All language subtitles for Destination Tokyo (1943)

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

In Washington, high-ranking Navy and
Army officers meet in closed conference.

After months of secret preparations...

...a far-reaching, combined operation
is about to begin.

Continued secrecy is imperative...

...for the plan's success.

We've cornered the chili sauce market
for you, sir.

Good work, Cookie.
You got steaks to go with it?

Yes, sir.

Captain, last torpedo's on board.

- Right. I'll be at the dock phone.
- Aye, aye, sir.

Any luck on that Oklahoma City call?

I'm sorry, Captain Cassidy,
I haven't gotten through to your wife.

You know how it is. Christmas Eve.

Yes, I know how it is.

Thank you. Cancel the call.

Hi, Rocky.
That kid of yours been born yet?

- Yes, sir. It's a boy.
- What, no cigar?

- Congratulations, Rocky.
- Thank you, sir.

- Oh, Captain.
- What, Sparks?

- I got the record changer all hooked up, sir.
- So I hear.

The crew certainly does appreciate
your gift, sir.

Well, after five patrols,
I appreciate my crew, Sparks.

All topped up with fuel, lube, oil, battery and fresh water.

Engineering department ready for sea, sir.

Request permission to warm up
the main engine.

- Okay, Larry.
- Thank you, sir.

Sweetheart, we're shoving off
ahead of schedule.

Something urgent.

I tried to telephone you and the children...

...to wish you a merry Christmas...

...and to tell you I'm now wearing
three stripes on my sleeve...

...and some embarrassing new shiny
scrambled eggs on my cap.

I hope you like
the nylon stockings, darling.

Don't ask me how I got them.

Tell Michael I couldn't find
a toy submarine.

Tell him it's the war. He'll understand.

There's even a shortage of teddy bears,
but I found one for Debby.

I hope her chickenpox didn't leave
any marks on that sweet face.

Full torpedoes onboard.
All tubes loaded and ready for war shot.

Full ammunition and pyrotechnics onboard.

- Gunnery department ready for sea, sir.
- Very well, Pete.

- Send in the mail orderly, please.
- Aye, aye, sir.

I've got the same good crew.
A few new men from sub school.

If we were together tonight, darling...

- Mail orderly, Captain.
- I want this mailed before we shove off.

Aye, aye, sir.

All hands aboard.
All departments ready for sea.

Secure quarters.

They won't kick you upstairs, Captain.

- You're too valuable at sea.
- Who's kidding who?

I'll be fighting from a desk
after this patrol, Andy.

Gather around, men.

I'm sorry our liberty was cut short.

But I guess the Navy would've let us have
Christmas ashore if this wasn't important.

The men who've been with me on previous
patrols know I don't believe in fight talks.

When a man gives a fight talk,
I suspect he needs one himself.

For the benefit of newcomers,
you're here because you volunteered.

You're well-trained, highly selected men,
and we're glad to have you aboard.

You may be infants in
the submarine service...

...but we figure you'll be veterans
by the time we make port again.

We've had pretty fair luck so far.

Let's hope we really smear them this time.

- Dismiss the crew.
- Aye, aye, sir.

Leave your quarters.

Shore connection clear.
Topside secured, all except mooring lines.

Okay, Chief.

All tested out.
Ship ready to get under way, sir.

Number one and two
main engines on propulsion.

Okay, let's go.

Single up!

Answer bells.

Take in one!

Pull five! Port, back one-third.

Port, stop.

Take in five!

All ahead one-third.

- Hatch secured.
- Report, forward room rigged for diving.

For crying out loud! What do you think you are?
The pipes of Pan?

This, Dakota, is a genuine Nazi flute.

- I paid an Atlantic sailor 5 bucks for it.
- Nazi flute?

5 bucks, you can pick those things up
in Frisco for four bits.

- Say, do you know
where Tarpon Springs, Florida is?
- Sure.

- You do?
- Yeah.

Do you know the best fishermen in the world
are the Greeks, my people.

You're Greek?

- Greek-American.
- What's your name?

Leos Deopoulis Gurfelis Junior.
That "junior" is pure American, see.

But seeing you're off a destroyer
we'll settle for "Tin Can." Okay?

Okay, just so long as nobody
around here calls me "Hey, Greek."

- I'm sensitive.
- Oh, Mike.

Surprise.

Here's that 5-spot I borrowed from you.

- Fine time to pay me back.
- But I did pay you.

There goes one of the nicest guys
that ever borrowed 5 bucks from me.

Say, Mike, why doesn't the Captain
wear his decorations?

- Doesn't need to.
- We heard a lot about him at sub school.

You can believe anything that was good.

Those torpedoes cost 12,000 bucks a piece.
Our Skipper doesn't waste them.

He's got more plain intestinal fortitude
than any guy I ever met.

I'd follow him right into
the mikado's bathtub.

Say, do you think we'll see plenty of action?

Good. That's why I got off that four-stacker.

Up and down, up and down,
nothing but escorting. Made me sick.

- Sitting on a beehive, I see?
- I know the type. He wants a medal.

Who cares about medals?
I got a better reason.

Pipe down. Look.

In all my 12 years in the Navy,
I never seen a doll on a submarine.

I won her, Mike. Cute, huh?

- She gonna bunk with you?
- Yep.

She's a liberty gimmick. Makes gals jealous.

- Jealous of that doll?
- Sure.

I take her in the some nice joint,
sit her on a table.

Then we have a long talk.
Man and woman. It never fails.

Dame comes up to me and she says,
"That's the best you can do?"

I says, "That's up to you, honey."

What happens then?

- How old are you, Tommy?
- Nineteen.

Come back next year.

Say, that's a cute military objective
you got there.

- That's my sister.
- Oh, intelligent too.

Well, if you boys don't mind, Nita and I,
we want to be alone, don't we?

See? Cute. I told you.
You know, it works all the time, you know.

Passed the submarine net, Captain.

Well, Andy, it'll be a long time
between beers.

Merry Christmas, Mike.

Merry Christmas, Tommy.

You know, this is the first Christmas
I ever spent underwater.

You should have been aboard with us
Christmas Day 1941.

Japs sure gave us a Christmas present.

Blasted the living daylights out of us
off Lingayen Gulf.

Between depth charges, we ate what you
might call Christmas dinner in the dark...

...200 feet down. Ice water and sandwiches.

Well-sprinkled with rust and chips of
paint that kept flying off the bulkheads.

- Bet you said your prayers.
- I sure did. Some extra Hail Marys too.

- You think prayers do any good, Mike?
- Sure, they do.

All right, some guys say,
"Go ahead, prove to me there's a God."

I don't argue. I just know,
like I know there's salt in the sea.

That's the way it is with me too.

Look, Mike, if we get depth-charged,
and I show any signs of being yellow...

- ...you sock me.
- Right on the button.

- That's a promise?
- It's a promise.

If I were in Connecticut now...

...Mother and Dad would come in
to wake me singing Christmas carols.

It's sort of a custom they started
when I was a kid.

Pretty, ain't it?
Those guys practice all year for this.

- Merry Christmas.
- Merry Christmas, you guys!

- Merry Christmas, Tin Can!
- Happy Noel.

Same to you and many more.

Merry Christmas, Skipper.

Merry Christmas, fellas.

Merry Christmas, Skipper.

And a very merry Christmas to you gents.

We'll have to top the diesels.

Hey, get a load of him, will you? I'll come in.

Presents.

"For Pills, the pharmacist's mate,
a mournful knell."

"He dropped his vitamins
down the periscope well."

So, what do you got?

"The new kid forward is wiser but sadder."

"Since he stepped on the Skipper
coming down the ladder!"

I apologized.

"On Wolf's grave, a wreath is laid."

"Since he tangled his line
with that chambermaid."

- Come on, open it.
- Open it!

Ahh... You should have had it filled.

"All hands get ready
to upchuck this dinner."

"With Cookie in the galley,
we're going to get thinner."

Fine, listen.

If that ain't a new high for gratitude.

Who practically mothers
all the guys on this ship?

I do.

Who bends over a hot stove
all day long for you guys?

I do.

Who's going to get all the glory
when you sink a Jap ship?

You! That's who.

Who's gonna get the medals from this war?
You guys!

And what am I going to get? Nothing but
varicose veins and dishwater hands!

- Yeah. Yeah.
- Open it! Open it!

What have you got? Open it.

Gee, guys.

You shouldn't have done it.

Lookouts to the bridge.

Keep your eyes peeled, kid.

All submarines look alike.
We're nobody's friend.

Even our ships will shoot first
and ask questions afterward.

He listens to you like you were a tin god.

- Look pretty snappy today, Captain.
- You know, Christmas.

- Coffee, sir.
- Thank you.

- All clear starboard.
- All clear port.

You fellas know me. I'm no highbrow.

When I come home from patrol,
if there's any grand opera playing...

...the whole Connors family goes
down there twice a week.

Don't ask me why, but to me,
it's like going down in a sub.

You shove off, go deep under the sea.

When you come back up...

...you got something inside
that's never been there before.

The Irish and Greeks, born philosophers.

I got a philosophy too.

Every day a box of Cracker Jacks
with a prize in every package.

I feel sorry for you.
You don't know what means have a family.

Family says, you know the family means
a house has a mortgage, the kids have...

...measles and the old man pays for the
insurance when he's dead.

No, not for little Wolfie.

The only babies I want
are those born 21 years ago.

Captain has given permission to pick up
the San Francisco newscast.

This broadcast comes to you
from the Friendly Credit Company.

The Friendly Credit Company trusts you.
Any amount from $25 to $1,000.

And so Christmas Day is bright on all fronts.

In right home, San Francisco police
are continuing the manhunt for a sailor...

...wanted at bay area on several counts.

The woman making the complaints
insists on prosecution.

The sailor was last seen boarding a
United States submarine at Mare Island.

The sailor is known to the girls
only as "Wolf."

- Well, Wolfie!
- Shut up.

However, The Wolf shipmates
volunteered information to the police.

Enough to send him up for 1,042 years.

The Wolf has been described as a body
of man entirely surrounded by women.

- He's...
- Terrific!

Terrific.

It's just a gag, Wolfie. Just a gag.

Captain give you permission
to pull that stunt?

- Yes, sir.
- I was in on the gag too.

- Were you?
- Well, just around the edges.

- Plane coming in at the sun!
- Clear the bridge! Take her down!

- Hatch secured!
- Battle stations manned.

Main induction closed.

How was it, kid?

Looked like a four-motor bomber to me.

Pressure in the boat, sir.

Level off at 150 feet.

- Rig for depth charge.
- Rig for depth charge.

Close main vents.

Main vents closed, sir.

- Blow negative.
- Blow negative.

- Close negative flood.
- Close negative flood.

Negative flood closed, sir.

- Level off at 150.
- Level off at 150.

- Zero bubble.
- Zero bubble.

Open all vents.

- All ahead one-third.
- All ahead one-third.

All answering ahead one-third, sir.

- Pump from auxiliary to sea.
- Auxiliary to sea!

- Can we hear it when it comes?
- Yep, son.

We'll hear it, all right.

- Isn't there anything we can do?
- Yep. We're doing it.

Maybe it's one of our own planes.

If we get sank,
it doesn't matter who drops the bombs.

Think they can see our shadow from the air?

That's what we're finding out.

All clear, sir.

Let's go up for a look-see. Periscope depth.

Periscope depth. 5 degrees up angle.

- 20 degree rise on the bow planes.
- 5 degrees up angle.

- 20 degree rise, sir.
- Take charge of your planes.

Up a foot.

Maybe that plane had feathers.

Looks as if we dunked
for a four-motored albatross.

Service, down scope.
Have a merry Christmas, men.

Oh, gee, fellas. I could have sworn...

Albatross have
retractable landing gear, kid?

Lookouts to the bridge!

- You can hear that motor so plain!
- Key down. He feels bad enough.

We don't look out,
they'll give you an E for imagination.

Lay off him, Rocky.

That's all right, son.

I'd rather submerge for 100 birds
than not submerge for one plane.

Thank you, sir.

- All clear starboard.
- All clear port.

Hello, Andy.

Almost 24 hours out now, Skipper.
About time to open orders?

Three minutes to go, Andy.

I got a hunch it's something big.

Last night, I dreamed we upped periscope.

Right in the middle of
the entire Jap Imperial fleet.

Passing in review.

- Did we sink them all?
- With one torpedo.

Billiard shot, like that.

Oh, by the way, Captain,
there's a man from the forward room.

Wants to see you on a matter
of vital importance.

- Torpedoman Adams.
- Send him in.

I was told I'd have to ask you, sir.

Go ahead. Ask me.

Oh, sir, at sub school,
we saw a lot of pictures of submariners...

...coming back from patrols with beards.

- So you want to grow one?
- Yes, sir.

- Think you can?
- Oh, sir, I'd like to find out.

Well, I'll tell you, Adams.

First patrol, we all grew beards. I had a pip.

The second patrol was half and half.

Then we decided beards are itchy.
They get greasy. We keep a trim ship.

Makes sense we have a trim crew
to man her.

Yes, sir.

However I wouldn't wanna cheat you
of a beard on your first patrol, Adams.

Oh, that's all right, sir.
I only shave twice a week anyway.

Even if I could grow one,
it'd look a little limp.

I'll stick to shaving twice a week, sir.

Maybe better time when we get back,
you'll be shaving three times a week.

Thank you, sir. I guess I'd better
get back and do what I was doing.

Thank you.

Send the quartermaster
with the chart catalog.

Captain wants the chart catalog, Rocky.

- Chart catalog, sir.
- Thank you. Stand by.

- Has he come yet?
- No. He's still in there.

- Bring in chart 1291.
- Aye, sir.

Just get out that old chart of Tahiti.
I got a tomato in Papeete.

Poetry.

Gonna write a letter
to your wife every night like last time?

- Yep. Sort of keeps us in touch.
- Doesn't make sense if there's no mail.

Who knows? We might hit Australia again.

Then again, we might not.

Funny thing about submarines.

Some of the crew always knows where
we're going before the Captain does.

Holy smoke! Tokyo?

I always wanted to see
those geisha gals up-close.

Too bad you didn't study "Japany" lingo.

Listen, my kind of language is international.

Say, fellas,
how are we going to get into Tokyo Bay?

Well, Tommy,
the Copperfin just naturally sprouts wings.

We fly over the nets and the minefields...

- ...plumb in the middle of the harbor.
- Tokyo Bay. Perfect.

I bet we sink 70,000 tons.
20 bucks, even money.

- Seventy thousand tons. You're nuts.
- Look, I got a reason to have luck.

Where I go, there's gonna be dead Japs.

- What is this reason of yours, lad?
- Never mind. Never mind.

Anybody wanna bet, huh?

It's a secret between him and Roosevelt.
I'll take the bet.

I'll pay off double if we make it.

This only two guys whistle in the Navy.
Boatswain's mates and boots.

You a boatswain's mate?

I'm sorry, Mike. I forgot.

You hear that music?

- Reminds me of a dame I knew in Frisco.
- Here we go again.

Ahh... She was built for speed,
like a destroyer.

- Oh, now I listen.
- But kind of compact too, like a submarine.

There she was coming down Sutter Street.
By off my starboard beam.

The minute I sees her
I says, "Up periscope."

I gives my motor a third back and
maneuvers for an opening shot.

She picks me up on her detector.

Gives her rudder a hard left. Makes
like she's looking in the store window.

Well. Naturally,
I gives my rudder a hard right and moves...

...right up alongside her. She's beautiful.
But beautiful!

Comes right up to about my chin, you know.
Fits just right.

Well, neither of us breaks silence.

Naturally, there's a long pause.
We're both running on batteries now.

You can tell something electric
is going on between her and me.

I'd been on last patrol three months.

And this was my first night ashore.

Now, you guys know how it is.

There she was in a nice, clean, crisp,
lacy blouse.

And she looked just like she had a bath.

Okay. Okay.
So she looked like she had a bath.

And she even smelled like geranium.

So she even smelled like geraniums.
Then what?

Well. Here we are, hove to,
with her smelling like geraniums...

...and me with three months' pay in my wait.

- I'll never forget it! I'll never forget it!
- Never forget what, Wolf?

What do you know how some dames
have lips that are curved all right.

When you kiss them, you find they
have lips as hard as a warhead?

Well, you could tell hers was as soft as silk.

Just enough lipstick. Just right.

What did you do about it?

Well, I was so busy drinking her in
out of my starboard lamps...

...that I don't see this Market Street
commando hove to alongside her.

I'm trying to get a recognition signal
out of her...

...when this sailor busts right in and says:

"Would you like one
of those lacy things, honey?"

And she says, "Sure."
And they go in and buy one.

- What did you do?
- Me? I'm murdered!

There I am, anchored, dead in the water.

I looking in to the window.
She's picking out of this things.

And this Market Street commando
is giving me the gloat!

Am I burnt? I'm dying!

This my first night in.
There she'd been, standing next to me.

- Smelling like geraniums.
- Okay, we been through that.

Well, this Market Street commando
peels off some lettuce and pays for the stuff.

And she's smiling as sweet as a dream.

And there I am, outside the window,
bulkheads busted in.

Next thing I know, she gives this guy a kiss.

And the next thing I know,
she's making for my anchorage...

...with his stuff under her arm,
and she's saying to me:

"Going my way, submariner?"

But then what happened, Wolf?

Ahh... She was built for speed,
but like I said, kid...

...kind of compact too, like a submarine.

According to the orders, we're to pick up
the Lieutenant here at point x-ray.

A PBY boat will meet us at 1430.

Why are they flying him down?

Save us going out of our way to pick him up.
Time's important.

- Who is he?
- Aerology specialist.

North Pacific area.

All we have to do
is put him ashore in Japan.

You guys are showing signs
of needing a sun lamp.

From now on, you better sign up.
Everybody, once a day.

- You ever want to be a real doctor, Pills?
- Yeah.

I was one of those college wise guys
who didn't know where he was going.

Funny place to find out, on a submarine.

- What college did you go to?
- California.

Only a year. Then I signed up.

I had an A in chemistry,
so they made me a pharmacist's mate.

Ain't it wonderful what a college education will do?

Now when I got out of third grade,
I took a job with my old man at Coney Island.

- Frying hot dogs.
- You should have stuck to hot dogs.

Where is that half-baked barber?

You going back to finish college
when the war's over?

Yep. Putting my pay and a half in war bonds.

Working my way
through college underwater.

Pills, if anything happened
to us while we're out on patrol...

...if we got conked off, you figure
we'd see our folks in the hereafter?

I wouldn't bank on it.

I don't think my old man would be
overjoyed to see me anyway.

He never thought I was much good.

- I like to think we got souls...
- I don't know, Tommy.

All those guys I cut up at school,
never found a soul inside.

What does that prove, Pills?

Say, you trust a guy.

You can't see the trust, but it's there.

- I'm from Missouri, Mike.
- I'm not exactly religious.

- But don't you think God...
- No, I don't.

My angle is, I only believe what I can see.

- Are you an atheist?
- Call it what you like.

The Japs turn the heat on us,
I'll watch you pray, Pills.

I've seen it happen before.

- Say, you guys know what?
- No, what?

There's something screwy
about this detour or whatever it is.

We'll know before long.

Hey, Yo Yo, mind if I use your office?
Something private.

- Sure.
- Thanks.

That's the third time he's asked me.

Maybe he's writing poems.

Ahh... there you are, my little scissorbill.

Get thee behind me.

And mind you, no politics, no ball games,
no hair down my neck.

Nothing but barbering.

Well, Cookie, looks like we're getting
pretty close to enemy waters.

Now, Tommy,
don't go getting yourself all worried.

Maybe you oughtta take the hat off?

Well don't you think we'd better?

- Clippers?
- Yes, thanks.

You see, Tommy, there's always
one of two things about a submarine.

In the first place,
either the enemy finds you, or he doesn't.

Well, if he doesn't find you,
there's nothing to worry about.

But if he does,
there is still one of two things.

Either he drops a depth charge,
or he don't.

Well, if he doesn't, there's nothing
to worry about. If he does...

...then there's still one of two things.

Either he drops it
close to you or drops it far away.

Of course, he drops some far away,
certainly foolish to worry.

But if he drops them near you...

...then there is still one
of two things to worry about.

And that is...

Don't cut too much off.

If your pressure hull holds.

Well, of course, if it holds,
wouldn't it be foolish to worry?

If it doesn't, you won't be able
to worry at all, so why worry?

Are you through?

Yes.

He was worth waiting for.
He's a good barber. Fine. Thanks.

You next?

1,000 fathoms, sir.

Rudder amidships. Steady on course.

- 2-9-0.
- 800 fathoms.

Right, 5 degrees rudder.
New course, 2-9-5. All motors stop.

Right, 5 degrees rudder.
New course, 2-9-5. All motors stop.

300 fathoms.

Stations for battle surface.

Stations for battle surface.

Ready on all main engines.

Down scope.

All engines, ahead one-third.

Has the radio man picked up
anything on the special frequency?

Contact established, sir.

Plane to starboard, sir.

Hold your fire.

Stand by to challenge.

Okay, Rocky.

Challenge.

Plane answered challenge correctly,
Captain.

All stop. Rudder amidships.

Always nice to see those stars on the wing.

You know,
I'd sure like to hook an Aleutian salmon.

Cute if I opened him up,
and there was a Jap in there.

Fried Jap in tartar sauce.

I'll take mine boiled in oil.

I'll go down and get him.

- Lieutenant Raymond.
- Yes, sir.

- McCary. Welcome aboard.
- Thank you, sir.

- Come up, meet the Captain.
- Thanks.

Lieutenant Raymond reporting, sir.

- Glad to have you aboard, Raymond.
- Glad to be aboard.

- Ready on one and two.
- You already know McCary.

- Yes, sir. We've met.
- How was your trip?

It was pretty rough.
Is my aerology gear aboard?

Under lock and key.

If you'll be good enough to go below,
we'll arrange for your berthing later.

- I'd like to get this ship out of here.
- Yes, sir.

How do I get below, sir?
I've never been aboard a submarine before.

There's the hatch. It goes down.

Yes, sir.

Hey! Bear a hand. I got a bite.

Planes approaching, dead astern!

Jap float Zeros.

All ahead full! 10 degrees right rudder!

Commence firing!

Get him smack in the teeth!

Unexploded bomb forward!

We ought to be diving.

Only got six fathoms under us.
Gotta get on first.

Coming in low! Get down!

Good work, Wolf!

- Is he hurt badly?
- I think so, sir.

There he goes.

If that Nip doesn't get out of there,
he'll end up with a hot seat.

I could pop him off with a clear conscience.

He looks awful lonesome up there.

Okay.

Chief reports the unexploded bomb
is wedged in the superstructure.

Let's have a look at it. Larry, take the watch.

Pick up that Jap aviator.
I want to question him.

We'll have to bring out the cutting torches.

No time.

I'll get your pigeon for you.

Okay, Mike. We'll put him to roost.

Looks like the war is over for you, son.

Mike!

That's enough, kid.

Where's Mike?

Dakota is taking him below.

Mike looked up like he
wanted me to do something.

I just stood there.

Me too. It happened so fast.

We need a man to pull the teeth
of an unexploded bomb.

Volunteers to the control room.

Mike 'd be alive now
if I hadn't just stood there.

Stow it. These things happen every day.

If you want to take it out on somebody,
take it out on the Japs, not yourself.

Come on. Let's get out of here.

It boils down to a matter of thickness.
The bomb is wedged in a tight spot.

And neither the Captain or I can get to it.

Back home, they used to call me "Slim", sir.

You'll do, "Slim."

Take this and that off.

Your volunteer, Captain.

Know what you're volunteering for, son?

Yes, sir. The bomb.

It's wedged under the superstructure.
That's not all.

That Jap may have radioed our position. If
more planes come while we're down there...

...we'll have to drink a lot of water.

I'll go with you, Captain.

Okay, Tommy. Get down below.

In case of another attack, take her down.

Aye, aye, sir.

Clear the decks. Diving stations!

Son...

That bomb may be a dud
because the firing pin's fractured.

If it is, the slightest jar will set it off.

So take it very easy.

Here. You'll need this web wrench.

Tell me when you reach the bomb,
but don't touch it.

- Reached the bomb, Captain.
- Don't touch it yet.

Look carefully around the base of the fuse.

The bomb may be a booby trap,
so it will blow up at the slightest touch.

Do you see any hammer marks
or slight indentations?

- No, Captain.
- All right.

Now, very carefully...

Feel the nose.

Can you feel any marks?

No marks, sir.

Very gently now...

...place the web wrench around the fuse.

It unscrews counterclockwise.

Right to left.

You got that?

Yes, sir. It's in place.

- It unscrews left to right, sir.
- Right to left! Right to left!

I'm sorry, sir.

I heard you all right when
I repeated it wrong.

Right to left, sir. I'm a little nervous.

Stop and take a breath, son.

You're doing fine.

- Well, I guess Mike got it quicker, that's all.
- Shut up.

- Talking don't bother a bomb.
- It bothers me.

You know, Dakota, I once knew a dame
who had a temperament just like a bomb.

Laugh? No laugh.

Start unscrewing it gently.
Just use gradual pressure.

Right to left.

- Right.
- Easy.

Easy. Just loosen it.

- I've loosened it, sir.
- Now, carefully...

...remove the wrench.

Turn the fuse by hand.

Easy.

Very, very gently, son.

Easy does it.

Got "made in USA" stamped on it.

The appeasers' contribution
to the war effort.

Take it and stew it, Cookie.

Adams, you did a fine job.

You earned yourself a higher rating.

Thank you, sir.

You got a great pair of shoes to fill, Tommy.

One kid's shoe.

And one pipe.

Stem broken.

That completes the inventory.

Mike was a first-class torpedoman...

...in more ways than one.

Where's the kid?

He went aft. He feels kind of low.

I wonder if we should have told
the Exec about that flat package...

- ...Mike used to keep under his sack.
- What package?

Oh, em...

Every time he borrowed Yo Yo's office...

...he took it along with him.

Hey, maybe it's one
of them censored records.

- Say...
- Hey, we could do with a laugh.

You know I thought Mike was acting kind
a secret when he used to come in here.

Hello, honey.

I hope you play this record
once in a while while you're away.

Because it'll mean you're missing me
like I miss you...

...from the moment you shove off,
every single time.

Have I ever told you how much those
homecoming bear hugs of yours...

...mean to me, Mike?

Gosh, darling, you could break
all my ribs, having you back is so good.

The kids miss you and make believe
you're at the table each night.

But I don't think they know
what being married 10 years...

...to a sweet guy like you is like.

I do, thank God.

Means you've made me
the happiest woman alive.

I hope I've made you happy, Mike.

I always tried my darnedest...

...because I love you...

...with every bit of my heart.

"And whilst we consign..."

"...his remains to the deep..."

"...we the living pray thee heavenly Father..."

"...to grant him eternal peace and rest..."

"...through Christ Jesus, our Lord."

Amen.

Why weren't you up there?

I got no use for burials.

Oh, coffee's more important, huh?

- You guys don't think I care he's dead?
- Why didn't you come up?

- Sorry for that Jap?
- Shut up, you!
I don't take that from nobody!

I'm surprised at you guys, all of you.

You ought to have sense enough
not to get such dumb ideas!

- I told you, I had my reasons.
- Bilge!

Look.

I had an uncle lived in the old country, see.

A real high-class guy, not like me.

You know what he was?

He was a teacher of philosophy.

To be that in Greece,
the very home of philosophy...

...you got to be A-number-one smart,
and that was my uncle.

So they killed him, them Nazis.

They stood him up against the wall.
You know why?

Because he had brains.

Because everybody's got to be their slave.
Them that won't, like my uncle, they kill.

My old man was no good.

He was a boozer.
He died in bed having the DT's.

But my uncle, a man with education
in his head and charity in his heart...

...who used to send my ma
what they eat with them when we kids.

Him, they stood up against the wall.
And that sticks in here with me.

But the difference between them and us...

...is that, with us even the no-good
gets a chance to die in his own bed.

So I don't forget my uncle.

I read where an American flier gets killed,
and I think of my uncle.

And I see pictures of those little Chinese kids
getting bombed and I think of my uncle.

I read where Russian guerrilla gets hanged
and I think of my uncle.

I see Mike lying in there dead
with that Jap killer and I think of my uncle.

And I ain't got room in here
to see one of our guys get buried.

Not yet. Not until I've done
something to even up the score.

So I eat with it, and I sleep with it.

So be sore at me, you dopes.

- I'm sorry, Tin Can.
- Attention.

At ease, men.

- Trying to figure out about Mike?
- Yes, sir.

Well...

You know officers and men on submarines
are closer together...

...than in most branches of our Navy.

Mike was with me on my first patrol.

He was my friend. I know his family.

His wife's a fine, great-hearted woman.

I know his kids.

I remember Mike's pride when he bought
the first pair of roller skates...

...for his little 5-year-old boy.

They were the finest roller skates
that money could buy.

Roller skates for a 5-year-old.

Well, that Jap got a present too,
when he was 5.

Only it was a dagger.

His old man gave him a dagger, so he'd
know what he was supposed to be alive.

The Japs have a ceremony that goes with it.

At 7, a Jap kid is taking marches
under an army instructor.

At 13, he can put a machine
gun together blindfolded.

So eyes see it
that Jap was started on the road...

...20 years ago
to putting a knife in Mike's back.

There are lots of Mikes dying right now.

And a lot more Mikes will die...

...until we wipe out a system that puts
daggers in the hands of 5-year-old children.

You know...

...if Mike were here to put
it into words right now...

...that's just about what he died for.

More roller skates in this world.

Including some for the next
generation of Japanese kids...

...because that's the kind of a man Mike was.

- Hey, what's that you're reading?
- San Francisco telephone directory.

- I collect names.
- So what do you do with them?

I just meditate. Wonder what kind
of people go with the names.

- Wonder what the names mean.
All that kind of stuff.
- Oh, names don't mean nothing.

- Oh, no?
- No.

- Well, my name's Wainwright.
- Yeah, Wainwright. So what?

Well, my grandpa used to build wagons.
So a wainwright's a guy who builds wagons.

- Like covered wagons?
- Sure.

Maybe he built some
wagons crossed the plains.

Some grandpas built houses.
Name's Carpenter.

Some grandpas made clothes.
Name's Tailor.

Some guy's grandpa built wheels
for my grandpa's wagons.

Name's Wheelwright,
a wheelwright's a guy who builds wheels.

Sun lamp ready in the forward room.
Come on, you torpedoman, GI sunshine.

Don't tell me the Captain
finally gave up that sun lamp.

Phone books are fascinating.
I'm nuts about them.

Personally,
I use phone books for long shots.

One day I was in San Diego, did't have anything to do
and nothing on my mind...

Except skirts.

So I sees this phone book.
I flip it open. I come to a name.

Rosalie Riley.

"Pretty name," I says to myself.
"I wonder what she's like."

- So...
- So you call her up.

No. Why waste time?

I go right up to her house, 21 Valley Road.

Never forget it. Had roses all over the place.

Very pretty. Very pretty indeed.

- Red and pink roses...
- Now we're going to pick roses.

So I pick a rose. So I got something I can
talk about when she comes to the door.

Up I go to the door.

I ring the bell. And I hear
a very nice voice from the inside.

"Wait a minute," she says.
"I'm in the bathtub."

Every girl you meet is in the bathtub
or just out of it!

I haven't met her yet. I'm on her porch!

Naturally, I sit down.

I'm rocking back and forth, back and forth.

Skip the details.
Who cares if you're rocking back and forth?

I'm just trying to give you the picture!

We got the picture!

You're in the bathtub! She's on the porch!

She's in the bathtub. I'm on the porch!

She comes to the door. My stomach flutters.

- She's beautiful!
- Now his stomach flutters.

"Oh," she says, "I thought you were
someone else." "Disappointed?" I says.

You're should right there
with a snappy comeback.

Well, she says,
"I can't ask you to come in."

"Of course not," I says, giving her pearly
teeth. "But I can ask you to come out."

What did she say to that?

Well, she didn't say anything,
that is, right away.

And then I proceeded to pour
on the personality.

But then what did you do?

Now, wouldn't you like to know?

You give me a pain in the pancreas. You're
always shooting off your face about woman.

Just stow it for the rest of this patrol,
will you. Some of us have sweethearts.

Yeah? Maybe some of us haven't.

Hasn't he been telling is the truth?

No. You haven't been swallowing
all that stuff, have you?

Captain.

Huh, this it?

I'm afraid to take a look.

Just hope it won't be Coney Island.

Well, I got on my lucky sweater.

What's the bearing?

0-5-0, Captain.

Smack on the button. Take a look.

Right down Fujiyama's throat.

Nice work, Andy. Check your tangents.

Lieutenant Raymond to the conning tower.

Attention, all hands.

We're lying off the Japanese mainland.
Thought you'd like to know.

Just like the postcards, huh?

You get a better look inside the bay,
Captain.

By the way, you think you can
get inside the net?

- That's what orders say.
- What about minefields?

- Can you see them underwater?
- Nope. I wish I could.

But if you do get in, I can get the ship out.

Well, this is a sort of blind date, Raymond.

- We just have to wait and see
what happens.
- Got my tangents, Captain.

Okay, Andy. Down scope.

We'll break out a chart
of the probable minefields.

Well, boys,
looks as if we have to wait for a ticket in.

This is going to be something like...
waiting to have your first tooth yanked.

Checking the gravity, Captain.

How'd you happen to volunteer
for the submarine service, Captain?

Well, when I was a kid...

...I used to get a kick out
of swimming underwater.

How's your wife feel about
your shoving off on these patrols?

The way the wives of all the men
in the services feel I guest.

Did she know what she
was getting into when marry you?

Not when she met me.

She was a blind date.

Not quite the same as the date
we've got ahead.

It was dark.
I couldn't see what she looked like.

- Will you find out what she looked like?
- Well, yes.

You see, we have two kids by now.

I meant that night, sir.

No.

But I found you didn't need to know
what a girl looked like to like her.

I liked her voice, the things she said,
the way she laughed.

Still do.

I like the way she is with our kids.

I like everything about her.

What made you pick the Navy, Raymond?

Well, I was born and raised in Tokyo.

Tokyo, Japan?

- You speak Japanese?
- Yes, he does.

- We expect to make good use of it soon.
- Let's hear some.

I'm sorry, Captain.

I thought there was a Jap
loose onboard ship.

It was Mr. Raymond.

The democratic movement in Japan
after the last war, what happened to it?

- The leaders were assassinated.
- What about the people?

They have no voice now.
Starvation is the big stick, isn't it Raymond?

That's right, sir. A big wage is $7 a week.

And no unions, no free press, nothing.

- They do what they're told.
- I afraid most believe what they're told.

Like that hero who knifed your torpedoman.

- Thanks, Andy.
- They were sold a swindle and accept it.

But how can they support such big families
with 7 bucks a week?

They don't. Daughters of the poor
are often sold to factories or worse...

...when they're about 12.

Females are useful there only to work
or to have children.

The Japs don't understand
the love we have for our women.

They don't even have a word for it
in their language.

Picking up something directly aft,
Captain. Bearing, 1-8-0.

- All stop. Up scope.
- All answering stopped, sir.

Sounds like a cruiser limping in,
destroyers escorting.

She's a heavy cruiser, deep in the water,
coming home sick, destroyers for nurses.

- Down scope.
- Dead duck, Captain?

Live duck. No torpedoes.
This is our ticket to the feeding grounds.

- Range on cruiser, soundman.
- 4,200 yards, sir.

Should be tugs coming to help her in.
Surge ahead, entrance to Tokyo Bay.

Aye, aye, sir.

Picking up several ships, sir,
confused sound. Maybe three, maybe four.

Good.

- 10 degrees dive on bow planes.
- 10 degrees on bow planes.

- All ahead one-third.
- Come on, Andy. The Japs don't know it...

- ...but they've sent us an invitation.
- All answering ahead one-third, sir.

Blow negative.

- Close negative flood.
- Negative flood closed.

- Zero bubble.
- Zero bubble.

- That cruiser's probably picking up
a plane escort overhead.
- Yeah.

- You figure we're right here, huh?
- And the minefields start
somewhere in there.

They're a cinch to have a sounding
device to detect uninvited guests like us.

Small ships passing over, sir.

And making so much noise their
destroyers can't hear us if they listening.

"Live duck," he says.

Did you guys hear the Skipper say
we're not firing any torpedoes?

He said our mission was Tokyo Bay. Okay,
we're here. What are we doing, sightseeing?

What's the matter, Tommy?
Scared with all the company over us?

I'm not scared... yet.

Tugboats have contacted
the cruiser and destroyers.

- A blow by blowest description of what
we ain't sinking!
- Oh, shut up.

- It's a free country!
- Not where we're sitting, it ain't.

Right in the Nips' birdbath.

Attention, all hands.

We're going to take a chance following
this cruiser through the minefields.

From now on, normal talking is okay,
but be careful of striking metal on metal.

You all know sound travels
far and clear underwater...

...specially when it's being sucked in by Jap
listening devices above us or onshore.

It's essential on our mission that we get
as near to Tokyo as possible.

In addition to mines, there's
certainly a submarine net ahead...

...just waiting for screwballs like us.

The cruiser will be passing over any minute.
They'll lower the gate to let her through.

I'm banking on confused understood up
by the tugs and cruiser...

...to keep our motor sound
from being picked up.

Stand by. Keep on your toes. Soundman?

Cruiser's starting to pass overhead, sir.

- All ahead two-thirds, steady as you go.
- All ahead two-thirds, steady as you go, sir.

- How's their speed?
- Slowed a few rpms, Captain.

Good. That helps us.

Bearing 0.

Bring her up to 55 feet, keel depth.

Anything I can do, sir?

You can join us in holding our breath.

We're trying this on for size.

- Can we hug the cruiser any closer?
- Just about kissing her now, sir.

If we kiss her bottom,
we get an ashcan right down our neck.

Bearing 0.
Picking up gate vessels off both beams.

We're approaching their submarine net,
Mr. Raymond.

Men...
You may all join me in a silent prayer.

They may not lower the net enough.

We got to take a chance.

Plane up to 45 feet, keel depth.

Attention, all hands.

That bottom you're feeling
is well inside Tokyo Bay.

We'll spend the rest of our first day here
as guests of the Imperial Japanese Navy.

Say, Tommy, are you sure you feel all right?

We don't think I'd get sick
in the bottom of Tokyo Bay, do you?

It'll be dark upstairs soon.
We'll surface to charge batteries.

I can ask the Exec
to let you have some fresh air on the bridge.

No, thanks. I'm all right, honest.

Aye, aye, sir.

Hey, Wolf, Captain wants you
in his stateroom right away.

Now what have I done?

Skipper probably wants information
on Japanese dames.

Yes, sir?

Wolf, how would you like
a little shore leave?

- When, sir?
- Tonight.

- Tonight?
- Sit down.

- Huh?
- Sit down.

Yes, sir.

Wolf, you've been with me on five patrols.

I've watched you under fire.
You don't scare easy.

I'm gonna ask you to do something.

You can turn it down if you want to
and won't go any further than right here.

- Well, just give me the orders, Captain.
- This isn't an order.

If you go, you go voluntarily.

- You might not come back.
- Oh...

It has to do with why we haven't
betrayed our position by sinking ships.

Yes, sir?

We're putting three men ashore
to obtain vital data.

- That's why we're here.
- I'll go, Captain.

Good. Come with me, Wolf.

- Hi, Sparks.
- Hi, Wolf.

- Here's your other volunteer, Raymond.
- Oh, glad to have you with me, Wolf.

- Thank you, sir.
- We forget that "sir" stuff.

There won't be any time with that
when we go ashore.

Well, let's get down to facts.

Under the command of Admiral Halsey,
our aircraft carriers the Hornet and...

...the Enterprise with an escorting force left
the United States two weeks after we did.

They've followed our course.

At the present time,
they're approaching this position.

The purpose of this combined operation
is the first bombing of Japan.

Sit down.

Lieutenant Raymond
will tell you your mission.

The bombing planes must have
vital information necessary...

...to a successful bombing operation.

The weather, shore installations,

barrage balloon positions and the number
and location of Japanese ships in the bay.

We'll get that information to them by radio.

After you men are ashore, the Copperfin will
proceed as near as possible to Tokyo.

We'll obtain supplementary data
that our fliers need on that city.

- That information will be transferred to you.
- Pardon me, sir, but...

- ...how we know our way around
when we get onshore?
- I was raised in Japan.

We've chosen a spot that I know very well.

- Isn't the coast line one city
after another, sir?
- Oh, no.

Actually,
it's very similar to that of California.

The spot we've picked is a lonely one.

This special clothing
has been provided for you.

- Anything wrong, sir?
- Oh, no.

No, we always dim the lights
45 minutes before we surface.

It allows our eyes to get accustomed
to the darkness.

If you should run into any geisha girls on
any porches just out of any bathtubs...

...don't pick any roses.

Shore party to the conning tower.

- Good luck, Wolf.
- Don't forget that bottle of sake.

- Good luck, Wolf.
- Give the emperor a boot for me, will you?

See that Nita doesn't get lonesome
while I'm gone.

Be good.

- So long, guys.
- So long, Wolf.

- Ready to go, sir.
- Stand by in the conning tower, Wolf.

- Aye, aye, sir.
- Send us a postcard, kid.

- Happy landings, fella.
- Lot of luck, pal.

- Good luck.
- Wolf, don't take any wooden yen.

- Say, Wolf, how come they picked you?
- I don't know.

Strong arms, strong back, weak mind.

- Pass the word, battle stations.
- Battle stations.

Battle stations.

Stand by to surface.

- Soundman, make another check.
- All clear, sir.

Blow negative.

- Put a bubble in safety.
- Bubble in safety.

All ahead one-third.
Plane up to periscope depth.

Once you're in the boat, we'll submerge
and proceed north to Tokyo...

...to get the necessary information.

If all goes well, we'll return
to this position tomorrow night...

...and surface at 0130.

One of you will come out to meet us in the
boat to get the Tokyo and Yokohama data.

We'll submerge again and await completion
of your shortwave to the Hornet.

- Is that clear?
- Yes, sir.

- Yes, sir.
- At 0330, we'll surface again.

If you've completed your transmission
and are ready to return to the ship...

- ...what letter will you flash?
- C if it's clear.

- C.
- And if a Jap patrol is onshore?

- J.
- J.

- J.
- Right.

Then you return to cover until the next night.

We won't respond to your signal of course,
but we'll be here...

...every night at the same time
until your mission is completed.

Any questions?

Vent safety. All stop.
Make another sweep, soundman.

- All clear, sir.
- Up scope.

Boat detail, stand by.

Down scope.

Surface.

Douse the lights.

Douse that hatch light.

Crack the hatch.

All clear aft.

All clear port.

All clear starboard.

Boat detail, on deck.
Load the gear. Step lively.

Get your eyes accustomed to the night.

You might get a medal of this
if you keep your skins whole.

- We'll work along those lines, sir.
- If you don't mind, sir,
I'll work hard keeping my skin whole.

- Well, good luck, Raymond.
- Thank you, sir.

- Good luck, Wolf.
- Thank you.

- Good luck, Sparks.
- Thank you, sir.

Wish I were going with them.

Are you kidding? I need you onboard.
I might break a leg.

Stand by to dive.

Figured out how close we can get to Tokyo,
Andy?

Course is charted, Captain.

Let's pull the cork.

Get loaded. Head up the trail to the top.

You know, we're kind of like the pilgrims
on Plymouth Rock.

62.0

59.5

You picking up anything, Sparks?

Tokyo Rose, giving out with that nightly
guff to the USA. Listen to this.

...and never been defeated in a war.

The sooner you Americans realize
that Japan is invincible, the better.

So perfect is the iron ring of defense
the great leaders have built around us...

...that no American ship dares approach
within 500 miles of the sacred shores.

The submarine menace
has been entire removed.

The American Navy is afraid
to tell its people of the tremendous losses...

...suffered at the hands of
the Imperial Japanese fleet. The American...

Listen Lieutenant, if you don't need me
for a while, I'll thumb a ride to Tokyo...

...and silence that dame, but good!

Two flattops building on the ship's ways.

One heavy cruiser in dock, three outside.

Barrage balloons over large steel plant.

Oil storage tanks on rise to the south.

Here comes a tin can. Down scope.

Take her down to 100.

Coming this way. Close now.

Let's hope they're not listening
in their own harbor.

Passing over now.

Steady on course 1-7-3.

- How's some lunch?
- Can use.

So then the Captain blew up
the power station,

and that silenced the shore batteries.

And then we pumped a dozen fish
into the balance of the convoy...

...and then we beat it.

I guess that was the biggest kick
of the year, eh, Captain?

Well, it was a kick, all right.

But I think the biggest kick I got
last year happened on dry land.

Oklahoma City.

I took my little boy to the barbershop
to get his first haircut with me.

I put him up on that little board
they use for children, you know.

I told the barber to give him a Navy haircut.

I just sat down and watched.

Well, my boy asked the barber if he'd please
cut it so his hair would drop down...

...in front of his eyes. He'd like to see it fall.

All the men waiting their turns
were grinning at me.

Well, my boy just sat up there,
not saying anything, just looking at me...

...very proud.

Just looking at me with his eyes warm.

It was my turn next.

My little fellow asked the barber, could he please
sit down on my lap while I got my haircut?

Well, the barber knew the boy and I
don't see very much of each other, what
with the patrols and all...

...and he said, "Sure."

So Michael climbed up on my lap.

Oh, I guess it really wasn't much...

...but after a while
he put his head back on my shoulder...

...and looked at all the men
waiting their turns... and said:

"This is my daddy."

Just something in the way he said it.

But that was my biggest kick of last year.

Captain, there's a lad forward, Tommy
Adams, with a high fever, sir, 103.

- Well, what's the matter, son?
- I got a fire in my stomach, sir.

- I'll be all right.
- You don't look too good.

- You sure picked a fine time to get sick.
- I'm sorry, sir.

Take him to my quarters.

- What have you done for him?
- Well...

When a guy gets a bellyache,
I usually give him a pill, this is different.

With that temperature,
this is more than a bellyache.

That's why I came to you, sir.

What do you think?

If it's what I think it is, I'm afraid to find out.

Go ahead.

Easy does it. Easy.

What's the matter with me, Pills?

Just relax, kid. You'll be all right.

- Well?
- Listen, Captain, I'm not a doctor.

All I know is first aid and handing out pills.
I'm not a doctor.

- All right, you're not a doctor.
- I can't be sure.

I mean, I am sure,
and I don't know what to do about it.

- It's appendicitis, isn't it?
- Yes, sir.

- He's gotta have an operation right away, or he's finished.
- Can you do it?

- Do what, sir?
- Operate on him.

- I don't know, sir. I never tried.
- I can't help it whether you tried or not.
Do you know how.

- I've seen a few appendicitis.
- You remember what you saw?

- Not enough.
- You got a book, haven't you?

- I got The Hospital Corps handbook.
- And a book on anatomy with pictures?

I can't guarantee anything.
What if I killed him?

What are his chances if you don't operate?

He hasn't a prayer. He'll die.

Okay, then we operate.

- How do you feel, son?
- Kind of sick.

- I'm sorry, sir, I...
- Don't be.

You know what you've got?
Acute appendicitis.

- Don't worry about me, sir.
- Pills, give it to him straight.

Listen, kid. I'm just a pharmacist's mate.

I'm all right on vitamins, sun lamps and
pills, but... operations are out of my line.

You need an operation, bad.

You'll be dead in a couple of days
if you don't have it right away.

I trust you, Pills.

You know what you're saying?
I can't promise you anything.

Sure, I know.

- When do we get underway?
- You got plenty of what it takes, kid.

You rest easy.

I appreciate all you're doing, sir.

I guess you've got plenty worries
of your own.

We'll do the best we can for you, son.

So I need muscle retractors, scalpels
and clamps.

- Let's see those pictures.
- I can rig a landing light for you.
- That'll be good.

These knives are the made
of the finest steel there is...

...if we could just get someone to grind them
down into scalpels or whatever you call them.

Give it to me. I'll grind them.

Don't worry, Pills.
I can make these things.

Let me take the book with me.

Where do you think you'll do it, Pills?

Why, I guess one of these mess tables
is best.

- All squared away?
- Oh, I think so, sir.

You may have to take the angle
off the table.

Yes, sir.

Destroyer passing aft
from port to starboard.

When she's gone,
take her down to the bottom.

We're gonna operate
on one of the men.

Aye, aye, sir.

I came as near the pictures as I could, Pills.

Didn't waste time
except on the working ends.

Thanks, Chief.
Give them to Cookie to boil.

Okay, Doc.

- Did you find the ether?
- Yes, sir.

Good. I think I can administer it.

We'd better grease his face
against ether burns.

- Where's the stuff, Pills? I'll get it.
- In my kit. The white vaseline.

Cookie's been working
on the ether cone, sir.

Well, here it is. It's only a tea strainer,
but I hope it'll do the work.

It should.

Tommy, when you come out of this,
you order anything you like. I'll cook for you.

Start cooking
a pumpkin pie now, Cookie.

Pumpkin pie it is, with spanked cream.

There wasn't a bug on me, kid.
I didn't kill precisely.

It's all sterilized, just like a hospital.

Thanks, Cookie.

You better go back to your quarters.
I'll keep you informed.

Yes, sir. We'll see you, Tommy.

Course is charted, Pills.

Sounds like dead reckoning, sir.

Can I have somebody read out the book
I wanna know something fast?

I'll do it, Pills.

I won't read anything wrong, Tommy.

Don't worry, kid.
Your back's against the wall...

...but you'll come through all right.
You got friends pulling for you.

Thanks, Tin Can.

- Ready for sea, Pills?
- Ready for sea, kid.

I want you to know
that whatever happens, it's okay.

I know you'll do your best.

Thanks, kid.

Everything secure?

Everything secure, sir.

I always say my prayers, sir.

So do I, son.

- Go ahead.
- God bless Mom and Dad.

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.

- Breathe deeply, son.
- Thy kingdom come...

How long has it been?

An hour.

Smell that ether?

The pressure in the boat
makes it affect everybody.

Sponge, please.

"After applying the three clamps
to the appendiceal base..."

"...and before the appendix is divided, the
area is walled off with moist gauze packs..."

"...to avoid any possible contamination
or injury to the surrounding structures."

- How long has it been?
- Hour and a half.

"Traction is then made
on the fixed end..."

"...of the pursestring suture
by pulling it upward."

More sulfa?

He can't pull through.

I'm taking too long.
I did my best, but he can't.

Finish your job. The ether's gone.

Finished.

And lead us not into temptation...

...but deliver us from evil...

...for thine is the kingdom...

...and the power and the glory forever.

Amen.

All right, Wolf, let's get going.

Two carriers.

Four heavy cruisers.

Seven destroyers in the bay.

Over the city.

Barrage balloons
over the Mitsubishi factory.

That's where the Zeros come from.

Over the Nagoya plant...

...about twenty.

- Nice dogs.
- So well-trained.

- Ready and waiting, sir.
- Enjoy your shore leave?

- Yes, sir.
- Everything okay?

- Yes, sir.
- Here's the Tokyo-Yokohama dope.

We'll surface again at 0330.
Good luck.

Ready to broadcast, sir.

- Give me the time, Sparks.
- Five seconds to go.

Four.

Three.

Two.

Get it, Hornet. Get it sweet and clear.

Three.

Four.

Message from the Copperfin
coming in, sir.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

- Start recording.
- One.

Two.

Three.

I'll report to the admiral.

- Copperfin contacted, sir. Report coming in.
- Good.

As soon as the message is complete,
rush the records to decoding.

If the Japs pick it up,
they'll think it's one of their own guys.

Stand by the antenna.

I picked up a motor sound, Lieutenant.

Hold the boat. Stand by to shove off.

Stand by to pick up shore party.
They're shoving off.

Picking up something
on the promontory, Andy. Check it.

Jap patrol. Lookouts below.
Stand by to dive.

Duck!

Get going. Hurry. Hurry.

Come on. Come on.

Give that gear the deep six.

- Down the hatch, on the double.
- Come on, Chief.

Pull the cork!

- All ahead full.
- All ahead full.
- Level off at 100 feet.

Home sweet home.

Copperfin, sweetheart, I love you.

You won't run into
much interference here.

Two man whom making the Tokyo run last...

...have to do some plain
and fancy hedgehopping on route.

The weather reports from the Copperfin
are in the hands of the navigators.

The Navy has done a great job
of coordination. The rest is up to us.

Any questions?

One last reminder, fellas.
Double-check your pockets.

Make sure you have nothing on you that
would give information to the enemy.

No man taking off is to have any means
of identification whatsoever.

Who you are, where you're came from
or where you're going.

When you landings China, don't order
chop suey. That's strictly American dish.

Good luck, happy landings,
and God bless you.

Pilots, man your planes!

- So long, Joe!
- I got those.

I drop it for you, Lieutenant.

I'll see you that you get them back
personally, fellas.

Hey, boy! Go get them, Butch!

So sorry, please.

Attention, officers and men
of the attack force.

Every man on this ship and every man
in the Navy wishes you the best of luck.

Stand by to start engines.

Start engines.

Here come up our boys.

I hear Japs are happy to die
for their emperor.

A lot of them are going to be made
very happy.

Take a look at the results
of your broadcast, Ray.

- They're dropping eggs all over the place,
men, smack on the target.
- Yeah!

Terrific! How do you like that, huh?

Take a look, Andy.

Small ships, bearing 2-2-5.

Minesweepers, running interference
for the big babies.

Yikes, our planes are chasing
the rats out of their nests.

- Down scope!
- All ahead full.

All ahead full, sir.

They'll lower the gate to let
the capital ships out in a hurry. And us.

We'll take it through the gate
wide-open.

Christoforo Columbo! Here comes
a flattop with a destroyer screen.

Their planes are taking off to tackle ours.

Stand by for a setup.

Mark, bearing 2-9-0.

Angle on the bow, 20 degrees starboard.

Range, 6,000.

Estimated speed, 20 knots. Down scope.

Steady on course 0-8-5.
All ahead full.

- Make all tubes ready for firing.
- Make all tubes ready for firing.

Torpedo setting, 12 feet, high speed.
Firing order, one, three, four, two.

Firing bearing 3-3-8.

Fire one.

- Give me a time check.
- Four seconds.

- Five seconds.
- Fire three.

Fire four.

Fire two.

Down scope.

21 seconds, 22 seconds, 23 seconds.

Missed him with number one.

- That was mine!
- It was mine!

- Yours not to be true.
- What... Number one!

Take her under the carrier. We'll finish
the job with the sting from our tail.

Stand by stern tubes.

Fire five.

Fire six.

Fire eight.

Fire seven.

Take her down. Rig for depth charge.

Take the angle off the boat.

Zero dive bubbles.
Level off at 150 feet.

Hang on, boys, it's gonna get rougher.

- All rigged for depth charges, kid?
- Yes, sir.

When you hear the metallic
click-click, hang on.

- See what I mean?
- Sure giving them a licking, aren't we, sir?

Yeah.

You'll pay off for this too,
you dirty snipes.

You know, Nita, I think they found out
where we are.

Switch to emergency lighting.

I bet you 5 bucks the next one
drops on the starboard side.

I'll take it.

Hey, fellas... the next war,
I'm going to the Ozarks and hide.

Oh, Duke.

- I'm sorry.
- Oh, skip it, Cookie.

I'd rather get wet that way than
have Jap seawater pour on me.

All stop. We'll trying
coast out from under them.

- Congratulations, Wolf.
- On what?

It's an hour since me reminded
you with a dame.

Sorry, honey.

The Exec told me to rope you in.

What makes the metallic clicks
before the depth charges?

Oh, we figure it's the detonator
going off before the main charge.

Here's a pencil, kid. Skipper won't mind
if you keep score on his bulkhead.

- All ahead full.
- Shoot me a toolbox!

All secured, sir.

Hello, Ray. Want something to lean on?
There's plenty more coming.

Well... anyway, Tokyo got its face lifted.

And we got ourselves a flattop.

Captain.

- I'm no good.
- Why not?

- Scared stiff.
- How do you think the rest of us feel?

You're not scared.

- I've looked at your faces.
- I looked at yours too.

- It's the same as the others.
- You're scared?

I'll say I am.

So is everyone else.

What's the matter with you, Cookie?
You scared?

No. I was just checking
my grocery stores.

Would any of you fellas be interested
in a 1938 motor scooter?

It's no good, Chief.
We're taking a lot of water, sir.

We get one leak wedged,
and another one starts.

- Captain to the phone.
- Phone, Captain.

- Yeah?
- Bad leaks in the after-room, Skipper.

- Haven't been able to stop them.
- Well... maybe we've lost the Nips.

I'll take a chance on the pumps.

Start drain pumps
on the after-bilges and stand by.

Salt tablets to make up
for what you sweated out.

Thanks.

Do you guys want cotton
for your ears?

If it gets that close,
you won't need cotton.

Pills, do you think prayers do
any good?

Yes, they do.

I know they do.

Secure the pump!

Give me another wedge!

Captain on the phone, sir.

You'll have to plug the leaks
as best you can, Andy.

- Those Japs are too smart for us.
- We'll do our best.

Back home, we'd call this fun.

If they don't stop those leaks aft, we'll
be headed for the bottom, stern first.

That's a pretty pattern, that one.

I wonder how the invasion
of Europe is getting along.

Water getting higher
in the after-room, sir.

Come on! Fill them up!
Those are not finger bowls!

We're finished! We can't take
any more of this. We're finished!

Shut up, Dakota. Don't yell.

Skipper's got to get us out of this.
I've got to see the Skipper!

Let go!

- I'm sorry I had to sock you.
- It was either your chin or the boat.

There's nothing else we could do.

We gotta take it.
We can't win if we can't take it.

Don't you know that?

This ship's taken more
than she should have to.

Anybody hurt back there?

Several.

Pills is fixing them up.

The batteries are low.

If we don't surface soon...

Well, I think we're all tired
of getting pushed around.

How many destroyers
do you count, soundman?

Only one for the moment, sir.

Let's take a crack at that Jap.
All ahead full.

- Ready on the bow tubes.
- Ready on the bow tubes.

- Bring her up smartly.
- Switch to power operation.

Full rise on the bow planes.

Close vents.

- Destroyer bearing.
- 0-1-5.

Vents closed, sir.

- Stand by the bow tubes.
- Standing by forward, sir.

He's spotted us. Here he comes.

We'll only get one chance at him.

Make it good.

Stand by to fire.

Stand by.

Stand by.

Stand by.

Fire one!

Fire two!

- We got him!
- Yippie-ha!

- Yes, we got him!
- Sweetheart, I love you!

- Yeah, we got him!
- Oh, brother.

There he goes...

...down to the deep six.

Let's get out of here.

Look, Chief.

I wonder if they're going
where we've been.

Could be.

Hey, Eddie, do you think that sub
down there saw any action?

No, probably just out
for a couple of practice dives.

I'm hopping the first train
back to the farm...

...and I'm busting open up
a big barrel of cider just for me.

I'm going to a platter shop, and I'm
gonna get drunk on Dinah Shore records.

Every night for weeks,
I've been dreaming of green vegetables.

Four heads of lettuce, all in a row.

Boy, I'm dreaming of something else.

Well, there'll be somebody hanging
over a hot stove for me for a change.

Me, I'm gonna take my girl out
in a canoe and propose to her.

Gonna get married and have seven kids.

You wait till I'm a doctor,
I'll deliver them for you free.

Hey, that reminds me, I want
a picture of that scar of yours...

...to put on the wall of my office
when the war's over.

It's like Mike said. When you're here,
you wish you were back out there.

Won't be such a long time
between beers now, Captain.

For a moment, I thought I saw
my wife and kids on that dock.

I couldn't be that lucky.

Well, maybe wives have a way of knowing
when their men are coming home, Captain.

Take another look.

You're right.

I couldn't be that lucky.

But I am.

To the United States Navy, our thanks
for making this picture possible.

To the gallant officers and men
of the silent service...

...to our submarines,
now on war patrol in hostile waters...

...good luck and good hunting.

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-