Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,029 --> 00:01:42,125
How long was that?
2
00:01:43,108 --> 00:01:44,491
Three minutes and 20.
We're ahead.
3
00:01:44,537 --> 00:01:46,064
Okay, get him up on the gurney.
4
00:02:07,186 --> 00:02:08,774
Easy! Not so tight.
5
00:02:15,437 --> 00:02:16,316
That's good.
6
00:02:16,940 --> 00:02:18,688
An hour from now,
we'll do it the same way.
7
00:02:24,132 --> 00:02:25,824
I got your message, Don.
8
00:02:26,816 --> 00:02:27,440
What's up?
9
00:02:27,903 --> 00:02:30,633
Ax-man got a stay of execution.
10
00:02:35,010 --> 00:02:37,089
Ken Kramer?
On what grounds?
11
00:02:37,090 --> 00:02:39,569
Word's out Ms. Valera's work
is under review.
12
00:02:39,570 --> 00:02:41,513
She was the DNA analyst for the case.
13
00:02:41,548 --> 00:02:43,457
I thought we were
going back six months.
14
00:02:43,461 --> 00:02:45,647
Mr. Kramer was convicted
five years ago.
15
00:02:45,682 --> 00:02:48,343
Florida Supreme Court doesn't
want to take any chances.
16
00:02:48,345 --> 00:02:50,273
Tell that to the people
he slaughtered.
17
00:02:50,405 --> 00:02:51,804
Look, I'm on your side,
18
00:02:52,033 --> 00:02:53,620
but this is a death sentence.
19
00:02:53,623 --> 00:02:56,553
Yes, you open this case,
it could be ours.
20
00:03:03,907 --> 00:03:07,080
CSI: Miami - Season 3
Episode 23- Whacked
21
00:03:07,500 --> 00:03:07,596
S
22
00:03:07,631 --> 00:03:07,709
Su
23
00:03:07,744 --> 00:03:07,814
Sub
24
00:03:07,849 --> 00:03:07,914
Subb
25
00:03:07,949 --> 00:03:08,012
Subbe
26
00:03:08,047 --> 00:03:08,109
Subbed
27
00:03:08,144 --> 00:03:08,206
Subbed b
28
00:03:08,241 --> 00:03:08,302
Subbed by
29
00:03:08,337 --> 00:03:08,398
Subbed by t
30
00:03:08,433 --> 00:03:08,494
Subbed by th
31
00:03:08,529 --> 00:03:08,590
Subbed by the
32
00:03:08,625 --> 00:03:08,686
Subbed by the "
33
00:03:08,721 --> 00:03:08,782
Subbed by the "T
34
00:03:08,817 --> 00:03:08,878
Subbed by the "Te
35
00:03:08,913 --> 00:03:08,974
Subbed by the "Tea
36
00:03:09,009 --> 00:03:09,070
Subbed by the "Team
37
00:03:09,105 --> 00:03:09,166
Subbed by the "Team C
38
00:03:09,201 --> 00:03:09,262
Subbed by the "Team CS
39
00:03:09,297 --> 00:03:09,358
Subbed by the "Team CSI
40
00:03:09,393 --> 00:03:09,454
Subbed by the "Team CSI:
41
00:03:09,489 --> 00:03:09,550
Subbed by the "Team CSI: M
42
00:03:09,585 --> 00:03:09,646
Subbed by the "Team CSI: Mi
43
00:03:09,681 --> 00:03:09,742
Subbed by the "Team CSI: Mia
44
00:03:09,777 --> 00:03:09,838
Subbed by the "Team CSI: Miam
45
00:03:09,873 --> 00:03:09,934
Subbed by the "Team CSI: Miami
46
00:03:09,969 --> 00:03:10,274
Subbed by the "Team CSI: Miami"
47
00:03:10,309 --> 00:03:10,580
Subbed by the "Team CSI: Miami":
48
00:03:11,030 --> 00:03:14,080
Transcript: Raceman
49
00:03:14,550 --> 00:03:17,810
Synchro: Roger222
50
00:03:32,180 --> 00:03:35,856
www. forom. com
51
00:03:46,772 --> 00:03:47,451
Yes, Paula?
52
00:03:47,546 --> 00:03:48,784
Lieutenant Caine, sir?
53
00:03:49,571 --> 00:03:51,184
She's been waiting to see you.
54
00:03:52,304 --> 00:03:53,428
'Kay. Thank you.
55
00:03:53,631 --> 00:03:54,054
Ma'am?
56
00:03:54,139 --> 00:03:54,870
Hi.
57
00:03:55,527 --> 00:03:57,365
I'm Miranda Lewis.
58
00:03:58,172 --> 00:03:59,723
Mike Lewis was my son.
59
00:03:59,883 --> 00:04:02,915
I'm sorry for your loss.
I assume that you're here because
60
00:04:03,309 --> 00:04:04,444
you've heard about the stay.
61
00:04:04,534 --> 00:04:05,719
Ken Kramer killed him.
62
00:04:05,876 --> 00:04:07,084
Yes. Well, ma'am, we're doing
63
00:04:07,085 --> 00:04:09,201
everything we can
to resolve the issues.
64
00:04:09,250 --> 00:04:10,713
They found the ax.
65
00:04:10,789 --> 00:04:13,832
He confessed;
there is no reason for this.
66
00:04:13,963 --> 00:04:15,664
- I understand.
- No...
67
00:04:15,787 --> 00:04:16,883
you don't.
68
00:04:18,613 --> 00:04:21,344
Mike shouldn't have to pay
for your lab's mistakes.
69
00:04:21,354 --> 00:04:22,951
Well, ma'am, that's merely an avenue
70
00:04:23,041 --> 00:04:25,049
for the attorneys to
get a temporary stay.
71
00:04:27,369 --> 00:04:29,401
I- I don't know if can
go through this again.
72
00:04:30,428 --> 00:04:34,351
We are doing everything we can
so you don't have to, okay?
73
00:04:38,804 --> 00:04:40,487
I want to believe you.
74
00:04:44,875 --> 00:04:46,245
Are you on the death row case?
75
00:04:46,316 --> 00:04:47,438
Yeah, the whole lab is.
76
00:04:47,474 --> 00:04:48,466
Let me ask you something.
77
00:04:48,643 --> 00:04:50,166
If the ax-man's attorneys are saying
78
00:04:50,254 --> 00:04:52,930
our DNA lab screwed up,
what's it help to have us
79
00:04:53,029 --> 00:04:54,538
reanalyze the biologicals?
80
00:04:54,646 --> 00:04:57,891
We're not. His attorney's
using an outside lab.
81
00:04:58,656 --> 00:05:00,960
But the whole case was DNA.
What are we supposed to work on?
82
00:05:01,079 --> 00:05:02,380
Any and all non-biologicals.
83
00:05:02,381 --> 00:05:03,770
That way if the DNA gets thrown out,
84
00:05:03,864 --> 00:05:04,901
we have backup evidence.
85
00:05:05,235 --> 00:05:07,514
Who was the primary on
this case five years ago?
86
00:05:07,849 --> 00:05:09,207
Speedle was.
87
00:05:09,732 --> 00:05:12,035
Kramer attacked an
innocent couple with an ax.
88
00:05:17,494 --> 00:05:18,992
Guy couldn't be more guilty.
89
00:05:19,074 --> 00:05:20,714
I was just asking, Delko.
90
00:05:21,028 --> 00:05:21,951
Just telling.
91
00:05:22,006 --> 00:05:23,672
All right, you guys,
we've got a deadline.
92
00:05:24,150 --> 00:05:24,657
Yeah.
93
00:05:25,287 --> 00:05:27,565
I'll be in the layout room
learning the case.
94
00:05:28,348 --> 00:05:30,555
The ax-man was
Detective Swanson's case.
95
00:05:30,689 --> 00:05:31,830
He retired last year.
96
00:05:31,973 --> 00:05:33,134
Happened at a beach house.
97
00:05:37,415 --> 00:05:39,863
Yes, I remember it:
Sheri Vanover and...
98
00:05:40,756 --> 00:05:42,068
Mike Lewis.
99
00:05:42,193 --> 00:05:44,149
I met his mother this morning.
100
00:05:44,289 --> 00:05:46,443
Don't know how ax-man got in,
but he duct-taped them both,
101
00:05:46,534 --> 00:05:47,341
raped the girl,
102
00:05:47,805 --> 00:05:48,682
then he killed them.
103
00:05:51,208 --> 00:05:52,106
No!
104
00:05:54,784 --> 00:05:57,585
Swanson says that he believes
there's no apparent connection
105
00:05:57,686 --> 00:06:01,179
between the killer and his victims,
that it's a random crime?
106
00:06:01,604 --> 00:06:02,568
Brutal, too.
107
00:06:02,928 --> 00:06:05,324
Sheri Vanover...
we found her in the main room;
108
00:06:05,823 --> 00:06:07,122
what was left of her.
109
00:06:13,962 --> 00:06:15,529
Where's the boyfriend, Frank?
110
00:06:15,639 --> 00:06:17,655
Mike Lewis...
we found him in a hallway.
111
00:06:20,924 --> 00:06:22,348
So they were separated.
112
00:06:22,462 --> 00:06:23,493
Looks that way.
113
00:06:24,764 --> 00:06:27,785
There's not much blood on him,
Frank, except for his legs.
114
00:06:27,879 --> 00:06:28,796
He was strangled.
115
00:06:29,870 --> 00:06:34,114
Frank, why, if you had an ax,
would you strangle someone?
116
00:06:34,772 --> 00:06:36,683
I don't know.
Maybe an afterthought?
117
00:06:36,930 --> 00:06:38,611
All I know is, the girl was raped,
118
00:06:38,613 --> 00:06:42,312
hacked 17 times with an ax, so
she was obviously Kramer's focus.
119
00:06:42,555 --> 00:06:43,500
Maybe not.
120
00:06:54,563 --> 00:06:55,585
That's weird.
121
00:06:57,185 --> 00:06:58,618
Anything on Mike Lewis?
122
00:06:59,253 --> 00:07:00,610
Yeah. How'd you know?
123
00:07:01,360 --> 00:07:04,459
The blood pool attributed
to Sheri Vanover.
124
00:07:04,993 --> 00:07:07,646
There were drag marks through it;
only she died in place.
125
00:07:07,741 --> 00:07:09,755
So someone else was dragged through it.
126
00:07:09,997 --> 00:07:12,367
Speedle noted that in
the original investigation.
127
00:07:12,750 --> 00:07:14,186
Had to be Mike Lewis.
128
00:07:14,767 --> 00:07:16,966
The way the blood smeared,
the drag marks
129
00:07:16,967 --> 00:07:18,561
are messy and erratic.
130
00:07:18,669 --> 00:07:20,317
It means there was a struggle.
131
00:07:26,939 --> 00:07:28,282
- It means he was still alive, right?
- Yeah.
132
00:07:28,376 --> 00:07:30,798
But it means he was killed second, too.
133
00:07:31,138 --> 00:07:33,083
Doesn't make sense. He was
clearly the biggest threat.
134
00:07:33,086 --> 00:07:34,960
Why would Kramer go in
135
00:07:34,963 --> 00:07:36,881
and not take the male out first?
136
00:07:37,041 --> 00:07:38,657
Maybe he was saving him.
137
00:07:40,116 --> 00:07:42,534
Well, it looks like I need
to see the autopsy on Mike Lewis.
138
00:07:42,535 --> 00:07:43,452
Thank you.
139
00:07:50,659 --> 00:07:53,222
We need to examine
Mike Lewis's clothes.
140
00:07:53,612 --> 00:07:55,431
Speedle already did,
five years ago.
141
00:07:56,549 --> 00:07:58,211
You need to move past it, Eric.
142
00:07:58,438 --> 00:08:00,911
And I think you were
a little hard on Ryan earlier.
143
00:08:01,009 --> 00:08:02,386
You're always protecting him.
144
00:08:02,609 --> 00:08:05,277
Speedle's case has been reopened
and I know that you're frustrated,
145
00:08:05,374 --> 00:08:07,957
but you can't start
taking it out on other people.
146
00:08:08,165 --> 00:08:10,302
So you're going
to analyze me now?
147
00:08:10,391 --> 00:08:12,122
How are things going
with the union shrink?
148
00:08:12,210 --> 00:08:12,936
They're going.
149
00:08:14,266 --> 00:08:15,466
Why don't we just get to this.
150
00:08:15,560 --> 00:08:17,175
I just know from my own experience
151
00:08:17,176 --> 00:08:19,095
that when people are upset,
they make mistakes.
152
00:08:19,188 --> 00:08:20,894
Thanks for the vote of confidence.
153
00:08:21,799 --> 00:08:22,532
Eric
154
00:08:23,076 --> 00:08:25,389
I trust you with
every fiber of my being,
155
00:08:25,948 --> 00:08:27,263
and you know that.
156
00:08:28,014 --> 00:08:28,680
Okay?
157
00:08:31,484 --> 00:08:34,200
Will you walk me through
Speedle's original examination?
158
00:08:34,312 --> 00:08:35,896
He ran all the usual tests.
159
00:08:36,046 --> 00:08:38,422
He collected hair and fibers
from the victim's clothes.
160
00:08:38,488 --> 00:08:41,245
Sent blood swatches
to Valera in DNA.
161
00:08:41,291 --> 00:08:42,621
All point to the ax-man.
162
00:08:43,228 --> 00:08:45,453
Except five years ago,
we didn't have the EDAX.
163
00:08:45,642 --> 00:08:46,746
X- ray vision.
164
00:08:52,584 --> 00:08:54,002
I love this machine.
165
00:08:54,084 --> 00:08:57,131
Elemental analysis
without one test tube.
166
00:08:59,114 --> 00:09:00,934
There's something
on Mike Lewis's collar.
167
00:09:06,028 --> 00:09:07,371
Tiny spheres.
168
00:09:10,058 --> 00:09:12,582
It's a high concentration of cobalt.
169
00:09:13,049 --> 00:09:16,194
Isn't cobalt used to make
airplanes or diamonds?
170
00:09:16,279 --> 00:09:18,024
Yeah. Among other things.
171
00:09:18,083 --> 00:09:19,884
Victims were lawyers.
172
00:09:20,032 --> 00:09:22,083
Had no reason to be
in contact with cobalt.
173
00:09:22,084 --> 00:09:24,328
Either would the ax-man;
he was an accountant.
174
00:09:25,051 --> 00:09:26,764
Yeah, I remember the case.
175
00:09:27,088 --> 00:09:29,152
You try to let them go
with the toe tag.
176
00:09:29,454 --> 00:09:30,928
Some you just can't.
177
00:09:31,091 --> 00:09:33,330
I want to compare
the injuries, Alexx.
178
00:09:33,461 --> 00:09:34,113
Okay.
179
00:09:34,283 --> 00:09:35,908
Let's start with Mike Lewis.
180
00:09:36,192 --> 00:09:37,680
Wounds are tentative.
181
00:09:38,105 --> 00:09:40,077
Only two lacerations.
182
00:09:44,150 --> 00:09:45,981
Superficial. Neither hit bone.
183
00:09:45,982 --> 00:09:48,680
So his COD was asphyxiation, right?
184
00:09:48,692 --> 00:09:50,439
Yeah, ligature strangulation.
185
00:09:50,440 --> 00:09:52,840
Guy grabbed some boat
rope from the scene.
186
00:10:03,884 --> 00:10:06,481
Okay, here's Sheri Vanover's dress.
187
00:10:08,508 --> 00:10:10,095
There is cobalt again.
188
00:10:13,160 --> 00:10:15,434
Now, we didn't find any cobalt
on Ken Kramer's shirt,
189
00:10:15,555 --> 00:10:16,607
but look at that pattern.
190
00:10:16,710 --> 00:10:18,068
It's all over her shoulders.
191
00:10:18,511 --> 00:10:20,322
Someone was holding her down.
192
00:10:25,499 --> 00:10:28,360
It couldn't have been the ax-man
because if it was all over her clothes,
193
00:10:28,361 --> 00:10:29,778
it would've gotten on his, too.
194
00:10:36,432 --> 00:10:38,615
Oh, God, Eric,
you know what this means?
195
00:10:39,068 --> 00:10:40,550
So Kramer had a partner?
196
00:10:40,679 --> 00:10:41,842
Kramer had a partner.
197
00:10:41,947 --> 00:10:43,231
Well, why wouldn't he say anything?
198
00:10:43,232 --> 00:10:44,865
I mean, the guy's
already on death row.
199
00:10:45,091 --> 00:10:46,300
Because maybe
200
00:10:46,306 --> 00:10:47,846
his partner's not done yet.
201
00:11:42,595 --> 00:11:44,216
I've seen you on the news.
202
00:11:51,178 --> 00:11:53,873
I know you had help on
the beach house murders.
203
00:11:54,870 --> 00:11:56,221
Male or female?
204
00:11:58,614 --> 00:11:59,640
Ken, did you?
205
00:12:01,167 --> 00:12:01,743
Ken,
206
00:12:01,974 --> 00:12:03,458
that could be exculpatory evidence.
207
00:12:03,702 --> 00:12:05,009
I did the crime,
208
00:12:05,118 --> 00:12:07,190
I got the stones to do the time.
209
00:12:08,037 --> 00:12:10,208
All the way up to the needle.
210
00:12:10,879 --> 00:12:12,402
We're trying to help you.
211
00:12:12,513 --> 00:12:14,484
I never asked for it,
and I don't want it.
212
00:12:14,550 --> 00:12:15,811
Leave it alone,
213
00:12:16,981 --> 00:12:19,198
and take your ACLU ass
on out of here.
214
00:12:22,823 --> 00:12:24,892
Lieutenant, reciprocity's in order.
215
00:12:24,980 --> 00:12:26,343
If there's someone else,
it could clear my client.
216
00:12:26,346 --> 00:12:27,681
Just because he had help
217
00:12:27,772 --> 00:12:29,591
doesn't mean he's
innocent, counselor.
218
00:12:29,686 --> 00:12:31,213
Could be enough to
move him off death row.
219
00:12:31,315 --> 00:12:33,434
Yes. It could also mean
220
00:12:33,504 --> 00:12:34,992
he's about to get company.
221
00:13:01,398 --> 00:13:02,918
What're we looking for?
222
00:13:03,067 --> 00:13:06,203
Kramer's accomplice may have
been communicating with him.
223
00:13:06,285 --> 00:13:06,712
How?
224
00:13:06,723 --> 00:13:08,187
All the mail is pre-opened and scanned.
225
00:13:08,233 --> 00:13:10,035
You can get drugs in here...
226
00:13:11,935 --> 00:13:14,105
you can get a message.
Hang on a second.
227
00:13:14,613 --> 00:13:15,100
Ray.
228
00:13:15,608 --> 00:13:16,697
Yeah, what's up, buddy?
229
00:13:17,425 --> 00:13:19,064
Uh, uh... Slow down.
230
00:13:19,936 --> 00:13:20,440
Is...
231
00:13:20,800 --> 00:13:22,081
Is your mother there?
232
00:13:22,962 --> 00:13:23,596
Ray.
233
00:13:23,903 --> 00:13:25,112
Did he hurt her?
234
00:13:25,416 --> 00:13:28,771
Okay. Just stay there.
I'll be right over.
235
00:13:40,347 --> 00:13:42,029
Horatio. Pleasant surprise.
236
00:13:42,110 --> 00:13:43,733
Better be okay in there.
237
00:13:45,075 --> 00:13:46,423
It'd take a magician.
238
00:13:47,329 --> 00:13:48,791
Don't worry.
She can take care of herself.
239
00:13:48,798 --> 00:13:50,298
Walk, Rick...
240
00:13:50,511 --> 00:13:51,745
And don't come back.
241
00:14:04,733 --> 00:14:05,425
You okay?
242
00:14:06,670 --> 00:14:07,719
I am now.
243
00:14:08,717 --> 00:14:10,783
Looks like you didn't
need me after all.
244
00:14:11,652 --> 00:14:12,847
That's not true,
245
00:14:14,072 --> 00:14:16,001
and that will never be true.
246
00:14:17,184 --> 00:14:18,357
Is Ray here?
247
00:14:18,764 --> 00:14:19,167
Yeah.
248
00:14:22,799 --> 00:14:23,852
I'll go get him.
249
00:14:26,164 --> 00:14:26,769
Ray!
250
00:14:33,460 --> 00:14:35,059
I never really liked that guy.
251
00:14:35,397 --> 00:14:37,222
Well, Ray, you've got good judgment.
252
00:14:39,004 --> 00:14:39,845
It's weird.
253
00:14:41,683 --> 00:14:43,671
I thought once
my mom was seeing him,
254
00:14:44,565 --> 00:14:47,101
I wouldn't miss my dad so much, but
255
00:14:47,519 --> 00:14:49,015
now I miss him more.
256
00:14:50,800 --> 00:14:52,227
I know how you feel.
257
00:14:56,146 --> 00:14:57,973
I think about his funeral.
258
00:14:58,653 --> 00:15:00,137
When I saw his casket,
259
00:15:01,666 --> 00:15:04,690
I knew it was him,
but I was too scared to look.
260
00:15:06,339 --> 00:15:07,599
We all were.
261
00:15:08,730 --> 00:15:10,678
I just wanted to
see him one last time.
262
00:15:11,888 --> 00:15:14,033
You know, Ray,
we all have regrets,
263
00:15:15,041 --> 00:15:19,000
and your dad's boss has decided
we should remember your dad
264
00:15:19,035 --> 00:15:20,271
the way he was.
265
00:15:21,562 --> 00:15:22,692
You understand?
266
00:15:36,622 --> 00:15:38,478
I heard the print lab came up empty.
267
00:15:39,306 --> 00:15:41,396
Yeah, whoever sent them
must've worn gloves.
268
00:15:41,890 --> 00:15:44,634
Why is an ax murderer
interested in a gossip column?
269
00:15:44,839 --> 00:15:46,783
We've checked all his close friends.
270
00:15:52,641 --> 00:15:53,574
I don't know.
271
00:15:54,231 --> 00:15:56,287
I don't see a unifying message.
272
00:15:57,409 --> 00:15:59,603
Not even between
the underlined passages.
273
00:16:00,976 --> 00:16:03,152
You know what?
Maybe it's not what was cut out.
274
00:16:03,187 --> 00:16:04,646
Maybe it's how it was cut.
275
00:16:05,153 --> 00:16:06,051
Look at these. These
276
00:16:06,086 --> 00:16:08,673
two edges seem like they could
have been made by the same tool.
277
00:16:13,971 --> 00:16:16,579
Okay, let's say we narrow down
the tool marks,
278
00:16:16,614 --> 00:16:19,188
figure out if our guy's using
sewing scissors, or
279
00:16:19,273 --> 00:16:22,419
construction, medical...
280
00:16:22,558 --> 00:16:24,645
Still doesn't tell us
what he's communicating.
281
00:16:25,023 --> 00:16:27,651
Well, so, it's a start.
Will you grab the camera?
282
00:16:48,555 --> 00:16:49,570
Oh, my God.
283
00:16:50,012 --> 00:16:50,750
Ryan.
284
00:16:51,511 --> 00:16:53,535
- What?
- Look at this newsprint.
285
00:16:54,131 --> 00:16:56,000
"... assaulted last night. "
286
00:16:56,218 --> 00:16:59,134
And this one...
"Male stabbed repeatedly. "
287
00:17:01,200 --> 00:17:02,439
"Victim of a hit-and-run. "
288
00:17:03,376 --> 00:17:05,998
It's not the underlined articles.
It's what's on the back of them.
289
00:17:06,013 --> 00:17:07,683
The violence is the message.
290
00:17:07,941 --> 00:17:09,336
We've got to get a hold
of the full articles.
291
00:17:09,371 --> 00:17:10,570
You know what?
Forget the articles.
292
00:17:10,658 --> 00:17:11,872
Let's get the case files.
293
00:17:30,071 --> 00:17:31,193
Okay. hypothetically,
294
00:17:31,237 --> 00:17:33,855
and no bias, let's assume
the ax-man's partner sent him
295
00:17:33,864 --> 00:17:35,127
news of these crimes.
296
00:17:35,329 --> 00:17:37,579
He'd have to know
the details of the attacks.
297
00:17:37,953 --> 00:17:39,640
This one was first one.
298
00:17:41,502 --> 00:17:42,570
Wayne Sanders
299
00:17:42,794 --> 00:17:45,931
36.
Tallahassee. Hit-and-run.
300
00:17:47,826 --> 00:17:48,598
Let's see...
301
00:18:04,548 --> 00:18:06,474
They said he didn't see the driver.
302
00:18:06,773 --> 00:18:07,805
Guy survived?
303
00:18:07,903 --> 00:18:09,667
He's paralyzed for life.
304
00:18:10,448 --> 00:18:12,094
Has all his faculties.
305
00:18:12,285 --> 00:18:14,395
Paint evidence points to
an American-made sedan.
306
00:18:14,430 --> 00:18:15,443
No eyewits.
307
00:18:16,445 --> 00:18:17,801
PD's hit a dead end.
308
00:18:19,188 --> 00:18:20,500
Orlando's next.
309
00:18:20,961 --> 00:18:24,462
Bradley Birch.
31. BFT baseball bat.
310
00:18:24,590 --> 00:18:26,652
Guy's still in a coma.
311
00:18:28,477 --> 00:18:30,690
He was assaulted
right outside his home,
312
00:18:30,779 --> 00:18:32,096
and there were no leads.
313
00:18:55,531 --> 00:18:57,398
This is the most recent one.
314
00:18:57,894 --> 00:18:59,174
A month ago.
315
00:19:00,203 --> 00:19:02,935
Henry Walker.
33. Fort Lauderdale.
316
00:19:03,080 --> 00:19:03,984
A stabbing.
317
00:19:34,026 --> 00:19:34,764
Murder.
318
00:19:35,791 --> 00:19:37,880
Hit with a car,
hit with a bat,
319
00:19:38,025 --> 00:19:39,213
and stabbed.
320
00:19:39,466 --> 00:19:40,908
The crimes are
getting more personal.
321
00:19:41,005 --> 00:19:42,296
They're escalating.
322
00:19:42,411 --> 00:19:44,324
For his own benefit,
or for Kramer's?
323
00:19:44,417 --> 00:19:45,279
I don't know.
324
00:19:46,247 --> 00:19:48,001
Horatio may have more insight.
325
00:19:49,009 --> 00:19:50,885
He's trying to impress you, Ken.
326
00:19:51,367 --> 00:19:52,889
I don't know who you mean.
327
00:19:57,827 --> 00:20:00,512
He sends you clippings
about his murders,
328
00:20:01,252 --> 00:20:03,068
and you don't know
who I'm talking about?
329
00:20:03,170 --> 00:20:05,002
Probably one of my fans.
330
00:20:05,897 --> 00:20:07,922
You wouldn't believe
the stuff I get in the mail.
331
00:20:08,014 --> 00:20:10,697
You and I both know
that if there's another killer,
332
00:20:10,703 --> 00:20:12,003
it could spring you, right?
333
00:20:12,060 --> 00:20:13,346
You don't understand.
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,627
Gary Gilmore?
335
00:20:17,388 --> 00:20:18,625
He understood.
336
00:20:18,928 --> 00:20:20,479
"Let's do it", right?
337
00:20:27,735 --> 00:20:29,399
I get this weight on me.
338
00:20:30,140 --> 00:20:32,604
All over me,
like a big coat, you know?
339
00:20:33,744 --> 00:20:35,110
And the only way I can...
340
00:20:38,106 --> 00:20:39,472
When I do a kill...
341
00:20:42,500 --> 00:20:43,962
I feel lighter.
342
00:20:45,248 --> 00:20:46,899
Sloughs right off me,
you know?
343
00:20:47,498 --> 00:20:48,573
Dead weight.
344
00:20:50,283 --> 00:20:51,357
I won't feel it.
345
00:20:52,703 --> 00:20:54,001
Good to know, Ken.
346
00:20:54,307 --> 00:20:54,980
Caine!
347
00:21:02,578 --> 00:21:04,508
Million-dollar opportunity.
348
00:21:05,693 --> 00:21:08,208
Aren't you gonna ask me
what this guy is gonna do next?
349
00:21:08,319 --> 00:21:09,565
You just told me.
350
00:21:12,542 --> 00:21:13,709
Son of a bitch.
351
00:21:50,524 --> 00:21:51,356
ALT.
352
00:21:51,716 --> 00:21:53,133
Homicide's ten away.
353
00:21:55,313 --> 00:21:56,703
What do we have here?
354
00:21:56,809 --> 00:21:58,790
Same location, same MO.
355
00:21:58,830 --> 00:21:59,469
Two vics:
356
00:21:59,617 --> 00:22:00,918
one male, one female.
357
00:22:01,885 --> 00:22:03,403
Checked for breathing. Nothing.
358
00:22:03,874 --> 00:22:05,521
Just waiting on Rescue to pronounce.
359
00:22:07,641 --> 00:22:10,523
The name on the mailbox
was Trevor and Chloe Grant.
360
00:22:11,451 --> 00:22:12,374
Okay.
361
00:22:36,821 --> 00:22:39,646
Have Rescue roll a
Code Three. She's alive!
362
00:22:40,237 --> 00:22:40,957
Ma'am?
363
00:23:01,071 --> 00:23:02,769
I want to get a jump
on the murder weapon.
364
00:23:02,775 --> 00:23:04,437
DNA, trace, then prints.
365
00:23:04,438 --> 00:23:06,506
Check it for cobalt, please.
366
00:23:06,744 --> 00:23:07,540
Will do.
367
00:23:08,210 --> 00:23:09,320
Horatio, what are we going to do
368
00:23:09,327 --> 00:23:11,507
about Kramer's attorney
when he gets wind of this?
369
00:23:12,129 --> 00:23:14,548
This could clear Kramer...
same MO, same house.
370
00:23:14,737 --> 00:23:16,144
Except this time...
371
00:23:16,462 --> 00:23:17,876
we've got a witness.
372
00:23:22,109 --> 00:23:23,452
How you feeling, ma'am?
373
00:23:26,470 --> 00:23:29,037
We were reading the paper.
There's this, uh, a guy...
374
00:23:29,072 --> 00:23:30,364
He's at the back door. He...
375
00:23:30,946 --> 00:23:34,124
he's lost his cell on the beach.
Can he use the phone?
376
00:23:34,760 --> 00:23:36,397
Trevor opens the door.
377
00:23:36,473 --> 00:23:38,613
I hear this sound. It's a rip.
378
00:23:39,489 --> 00:23:40,612
He was wrapping tape...
379
00:23:41,527 --> 00:23:42,413
around...
380
00:23:43,299 --> 00:23:43,809
him.
381
00:23:43,890 --> 00:23:44,563
And
382
00:23:44,862 --> 00:23:46,686
he's got this, uh...
383
00:23:47,452 --> 00:23:48,804
he's got an ax.
384
00:23:49,655 --> 00:23:50,656
And he's chopping...
385
00:23:52,493 --> 00:23:53,183
He's chopping.
386
00:23:54,092 --> 00:23:55,992
I- I'm screaming,
"What do you want?"
387
00:23:56,663 --> 00:23:58,128
He wouldn't...
388
00:23:59,745 --> 00:24:01,083
Did you recognize him?
389
00:24:01,499 --> 00:24:02,630
No.
390
00:24:03,655 --> 00:24:05,339
Here you go. This'll help.
391
00:24:05,420 --> 00:24:06,358
- Thank you.
- Thank you.
392
00:24:06,418 --> 00:24:07,795
Is your neck injured?
393
00:24:07,913 --> 00:24:10,474
He was, uh, he was
trying to strangle me.
394
00:24:12,850 --> 00:24:14,977
He strangled you.
Did he use a rope?
395
00:24:15,044 --> 00:24:17,350
Uh, his hands. Just his hands.
396
00:24:17,941 --> 00:24:19,296
And I thought,
397
00:24:19,412 --> 00:24:21,193
"This is how I'm going to die,"
398
00:24:21,985 --> 00:24:22,704
and I begged.
399
00:24:23,359 --> 00:24:24,994
Please don't kill me.
400
00:24:26,633 --> 00:24:27,709
Please.
401
00:24:33,790 --> 00:24:35,350
I must've passed out.
402
00:24:35,564 --> 00:24:37,646
If it would be okay, I'd
like to have an investigator
403
00:24:37,653 --> 00:24:39,543
take some evidence from your neck.
404
00:24:39,948 --> 00:24:40,687
It's okay.
405
00:24:41,558 --> 00:24:42,976
- Get some rest.
- Ok.
406
00:25:03,832 --> 00:25:04,459
Hey.
407
00:25:05,226 --> 00:25:06,152
Got your call.
408
00:25:06,219 --> 00:25:08,424
Thought we already went
through the Mike Lewis photos.
409
00:25:08,425 --> 00:25:10,780
Yeah, I'd like to take
another look at his neck.
410
00:25:15,262 --> 00:25:16,290
You see the...
411
00:25:18,164 --> 00:25:20,801
the bruising is wider around
the ligature, isn't it?
412
00:25:20,840 --> 00:25:22,413
Yeah, I found that
the first time.
413
00:25:22,523 --> 00:25:24,698
It sometimes happens
when the rope slips.
414
00:25:24,804 --> 00:25:25,598
Did it?
415
00:25:26,300 --> 00:25:26,799
No.
416
00:25:27,901 --> 00:25:30,495
There's no abraded tissue
to account for that.
417
00:25:30,523 --> 00:25:32,870
I'd say it's from Kramer
using his hands first.
418
00:25:32,873 --> 00:25:35,008
See, Alexx, I don't think
this is Kramer's work.
419
00:25:35,043 --> 00:25:37,002
I think it's his partner's work.
420
00:25:37,111 --> 00:25:39,787
But Kramer's DNA was found
on the ends of the rope.
421
00:25:39,788 --> 00:25:42,366
That's not the part of the rope
I'm concerned with.
422
00:25:42,387 --> 00:25:43,087
Thank you.
423
00:25:44,279 --> 00:25:46,425
No one ever swabbed
the middle of the rope.
424
00:25:46,881 --> 00:25:47,909
I mean, they wouldn't.
425
00:25:47,917 --> 00:25:49,104
It's not protocol or anything.
426
00:25:49,214 --> 00:25:50,884
I don't want to get anyone in trouble.
427
00:25:50,885 --> 00:25:53,196
No worries. This is based
on new information.
428
00:25:53,197 --> 00:25:55,084
Now, Talcott, I believe
429
00:25:55,270 --> 00:25:57,531
that someone manually strangled Lewis
430
00:25:57,566 --> 00:25:58,736
before they used the rope.
431
00:26:04,639 --> 00:26:06,499
Oh, so you're looking
for DNA transfer.
432
00:26:14,986 --> 00:26:17,289
I'll do it right now, see if
there are any foreign epithelials.
433
00:26:18,400 --> 00:26:18,899
Okay, I'll be right back.
434
00:26:49,946 --> 00:26:52,449
You were right. There's
a ton of DNA on that rope;
435
00:26:52,695 --> 00:26:55,294
it's male, but doesn't match
Kramer, at least not quite.
436
00:26:55,402 --> 00:26:57,114
The DNA's familial.
437
00:26:57,948 --> 00:27:00,766
Whoever tried to strangle Mike
Lewis, was related to Kramer.
438
00:27:00,844 --> 00:27:01,365
Thank you.
439
00:27:04,487 --> 00:27:05,376
Yeah, Eric.
440
00:27:05,640 --> 00:27:07,181
Ax-man's family...
441
00:27:07,445 --> 00:27:09,023
I want to know everything.
442
00:27:19,267 --> 00:27:20,049
I'm sorry;
443
00:27:20,050 --> 00:27:22,473
if you didn't get a phone call
last week, you're not eligible.
444
00:27:22,484 --> 00:27:24,137
That's a scam.
445
00:27:27,935 --> 00:27:28,833
I got a call.
446
00:27:29,751 --> 00:27:31,010
Does that mean I'm a winner?
447
00:27:31,195 --> 00:27:33,446
- Yeah, what's your name?
- It's, uh, Kramer. Jesse Kramer.
448
00:27:34,236 --> 00:27:35,405
I win the TV?
449
00:27:35,447 --> 00:27:36,466
Yeah, close.
450
00:27:37,039 --> 00:27:39,697
You won a nice pair
of pretty bracelets.
451
00:27:40,013 --> 00:27:40,618
Turn around.
452
00:27:40,727 --> 00:27:41,246
What's going on?
453
00:27:41,247 --> 00:27:42,021
Put your hands behind you.
454
00:27:42,124 --> 00:27:42,934
What's going on?
455
00:27:43,715 --> 00:27:45,170
Mind if I have a look in your truck?
456
00:27:45,810 --> 00:27:46,279
No.
457
00:27:47,502 --> 00:27:48,742
What's this about?
458
00:27:48,901 --> 00:27:50,867
Couple got attacked
today at a beach house.
459
00:27:51,026 --> 00:27:52,775
I don't know anything
about an attack.
460
00:27:53,226 --> 00:27:53,878
Really?
461
00:27:54,631 --> 00:27:56,108
What about five years ago?
462
00:27:56,624 --> 00:27:58,648
Same house, you know
anything about that?
463
00:27:59,553 --> 00:28:01,089
That was my brother, Ken.
464
00:28:01,243 --> 00:28:02,837
It was in all the papers.
465
00:28:08,293 --> 00:28:09,323
What do you got?
466
00:28:10,637 --> 00:28:12,451
Keeping your duct tape fresh?
467
00:28:12,575 --> 00:28:13,735
I don't know.
468
00:28:13,849 --> 00:28:16,444
It's the same kind of tape that
was used in the beach house murders.
469
00:28:17,584 --> 00:28:19,146
I don't know how that got there.
470
00:28:19,201 --> 00:28:21,753
Yeah, well maybe it'll come to you
while you're sitting in holding.
471
00:28:21,757 --> 00:28:23,494
Yeah, right after we get your DNA.
472
00:28:32,643 --> 00:28:34,143
We have a match.
473
00:28:34,320 --> 00:28:35,313
Today's murder?
474
00:28:35,691 --> 00:28:37,545
No. Five years ago.
Same house.
475
00:28:37,614 --> 00:28:38,793
I'll have him brought up.
476
00:28:38,901 --> 00:28:40,739
All right, I'll go by DNA.
I'll meet you over there.
477
00:28:44,155 --> 00:28:46,873
Tape that was used in the murders
of Mike Lewis and his girlfriend
478
00:28:47,057 --> 00:28:49,015
matches the one
we found in your toolbox.
479
00:28:49,021 --> 00:28:50,158
You want to explain that to me?
480
00:28:53,098 --> 00:28:55,860
I beat the cops over to my brother's
place that morning. I swiped it.
481
00:28:56,096 --> 00:28:58,401
So you were hiding evidence.
Makes you an accomplice.
482
00:29:00,212 --> 00:29:02,461
Thought I could get a
few bucks for it on e-Bay.
483
00:29:02,832 --> 00:29:04,339
Oh, now that's a good story.
484
00:29:04,429 --> 00:29:06,993
Some guys got baseball's
from Barry Bonds.
485
00:29:07,560 --> 00:29:09,593
- I got famous tape.
- Well, you're lying.
486
00:29:09,594 --> 00:29:10,567
No, I'm not lying.
487
00:29:10,709 --> 00:29:11,919
He's not lying, Frank.
488
00:29:12,289 --> 00:29:15,302
Preliminary DNA already
has allelic discrepancies.
489
00:29:15,313 --> 00:29:16,480
Doesn't match the epithelials
490
00:29:16,481 --> 00:29:18,300
on the rope from
the original ax murder.
491
00:29:18,368 --> 00:29:21,070
See? Told you. Could I have
my truck keys back?
492
00:29:21,076 --> 00:29:22,930
Not before you walk us
through your family tree.
493
00:29:22,931 --> 00:29:24,157
You have any other relatives?
494
00:29:24,215 --> 00:29:24,565
No.
495
00:29:24,576 --> 00:29:25,887
Dad? Grandfather? Uncle?
496
00:29:25,922 --> 00:29:27,199
Dead, dead and dead.
497
00:29:27,208 --> 00:29:28,612
No male relatives?
498
00:29:28,641 --> 00:29:30,696
You have got it in for my family.
499
00:29:30,916 --> 00:29:32,330
Listen, dumb-ass.
500
00:29:32,390 --> 00:29:33,809
DNA evidence tells us
501
00:29:33,844 --> 00:29:36,797
that a male relative of yours
was at that crime scene
502
00:29:37,191 --> 00:29:37,699
okay?
503
00:29:37,852 --> 00:29:39,086
That's science.
504
00:29:40,940 --> 00:29:42,161
I got a cousin.
505
00:29:42,979 --> 00:29:44,803
I lost track of him a long time ago.
506
00:29:44,882 --> 00:29:46,315
Good. What's his name?
507
00:29:46,544 --> 00:29:47,612
Lawrence Hargrove.
508
00:29:47,996 --> 00:29:49,367
Goes by Larry.
509
00:29:57,648 --> 00:29:59,140
Looks like "Larry"
doesn't want to be found.
510
00:29:59,145 --> 00:30:00,498
Tax records go
to an old apartment.
511
00:30:02,566 --> 00:30:04,313
Driver's license, too.
512
00:30:04,613 --> 00:30:05,865
No arrest record.
513
00:30:05,931 --> 00:30:07,530
Not even a parking ticket.
514
00:30:07,809 --> 00:30:08,974
Guy's in the wind.
515
00:30:09,708 --> 00:30:12,385
Yeah, but he did leave us
something at the beach house.
516
00:30:12,412 --> 00:30:13,233
Murder weapon?
517
00:30:13,406 --> 00:30:15,938
Yeah, may be able
to trace him off that.
518
00:30:19,717 --> 00:30:21,694
Log says you took the ax
from the scene today.
519
00:30:21,759 --> 00:30:22,919
Yeah, it's right here.
I was just gonna...
520
00:30:22,954 --> 00:30:23,791
Run it for cobalt?
521
00:30:26,710 --> 00:30:28,199
Already did. It's positive.
522
00:30:29,485 --> 00:30:31,651
Speedle didn't have EDAX
when he did this.
523
00:30:31,678 --> 00:30:32,704
Couldn't have seen the cobalt.
524
00:30:33,097 --> 00:30:33,800
You know what, Delko?
525
00:30:33,924 --> 00:30:35,092
I don't know what
the hell's going on,
526
00:30:35,095 --> 00:30:36,607
but I'm not trying
to outdo Speedle.
527
00:30:36,952 --> 00:30:38,716
I don't want to compete
with a dead man.
528
00:30:39,210 --> 00:30:40,686
You compete with everybody else.
529
00:30:41,761 --> 00:30:43,326
I'm just trying to get the facts.
530
00:30:45,091 --> 00:30:46,290
Fine. What are they?
531
00:30:46,338 --> 00:30:47,203
I looked up cobalt.
532
00:30:47,238 --> 00:30:49,047
Around here, it's used as
a drying agent, and it helps
533
00:30:49,082 --> 00:30:51,057
stain wood in humid conditions.
534
00:30:51,183 --> 00:30:52,741
So our guy works with wood.
535
00:30:53,737 --> 00:30:56,006
That narrows it down
to about 10,000 things.
536
00:30:56,041 --> 00:30:58,275
I know, but I found
something else that might.
537
00:30:59,033 --> 00:31:01,679
Some kind of gray dust.
538
00:31:04,615 --> 00:31:06,138
Based on the birefringence,
539
00:31:06,173 --> 00:31:07,661
I'd say it looks like slate.
540
00:31:07,783 --> 00:31:10,439
What kind of job uses
stained wood and slate?
541
00:31:19,579 --> 00:31:21,308
You have another angle
on Sheri Vanover?
542
00:31:21,347 --> 00:31:23,650
Could swear there was
a pool table in the room.
543
00:31:23,654 --> 00:31:24,861
Yeah, hang on.
544
00:31:28,588 --> 00:31:31,199
You want to tell me why you're
so interested in the pool table?
545
00:31:32,143 --> 00:31:33,038
There it is.
546
00:31:33,806 --> 00:31:35,966
What about the Fort Lauderdale murder?
547
00:31:38,918 --> 00:31:43,034
Pool table is made of stained wood.
That's where the cobalt comes from.
548
00:31:43,059 --> 00:31:44,741
And the top's made of slate.
549
00:31:48,645 --> 00:31:51,115
Looks like cousin Larry
builds pool tables.
550
00:31:51,311 --> 00:31:53,384
Yeah, or at least installs them.
551
00:31:54,152 --> 00:31:55,416
What's that look like to you?
552
00:31:56,766 --> 00:31:58,728
Looks like Larry's
behind the eight ball.
553
00:32:01,077 --> 00:32:02,881
Called Tallahassee
and Orlando PDs.
554
00:32:02,916 --> 00:32:05,523
They confirmed. The victims from
the articles had pool tables.
555
00:32:05,558 --> 00:32:06,460
Get a make?
556
00:32:06,469 --> 00:32:07,867
Custom. Hand-carved.
557
00:32:07,902 --> 00:32:09,637
Assembled on the buyers' premises.
558
00:32:09,672 --> 00:32:12,175
So cousin Larry had contact
with the victims,
559
00:32:12,210 --> 00:32:13,498
and he chose them, didn't he?
560
00:32:13,533 --> 00:32:16,202
Explains why they didn't find a
link with Kramer: there wasn't one.
561
00:32:16,206 --> 00:32:19,060
- What about a manufacturer?
- Brando Billiards. Miami.
562
00:32:19,095 --> 00:32:20,936
- Let's go see if they know Larry.
- Allright.
563
00:33:00,281 --> 00:33:01,444
Miami-Dade Police!
564
00:33:01,888 --> 00:33:03,328
Larry Hargrove!
565
00:33:16,161 --> 00:33:17,182
Larry Hargrove?
566
00:33:19,540 --> 00:33:21,809
- I haven't done anything.
- You're under arrest.
567
00:33:22,120 --> 00:33:23,161
What? What for?
568
00:33:23,270 --> 00:33:25,494
Murder. Three counts.
569
00:33:25,720 --> 00:33:26,616
Take him.
570
00:33:55,342 --> 00:33:56,569
Ken give me up?
571
00:33:56,779 --> 00:33:59,246
No, Larry, he didn't.
572
00:34:00,273 --> 00:34:01,503
Didn't think so.
573
00:34:02,329 --> 00:34:04,265
My cousin's not the only tough guy.
574
00:34:04,453 --> 00:34:06,157
There's nothing tough about murder.
575
00:34:06,295 --> 00:34:08,118
- You've done it?
- Shut up.
576
00:34:08,657 --> 00:34:10,287
We have evidence on you, Larry.
577
00:34:10,380 --> 00:34:12,864
You're not only responsible for
the current beach house murder,
578
00:34:12,899 --> 00:34:15,212
but you were an accomplice
for the ones five years ago.
579
00:34:15,247 --> 00:34:17,797
Five years ago,
you selected the victims.
580
00:34:17,832 --> 00:34:20,347
You went to the beach house
with your cousin.
581
00:34:23,023 --> 00:34:24,155
Take him out;
582
00:34:24,188 --> 00:34:26,193
I'm going to finish up
his little lady.
583
00:34:37,694 --> 00:34:38,628
Hit the man.
584
00:34:38,858 --> 00:34:39,738
Hit the man.
585
00:34:48,490 --> 00:34:51,119
But when it came time
to kill those people,
586
00:34:51,532 --> 00:34:53,009
you didn't have the stomach,
587
00:34:53,732 --> 00:34:54,589
did you?
588
00:34:59,039 --> 00:35:01,329
Ah, come on.
589
00:35:01,813 --> 00:35:02,729
Do it.
590
00:35:03,536 --> 00:35:05,154
I can't concentrate.
591
00:35:05,635 --> 00:35:06,828
Watch this.
592
00:35:23,260 --> 00:35:25,264
I was weak, pathetic.
593
00:35:29,056 --> 00:35:30,828
Get out of my way,
get out of my way.
594
00:35:31,862 --> 00:35:33,664
Uh-uh; here we go.
595
00:35:41,412 --> 00:35:43,996
Ooh! That's how you do it.
596
00:35:44,588 --> 00:35:45,969
That's how you do it.
597
00:35:46,140 --> 00:35:47,432
That's how you do it.
598
00:35:48,540 --> 00:35:51,029
And now you're determined
to show your cousin
599
00:35:51,114 --> 00:35:52,595
that you're getting
tougher, right?
600
00:35:54,500 --> 00:35:56,435
He told me to ease into it.
601
00:35:57,104 --> 00:35:57,986
That it would get easier.
602
00:35:58,021 --> 00:36:00,942
What an odd thing
to strive for, Larry.
603
00:36:01,960 --> 00:36:02,994
He was right.
604
00:36:04,441 --> 00:36:05,239
It did.
605
00:36:06,478 --> 00:36:07,678
You wouldn't understand.
606
00:36:07,696 --> 00:36:11,112
Your cousin is a sociopath
who kills without conscience.
607
00:36:11,147 --> 00:36:12,567
I do understand.
608
00:36:13,098 --> 00:36:15,718
I wanted to be that tough.
To be like him.
609
00:36:15,990 --> 00:36:17,096
And now...
610
00:36:17,547 --> 00:36:18,551
you can be.
611
00:36:19,455 --> 00:36:20,518
Frank.
612
00:36:24,570 --> 00:36:26,028
You have the right
to remain silent...
613
00:36:54,823 --> 00:36:56,286
We found your cousin.
614
00:36:59,561 --> 00:37:00,532
Good for you.
615
00:37:00,621 --> 00:37:02,680
Don't like to share
the limelight, do you?
616
00:37:03,305 --> 00:37:04,629
Nothing to share.
617
00:37:06,062 --> 00:37:07,784
Larry didn't kill my couple.
618
00:37:10,301 --> 00:37:12,025
Couldn't even strangle the guy.
619
00:37:12,298 --> 00:37:13,649
So, you did it for him.
620
00:37:14,272 --> 00:37:15,708
You're weak. Get out of my way.
621
00:37:15,848 --> 00:37:16,588
Get out of my way.
622
00:37:16,812 --> 00:37:18,272
Uh-uh, here we go.
623
00:37:18,353 --> 00:37:19,996
Embarrassing, man.
624
00:37:20,817 --> 00:37:22,699
That's why you didn't
give him up, right, Ken?
625
00:37:22,704 --> 00:37:24,292
'Cause he's not up
to your standards.
626
00:37:24,571 --> 00:37:25,587
Hell, yeah.
627
00:37:26,779 --> 00:37:29,308
I didn't want that little
pansy associated with me.
628
00:37:29,415 --> 00:37:32,398
Two murders, three attempts...
that's not too bad.
629
00:37:49,260 --> 00:37:51,019
Wouldn't count that hit-and-run.
630
00:37:51,694 --> 00:37:53,696
My grandmother could've done that.
631
00:37:56,200 --> 00:37:57,514
But he learned.
632
00:37:57,585 --> 00:37:59,422
And every time
he sent you an article,
633
00:37:59,532 --> 00:38:01,768
you found out just
how much, didn't you?
634
00:38:15,355 --> 00:38:18,198
Mail call's been
the highlight of my day.
635
00:38:19,324 --> 00:38:20,413
You know what?
636
00:38:20,971 --> 00:38:22,862
That's about to change, Ken.
637
00:38:24,073 --> 00:38:26,259
They've rescheduled
your execution.
638
00:38:27,331 --> 00:38:28,277
Yeah?
639
00:38:29,521 --> 00:38:30,141
When?
640
00:38:30,834 --> 00:38:31,673
Tomorrow.
641
00:38:31,840 --> 00:38:32,584
Midnight.
642
00:38:37,369 --> 00:38:38,315
Think so?
643
00:38:41,500 --> 00:38:43,836
Stick around for a little surprise.
644
00:38:44,276 --> 00:38:46,746
At this point, Ken, nothing,
645
00:38:47,039 --> 00:38:49,948
nothing would surprise me.
646
00:39:02,050 --> 00:39:04,634
I wanted you to see
a picture of my son
647
00:39:05,181 --> 00:39:06,997
the way I remember him.
648
00:39:07,086 --> 00:39:08,799
He would have been 34
649
00:39:08,834 --> 00:39:10,439
in the spring.
650
00:39:11,442 --> 00:39:12,605
Great-looking young man.
651
00:39:12,623 --> 00:39:13,399
Thank you.
652
00:39:37,587 --> 00:39:39,135
Some days, I forget.
653
00:39:39,997 --> 00:39:42,279
I wake up in the morning,
and it's like,
654
00:39:42,736 --> 00:39:43,781
for a second,
655
00:39:44,819 --> 00:39:47,560
it's like nothing ever happened...
like he's still alive.
656
00:39:51,164 --> 00:39:52,789
- You know?
- I do.
657
00:40:13,191 --> 00:40:16,219
If they hadn't reopened
the case, that other man
658
00:40:16,331 --> 00:40:19,101
would still be out there
hurting people, so...
659
00:40:19,105 --> 00:40:22,896
Mrs. Lewis, they're not going
to do any more damage to anyone.
660
00:40:22,987 --> 00:40:23,802
I just
661
00:40:23,807 --> 00:40:25,964
want to make sure
they don't call it off again.
662
00:40:26,008 --> 00:40:26,980
It won't happen.
663
00:40:27,124 --> 00:40:30,126
- Are you sure?
- I am.
664
00:40:37,648 --> 00:40:39,189
Stay back, Kramer.
665
00:40:41,604 --> 00:40:43,294
PB&J on white.
666
00:40:43,991 --> 00:40:45,137
Only the best.
667
00:40:45,551 --> 00:40:46,969
What happened to the steak?
668
00:40:48,618 --> 00:40:50,367
Oh, I get it.
669
00:40:50,552 --> 00:40:52,998
You think this is
another false alarm.
670
00:40:53,795 --> 00:40:55,405
Think again, pal.
671
00:40:55,544 --> 00:40:57,705
You're all out of miracles.
672
00:41:59,076 --> 00:42:01,654
You ready to see a priest now?
673
00:42:01,655 --> 00:42:02,341
Kramer.
674
00:42:03,286 --> 00:42:04,438
Kramer.
675
00:42:06,411 --> 00:42:08,027
Officer needs assistance.
676
00:42:08,716 --> 00:42:09,935
What do you mean, he collapsed?
677
00:42:09,938 --> 00:42:12,456
I don't know. We called Rescue.
They're on the way.
678
00:42:17,247 --> 00:42:18,583
He's got no pulse.
679
00:42:19,209 --> 00:42:19,989
Is that it...
680
00:42:20,024 --> 00:42:21,872
his last meal?
Peanut butter and jelly?
681
00:42:22,140 --> 00:42:23,558
That's what he requested.
682
00:42:23,724 --> 00:42:25,902
You're telling me no one knew
he was allergic to peanuts?
683
00:42:25,998 --> 00:42:27,407
It wasn't in any file.
684
00:42:27,534 --> 00:42:29,613
No way to know.
He'd have to tell us.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
47263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
