10:43,711 --> 00:10:48,681
[theme music,
various dinosaurs roaring]
207
00:10:48,716 --> 00:10:53,686
[theme music,
various dinosaurs roaring]
208
00:10:53,721 --> 00:10:58,731
[theme music,
various dinosaurs roaring]
209
00:11:00,627 --> 00:11:03,097
Dino Dana!
210
00:11:03,130 --> 00:11:06,070
[roar]
211
00:11:11,338 --> 00:11:13,838
[Dana] "A Game of Microraptor
and Mouse."
212
00:11:14,708 --> 00:11:18,748
[***]
213
00:11:19,713 --> 00:11:22,253
[Dana]
Squeak, squeak, squeak, squeak!
214
00:11:23,383 --> 00:11:25,453
The microraptor sees the bait.
215
00:11:25,485 --> 00:11:28,285
The microraptor is a really
fascinating dinosaur,
216
00:11:28,321 --> 00:11:31,191
mostly because it's the first
dinosaur ever discovered
217
00:11:31,224 --> 00:11:32,734
to have four wings.
218
00:11:32,760 --> 00:11:35,300
Two on its arms
and two on its legs.
219
00:11:35,328 --> 00:11:36,858
They called it
microraptor
220
00:11:36,897 --> 00:11:38,727
because it's tiny
221
00:11:38,766 --> 00:11:40,826
but it's also
a super skilled predator.
222
00:11:40,868 --> 00:11:43,898
Hopefully it will use
one of those skills on my bait.
223
00:11:45,005 --> 00:11:48,405
[chirping]
224
00:11:48,441 --> 00:11:51,241
Come and get it,
Microraptor.
225
00:11:51,278 --> 00:11:53,178
I'm so tasty.
226
00:11:53,213 --> 00:11:55,283
Come and eat me.
227
00:11:56,784 --> 00:11:58,694
He spreaded his wings.
228
00:11:58,718 --> 00:12:01,448
Looks like
he's about to take off!
229
00:12:01,488 --> 00:12:03,418
Come and get it,
Microraptor.
230
00:12:03,456 --> 00:12:07,926
[squawks]
231
00:12:10,764 --> 00:12:12,804
He's gliding!
232
00:12:12,833 --> 00:12:15,303
Squeak, squeak.
Squeak, squeak.
233
00:12:17,805 --> 00:12:19,805
Dana,
it's freezing in here.
234
00:12:23,777 --> 00:12:25,477
Sorry, microraptor.
235
00:12:25,512 --> 00:12:27,112
What was that?
236
00:12:27,147 --> 00:12:29,917
Sar, the microraptor
was just about to get in here
237
00:12:29,950 --> 00:12:32,220
and help me solve
dino experiment 504,
238
00:12:32,252 --> 00:12:35,122
how did the microraptor
hunt its food.
239
00:12:35,155 --> 00:12:37,985
Oh, that explains
where my sock went.
240
00:12:38,025 --> 00:12:39,885
Yes...
241
00:12:39,927 --> 00:12:42,157
The microraptor was one
of the smallest dinosaurs
242
00:12:42,195 --> 00:12:43,095
ever found.
243
00:12:43,130 --> 00:12:45,270
It only weighed
as much as a pigeon.
244
00:12:45,298 --> 00:12:47,868
What does that
have to do with my sock?
245
00:12:47,901 --> 00:12:51,071
I'm trying to see how it hunted
so I made an Eomaia.
246
00:12:51,104 --> 00:12:53,874
Plus, it already
had a hole in it
247
00:12:53,907 --> 00:12:56,477
and it smells really bad.
248
00:12:56,509 --> 00:12:58,349
No, it does not.
249
00:12:58,378 --> 00:12:59,808
Oh...
250
00:12:59,847 --> 00:13:02,277
okay, you can keep it.
251
00:13:02,315 --> 00:13:04,545
So, about this Eo...
252
00:13:04,584 --> 00:13:05,924
Maia.
253
00:13:05,953 --> 00:13:08,423
It's smaller
than a pigeon,
254
00:13:08,455 --> 00:13:10,885
which would make it
the smallest dinosaur.
255
00:13:10,924 --> 00:13:12,664
Ha!
It's not a dinosaur.
256
00:13:12,692 --> 00:13:14,532
It's a prehistoric mammal.
257
00:13:14,561 --> 00:13:16,601
Mammals lived
with dinosaurs?
258
00:13:16,629 --> 00:13:17,999
Oh yeah.
Lots of them.
259
00:13:18,031 --> 00:13:20,731
You can tell it's
a mammal because it has fur
260
00:13:20,767 --> 00:13:23,037
and it didn't
lay eggs like dinos.
261
00:13:23,070 --> 00:13:25,070
Instead, it gave birth
to live babies.
262
00:13:25,105 --> 00:13:26,635
See?
263
00:13:26,673 --> 00:13:27,943
Gross.
264
00:13:27,975 --> 00:13:32,275
[Dana]
One. Two.
265
00:13:32,312 --> 00:13:33,812
Three.
266
00:13:33,847 --> 00:13:36,117
How many of my
socks did you use?
267
00:13:36,149 --> 00:13:37,819
A lot?
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,121
These two are my
favorite ones.
269
00:13:40,153 --> 00:13:42,123
Oh, kind of looks
like a mouse.
270
00:13:42,155 --> 00:13:44,585
[Dana] You know what else
looks like a mouse?
271
00:13:44,624 --> 00:13:45,664
A mouse!
272
00:13:45,692 --> 00:13:46,932
What?
273
00:13:49,329 --> 00:13:50,999
Ooh, she's getting
closer to you.
274
00:13:51,031 --> 00:13:53,201
- What?
- I think she likes you.
275
00:13:53,233 --> 00:13:55,703
- Ew, ew, ew.
- Who are you texting?
276
00:13:55,735 --> 00:13:57,165
Mom will be home soon,
277
00:13:57,204 --> 00:13:59,774
so I'm asking her
to buy a mouse trap.
278
00:13:59,806 --> 00:14:01,736
A mouse trap? No!
Run, mouse, run!
279
00:14:01,774 --> 00:14:05,114
Sara, we can't use a mouse trap
on that poor, little mammal.
280
00:14:05,145 --> 00:14:07,075
She could be
the great, great, great,
281
00:14:07,114 --> 00:14:08,984
great, great, great,
great, great, great,
282
00:14:09,016 --> 00:14:12,786
great, times a million
granddaughter of the Eomaia.
283
00:14:12,819 --> 00:14:14,189
I don't care-a!
284
00:14:14,221 --> 00:14:17,061
Dana, we can't have a mouse
living in the apartment.
285
00:14:17,090 --> 00:14:19,730
It's gross, and it'll leave
droppings everywhere.
286
00:14:19,759 --> 00:14:22,629
And mom thinks I'm right.
287
00:14:22,662 --> 00:14:25,202
What if I get her outside?
288
00:14:25,232 --> 00:14:28,572
Please, seester,
just give me a chance?
289
00:14:32,205 --> 00:14:35,835
[sigh] Fine, you have until Mom
gets home with the mouse trap.
290
00:14:35,875 --> 00:14:37,375
Deal!
291
00:14:42,449 --> 00:14:45,319
Think, Dana, think.
How do you catch a mouse?
292
00:14:57,230 --> 00:14:59,330
How is that trap
going to work.
293
00:14:59,366 --> 00:15:02,496
Mice are omnivores which means
they eat pretty much anything,
294
00:15:02,535 --> 00:15:05,135
so I used cheese, veggies,
and meat for bait.
295
00:15:05,172 --> 00:15:08,342
Once the mouse takes the bait,
the bucket will fall down,
296
00:15:08,375 --> 00:15:10,275
trap her,
and I'll take her outside.
297
00:15:10,310 --> 00:15:13,650
Better hurry up.
Mom will be home soon.
298
00:15:13,680 --> 00:15:14,910
There's the mouse!
299
00:15:14,948 --> 00:15:16,048
Whoa, where?
300
00:15:16,083 --> 00:15:17,383
[giggles]
Kidding.
301
00:15:17,417 --> 00:15:19,487
But you should have
seen your face.
302
00:15:19,519 --> 00:15:21,089
Very funny, Dana.
303
00:15:22,822 --> 00:15:24,222
Hmm...
304
00:15:24,257 --> 00:15:27,457
Looking at all this bait
is making me kind of hungry.
305
00:15:27,494 --> 00:15:32,404
[***]
306
00:15:35,368 --> 00:15:36,668
Mouse!
307
00:15:39,072 --> 00:15:41,412
Okay, mouse.
Calm down.
308
00:15:41,441 --> 00:15:44,041
I'm going to get you outside
where you belong.
309
00:15:46,513 --> 00:15:48,853
Mouse?
310
00:15:48,881 --> 00:15:51,351
But if you're
over there...
311
00:15:51,384 --> 00:15:53,054
who's in here?
312
00:15:55,688 --> 00:15:58,388
[squawks]
313
00:15:58,425 --> 00:15:59,685
Microraptor?
314
00:16:03,196 --> 00:16:04,396
Oh no.
315
00:16:04,431 --> 00:16:06,671
[chirps]
316
00:16:06,699 --> 00:16:09,439
The microraptor thinks the mouse
is a prehistoric mammal.
317
00:16:09,469 --> 00:16:11,599
Run, mouse!
318
00:16:14,207 --> 00:16:16,637
[chirps]
319
00:16:16,676 --> 00:16:21,046
[squawking]
320
00:16:23,050 --> 00:16:24,550
How'd he get in here?
321
00:16:24,584 --> 00:16:28,694
[chirping]
322
00:16:28,721 --> 00:16:32,361
[squawking]
323
00:16:36,096 --> 00:16:38,326
[distant squawking
and crashing]
324
00:16:42,869 --> 00:16:44,639
[sighs]
325
00:16:46,473 --> 00:16:48,243
[squawking]
326
00:16:49,576 --> 00:16:51,606
[distant crashes]
327
00:16:51,644 --> 00:16:53,484
Where'd they go?
328
00:16:55,082 --> 00:16:58,222
- Dana, what did you do?
- It wasn't me.
329
00:16:58,251 --> 00:17:00,751
The microraptor got in
through an open window.
330
00:17:00,787 --> 00:17:02,617
It's after the mouse.
331
00:17:02,655 --> 00:17:04,185
[Mom]
Girls, I'm home!
332
00:17:06,859 --> 00:17:09,159
Oh, guys,
what happened here?
333
00:17:09,196 --> 00:17:10,896
You should see the kitchen.
334
00:17:10,930 --> 00:17:13,270
Sar!
Saving lives is messy.
335
00:17:13,300 --> 00:17:15,770
Mom, I've been trying
to get the mouse outside
336
00:17:15,802 --> 00:17:17,072
and back to its family.
337
00:17:17,104 --> 00:17:19,074
Oh, that's sweet, nugget.
338
00:17:19,106 --> 00:17:21,566
Now, let mom
take care of it.
339
00:17:21,608 --> 00:17:22,608
But mom!
340
00:17:22,642 --> 00:17:24,682
We can't have mice
in the apartment,
341
00:17:24,711 --> 00:17:26,581
and clean up this
mess, please.
342
00:17:26,613 --> 00:17:29,083
Poor mouse.
343
00:17:29,116 --> 00:17:31,216
I'll help you
tidy up, Dana.
344
00:17:33,486 --> 00:17:36,256
You know, it probably
has a nice seeester mouse
345
00:17:36,289 --> 00:17:39,759
who loves it a lot
and is out there looking for it.
346
00:17:39,792 --> 00:17:41,592
I have an idea.
347
00:17:41,628 --> 00:17:44,558
Once mom's out of the kitchen,
I'll stay here cleaning up
348
00:17:44,597 --> 00:17:46,897
while you keep trying
to save the mouse.
349
00:17:46,933 --> 00:17:48,673
- Really?
- Traps out.
350
00:17:48,701 --> 00:17:52,041
I'll go get changed
and then I'll make dinner.
351
00:17:52,071 --> 00:17:53,671
Go, now's your chance.
352
00:17:53,706 --> 00:17:56,706
- Thanks, seester.
- You're welcome, seester.
353
00:17:56,743 --> 00:17:59,383
Oh, mice are still
so gross.
354
00:17:59,412 --> 00:18:02,682
Where are you?
Where are you?
355
00:18:02,715 --> 00:18:04,715
[squawks]
356
00:18:04,751 --> 00:18:06,451
There you are,
microraptor.
357
00:18:06,486 --> 00:18:09,516
[chirps]
358
00:18:09,556 --> 00:18:11,086
[squawks]
359
00:18:11,124 --> 00:18:14,194
No, no, no.
You don't want that.
360
00:18:14,227 --> 00:18:16,497
It's a trap.
You'll get hurt.
361
00:18:16,529 --> 00:18:18,169
Um...
362
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
[chirping]
363
00:18:23,803 --> 00:18:27,713
[***]
364
00:18:28,775 --> 00:18:30,305
[squawk]
365
00:18:32,078 --> 00:18:34,208
[squawk]
366
00:18:35,114 --> 00:18:38,224
[***]
367
00:18:39,118 --> 00:18:41,918
[squawking]
368
00:18:41,954 --> 00:18:43,124
That was close.
369
00:18:43,156 --> 00:18:44,356
Still no mouse,
370
00:18:44,391 --> 00:18:47,031
but I think I just solved
my dino experiment
371
00:18:47,059 --> 00:18:48,629
on how you catch your food.
372
00:18:48,661 --> 00:18:52,731
Maybe I can use that
to catch the mouse.
373
00:18:52,765 --> 00:18:55,065
Do you want some
beef jerky for helping?
374
00:18:55,101 --> 00:18:57,771
[chirping]
375
00:19:01,073 --> 00:19:02,483
Then go get it!
376
00:19:05,077 --> 00:19:06,877
[chirps]
377
00:19:09,849 --> 00:19:11,719
[chirping]
378
00:19:11,751 --> 00:19:13,591
[crunching]
379
00:19:13,620 --> 00:19:14,990
[chirping]
380
00:19:15,021 --> 00:19:17,191
Chirp! Bye!
381
00:19:20,860 --> 00:19:23,300
Now I get to be
the microraptor.
382
00:19:23,330 --> 00:19:28,300
[***]
383
00:19:28,335 --> 00:19:33,305
[***]
384
00:19:33,340 --> 00:19:38,310
[***]
385
00:19:38,345 --> 00:19:40,675
[***]
386
00:19:40,713 --> 00:19:43,323
Squeak, squeak, squeak.
387
00:19:46,786 --> 00:19:48,316
Dana, what are you doing?
388
00:19:48,355 --> 00:19:50,555
I solved
dino experiment 504,
389
00:19:50,590 --> 00:19:53,090
how did the microraptor
hunt its food,
390
00:19:53,125 --> 00:19:56,395
so now I'm hunting the mouse
just like the microraptor would.
391
00:19:56,429 --> 00:19:59,129
So, uh, why are you
up on the chair?
392
00:19:59,165 --> 00:20:00,965
The microraptor
would hide up high
393
00:20:01,000 --> 00:20:02,670
so it's food
wouldn't see it.
394
00:20:02,702 --> 00:20:06,142
Then it would use its wings,
glide down and catch it.
395
00:20:06,172 --> 00:20:08,172
Just...
396
00:20:08,207 --> 00:20:11,477
like...
397
00:20:11,511 --> 00:20:12,451
this.
398
00:20:14,947 --> 00:20:15,977
Ew...
399
00:20:16,015 --> 00:20:17,545
[yells]
400
00:20:17,584 --> 00:20:20,524
You got it.
401
00:20:20,553 --> 00:20:22,693
- Nice work, microraptor.
- Thanks.
402
00:20:22,722 --> 00:20:24,492
Let's get this mouse
back outside.
403
00:20:24,524 --> 00:20:26,534
Uh, Sar,
do you wanna help?
404
00:20:26,559 --> 00:20:29,329
- Uh, yeah, no.
- Okay then.
405
00:20:29,362 --> 00:20:32,872
So, first thing we got to do
is slide that over.
406
00:20:32,899 --> 00:20:36,039
Okay, and now we got to
get a piece of paper
407
00:20:36,068 --> 00:20:37,298
and put it underneath, okay?
408
00:20:37,337 --> 00:20:39,437
Nope, nope...
409
00:20:41,674 --> 00:20:46,714
* [continuous theme music] *
410
00:21:01,594 --> 00:21:06,704
* [music continues] *
411
00:21:15,475 --> 00:21:20,605
* [music continues] *
412
00:21:20,647 --> 00:21:23,577
[music ends]
413
00:21:26,853 --> 00:21:29,763
[***]
24615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
